sofiasari

siberi

Oct 19th, 2018
256
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 57.62 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:00:00,100 --> 00:00:20,000
  3. Situs Bola Online TERPERCAYA
  4. Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
  5. akumenang.com
  6.  
  7. 2
  8. 00:00:20,001 --> 00:00:40,001
  9. akumenang.com
  10. Daftar Sekarang Juga
  11. akumenang.com
  12.  
  13. 3
  14. 00:00:40,002 --> 00:00:55,002
  15. akumenang.com
  16. Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:55,003 --> 00:01:10,003
  20. Streaming And Download Movies
  21. akumenang.com
  22.  
  23. 5
  24. 00:01:10,004 --> 00:01:20,004
  25. Butuh Jasa Desain Interior Apartemen dan Rumah ?
  26. Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973
  27.  
  28. 6
  29. 00:02:16,854 --> 00:02:20,289
  30. Lucas, ini Pyotr
  31. Kau siap jadi kaya ?
  32.  
  33. 7
  34. 00:02:20,291 --> 00:02:23,158
  35. Lebih baik kau siap
  36.  
  37. 8
  38. 00:02:23,160 --> 00:02:26,062
  39. Ada satu hal kecil yang harus kukatakan padamu
  40.  
  41. 9
  42. 00:02:26,064 --> 00:02:28,466
  43. Atau mungkin tak begitu kecil
  44.  
  45. 10
  46. 00:02:28,468 --> 00:02:30,401
  47. Malah jauh lebih besar
  48.  
  49. 11
  50. 00:02:30,603 --> 00:02:32,569
  51. Cepatlah kemari
  52.  
  53. 12
  54. 00:02:32,571 --> 00:02:35,974
  55. St. Petersburg tak sama tanpa dirimu
  56.  
  57. 13
  58. 00:02:35,976 --> 00:02:37,679
  59. Sampai jumpa
  60.  
  61. 14
  62. 00:02:43,418 --> 00:02:46,052
  63. Pesawatmu berangkat sepuluh menit lagi.
  64.  
  65. 15
  66. 00:02:46,054 --> 00:02:48,024
  67. Mau kutuangkan lagi ?
  68.  
  69. 16
  70. 00:03:17,610 --> 00:03:19,094
  71. Selamat pagi
  72.  
  73. 17
  74. 00:03:31,505 --> 00:03:32,905
  75. Raisa.
  76.  
  77. 18
  78. 00:03:32,907 --> 00:03:34,508
  79. Selamat pagi, Tn. Hill.
  80.  
  81. 19
  82. 00:03:34,510 --> 00:03:35,810
  83. Selalu menyenangkan,
  84. Kau sehat saja ?
  85.  
  86. 20
  87. 00:03:35,812 --> 00:03:37,714
  88. Tentu.
  89.  
  90. 21
  91. 00:03:39,949 --> 00:03:42,183
  92. Pyotr pergi, sejam lalu.
  93.  
  94. 22
  95. 00:03:42,385 --> 00:03:45,453
  96. Pergi, artinya ?
  97.  
  98. 23
  99. 00:03:45,455 --> 00:03:48,057
  100. Ada orang kemari, menanyakan dirinya.
  101.  
  102. 24
  103. 00:03:48,059 --> 00:03:50,259
  104. Saat aku memberitahunya, dia merasa gelisah.
  105.  
  106. 25
  107. 00:03:50,261 --> 00:03:53,028
  108. Dia bilang kau harus menemuinya di Mirny.
  109.  
  110. 26
  111. 00:03:53,030 --> 00:03:55,832
  112. Di..,.. "Gorynch Guest House"
  113.  
  114. 27
  115. 00:03:55,834 --> 00:03:57,469
  116. Lalu dia pergi.
  117.  
  118. 28
  119. 00:04:00,972 --> 00:04:03,510
  120. Bisa aku masuk ke Kamarnya ?
  121.  
  122. 29
  123. 00:04:29,873 --> 00:04:32,140
  124. Aku ada di hotel, Pyotr.
  125.  
  126. 30
  127. 00:04:32,142 --> 00:04:34,575
  128. Kita seharusnya menemui Volkov, tepat..,..
  129.  
  130. 31
  131. 00:04:34,577 --> 00:04:36,379
  132. Tiga puluh tujuh menit lagi..,..
  133.  
  134. 32
  135. 00:04:36,381 --> 00:04:39,047
  136. Dengan sampel berlian biru,
  137. Jika kau belum melupakannya.
  138.  
  139. 33
  140. 00:04:39,449 --> 00:04:42,086
  141. Aku tak peduli masalah apa yang kau hadapi..,..
  142.  
  143. 34
  144. 00:04:42,088 --> 00:04:45,826
  145. Boris Volkov bukan orang yang suka dikecewakan.
  146.  
  147. 35
  148. 00:04:48,060 --> 00:04:50,328
  149. Jadi, mana sampelnya, Pyotr ?
  150.  
  151. 36
  152. 00:04:50,330 --> 00:04:53,030
  153. Aku mengenalmu.
  154.  
  155. 37
  156. 00:04:53,032 --> 00:04:56,368
  157. Kau menyembunyikannya di suatu tempat..,..
  158.  
  159. 38
  160. 00:04:56,370 --> 00:04:59,572
  161. Siasat murahan brengsek.
  162.  
  163. 39
  164. 00:04:59,574 --> 00:05:03,643
  165. Aku harus tahu di mana.
  166.  
  167. 40
  168. 00:05:03,645 --> 00:05:06,179
  169. Tolong telepon aku lagi.
  170.  
  171. 41
  172. 00:05:06,181 --> 00:05:07,584
  173. Pyotr brengsek.
  174.  
  175. 42
  176. 00:05:30,444 --> 00:05:35,279
  177. Lima puluh..,.. Juta..,.. Dolar.
  178.  
  179. 43
  180. 00:05:35,281 --> 00:05:39,250
  181. Kuyakinkan padamu, Tn. Hill,
  182. Perlu banyak upaya mengumpulkannya.
  183.  
  184. 44
  185. 00:05:40,052 --> 00:05:43,256
  186. Aku harus mendesak diriku.
  187.  
  188. 45
  189. 00:05:43,258 --> 00:05:47,060
  190. Bisa kau bayangkan perasaanku sekarang, duduk di sini..,..
  191.  
  192. 46
  193. 00:05:47,062 --> 00:05:49,899
  194. Mengetahui aku tak mendapat apapun ?
  195.  
  196. 47
  197. 00:05:50,311 --> 00:05:52,733
  198. Ceritakan padanya soal Swede
  199.  
  200. 48
  201. 00:05:54,502 --> 00:05:57,472
  202. Tanggung jawabmu adalah menyediakan sampel..,..
  203.  
  204. 49
  205. 00:05:57,474 --> 00:06:00,408
  206. Benar 'kan ?
  207.  
  208. 50
  209. 00:06:00,410 --> 00:06:02,210
  210. Satu berlian..,..
  211.  
  212. 51
  213. 00:06:02,212 --> 00:06:04,146
  214. Bewarna biru.
  215.  
  216. 52
  217. 00:06:04,148 --> 00:06:08,520
  218. Itu hal yang sangat mudah, tapi..,..
  219.  
  220. 53
  221. 00:06:09,250 --> 00:06:12,008
  222. Swede, Boris
  223.  
  224. 54
  225. 00:06:15,102 --> 00:06:18,370
  226. Pavel..,.. Mengapa ?
  227.  
  228. 55
  229. 00:06:18,826 --> 00:06:24,230
  230. Mengapa harus kukatakan itu padanya ?
  231. Jelaskan padaku, Pavel
  232.  
  233. 56
  234. 00:06:24,928 --> 00:06:29,390
  235. - Itu cerita yang bagus
  236. - Cerita yang bagus ?
  237.  
  238. 57
  239. 00:06:29,673 --> 00:06:33,541
  240. Bagus untuk teman, Pavel
  241. Mungkin untuk musuh
  242.  
  243. 58
  244. 00:06:34,562 --> 00:06:37,729
  245. Tapi siapa pria ini ?
  246. Siapa kau ?
  247.  
  248. 59
  249. 00:06:38,449 --> 00:06:39,772
  250. Siapa kau ?
  251.  
  252. 60
  253. 00:06:39,989 --> 00:06:43,613
  254. - Kuyakin dia bisa bahasa Rusia
  255. - Kuyakin dia bisa
  256.  
  257. 61
  258. 00:06:43,614 --> 00:06:46,751
  259. Di Surga kita semua bisa bahasa Rusia 'kan ?
  260.  
  261. 62
  262. 00:06:48,523 --> 00:06:50,306
  263. Tidak di Neraka
  264.  
  265. 63
  266. 00:06:54,770 --> 00:06:58,104
  267. Bagus ! Bagus !
  268.  
  269. 64
  270. 00:07:02,147 --> 00:07:05,315
  271. Suatu kota di Afrika Selatan.
  272.  
  273. 65
  274. 00:07:05,317 --> 00:07:10,088
  275. Vincent de Bruin dan kelompok orang bodohnya.
  276.  
  277. 66
  278. 00:07:10,090 --> 00:07:14,092
  279. Aku tak tahu apapun soal itu.
  280.  
  281. 67
  282. 00:07:14,094 --> 00:07:17,328
  283. Kuharap itu tak benar.
  284.  
  285. 68
  286. 00:07:17,330 --> 00:07:20,100
  287. Aku benci berpikir bahwa mereka terlibat..,..
  288.  
  289. 69
  290. 00:07:20,102 --> 00:07:22,335
  291. Penundaanmu yang sangat disayangkan ini.
  292.  
  293. 70
  294. 00:07:23,637 --> 00:07:26,143
  295. Jika aku bisa membuatmu bersabar..,..
  296.  
  297. 71
  298. 00:07:29,711 --> 00:07:33,051
  299. Bersabar, Tn. Hill..,..
  300.  
  301. 72
  302. 00:07:36,453 --> 00:07:39,324
  303. Seperti udara dalam ruang tertutup.
  304.  
  305. 73
  306. 00:07:40,825 --> 00:07:44,229
  307. Tak peduli seberapa banyak kau mengisinya..,..
  308.  
  309. 74
  310. 00:07:44,831 --> 00:07:48,369
  311. Pada akhirnya udaranya akan habis.
  312.  
  313. 75
  314. 00:07:51,571 --> 00:07:53,370
  315. Aku akan kembali dalam dua hari.
  316.  
  317. 76
  318. 00:07:53,372 --> 00:07:54,506
  319. Bersama sampel ?
  320.  
  321. 77
  322. 00:07:54,508 --> 00:07:55,674
  323. Seluruh barangnya.
  324.  
  325. 78
  326. 00:07:56,376 --> 00:07:59,081
  327. Kompensasi Atas..,..
  328.  
  329. 79
  330. 00:08:00,781 --> 00:08:03,916
  331. Keterlambatan yang disesalkan.
  332.  
  333. 80
  334. 00:08:04,018 --> 00:08:06,756
  335. Dua persen, sekitar satu juta.
  336.  
  337. 81
  338. 00:08:15,232 --> 00:08:17,365
  339. Sampai jumpa dua hari lagi, Tn. Hill.
  340.  
  341. 82
  342. 00:08:17,367 --> 00:08:19,368
  343. Dua hari.
  344.  
  345. 83
  346. 00:08:19,370 --> 00:08:21,740
  347. Dua hari.
  348.  
  349. 84
  350. 00:08:58,047 --> 00:09:00,081
  351. Aku terbang ke Mirny dua jam lagi.
  352.  
  353. 85
  354. 00:09:00,183 --> 00:09:03,185
  355. Lebih baik kau di sana,
  356. Ini nomer baruku.
  357.  
  358. 86
  359. 00:09:03,187 --> 00:09:05,023
  360. Hubungi aku, Pyotr.
  361.  
  362. 87
  363. 00:09:16,165 --> 00:09:23,314
  364. Streaming And Download Movies
  365. akumenang.com
  366.  
  367. 88
  368. 00:09:59,190 --> 00:10:02,998
  369. Mirny, Siberia Timur
  370.  
  371. 89
  372. 00:10:17,839 --> 00:10:20,306
  373. Tn. Hill, ya ?
  374.  
  375. 90
  376. 00:10:20,308 --> 00:10:23,276
  377. Pyotr bilang teman Amerikanya akan datang..,..
  378.  
  379. 91
  380. 00:10:23,278 --> 00:10:24,777
  381. Dan aku harus memberikan kamarnya..,..
  382.  
  383. 92
  384. 00:10:24,779 --> 00:10:26,381
  385. Dan memintamu menunggunya.
  386.  
  387. 93
  388. 00:10:30,519 --> 00:10:32,787
  389. Mau kuantar ke atas ?
  390.  
  391. 94
  392. 00:10:32,789 --> 00:10:34,858
  393. Tidak, terima kasih.
  394.  
  395. 95
  396. 00:10:37,761 --> 00:10:39,061
  397. Kamar tiga.
  398.  
  399. 96
  400. 00:10:39,063 --> 00:10:42,532
  401. Ada tempat minum yang masih buka ?
  402.  
  403. 97
  404. 00:10:42,534 --> 00:10:44,567
  405. Di ujung jalan, ada Kafe.
  406.  
  407. 98
  408. 00:10:44,569 --> 00:10:48,405
  409. Tapi kau perlu jas yang lebih hangat.
  410.  
  411. 99
  412. 00:10:48,607 --> 00:10:51,608
  413. Aku hanya berkemas ke St. Petersburg.
  414.  
  415. 100
  416. 00:10:51,610 --> 00:10:53,544
  417. Maka kau bisa kedingingan.
  418.  
  419. 101
  420. 00:10:55,448 --> 00:10:56,681
  421. Teleponnya untukmu, kurasa.
  422.  
  423. 102
  424. 00:10:56,683 --> 00:10:58,749
  425. Ada yang menelepon dua puluh menit lalu.
  426.  
  427. 103
  428. 00:11:00,320 --> 00:11:02,290
  429. Mencari orang Amerika.
  430.  
  431. 104
  432. 00:11:09,397 --> 00:11:10,431
  433. Ya ?
  434.  
  435. 105
  436. 00:11:10,433 --> 00:11:13,433
  437. Kukira kita teman.
  438.  
  439. 106
  440. 00:11:13,435 --> 00:11:15,370
  441. Kukira kita saling memahami.
  442.  
  443. 107
  444. 00:11:15,772 --> 00:11:19,306
  445. Kita tak pernah saling memahami.
  446.  
  447. 108
  448. 00:11:19,308 --> 00:11:21,244
  449. Tapi kita masih teman 'kan ?
  450.  
  451. 109
  452. 00:11:21,546 --> 00:11:24,347
  453. Aku berteman dengan semua orang, Vincent.
  454. Kau tahu itu.
  455.  
  456. 110
  457. 00:11:24,349 --> 00:11:25,848
  458. Ya, kau lihat, dengan cepat..,..
  459.  
  460. 111
  461. 00:11:25,850 --> 00:11:27,549
  462. Kita sampai pada pusat masalahnya..,..
  463.  
  464. 112
  465. 00:11:27,551 --> 00:11:29,485
  466. Kau harus lebih selektif.
  467.  
  468. 113
  469. 00:11:29,487 --> 00:11:30,753
  470. Karena teman yang kau miliki sekarang, dia menipumu.
  471.  
  472. 114
  473. 00:11:31,927 --> 00:11:33,124
  474. Dengar baik - baik
  475.  
  476. 115
  477. 00:11:33,125 --> 00:11:36,426
  478. Aku ingin kau mengambil apapun
  479. Yang dijanjikan Boris Volkov padamu..,..
  480.  
  481. 116
  482. 00:11:36,428 --> 00:11:37,994
  483. Dan kau tambahkan lima persen.
  484.  
  485. 117
  486. 00:11:37,996 --> 00:11:39,730
  487. Itulah penawaranku dan rekan - rekanku.
  488.  
  489. 118
  490. 00:11:39,732 --> 00:11:40,898
  491. Bisa kau bayangkan jumlahnya ?
  492.  
  493. 119
  494. 00:11:40,900 --> 00:11:42,835
  495. Kau tahu yang kubayangkan ?
  496.  
  497. 120
  498. 00:11:42,837 --> 00:11:44,937
  499. Kau dan aku bertemu di Sungai Neva..,..
  500.  
  501. 121
  502. 00:11:44,939 --> 00:11:47,840
  503. Berdampingan, seperti pertemanan kita dulu.
  504.  
  505. 122
  506. 00:11:47,842 --> 00:11:49,876
  507. Kujamin perjalanan aman, pesawat pribadi..,..
  508.  
  509. 123
  510. 00:11:49,878 --> 00:11:53,112
  511. Sebelum ada yang menyadari kau meninggalkan negara ini.
  512.  
  513. 124
  514. 00:11:53,114 --> 00:11:56,383
  515. Kau tak tahu apa yang dia tawarkan
  516.  
  517. 125
  518. 00:11:56,385 --> 00:11:58,521
  519. Apa aku akan menelepon jika itu masalahnya ?
  520.  
  521. 126
  522. 00:12:00,957 --> 00:12:03,292
  523. Kau tak perlu berkata "Ya" saat ini, hanya..,..
  524.  
  525. 127
  526. 00:12:03,494 --> 00:12:04,829
  527. Jangan katakan "Tidak"
  528.  
  529. 128
  530. 00:12:10,735 --> 00:12:12,337
  531. Lucas ?
  532.  
  533. 129
  534. 00:12:48,790 --> 00:12:52,269
  535. Ivan, pulanglah, biar Aku tutup sendiri
  536.  
  537. 130
  538. 00:12:52,463 --> 00:12:54,871
  539. Aku tetap di sini sampai dia pergi
  540.  
  541. 131
  542. 00:12:55,974 --> 00:12:58,558
  543. Tatiana akan marah jika kau pulang larut
  544.  
  545. 132
  546. 00:12:58,593 --> 00:13:01,732
  547. Dia tetap marah, tak peduli apapun itu
  548.  
  549. 133
  550. 00:13:02,359 --> 00:13:08,300
  551. Jangan tersinggung, temanku
  552. Tapi sifat istrimu itu tak bagus
  553.  
  554. 134
  555. 00:13:08,301 --> 00:13:11,164
  556. Mulai lagi
  557.  
  558. 135
  559. 00:13:11,610 --> 00:13:15,588
  560. - Itu benar
  561. - Pulanglah Ivan, biar kami jaga Katya !
  562.  
  563. 136
  564. 00:13:29,068 --> 00:13:30,633
  565. Da-dah
  566.  
  567. 137
  568. 00:13:46,044 --> 00:13:47,846
  569. Kau mau pesan lagi ?
  570.  
  571. 138
  572. 00:13:49,882 --> 00:13:52,118
  573. Tidak.
  574.  
  575. 139
  576. 00:13:52,348 --> 00:13:58,186
  577. Katya, kau lebih suka siapa ?
  578. Orang Amerika itu atau Yefrem ?
  579.  
  580. 140
  581. 00:14:01,036 --> 00:14:05,038
  582. Jika kau pilih Amerika, Yefrem tak akan tersinggung
  583.  
  584. 141
  585. 00:14:05,124 --> 00:14:08,129
  586. Sudah jelas si Amerika itu lebih tampan
  587.  
  588. 142
  589. 00:14:08,547 --> 00:14:14,949
  590. Tapi kuberitahu kau rahasia,
  591. Semua orang tampan punya penis jelek
  592.  
  593. 143
  594. 00:14:15,955 --> 00:14:20,806
  595. Itu benar ! Itu benar !
  596. Begitulah cara Tuhan memastikan keadilan dalam ciptaanNya
  597.  
  598. 144
  599. 00:14:21,336 --> 00:14:25,144
  600. Yefrem, penis dia tak istimewa 'kan ?
  601.  
  602. 145
  603. 00:14:25,374 --> 00:14:28,187
  604. Lebih bagus penismu !
  605.  
  606. 146
  607. 00:14:29,244 --> 00:14:32,196
  608. Boleh kubandingkan penismu dengan milik Yefrem ?
  609.  
  610. 147
  611. 00:14:41,086 --> 00:14:43,308
  612. - Itu Porsche
  613. - Porsche ?
  614.  
  615. 148
  616. 00:14:44,104 --> 00:14:50,575
  617. Tepat ! Yefrem punya penis seperti Porsche !
  618. Dan punya interior dari kulit
  619.  
  620. 149
  621. 00:14:52,579 --> 00:14:57,159
  622. Yefrem, ayolah !
  623. Tunjukkan interior kulitmu !
  624.  
  625. 150
  626. 00:14:57,360 --> 00:14:58,692
  627. - Ya ? Ya ?
  628. - Hei ! Hei !
  629.  
  630. 151
  631. 00:14:58,694 --> 00:15:00,260
  632. - Ya ! Ya !
  633. - Turun dari sana !
  634.  
  635. 152
  636. 00:15:00,262 --> 00:15:01,928
  637. Ya ! Ya ! Ya !
  638.  
  639. 153
  640. 00:15:02,820 --> 00:15:04,448
  641. Turun dari sana !
  642.  
  643. 154
  644. 00:15:05,969 --> 00:15:08,105
  645. Yefrem !
  646.  
  647. 155
  648. 00:15:12,680 --> 00:15:14,443
  649. Sudah jelas bagiku..,..
  650.  
  651. 156
  652. 00:15:15,415 --> 00:15:18,920
  653. Bawa temanmu pergi dari sini
  654.  
  655. 157
  656. 00:15:22,604 --> 00:15:25,542
  657. Astaga !
  658.  
  659. 158
  660. 00:15:34,582 --> 00:15:36,621
  661. Atau apa ?
  662.  
  663. 159
  664. 00:15:46,099 --> 00:15:50,499
  665. Sudah jelas pria itu tak punya selera humor, Yefrem
  666.  
  667. 160
  668. 00:15:57,131 --> 00:16:00,860
  669. Tapi itu bukan alasan untuk berkelahi
  670.  
  671. 161
  672. 00:16:02,119 --> 00:16:04,401
  673. Mari pergi
  674.  
  675. 162
  676. 00:16:22,090 --> 00:16:24,172
  677. Hentikan !
  678.  
  679. 163
  680. 00:16:32,736 --> 00:16:35,740
  681. Kau khawatir aku tak pernah melihat penis sebelumnya ?
  682.  
  683. 164
  684. 00:16:40,844 --> 00:16:42,812
  685. - Kukira..,..
  686. - Mereka sekarang tertawa.
  687.  
  688. 165
  689. 00:16:42,814 --> 00:16:46,849
  690. Mereka minum selama tiga jam,
  691. Lalu kau..,.. Sok jadi pahlawan..,..
  692.  
  693. 166
  694. 00:16:46,851 --> 00:16:49,287
  695. Kau mengusir mereka sebelum mereka membayarnya.
  696.  
  697. 167
  698. 00:17:03,504 --> 00:17:05,337
  699. Dasar orang Amerika..,..
  700.  
  701. 168
  702. 00:17:05,339 --> 00:17:08,678
  703. Kau pikir uang memecahkan segalanya ?
  704.  
  705. 169
  706. 00:17:16,547 --> 00:17:18,371
  707. Hei, Amerika
  708.  
  709. 170
  710. 00:17:20,390 --> 00:17:22,791
  711. Ambil botolnya.
  712.  
  713. 171
  714. 00:17:22,793 --> 00:17:24,161
  715. Kau sudah membayarnya.
  716.  
  717. 172
  718. 00:18:54,065 --> 00:18:55,898
  719. Hei.
  720.  
  721. 173
  722. 00:18:55,900 --> 00:18:58,236
  723. Amerika, bangunlah. Hei !
  724.  
  725. 174
  726. 00:19:01,246 --> 00:19:13,844
  727. Situs Bola Online TERPERCAYA
  728. akumenang.com
  729.  
  730. 175
  731. 00:20:15,725 --> 00:20:19,592
  732. Setidaknya kabari aku kau baik saja, Pyotr.
  733.  
  734. 176
  735. 00:20:19,594 --> 00:20:22,264
  736. Ambil ponselmu dan telepon aku.
  737.  
  738. 177
  739. 00:20:24,735 --> 00:20:27,272
  740. Apa yang kau lakukan ?
  741.  
  742. 178
  743. 00:20:32,978 --> 00:20:34,544
  744. Roti panggang.
  745.  
  746. 179
  747. 00:20:34,546 --> 00:20:37,648
  748. Aku tahu itu, mengapa kau memasak ?
  749.  
  750. 180
  751. 00:20:37,650 --> 00:20:41,987
  752. Sebagai ucapan terima kasih,
  753. Yang harus kubalas padamu.
  754.  
  755. 181
  756. 00:20:41,989 --> 00:20:45,823
  757. Bersama dengan permintaan maaf,
  758. Jika aku tak salah.
  759.  
  760. 182
  761. 00:20:46,225 --> 00:20:49,194
  762. Apa orang di Amerika minta maaf
  763. Karena berbuat bodoh ?
  764.  
  765. 183
  766. 00:20:49,696 --> 00:20:51,764
  767. Jarang.
  768.  
  769. 184
  770. 00:20:52,166 --> 00:20:55,201
  771. Tapi itu masih dianggap etika baik.
  772.  
  773. 185
  774. 00:20:55,904 --> 00:20:58,441
  775. Baiklah, kuterima permintaan maafmu.
  776.  
  777. 186
  778. 00:21:03,913 --> 00:21:08,252
  779. Duduk dan makanlah.
  780.  
  781. 187
  782. 00:21:21,588 --> 00:21:23,260
  783. Terima kasih
  784.  
  785. 188
  786. 00:21:39,653 --> 00:21:41,457
  787. Kau tak banyak bicara ya ?
  788.  
  789. 189
  790. 00:21:46,628 --> 00:21:48,464
  791. Siapa itu Pyotr ?
  792.  
  793. 190
  794. 00:22:03,103 --> 00:22:05,809
  795. - Hai, Katya
  796. - Hai, Ivan
  797.  
  798. 191
  799. 00:22:06,224 --> 00:22:08,903
  800. Tatiana melihatmu tak pulang sendirian
  801.  
  802. 192
  803. 00:22:10,967 --> 00:22:15,452
  804. Katya, Katya,
  805. Apa yang kau pikirkan ?
  806.  
  807. 193
  808. 00:22:15,714 --> 00:22:18,614
  809. Aku tak memikirkan apapun
  810. Apa yang kau pikirkan ?
  811.  
  812. 194
  813. 00:22:18,659 --> 00:22:21,467
  814. - Apa kau tidur dengannya ?
  815. - Dia tidur di sofa
  816.  
  817. 195
  818. 00:22:21,959 --> 00:22:24,403
  819. Setelah itu dia pergi,
  820. Lalu bagaimana denganmu ?
  821.  
  822. 196
  823. 00:22:24,412 --> 00:22:26,187
  824. Aku tak tahu apa maksudmu ?
  825.  
  826. 197
  827. 00:22:28,131 --> 00:22:31,021
  828. Lipstik bodoh apa itu ?
  829. Kau tak biasanya pakai lipstik
  830.  
  831. 198
  832. 00:22:31,069 --> 00:22:32,855
  833. Diamlah !
  834.  
  835. 199
  836. 00:22:37,087 --> 00:22:38,882
  837. Katya..,..
  838.  
  839. 200
  840. 00:22:42,381 --> 00:22:46,486
  841. - Anton itu pria baik
  842. - Aku tak pernah bilang dia pria jahat
  843.  
  844. 201
  845. 00:22:46,487 --> 00:22:52,154
  846. Kalian berdua bisa hidup dengan bahagia
  847. Kau begitu bodoh jika menolaknya
  848.  
  849. 202
  850. 00:22:53,522 --> 00:22:55,898
  851. Terima kasih atas masakan "Vareniki-nya," Ivan
  852.  
  853. 203
  854. 00:22:56,503 --> 00:22:59,035
  855. - Kau terlihat seperti..,..
  856. - Seperti apa ?
  857.  
  858. 204
  859. 00:23:08,723 --> 00:23:10,591
  860. Cobalah.
  861.  
  862. 205
  863. 00:23:22,171 --> 00:23:23,404
  864. Ini sangat lezat.
  865.  
  866. 206
  867. 00:23:24,006 --> 00:23:26,808
  868. Masakan istri saudaraku.
  869.  
  870. 207
  871. 00:23:26,810 --> 00:23:31,150
  872. Dia tak ahli dalam banyak hal,
  873. Tapi dia ahli memasak ini.
  874.  
  875. 208
  876. 00:23:49,736 --> 00:23:53,709
  877. Apa yang akan kau lakukan
  878. Jika kuminta kau menyetubuhiku ?
  879.  
  880. 209
  881. 00:23:59,647 --> 00:24:01,347
  882. Sekarang ?
  883.  
  884. 210
  885. 00:24:05,387 --> 00:24:07,524
  886. Menurutku..,..
  887.  
  888. 211
  889. 00:24:11,695 --> 00:24:14,499
  890. Meski aku sangat menyesal..,..
  891.  
  892. 212
  893. 00:24:16,567 --> 00:24:20,002
  894. Aku harus pergi mencari seseorang..,..
  895.  
  896. 213
  897. 00:24:20,004 --> 00:24:21,738
  898. Dan ini sangat genting.
  899.  
  900. 214
  901. 00:24:21,740 --> 00:24:23,839
  902. Pyotr-mu yang misterius ?
  903.  
  904. 215
  905. 00:24:23,841 --> 00:24:27,214
  906. Saudaranya, Andrei.
  907.  
  908. 216
  909. 00:24:32,353 --> 00:24:34,689
  910. Mengapa kau meminta itu ?
  911.  
  912. 217
  913. 00:24:36,857 --> 00:24:39,292
  914. Saudaraku mengira kau sudah meniduriku..,..
  915.  
  916. 218
  917. 00:24:39,294 --> 00:24:41,526
  918. Artinya semua orang juga akan mengira begitu.
  919.  
  920. 219
  921. 00:24:41,528 --> 00:24:43,531
  922. Jadi, mengapa tak kulakukan saja ?
  923.  
  924. 220
  925. 00:24:44,999 --> 00:24:48,404
  926. Itu bukan alasan terbaik yang pernah kudengar.
  927.  
  928. 221
  929. 00:24:49,305 --> 00:24:50,971
  930. Di mana saudara temanmu itu ?
  931.  
  932. 222
  933. 00:24:50,973 --> 00:24:52,607
  934. Di pertambangan.
  935.  
  936. 223
  937. 00:24:52,609 --> 00:24:55,877
  938. Aku ingin menemuinya setelah dia selesai bekerja.
  939.  
  940. 224
  941. 00:24:56,279 --> 00:24:58,514
  942. Kuantar kau.
  943.  
  944. 225
  945. 00:24:58,516 --> 00:25:02,185
  946. Lalu, jika kita masih belum saling membenci..,..
  947.  
  948. 226
  949. 00:25:02,187 --> 00:25:04,454
  950. Kita kembali kemari.
  951.  
  952. 227
  953. 00:25:04,456 --> 00:25:06,293
  954. Setuju ?
  955.  
  956. 228
  957. 00:25:07,293 --> 00:25:08,993
  958. Kau tak berbasa - basi.
  959.  
  960. 229
  961. 00:25:08,995 --> 00:25:11,231
  962. Menurutmu itu tak menarik ?
  963.  
  964. 230
  965. 00:25:12,632 --> 00:25:15,303
  966. Malah sebaliknya.
  967.  
  968. 231
  969. 00:25:47,505 --> 00:25:50,408
  970. Demi Tuhan, jangan di sini.
  971. Cepat masuk ke mobilmu.
  972.  
  973. 232
  974. 00:25:54,414 --> 00:25:56,417
  975. Dia terbang kemarin.
  976.  
  977. 233
  978. 00:25:58,316 --> 00:26:00,552
  979. Lalu dia langsung pergi.
  980.  
  981. 234
  982. 00:26:00,554 --> 00:26:02,654
  983. Karena ?
  984.  
  985. 235
  986. 00:26:02,656 --> 00:26:05,122
  987. Anak buah Samsonov.
  988.  
  989. 236
  990. 00:26:05,124 --> 00:26:07,794
  991. Mereka kemari, mencari dirinya.
  992.  
  993. 237
  994. 00:26:07,796 --> 00:26:10,095
  995. Siapa itu Samsonov ?
  996.  
  997. 238
  998. 00:26:10,097 --> 00:26:12,267
  999. Pyotr tak memberitahumu ?
  1000.  
  1001. 239
  1002. 00:26:14,202 --> 00:26:16,006
  1003. Dia penjahat.
  1004.  
  1005. 240
  1006. 00:26:18,239 --> 00:26:22,242
  1007. Penyelundup, bandar narkoba, prostitusi.
  1008.  
  1009. 241
  1010. 00:26:22,244 --> 00:26:24,446
  1011. Dia dan anak buahnya..,..
  1012.  
  1013. 242
  1014. 00:26:24,448 --> 00:26:27,450
  1015. Mereka mantan anggota Spetsnaz.
  1016.  
  1017. 243
  1018. 00:26:27,452 --> 00:26:30,618
  1019. Kau tahu Spetsnaz ?
  1020. Angkatan Khusus ?
  1021.  
  1022. 244
  1023. 00:26:30,620 --> 00:26:33,222
  1024. Mengapa mereka mencari Pyotr ?
  1025.  
  1026. 245
  1027. 00:26:33,224 --> 00:26:37,094
  1028. Pyotr menjual beberapa berliannya
  1029. Ke Samsonov, berlian biru.
  1030.  
  1031. 246
  1032. 00:26:37,096 --> 00:26:38,627
  1033. Berlianku ?
  1034.  
  1035. 247
  1036. 00:26:38,629 --> 00:26:40,767
  1037. Palsu.
  1038.  
  1039. 248
  1040. 00:26:43,136 --> 00:26:46,369
  1041. Apa maksudmu ?
  1042.  
  1043. 249
  1044. 00:26:46,371 --> 00:26:49,374
  1045. Dia kira itu cara cerdas menggandakan uang.
  1046.  
  1047. 250
  1048. 00:26:49,376 --> 00:26:52,543
  1049. Samsonov tak tahu itu berlian palsu.
  1050.  
  1051. 251
  1052. 00:26:52,545 --> 00:26:55,881
  1053. Dibuat secara khusus.
  1054.  
  1055. 252
  1056. 00:26:55,883 --> 00:26:58,384
  1057. Itu menarik, kau bawa berlian itu..,..
  1058.  
  1059. 253
  1060. 00:26:58,386 --> 00:27:00,153
  1061. Aku tahu artinya dibuat khusus, Andrei.
  1062.  
  1063. 254
  1064. 00:27:00,155 --> 00:27:01,589
  1065. Tidak seperti ini.
  1066.  
  1067. 255
  1068. 00:27:01,591 --> 00:27:05,762
  1069. Kualitas sangat tinggi, teknik baru.
  1070.  
  1071. 256
  1072. 00:27:07,730 --> 00:27:09,264
  1073. Lagipula..,..
  1074.  
  1075. 257
  1076. 00:27:09,266 --> 00:27:11,635
  1077. Ini nomerku,
  1078. Nomer ini aman.
  1079.  
  1080. 258
  1081. 00:27:16,141 --> 00:27:18,142
  1082. Teman istrimu ?
  1083.  
  1084. 259
  1085. 00:27:19,544 --> 00:27:21,581
  1086. Apa maksudnya itu ?
  1087.  
  1088. 260
  1089. 00:27:41,537 --> 00:27:43,302
  1090. Halo
  1091.  
  1092. 261
  1093. 00:27:43,304 --> 00:27:45,539
  1094. Ini Lucas Hill.
  1095. Berapa cepat aku bisa terbang ?
  1096.  
  1097. 262
  1098. 00:27:45,541 --> 00:27:48,542
  1099. Selamat pagi, Tn. Hill
  1100. Tak bisa terbang hari ini atau besok
  1101.  
  1102. 263
  1103. 00:27:48,544 --> 00:27:50,545
  1104. Mungkin dengan kehendak Tuhan, besok lusa
  1105.  
  1106. 264
  1107. 00:27:50,547 --> 00:27:52,680
  1108. Aku tak punya waktu bermain - main.
  1109. Katakan aku harus membayar ke siapa.
  1110.  
  1111. 265
  1112. 00:27:52,682 --> 00:27:54,214
  1113. Ke yang mengendalikan cuaca ?
  1114.  
  1115. 266
  1116. 00:27:54,216 --> 00:27:55,250
  1117. Apa ?
  1118.  
  1119. 267
  1120. 00:27:55,252 --> 00:27:56,685
  1121. Kau mau terbang hari ini ?
  1122.  
  1123. 268
  1124. 00:27:56,687 --> 00:27:58,419
  1125. Cari orang yang bisa mengendalikan cuaca
  1126.  
  1127. 269
  1128. 00:27:59,222 --> 00:28:02,457
  1129. Kau harus membayar ke orang itu
  1130.  
  1131. 270
  1132. 00:28:02,459 --> 00:28:04,694
  1133. Kenapa dengan cuacanya ?
  1134.  
  1135. 271
  1136. 00:28:04,696 --> 00:28:06,866
  1137. Di Mirny, hampir segalanya tak beres
  1138.  
  1139. 272
  1140. 00:28:07,035 --> 00:28:12,954
  1141. Kubilang sekarang juga
  1142. Aku bisa ke Bandara 30 menit lagi
  1143.  
  1144. 273
  1145. 00:28:12,996 --> 00:28:15,391
  1146. Segera isi bahan bakar pesawatmu !
  1147.  
  1148. 274
  1149. 00:28:15,566 --> 00:28:18,420
  1150. Bandaranya tutup, sampai jumpa
  1151.  
  1152. 275
  1153. 00:28:30,291 --> 00:28:33,893
  1154. Aku tak perlu tahu masalah apa itu.
  1155.  
  1156. 276
  1157. 00:28:33,895 --> 00:28:37,433
  1158. Tapi jika kau mata - mata, aku tak senang.
  1159.  
  1160. 277
  1161. 00:28:39,235 --> 00:28:40,703
  1162. Aku bukan mata - mata.
  1163.  
  1164. 278
  1165. 00:28:58,023 --> 00:29:01,692
  1166. Bagaimana kau mengatakannya dalam Bahasa Inggris ?
  1167.  
  1168. 279
  1169. 00:29:01,694 --> 00:29:04,396
  1170. Berita baik, berita buruk ?
  1171.  
  1172. 280
  1173. 00:29:04,398 --> 00:29:06,531
  1174. Kau mau yang mana dulu ?
  1175.  
  1176. 281
  1177. 00:29:06,533 --> 00:29:09,802
  1178. Aku punya cukup banyak berita buruk.
  1179.  
  1180. 282
  1181. 00:29:09,804 --> 00:29:12,604
  1182. Katakan berita bagusnya.
  1183.  
  1184. 283
  1185. 00:29:12,606 --> 00:29:15,778
  1186. Aku masih belum membencimu.
  1187.  
  1188. 284
  1189. 00:29:17,580 --> 00:29:19,549
  1190. Dan berita buruknya ?
  1191.  
  1192. 285
  1193. 00:29:21,584 --> 00:29:24,419
  1194. Kau buka mata - mata,
  1195. Tapi menghabiskan banyak waktu.
  1196.  
  1197. 286
  1198. 00:29:24,421 --> 00:29:26,423
  1199. Aku harus membuka Kafe.
  1200.  
  1201. 287
  1202. 00:29:33,765 --> 00:29:36,402
  1203. Kau tak kecewa ?
  1204.  
  1205. 288
  1206. 00:29:45,845 --> 00:29:47,914
  1207. Tentu aku kecewa.
  1208.  
  1209. 289
  1210. 00:30:06,135 --> 00:30:07,869
  1211. Berapa lama kali ini ?
  1212.  
  1213. 290
  1214. 00:30:08,071 --> 00:30:09,974
  1215. Secepat mungkin jika aku beruntung.
  1216.  
  1217. 291
  1218. 00:30:11,574 --> 00:30:14,376
  1219. Berbaik hatilah dengan warga Moskow.
  1220.  
  1221. 292
  1222. 00:30:14,378 --> 00:30:16,646
  1223. Kali ini di St. Petersburg.
  1224.  
  1225. 293
  1226. 00:30:16,648 --> 00:30:19,718
  1227. Dan kau mengenalku,
  1228. Aku selalu berbaik hati.
  1229.  
  1230. 294
  1231. 00:30:43,751 --> 00:30:47,936
  1232. Kau tahu perbedaan antara puteri dan saudari ?
  1233.  
  1234. 295
  1235. 00:30:48,729 --> 00:30:55,102
  1236. - Katakan padaku
  1237. - Jika kau memberi nasehat puterimu, dia mendengarkan dan setuju
  1238.  
  1239. 296
  1240. 00:30:55,124 --> 00:31:00,727
  1241. - Maafkan suadaraku, dia mulai mabuk
  1242. - Max, kau memalukan kita
  1243.  
  1244. 297
  1245. 00:31:02,801 --> 00:31:05,366
  1246. Duduk, minumlah bersama kami
  1247.  
  1248. 298
  1249. 00:31:10,344 --> 00:31:12,015
  1250. Kalau dengan saudari..,..
  1251.  
  1252. 299
  1253. 00:31:13,360 --> 00:31:16,547
  1254. Kau juga ingin memberinya nasehat..,..
  1255.  
  1256. 300
  1257. 00:31:17,267 --> 00:31:19,046
  1258. Untuk melindunginya
  1259.  
  1260. 301
  1261. 00:31:19,835 --> 00:31:22,626
  1262. Tapi dengan saudari, itu lebih sulit
  1263.  
  1264. 302
  1265. 00:31:23,011 --> 00:31:27,050
  1266. Dia langsung menyuruhmu pergi !
  1267.  
  1268. 303
  1269. 00:31:31,997 --> 00:31:34,664
  1270. Untuk Katya !
  1271.  
  1272. 304
  1273. 00:31:35,783 --> 00:31:37,959
  1274. Untuk aku
  1275.  
  1276. 305
  1277. 00:31:44,191 --> 00:31:48,517
  1278. Lihatlah sekelilingmu, inilah dunia Katya
  1279.  
  1280. 306
  1281. 00:31:48,966 --> 00:31:53,714
  1282. Jika kau jadi saudaranya,
  1283. Kau ingin siapa yang jadi suaminya ?
  1284.  
  1285. 307
  1286. 00:31:53,936 --> 00:31:55,400
  1287. Pasti Anton
  1288.  
  1289. 308
  1290. 00:32:00,113 --> 00:32:03,954
  1291. Kebahagiannya begitu dekat, bisa diraih
  1292.  
  1293. 309
  1294. 00:32:04,092 --> 00:32:08,602
  1295. - Lalu..,..
  1296. - Datang orang Amerika
  1297.  
  1298. 310
  1299. 00:32:14,590 --> 00:32:22,269
  1300. Malam ini dia pulang sendirian atau bersama Anton
  1301.  
  1302. 311
  1303. 00:32:22,894 --> 00:32:25,864
  1304. Dan hanya ada dua pilihan itu
  1305.  
  1306. 312
  1307. 00:32:33,334 --> 00:32:36,805
  1308. Baik, mari pergi
  1309. Kami antar kau ke Hotel
  1310.  
  1311. 313
  1312. 00:32:36,903 --> 00:32:39,506
  1313. Supaya tak ada yang menghajarmu malam ini
  1314.  
  1315. 314
  1316. 00:32:48,696 --> 00:32:52,970
  1317. Ivan, Ivan, Ivan, berdirilah, berdirilah !
  1318.  
  1319. 315
  1320. 00:32:53,084 --> 00:32:54,830
  1321. Ayolah
  1322.  
  1323. 316
  1324. 00:33:08,474 --> 00:33:12,012
  1325. Kita bertemu di sini besok subuh
  1326.  
  1327. 317
  1328. 00:33:12,020 --> 00:33:13,588
  1329. Untuk apa ?
  1330.  
  1331. 318
  1332. 00:33:13,609 --> 00:33:15,646
  1333. Kita berburu beruang
  1334.  
  1335. 319
  1336. 00:33:15,649 --> 00:33:17,015
  1337. Beruang ?
  1338.  
  1339. 320
  1340. 00:33:17,038 --> 00:33:19,223
  1341. Kau akan bertemu pemburu sejati Rusia
  1342.  
  1343. 321
  1344. 00:33:20,262 --> 00:33:27,038
  1345. - Hawanya akan dingin
  1346. - Jangan pakai jas ini atau kau akan menderita
  1347.  
  1348. 322
  1349. 00:33:27,577 --> 00:33:31,041
  1350. Bagaimanapun juga kau akan tetap menderita
  1351.  
  1352. 323
  1353. 00:33:32,183 --> 00:33:34,762
  1354. Lagipula, inilah kehidupan
  1355.  
  1356. 324
  1357. 00:33:38,669 --> 00:33:41,638
  1358. Aku turut menyesal untuk burungnya
  1359.  
  1360. 325
  1361. 00:33:42,205 --> 00:33:45,583
  1362. - Burung apa ?
  1363. - Itu hanya perkataan dari film
  1364.  
  1365. 326
  1366. 00:33:45,950 --> 00:33:48,060
  1367. Aku tak tahu cara menjelaskannya
  1368.  
  1369. 327
  1370. 00:33:48,204 --> 00:33:51,129
  1371. Orang tua kami sering mengatakannya
  1372. Dan kami terus mengingatnya
  1373.  
  1374. 328
  1375. 00:33:52,754 --> 00:33:54,475
  1376. Turut menyesal untuk burungnya
  1377.  
  1378. 329
  1379. 00:34:04,336 --> 00:34:07,319
  1380. Selamat malam, Amerika
  1381.  
  1382. 330
  1383. 00:34:10,216 --> 00:34:11,951
  1384. Kamar mandinya.
  1385.  
  1386. 331
  1387. 00:34:14,120 --> 00:34:18,154
  1388. Toiletnya, dan..,..
  1389.  
  1390. 332
  1391. 00:34:18,156 --> 00:34:21,326
  1392. Kasurnya..,..
  1393.  
  1394. 333
  1395. 00:34:21,328 --> 00:34:24,228
  1396. Yang secara mengejutkan, sangat nyaman..,..
  1397.  
  1398. 334
  1399. 00:34:24,230 --> 00:34:26,901
  1400. Atau aku sudah sangat lelah.
  1401.  
  1402. 335
  1403. 00:34:29,137 --> 00:34:30,673
  1404. Lampu.
  1405.  
  1406. 336
  1407. 00:34:32,073 --> 00:34:34,942
  1408. Lilin.
  1409.  
  1410. 337
  1411. 00:34:34,944 --> 00:34:37,810
  1412. Sepertinya, sumber listrik mereka masih meragukan.
  1413.  
  1414. 338
  1415. 00:34:37,812 --> 00:34:39,647
  1416. Yah, kuharap tidak seperti itu
  1417.  
  1418. 339
  1419. 00:34:39,649 --> 00:34:41,251
  1420. Karena jika listriknya mati,
  1421. Begitu juga pemanasnya
  1422.  
  1423. 340
  1424. 00:34:43,987 --> 00:34:46,387
  1425. Kurasa kau akan suka di sini.
  1426.  
  1427. 341
  1428. 00:34:46,389 --> 00:34:49,024
  1429. Aku mau pergi berburu beruang.
  1430.  
  1431. 342
  1432. 00:34:49,026 --> 00:34:51,292
  1433. Apa kau minum ?
  1434.  
  1435. 343
  1436. 00:34:51,294 --> 00:34:53,261
  1437. Banyak sekali.
  1438.  
  1439. 344
  1440. 00:34:53,263 --> 00:34:54,898
  1441. Hanya bekerja tanpa bersenang - senang ya ?
  1442.  
  1443. 345
  1444. 00:34:54,900 --> 00:34:58,003
  1445. Aku terjebak.
  1446.  
  1447. 346
  1448. 00:35:00,039 --> 00:35:02,040
  1449. Mau lihat telepon kunonya ?
  1450.  
  1451. 347
  1452. 00:35:02,042 --> 00:35:05,009
  1453. Kirim saja gambarnya,
  1454. Kita bicara nanti
  1455.  
  1456. 348
  1457. 00:35:38,750 --> 00:35:41,086
  1458. Kau bukan pria baik.
  1459.  
  1460. 349
  1461. 00:35:56,871 --> 00:35:58,106
  1462. Apa itu ?
  1463.  
  1464. 350
  1465. 00:36:00,440 --> 00:36:03,042
  1466. Hadiah.
  1467.  
  1468. 351
  1469. 00:36:03,044 --> 00:36:05,946
  1470. Jika kau memutuskan membenciku.
  1471.  
  1472. 352
  1473. 00:36:05,948 --> 00:36:08,385
  1474. Untuk merubah pendapatmu.
  1475.  
  1476. 353
  1477. 00:36:10,420 --> 00:36:12,519
  1478. Lilin ?
  1479.  
  1480. 354
  1481. 00:36:12,521 --> 00:36:16,258
  1482. Tergantung cara pikir kita.
  1483.  
  1484. 355
  1485. 00:36:16,260 --> 00:36:19,064
  1486. Itu istilahnya di Amerika.
  1487.  
  1488. 356
  1489. 00:36:22,299 --> 00:36:23,468
  1490. Apa kau..,..
  1491.  
  1492. 357
  1493. 00:36:25,871 --> 00:36:27,807
  1494. Apa ?
  1495.  
  1496. 358
  1497. 00:36:30,542 --> 00:36:32,378
  1498. Membenciku ?
  1499.  
  1500. 359
  1501. 00:38:31,208 --> 00:38:43,718
  1502. Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
  1503. akumenang.com
  1504.  
  1505. 360
  1506. 00:38:48,967 --> 00:38:51,026
  1507. Bagaimana dengan Amerika ?
  1508.  
  1509. 361
  1510. 00:38:54,200 --> 00:38:56,111
  1511. Hanya ini yang bisa kutemukan
  1512.  
  1513. 362
  1514. 00:39:01,846 --> 00:39:09,021
  1515. - Kita belajar menembak dengan pistol itu saat kecil
  1516. - Ya, Katya juga
  1517.  
  1518. 363
  1519. 00:39:10,026 --> 00:39:12,624
  1520. Itu sempurna untuk cewek
  1521.  
  1522. 364
  1523. 00:39:13,153 --> 00:39:16,015
  1524. Dengan pistol seperti itu, kau tak akan punya masalah
  1525.  
  1526. 365
  1527. 00:39:16,861 --> 00:39:19,889
  1528. Terutama jika tak ada pelurunya
  1529.  
  1530. 366
  1531. 00:39:23,131 --> 00:39:26,664
  1532. Lihatlah dia, dia sangat ahli
  1533.  
  1534. 367
  1535. 00:39:27,231 --> 00:39:34,077
  1536. Jangan khawatir, teman Amerika-ku, kami bercanda,
  1537. Akan kami carikan peluru untukmu
  1538.  
  1539. 368
  1540. 00:39:36,393 --> 00:39:37,988
  1541. Ivan !
  1542.  
  1543. 369
  1544. 00:39:40,743 --> 00:39:42,734
  1545. Kau ingat dia ?
  1546.  
  1547. 370
  1548. 00:39:55,572 --> 00:39:59,429
  1549. - Ivan ! Ivan !
  1550. - Apa ?
  1551.  
  1552. 371
  1553. 00:40:04,041 --> 00:40:07,945
  1554. Ini tempat bagus untuk menghabisi pria ini 'kan ?
  1555.  
  1556. 372
  1557. 00:40:23,635 --> 00:40:29,826
  1558. - Vladimir, cepat beri dia peluru !
  1559. - Bidik yang tepat, hanya ada satu peluru, jangan sia - siakan
  1560.  
  1561. 373
  1562. 00:41:38,629 --> 00:41:40,797
  1563. Tn. Hill
  1564.  
  1565. 374
  1566. 00:41:40,799 --> 00:41:42,599
  1567. Bagaimana cuacanya ?
  1568.  
  1569. 375
  1570. 00:41:42,601 --> 00:41:44,266
  1571. Lebih baik
  1572.  
  1573. 376
  1574. 00:41:44,268 --> 00:41:45,903
  1575. Hari ini ?
  1576.  
  1577. 377
  1578. 00:41:45,905 --> 00:41:47,905
  1579. Malam ini ?
  1580.  
  1581. 378
  1582. 00:41:48,207 --> 00:41:49,940
  1583. Besok ?
  1584.  
  1585. 379
  1586. 00:41:49,942 --> 00:41:52,446
  1587. - Mungkin besok
  1588. - Aku kesana jam 11.
  1589.  
  1590. 380
  1591. 00:42:09,564 --> 00:42:12,498
  1592. Aku terbang ke St. Petersburg besok.
  1593.  
  1594. 381
  1595. 00:42:12,500 --> 00:42:14,869
  1596. Lebih baik kau ada di sana.
  1597.  
  1598. 382
  1599. 00:42:14,871 --> 00:42:18,374
  1600. Ini nomer baruku, hubungi aku.
  1601.  
  1602. 383
  1603. 00:44:42,508 --> 00:44:45,609
  1604. Di Rusia, kami punya benda untuk minum.
  1605.  
  1606. 384
  1607. 00:44:45,611 --> 00:44:47,814
  1608. Kami menyebutnya Gelas.
  1609.  
  1610. 385
  1611. 00:44:54,219 --> 00:44:55,689
  1612. Orang tuamu ?
  1613.  
  1614. 386
  1615. 00:44:57,691 --> 00:44:59,924
  1616. Ayahku, Sasha.
  1617.  
  1618. 387
  1619. 00:44:59,926 --> 00:45:02,428
  1620. Mama Nina, Ivan.
  1621.  
  1622. 388
  1623. 00:45:02,430 --> 00:45:05,598
  1624. Maxim, saudari tertuaku Olga.
  1625.  
  1626. 389
  1627. 00:45:05,600 --> 00:45:08,170
  1628. Vladimir masih belum lahir.
  1629.  
  1630. 390
  1631. 00:45:12,175 --> 00:45:13,606
  1632. Ini ?
  1633.  
  1634. 391
  1635. 00:45:13,608 --> 00:45:15,612
  1636. Itu di Australia.
  1637.  
  1638. 392
  1639. 00:45:17,446 --> 00:45:20,915
  1640. Saudariku Olga dan suaminya..,..
  1641.  
  1642. 393
  1643. 00:45:20,917 --> 00:45:22,952
  1644. Mereka punya agen travel di Brisbane.
  1645.  
  1646. 394
  1647. 00:45:22,954 --> 00:45:25,454
  1648. Aku bekerja untuk mereka.
  1649.  
  1650. 395
  1651. 00:45:25,456 --> 00:45:27,490
  1652. Begitulah caraku belajar bahasa Inggris.
  1653.  
  1654. 396
  1655. 00:45:28,744 --> 00:45:30,259
  1656. Lalu ?
  1657.  
  1658. 397
  1659. 00:45:31,161 --> 00:45:33,263
  1660. Lalu..,..
  1661.  
  1662. 398
  1663. 00:45:33,265 --> 00:45:35,465
  1664. Ibuku meninggal.
  1665.  
  1666. 399
  1667. 00:45:35,467 --> 00:45:37,568
  1668. Sakit stroke.
  1669.  
  1670. 400
  1671. 00:45:37,570 --> 00:45:40,972
  1672. Empat minggu kemudian, Ayahku meninggal.
  1673.  
  1674. 401
  1675. 00:45:40,974 --> 00:45:44,475
  1676. Seseorang harus menjalankan Kafe, jadi aku pulang.
  1677.  
  1678. 402
  1679. 00:45:44,477 --> 00:45:46,177
  1680. Bagaimana dengan saudara - saudaramu ?
  1681.  
  1682. 403
  1683. 00:45:47,714 --> 00:45:51,318
  1684. Ayahku pasti langsung membakar Kafenya.
  1685.  
  1686. 404
  1687. 00:45:51,320 --> 00:45:53,322
  1688. Hasilnya sama saja, hanya lebih cepat.
  1689.  
  1690. 405
  1691. 00:45:55,758 --> 00:45:57,560
  1692. Kemarilah.
  1693.  
  1694. 406
  1695. 00:46:06,804 --> 00:46:10,872
  1696. Kau bisa tinggal lebih lama di sini jika kau mau.
  1697.  
  1698. 407
  1699. 00:46:10,874 --> 00:46:12,975
  1700. Aku tak memintamu melakukannya.
  1701.  
  1702. 408
  1703. 00:46:12,977 --> 00:46:15,447
  1704. Aku hanya berkata, aku tak menolaknya.
  1705.  
  1706. 409
  1707. 00:46:18,484 --> 00:46:21,518
  1708. Aku punya pekerjaan di St. Petersburg.
  1709.  
  1710. 410
  1711. 00:46:21,520 --> 00:46:23,423
  1712. Aku harus menyelesaikannya.
  1713.  
  1714. 411
  1715. 00:46:25,392 --> 00:46:28,262
  1716. Pyotr dan kerja bukan mata - matamu ?
  1717.  
  1718. 412
  1719. 00:46:30,765 --> 00:46:33,234
  1720. Kurasa kau dalam masalah.
  1721.  
  1722. 413
  1723. 00:46:37,606 --> 00:46:41,307
  1724. Di Rusia, jika kita tak ingin menjawab pertanyaan..,..
  1725.  
  1726. 414
  1727. 00:46:41,309 --> 00:46:43,713
  1728. Kita balas menanyakan sesuatu.
  1729.  
  1730. 415
  1731. 00:46:46,984 --> 00:46:51,719
  1732. Apa itu benar, soal pendapat mereka pada Anton ?
  1733.  
  1734. 416
  1735. 00:46:51,721 --> 00:46:55,291
  1736. Apa pendapat mereka soal dia ?
  1737.  
  1738. 417
  1739. 00:46:55,293 --> 00:46:57,696
  1740. Bahwa dia pria baik.
  1741.  
  1742. 418
  1743. 00:46:59,897 --> 00:47:01,800
  1744. Apa istrimu wanita baik ?
  1745.  
  1746. 419
  1747. 00:47:03,235 --> 00:47:04,870
  1748. Sangat baik.
  1749.  
  1750. 420
  1751. 00:47:06,639 --> 00:47:08,375
  1752. Namun, di sinilah kau.
  1753.  
  1754. 421
  1755. 00:47:09,909 --> 00:47:12,010
  1756. Itu benar.
  1757.  
  1758. 422
  1759. 00:47:12,012 --> 00:47:13,881
  1760. Di sinilah aku.
  1761.  
  1762. 423
  1763. 00:47:15,649 --> 00:47:18,988
  1764. Bukankah itu membutuhkan penjelasan ?
  1765.  
  1766. 424
  1767. 00:47:23,526 --> 00:47:25,428
  1768. Aku dan istriku adalah teman lama.
  1769.  
  1770. 425
  1771. 00:47:27,463 --> 00:47:29,762
  1772. Terkadang, dengan teman lama..,..
  1773.  
  1774. 426
  1775. 00:47:29,764 --> 00:47:33,067
  1776. Kau belajar mengerling ke hal - hal tertentu..,..
  1777.  
  1778. 427
  1779. 00:47:33,069 --> 00:47:36,640
  1780. Sesuatu yang lebih baik tak kau lihat.
  1781.  
  1782. 428
  1783. 00:47:39,543 --> 00:47:44,017
  1784. Apa istrimu tak mau melihatnya atau kau juga ?
  1785.  
  1786. 429
  1787. 00:47:45,951 --> 00:47:48,118
  1788. Masalah mengerling ini..,..
  1789.  
  1790. 430
  1791. 00:47:48,320 --> 00:47:51,424
  1792. Kau tak bisa yakin apa yang tak bisa kau lihat.
  1793.  
  1794. 431
  1795. 00:47:59,867 --> 00:48:04,637
  1796. Kakek-ku, dia ada di Gulag.
  1797.  
  1798. 432
  1799. 00:48:04,639 --> 00:48:07,606
  1800. Kau tahu soal Gulag ?
  1801.  
  1802. 433
  1803. 00:48:07,608 --> 00:48:10,442
  1804. Tentu saja.
  1805.  
  1806. 434
  1807. 00:48:10,444 --> 00:48:14,948
  1808. Dia selalu bilang ada dua jenis tahanan.
  1809.  
  1810. 435
  1811. 00:48:14,950 --> 00:48:18,819
  1812. Beberapa diantaranya,
  1813. Kau masukkan ke pondok kayu..,..
  1814.  
  1815. 436
  1816. 00:48:18,821 --> 00:48:21,022
  1817. Dan kau beri mereka pemantik.
  1818.  
  1819. 437
  1820. 00:48:21,024 --> 00:48:24,526
  1821. Dan mereka gunakan pemantik itu
  1822. Untuk menyalakan perapiannya.
  1823.  
  1824. 438
  1825. 00:48:24,528 --> 00:48:26,595
  1826. Mereka menghabiskan bertahun - tahun seperti itu.
  1827.  
  1828. 439
  1829. 00:48:26,597 --> 00:48:30,633
  1830. Malam, demi malam,
  1831. Menyalakan pemantik..,..
  1832.  
  1833. 440
  1834. 00:48:30,635 --> 00:48:34,036
  1835. Berusaha supaya tidak kedinginan.
  1836.  
  1837. 441
  1838. 00:48:34,038 --> 00:48:36,075
  1839. Yang lainnya ?
  1840.  
  1841. 442
  1842. 00:48:37,143 --> 00:48:40,544
  1843. Kau beri mereka pemantik..,..
  1844.  
  1845. 443
  1846. 00:48:40,546 --> 00:48:43,450
  1847. Mereka akan membakar habis gubuknya.
  1848.  
  1849. 444
  1850. 00:48:46,421 --> 00:48:51,058
  1851. Menurutmu aku dan istriku akan menyalakan perapian.
  1852.  
  1853. 445
  1854. 00:48:53,561 --> 00:48:54,931
  1855. Menurutmu ?
  1856.  
  1857. 446
  1858. 00:49:00,636 --> 00:49:03,805
  1859. Aku turut menyesal untuk burung itu.
  1860.  
  1861. 447
  1862. 00:49:03,807 --> 00:49:06,809
  1863. Darimana kau mendengarnya ?
  1864.  
  1865. 448
  1866. 00:49:06,811 --> 00:49:08,947
  1867. Dari saudara - saudaramu.
  1868.  
  1869. 449
  1870. 00:49:42,549 --> 00:49:55,117
  1871. akumenang.com
  1872. akumenang.com
  1873.  
  1874. 450
  1875. 00:49:55,332 --> 00:49:57,666
  1876. Oh, kau cepat kembali, Tn. Hill ?
  1877.  
  1878. 451
  1879. 00:49:57,668 --> 00:49:59,105
  1880. Apa Pyotr sudah datang ?
  1881.  
  1882. 452
  1883. 00:50:00,104 --> 00:50:01,872
  1884. Tapi..,..
  1885.  
  1886. 453
  1887. 00:50:01,874 --> 00:50:05,144
  1888. Tn. Volkov menelepon tiga, empat kali seharian ini.
  1889.  
  1890. 454
  1891. 00:51:32,876 --> 00:51:36,680
  1892. Kukirim pesawat, maukah kau datang ke St. Petersburg ?
  1893.  
  1894. 455
  1895. 00:51:36,782 --> 00:51:39,148
  1896. Bisa kau bayangkan aku menolak tawaranmu ?
  1897.  
  1898. 456
  1899. 00:51:39,150 --> 00:51:41,919
  1900. Besok pergilah ke bandara, sebelum subuh.
  1901.  
  1902. 457
  1903. 00:51:41,921 --> 00:51:43,921
  1904. Apa terlalu awal ?
  1905.  
  1906. 458
  1907. 00:51:43,923 --> 00:51:45,957
  1908. Tentu tidak.
  1909.  
  1910. 459
  1911. 00:51:45,959 --> 00:51:47,192
  1912. Aku perlu bantuan.
  1913.  
  1914. 460
  1915. 00:51:49,663 --> 00:51:51,998
  1916. Aku paham, tak ada yang gratis.
  1917.  
  1918. 461
  1919. 00:51:52,000 --> 00:51:56,035
  1920. Lilin yang kuberikan padamu,
  1921. Aku ingin kau membawanya.
  1922.  
  1923. 462
  1924. 00:51:56,537 --> 00:51:59,372
  1925. Bukankah itu aneh ?
  1926.  
  1927. 463
  1928. 00:51:59,374 --> 00:52:02,712
  1929. Kujelaskan begitu kau sampai, aku janji.
  1930.  
  1931. 464
  1932. 00:52:04,013 --> 00:52:06,047
  1933. Jadi kau ingin lilin itu..,..
  1934.  
  1935. 465
  1936. 00:52:06,049 --> 00:52:08,383
  1937. Dan harus aku yang membawanya ?
  1938.  
  1939. 466
  1940. 00:52:08,385 --> 00:52:10,688
  1941. Tepat
  1942.  
  1943. 467
  1944. 00:52:13,224 --> 00:52:16,895
  1945. Apa itu lelucon,
  1946. Lelucon Amerika ?
  1947.  
  1948. 468
  1949. 00:52:18,363 --> 00:52:20,066
  1950. Maafkan aku.
  1951.  
  1952. 469
  1953. 00:52:21,533 --> 00:52:24,100
  1954. Datanglah St. Petersburg, Katya.
  1955.  
  1956. 470
  1957. 00:52:24,302 --> 00:52:28,175
  1958. Kuyakinkan padamu, kau akan tahu
  1959. Semua yang kau tanyakan.
  1960.  
  1961. 471
  1962. 00:52:30,878 --> 00:52:33,345
  1963. Paham ?
  1964.  
  1965. 472
  1966. 00:52:33,347 --> 00:52:35,951
  1967. Paham.
  1968.  
  1969. 473
  1970. 00:52:42,454 --> 00:52:45,597
  1971. Tempat Kristal --- Menganalisa Spektrum
  1972.  
  1973. 474
  1974. 00:52:53,413 --> 00:52:56,123
  1975. Menganalisa Kristal
  1976.  
  1977. 475
  1978. 00:52:56,638 --> 00:52:58,713
  1979. Berlian Otentik
  1980.  
  1981. 476
  1982. 00:53:08,654 --> 00:53:10,888
  1983. Waktumu hampir habis, Tn. Hill
  1984.  
  1985. 477
  1986. 00:53:11,090 --> 00:53:14,962
  1987. Udara dalam ruangan..,.. Hampir hilang.
  1988.  
  1989. 478
  1990. 00:53:17,464 --> 00:53:21,133
  1991. Aku perlu waktu, tapi aku membawakan Sampelnya.
  1992.  
  1993. 479
  1994. 00:53:21,135 --> 00:53:24,403
  1995. Jika kau punya sampelnya,
  1996. Aku percaya kau punya segalanya.
  1997.  
  1998. 480
  1999. 00:53:24,405 --> 00:53:27,340
  2000. Kecuali kau menawarkannya..,..
  2001.  
  2002. 481
  2003. 00:53:27,342 --> 00:53:28,979
  2004. Ke pihak lain.
  2005.  
  2006. 482
  2007. 00:53:29,813 --> 00:53:33,613
  2008. Afrika Selatan, sebagai contohnya
  2009.  
  2010. 483
  2011. 00:53:34,015 --> 00:53:36,751
  2012. Biar kutraktir kau besok malam..,..
  2013.  
  2014. 484
  2015. 00:53:36,753 --> 00:53:39,487
  2016. Kau dan rekan - rekanmu.
  2017.  
  2018. 485
  2019. 00:53:39,489 --> 00:53:42,024
  2020. Sebagai niat baik-ku.
  2021.  
  2022. 486
  2023. 00:53:42,026 --> 00:53:44,359
  2024. Omong kosong.
  2025.  
  2026. 487
  2027. 00:53:44,361 --> 00:53:46,963
  2028. Ini Kotaku dan kau tamuku.
  2029.  
  2030. 488
  2031. 00:53:46,965 --> 00:53:49,165
  2032. Kau bawa sampelnya.
  2033.  
  2034. 489
  2035. 00:53:49,167 --> 00:53:52,902
  2036. Tentu, jam 8 malam, katakan tempatnya.
  2037.  
  2038. 490
  2039. 00:53:52,904 --> 00:53:55,139
  2040. Jam sepuluh, Tn. Hill.
  2041.  
  2042. 491
  2043. 00:53:55,141 --> 00:53:58,276
  2044. Ini St. Petersburg.
  2045.  
  2046. 492
  2047. 00:53:58,278 --> 00:54:02,080
  2048. Tak ada hal menarik terjadi sebelum jam sepuluh.
  2049.  
  2050. 493
  2051. 00:54:02,182 --> 00:54:06,053
  2052. Jalan Rubinshteina, 151
  2053.  
  2054. 494
  2055. 00:54:07,055 --> 00:54:09,458
  2056. Sampai jumpa di sana
  2057.  
  2058. 495
  2059. 00:54:30,881 --> 00:54:33,249
  2060. Halo ?
  2061.  
  2062. 496
  2063. 00:54:33,251 --> 00:54:36,219
  2064. Lucas, temanku,
  2065. Kau begitu mudah ditemukan.
  2066.  
  2067. 497
  2068. 00:54:36,221 --> 00:54:39,590
  2069. Vincent.
  2070. Ada yang bisa kubantu ?
  2071.  
  2072. 498
  2073. 00:54:39,592 --> 00:54:42,928
  2074. Suruh anak buahmu mengantarkanmu
  2075. Ke Jembatan Singa besok jam 9 pagi.
  2076.  
  2077. 499
  2078. 00:54:42,930 --> 00:54:44,495
  2079. Kita bicara di sana.
  2080.  
  2081. 500
  2082. 00:55:10,193 --> 00:55:13,294
  2083. Maaf atas drama seperti ini, Lucas.
  2084.  
  2085. 501
  2086. 00:55:13,396 --> 00:55:15,865
  2087. Kadang lebih baik bertemu tatap muka.
  2088.  
  2089. 502
  2090. 00:55:15,867 --> 00:55:18,500
  2091. Kau melihat terlalu banyak
  2092. Film mata - mata, Vincent.
  2093.  
  2094. 503
  2095. 00:55:18,502 --> 00:55:21,538
  2096. Sebaliknya, kau terlalu sedikit melihatnya.
  2097.  
  2098. 504
  2099. 00:55:21,540 --> 00:55:22,939
  2100. Katakan kau tak membawa smartphone..,..
  2101.  
  2102. 505
  2103. 00:55:22,941 --> 00:55:24,175
  2104. Karena penjahat seperti Volkov..,..
  2105.  
  2106. 506
  2107. 00:55:24,177 --> 00:55:26,210
  2108. Bisa melacak GPS-mu dari benda itu.
  2109.  
  2110. 507
  2111. 00:55:26,780 --> 00:55:28,139
  2112. Bagus
  2113.  
  2114. 508
  2115. 00:55:29,215 --> 00:55:31,283
  2116. Untuk apa aku harus datang kemari ?
  2117.  
  2118. 509
  2119. 00:55:32,085 --> 00:55:34,185
  2120. Aku ingin membayar hutangku.
  2121.  
  2122. 510
  2123. 00:55:34,187 --> 00:55:36,321
  2124. Dan hutang apa itu ?
  2125.  
  2126. 511
  2127. 00:55:36,323 --> 00:55:37,526
  2128. Lagos.
  2129.  
  2130. 512
  2131. 00:55:39,594 --> 00:55:41,960
  2132. Tak ada alasan bagimu menghubungiku sore itu.
  2133.  
  2134. 513
  2135. 00:55:41,962 --> 00:55:45,432
  2136. Itu tindakan murah hati
  2137. Yang bisa menyelamatkan nyawaku.
  2138.  
  2139. 514
  2140. 00:55:45,934 --> 00:55:48,537
  2141. Sekarang tak ada alasan bagiku menghubungimu.
  2142.  
  2143. 515
  2144. 00:55:50,305 --> 00:55:51,509
  2145. Katakan.
  2146.  
  2147. 516
  2148. 00:55:52,585 --> 00:55:56,764
  2149. Aku punya teman di FSB
  2150. Mereka tertarik dengan transaksimu
  2151.  
  2152. 517
  2153. 00:55:56,953 --> 00:56:01,137
  2154. - Dia berusaha menakutimu
  2155. - Tidak, temanku
  2156.  
  2157. 518
  2158. 00:56:01,362 --> 00:56:06,692
  2159. Ketertarikannya ? Dia tak terfokus
  2160. Pada kami orang Afrika Selatan rendahan
  2161.  
  2162. 519
  2163. 00:56:07,236 --> 00:56:09,727
  2164. Tapi terfokus padamu
  2165.  
  2166. 520
  2167. 00:56:18,439 --> 00:56:20,605
  2168. Sial, Lucas, kau memusuhi semua orang.
  2169.  
  2170. 521
  2171. 00:56:20,607 --> 00:56:24,644
  2172. Kau melihatnya sebagai kekuatan,
  2173. Tapi itu bisa jadi kelemahan.
  2174.  
  2175. 522
  2176. 00:56:24,646 --> 00:56:27,981
  2177. Kukatakan padamu, lakukanlah..,..
  2178.  
  2179. 523
  2180. 00:56:27,983 --> 00:56:31,352
  2181. Pulanglah, sekarang..,..
  2182.  
  2183. 524
  2184. 00:56:31,354 --> 00:56:33,189
  2185. Sebelum terlambat.
  2186.  
  2187. 525
  2188. 00:56:44,434 --> 00:56:47,069
  2189. - Halo ?
  2190. - Apa dia mempermainkanku ?
  2191.  
  2192. 526
  2193. 00:56:47,071 --> 00:56:49,372
  2194. - Siapa ?
  2195. - Saudaramu pergi membawa berlianku.
  2196.  
  2197. 527
  2198. 00:56:49,374 --> 00:56:52,141
  2199. Beri aku alasan tak menganggapnya mempermainkanku.
  2200.  
  2201. 528
  2202. 00:56:52,143 --> 00:56:55,079
  2203. Karena dia Pyotr
  2204.  
  2205. 529
  2206. 00:56:55,081 --> 00:56:58,686
  2207. FSB terlibat,
  2208. Beritahu dia jika dia menelepon.
  2209.  
  2210. 530
  2211. 00:57:45,771 --> 00:57:48,444
  2212. Menganalisa Kristal
  2213.  
  2214. 531
  2215. 00:57:48,718 --> 00:57:50,492
  2216. Berlian Palsu
  2217.  
  2218. 532
  2219. 00:57:50,577 --> 00:57:52,348
  2220. Sial.
  2221.  
  2222. 533
  2223. 00:58:08,230 --> 00:58:09,399
  2224. Boleh aku melihatnya ?
  2225.  
  2226. 534
  2227. 00:58:18,342 --> 00:58:22,746
  2228. - Ini tak asli ?
  2229. - Terbaik yang pernah kulihat..,..
  2230.  
  2231. 535
  2232. 00:58:22,748 --> 00:58:25,685
  2233. Tapi tidak, itu tak asli.
  2234.  
  2235. 536
  2236. 00:58:30,722 --> 00:58:34,393
  2237. Kurasa ini akar masalahnya.
  2238.  
  2239. 537
  2240. 00:58:34,395 --> 00:58:36,431
  2241. Salah satunya.
  2242.  
  2243. 538
  2244. 00:58:41,869 --> 00:58:43,705
  2245. Sama palsunya ?
  2246.  
  2247. 539
  2248. 00:58:45,340 --> 00:58:47,107
  2249. Asli.
  2250.  
  2251. 540
  2252. 00:58:47,109 --> 00:58:50,511
  2253. Aku menjanjikan seseorang satu lusin,
  2254. Tapi aku hanya punya satu..,..
  2255.  
  2256. 541
  2257. 00:58:50,513 --> 00:58:53,351
  2258. Dan itu salah satu masalahku.
  2259.  
  2260. 542
  2261. 00:58:57,621 --> 00:58:59,754
  2262. Katakan soal pistol itu.
  2263.  
  2264. 543
  2265. 00:58:59,756 --> 00:59:01,624
  2266. Milik Pyotr.
  2267.  
  2268. 544
  2269. 00:59:01,626 --> 00:59:02,794
  2270. Kau menemukan dia ?
  2271.  
  2272. 545
  2273. 00:59:11,203 --> 00:59:14,175
  2274. Hanya itu yang mau kau katakan ?
  2275.  
  2276. 546
  2277. 00:59:39,868 --> 00:59:43,271
  2278. Apa istrimu tahu soal ini ?
  2279.  
  2280. 547
  2281. 00:59:43,273 --> 00:59:45,275
  2282. Ya.
  2283.  
  2284. 548
  2285. 00:59:47,278 --> 00:59:49,147
  2286. Apa pendapat istrimu ?
  2287.  
  2288. 549
  2289. 00:59:50,515 --> 00:59:52,151
  2290. Dia terbiasa.
  2291.  
  2292. 550
  2293. 00:59:52,351 --> 01:00:04,907
  2294. Bonus Cashback 10%, Bonus TO Poker 0,5%
  2295. akumenang.com
  2296.  
  2297. 551
  2298. 01:00:08,402 --> 01:00:11,372
  2299. Wangi ini, apa bahasa Inggrisnya ?
  2300.  
  2301. 552
  2302. 01:00:15,343 --> 01:00:16,910
  2303. Jasmine (Melati).
  2304.  
  2305. 553
  2306. 01:00:16,912 --> 01:00:19,515
  2307. Melati..,..
  2308.  
  2309. 554
  2310. 01:00:24,120 --> 01:00:26,988
  2311. Kau harus membawakan beberapa.
  2312.  
  2313. 555
  2314. 01:00:26,990 --> 01:00:28,527
  2315. Untuk istrimu.
  2316.  
  2317. 556
  2318. 01:00:30,860 --> 01:00:33,361
  2319. Apa kau membawakannya hadiah..,..
  2320.  
  2321. 557
  2322. 01:00:33,363 --> 01:00:35,832
  2323. Setelah kau pulang dari perjalanan ?
  2324.  
  2325. 558
  2326. 01:00:35,834 --> 01:00:38,368
  2327. Tak sekali.
  2328.  
  2329. 559
  2330. 01:00:38,370 --> 01:00:40,536
  2331. Mengapa ?
  2332.  
  2333. 560
  2334. 01:00:40,538 --> 01:00:43,273
  2335. Kau mengira bahwa dirimulah hadiahnya ?
  2336.  
  2337. 561
  2338. 01:00:43,275 --> 01:00:45,913
  2339. Bahwa istrimu akan bahagia melihatmu pulang ?
  2340.  
  2341. 562
  2342. 01:00:52,752 --> 01:00:55,688
  2343. Jika kau mencintai seseorang, saat kau pergi..,..
  2344.  
  2345. 563
  2346. 01:00:55,690 --> 01:00:57,893
  2347. Kau harus membawakan mereka sesuatu..,..
  2348.  
  2349. 564
  2350. 01:00:59,561 --> 01:01:02,363
  2351. Menunjukkan bahwa kau peduli padanya.
  2352.  
  2353. 565
  2354. 01:01:02,865 --> 01:01:04,464
  2355. Kau pria dewasa.
  2356.  
  2357. 566
  2358. 01:01:04,466 --> 01:01:07,637
  2359. Aku tak seharusnya mengatakan itu padamu.
  2360.  
  2361. 567
  2362. 01:01:14,511 --> 01:01:16,778
  2363. Aku ingin kau melakukan sesuatu padaku.
  2364.  
  2365. 568
  2366. 01:01:16,780 --> 01:01:18,616
  2367. Apapun itu.
  2368.  
  2369. 569
  2370. 01:01:19,983 --> 01:01:22,286
  2371. Setubuhi aku.
  2372.  
  2373. 570
  2374. 01:01:22,288 --> 01:01:24,721
  2375. Sekarang juga.
  2376.  
  2377. 571
  2378. 01:01:24,723 --> 01:01:27,523
  2379. Seperti kau menyetubuhi istrimu.
  2380.  
  2381. 572
  2382. 01:01:34,800 --> 01:01:36,738
  2383. Katakan kau mencintaiku.
  2384.  
  2385. 573
  2386. 01:01:38,605 --> 01:01:40,505
  2387. Aku mencintaimu, Gabby.
  2388.  
  2389. 574
  2390. 01:01:40,507 --> 01:01:42,545
  2391. Aku mencintaimu juga.
  2392.  
  2393. 575
  2394. 01:01:49,886 --> 01:01:51,051
  2395. Hei.
  2396.  
  2397. 576
  2398. 01:01:51,053 --> 01:01:52,652
  2399. Jangan berhenti.
  2400. Jangan berhenti.
  2401.  
  2402. 577
  2403. 01:01:52,654 --> 01:01:54,591
  2404. Terus setubuhi dia.
  2405.  
  2406. 578
  2407. 01:01:57,027 --> 01:02:00,294
  2408. Aku ingin kau mengatakan namanya
  2409. Begitu kau tak bisa menahannya.
  2410.  
  2411. 579
  2412. 01:02:00,596 --> 01:02:02,433
  2413. Katakan.
  2414.  
  2415. 580
  2416. 01:02:11,944 --> 01:02:13,647
  2417. Gabby.
  2418.  
  2419. 581
  2420. 01:02:15,014 --> 01:02:16,647
  2421. Gabby.
  2422.  
  2423. 582
  2424. 01:02:40,543 --> 01:02:42,480
  2425. Berapa usiamu ?
  2426.  
  2427. 583
  2428. 01:02:44,615 --> 01:02:46,350
  2429. 51.
  2430.  
  2431. 584
  2432. 01:02:49,319 --> 01:02:52,421
  2433. Setua itu dan kau tak belajar..,..
  2434.  
  2435. 585
  2436. 01:02:52,423 --> 01:02:54,526
  2437. Merangkul seseorang pada momen seperti ini ?
  2438.  
  2439. 586
  2440. 01:03:04,170 --> 01:03:06,306
  2441. Maafkan aku, Katya.
  2442.  
  2443. 587
  2444. 01:03:17,719 --> 01:03:19,789
  2445. Berlian birumu..,..
  2446.  
  2447. 588
  2448. 01:03:21,389 --> 01:03:23,593
  2449. Apa warnanya tak memudar.
  2450.  
  2451. 589
  2452. 01:03:27,296 --> 01:03:29,599
  2453. "Berlian" berasa dari bahasa Yunani.
  2454.  
  2455. 590
  2456. 01:03:31,168 --> 01:03:32,404
  2457. Adamas
  2458.  
  2459. 591
  2460. 01:03:34,604 --> 01:03:36,908
  2461. Artinya "Tak Dapat Berubah"
  2462.  
  2463. 592
  2464. 01:03:38,276 --> 01:03:40,379
  2465. Itu sebabnya kau menyukainya ?
  2466.  
  2467. 593
  2468. 01:03:45,252 --> 01:03:48,221
  2469. Aku menyukainya karena itu indah..,..
  2470.  
  2471. 594
  2472. 01:03:49,255 --> 01:03:51,524
  2473. Dan langka..,..
  2474.  
  2475. 595
  2476. 01:03:51,826 --> 01:03:53,161
  2477. Dan keras.
  2478.  
  2479. 596
  2480. 01:04:32,238 --> 01:04:34,809
  2481. Kau tak banyak bicara ya ?
  2482.  
  2483. 597
  2484. 01:04:36,575 --> 01:04:39,677
  2485. Aku harus pergi selama dua jam.
  2486.  
  2487. 598
  2488. 01:04:39,679 --> 01:04:40,948
  2489. Kau akan baik - baik saja ?
  2490.  
  2491. 599
  2492. 01:04:42,817 --> 01:04:45,251
  2493. Kau menerbangkanku kemari..,..
  2494.  
  2495. 600
  2496. 01:04:45,253 --> 01:04:46,753
  2497. Supaya duduk sendirian di kamar hotel ?
  2498.  
  2499. 601
  2500. 01:04:46,755 --> 01:04:48,590
  2501. Aku harus menenangkan seseorang.
  2502.  
  2503. 602
  2504. 01:04:50,258 --> 01:04:52,826
  2505. Orang yang mengharapkan satu lusin berlian..,..
  2506.  
  2507. 603
  2508. 01:04:52,828 --> 01:04:54,864
  2509. Tapi hanya mendapat satu.
  2510.  
  2511. 604
  2512. 01:04:58,836 --> 01:04:59,871
  2513. Di mana ?
  2514.  
  2515. 605
  2516. 01:05:04,641 --> 01:05:07,512
  2517. Aku akan kembali dua jam lagi.
  2518.  
  2519. 606
  2520. 01:05:50,327 --> 01:05:52,564
  2521. Lucas Hill.
  2522.  
  2523. 607
  2524. 01:05:59,536 --> 01:06:02,591
  2525. Kehidupan menyenangkan !
  2526.  
  2527. 608
  2528. 01:06:09,647 --> 01:06:12,199
  2529. Lezat 'kan ?
  2530.  
  2531. 609
  2532. 01:06:14,155 --> 01:06:15,558
  2533. Hei.
  2534.  
  2535. 610
  2536. 01:06:23,699 --> 01:06:26,667
  2537. Sekarang kita bisa memulainya,
  2538. Kau membawa si biru indahku..,..
  2539.  
  2540. 611
  2541. 01:06:26,669 --> 01:06:28,805
  2542. Yang sangat mengagumkan itu ?
  2543.  
  2544. 612
  2545. 01:06:33,378 --> 01:06:34,410
  2546. Terima kasih.
  2547.  
  2548. 613
  2549. 01:06:34,412 --> 01:06:36,312
  2550. Selamat datang.
  2551.  
  2552. 614
  2553. 01:06:36,314 --> 01:06:39,652
  2554. Duduklah, mari berbisnis.
  2555.  
  2556. 615
  2557. 01:07:06,683 --> 01:07:09,252
  2558. Berlian lainnya juga bagus ?
  2559.  
  2560. 616
  2561. 01:07:14,958 --> 01:07:17,191
  2562. Maka kita jadi teman seumur hidup.
  2563.  
  2564. 617
  2565. 01:07:24,136 --> 01:07:27,271
  2566. Apa dia teman cantikmu ?
  2567.  
  2568. 618
  2569. 01:07:27,773 --> 01:07:29,108
  2570. Benar.
  2571.  
  2572. 619
  2573. 01:08:00,242 --> 01:08:01,912
  2574. Untuk kehidupan.
  2575.  
  2576. 620
  2577. 01:08:17,330 --> 01:08:20,263
  2578. Ah, untuk kehidupan.
  2579.  
  2580. 621
  2581. 01:08:20,565 --> 01:08:23,735
  2582. Aku suka wanita itu.
  2583.  
  2584. 622
  2585. 01:08:23,737 --> 01:08:25,202
  2586. Ayolah.
  2587.  
  2588. 623
  2589. 01:08:25,204 --> 01:08:27,610
  2590. Ayolah, untuk kehidupan.
  2591.  
  2592. 624
  2593. 01:08:34,584 --> 01:08:36,820
  2594. Bagus !
  2595.  
  2596. 625
  2597. 01:08:43,160 --> 01:08:44,795
  2598. Di Amerika..,..
  2599.  
  2600. 626
  2601. 01:08:46,263 --> 01:08:51,837
  2602. Kau bersumpah setia dengan menjadi
  2603. Saudara sedarah 'kan ?
  2604.  
  2605. 627
  2606. 01:08:56,174 --> 01:08:58,645
  2607. Maukah kau menjadi..,..
  2608.  
  2609. 628
  2610. 01:09:00,746 --> 01:09:02,149
  2611. Saudaraku ?
  2612.  
  2613. 629
  2614. 01:09:08,289 --> 01:09:10,291
  2615. Ini yang ingin kulakukan.
  2616.  
  2617. 630
  2618. 01:09:13,026 --> 01:09:15,330
  2619. Teman cantik-ku di sana..,..
  2620.  
  2621. 631
  2622. 01:09:16,097 --> 01:09:18,664
  2623. Kusuruh dia menghisap penismu.
  2624.  
  2625. 632
  2626. 01:09:19,166 --> 01:09:22,702
  2627. Pada saat bersamaan,
  2628. Kau suruh teman cantikmu itu..,..
  2629.  
  2630. 633
  2631. 01:09:22,704 --> 01:09:25,373
  2632. Menghisap punyaku.
  2633. Kita duduk..,..
  2634.  
  2635. 634
  2636. 01:09:25,375 --> 01:09:28,242
  2637. Saling memandang,
  2638. Sampai kita mansturbasi.
  2639.  
  2640. 635
  2641. 01:09:28,244 --> 01:09:33,685
  2642. Setelah itu, tak ada yang bisa memisahkan kita.
  2643.  
  2644. 636
  2645. 01:09:45,997 --> 01:09:48,767
  2646. Aku tersentuh dengan tawaranmu.
  2647.  
  2648. 637
  2649. 01:09:48,769 --> 01:09:51,172
  2650. Tapi ini sesuatu yang..,..
  2651.  
  2652. 638
  2653. 01:09:52,973 --> 01:09:55,741
  2654. Kami tak melakukan hal itu di Amerika.
  2655.  
  2656. 639
  2657. 01:09:57,944 --> 01:10:00,879
  2658. Puji Tuhan kita ada di Rusia.
  2659.  
  2660. 640
  2661. 01:10:01,181 --> 01:10:03,319
  2662. Bagus !
  2663.  
  2664. 641
  2665. 01:10:05,753 --> 01:10:07,022
  2666. Apa ?
  2667.  
  2668. 642
  2669. 01:10:10,059 --> 01:10:11,928
  2670. Dia..,..
  2671.  
  2672. 643
  2673. 01:10:13,797 --> 01:10:15,462
  2674. Tak cukup bagus untukmu ?
  2675.  
  2676. 644
  2677. 01:10:16,465 --> 01:10:18,803
  2678. Sebaliknya, kau punya selera sempurna.
  2679.  
  2680. 645
  2681. 01:10:22,774 --> 01:10:25,442
  2682. Lalu kenapa ?
  2683.  
  2684. 646
  2685. 01:10:25,444 --> 01:10:30,083
  2686. Mulut wanitamu terlalu cantik bagi penisku ?
  2687.  
  2688. 647
  2689. 01:10:33,351 --> 01:10:36,154
  2690. Tidak sama sekali, kurasa..,..
  2691.  
  2692. 648
  2693. 01:10:36,356 --> 01:10:39,193
  2694. Boris, Boris.
  2695.  
  2696. 649
  2697. 01:10:43,882 --> 01:10:45,598
  2698. Siapa namamu ?
  2699.  
  2700. 650
  2701. 01:10:51,853 --> 01:10:54,344
  2702. - Lena
  2703. - Lena ?
  2704.  
  2705. 651
  2706. 01:10:55,508 --> 01:10:57,437
  2707. Lena..,..
  2708.  
  2709. 652
  2710. 01:11:00,680 --> 01:11:03,127
  2711. Temanmu itu orang Amerika
  2712.  
  2713. 653
  2714. 01:11:03,398 --> 01:11:08,132
  2715. Dia tak paham betapa seriusnya masalah ini
  2716.  
  2717. 654
  2718. 01:11:08,156 --> 01:11:11,574
  2719. - Tapi kau orang Rusia
  2720. - Ya
  2721.  
  2722. 655
  2723. 01:11:13,339 --> 01:11:17,921
  2724. Lena, baru saja, di depan rekan - rekanku..,..
  2725.  
  2726. 656
  2727. 01:11:18,990 --> 01:11:20,918
  2728. Aku memintanya menjadi saudaraku
  2729.  
  2730. 657
  2731. 01:11:21,687 --> 01:11:24,069
  2732. Tapi dia tak menghargaiku
  2733. Lena..,..
  2734.  
  2735. 658
  2736. 01:11:24,326 --> 01:11:26,443
  2737. Katakan padanya supaya menyuruhmu..,..
  2738.  
  2739. 659
  2740. 01:11:28,141 --> 01:11:30,724
  2741. Menghisap penisku
  2742.  
  2743. 660
  2744. 01:11:33,447 --> 01:11:34,987
  2745. Lakukan
  2746.  
  2747. 661
  2748. 01:11:45,235 --> 01:11:49,173
  2749. Perintahkan aku menghisap penisnya.
  2750.  
  2751. 662
  2752. 01:11:56,848 --> 01:11:58,915
  2753. Kurasa lebih baik..,..
  2754.  
  2755. 663
  2756. 01:11:58,917 --> 01:12:01,185
  2757. Kita keluar dari sini sebagai saudara.
  2758.  
  2759. 664
  2760. 01:12:01,187 --> 01:12:03,989
  2761. Karena jika kita tak bersaudara..,..
  2762.  
  2763. 665
  2764. 01:12:04,491 --> 01:12:06,761
  2765. Mungkin kita juga tak jadi teman.
  2766.  
  2767. 666
  2768. 01:12:18,773 --> 01:12:20,442
  2769. Lakukan.
  2770.  
  2771. 667
  2772. 01:13:47,123 --> 01:13:59,631
  2773. akumenang.com
  2774. akumenang.com
  2775.  
  2776. 668
  2777. 01:14:20,045 --> 01:14:21,115
  2778. Ada pesan ?
  2779.  
  2780. 669
  2781. 01:14:23,482 --> 01:14:25,887
  2782. Nomer kamarmu, pak ?
  2783.  
  2784. 670
  2785. 01:14:28,923 --> 01:14:30,358
  2786. 701.
  2787.  
  2788. 671
  2789. 01:14:38,666 --> 01:14:41,003
  2790. Mereka ada di atas.
  2791.  
  2792. 672
  2793. 01:14:47,645 --> 01:14:48,879
  2794. Terima kasih.
  2795.  
  2796. 673
  2797. 01:15:30,326 --> 01:15:32,028
  2798. Polozin, FSB.
  2799.  
  2800. 674
  2801. 01:15:39,447 --> 01:15:41,521
  2802. Bawa pergi wanita itu dari sini
  2803.  
  2804. 675
  2805. 01:15:46,477 --> 01:15:48,649
  2806. Langsung saja..,..
  2807.  
  2808. 676
  2809. 01:15:50,250 --> 01:15:52,653
  2810. Kuharap kau jawab dengan baik.
  2811.  
  2812. 677
  2813. 01:15:54,420 --> 01:15:57,255
  2814. FSB tak tertarik padamu, Tn. Hill.
  2815.  
  2816. 678
  2817. 01:15:57,257 --> 01:15:59,291
  2818. Sebenarnya, kami ingin kau meninggalkan Negara ini..,..
  2819.  
  2820. 679
  2821. 01:15:59,293 --> 01:16:01,360
  2822. Secepat mungkin.
  2823.  
  2824. 680
  2825. 01:16:01,362 --> 01:16:06,067
  2826. Tapi, kami harap kau bisa memberi layanan kecil.
  2827.  
  2828. 681
  2829. 01:16:08,203 --> 01:16:09,635
  2830. Layanan seperti apa ?
  2831.  
  2832. 682
  2833. 01:16:10,337 --> 01:16:13,639
  2834. Barusan kami bertemu pria bernama Yuri Samsonov..,..
  2835.  
  2836. 683
  2837. 01:16:13,641 --> 01:16:15,143
  2838. Dan menahannya.
  2839.  
  2840. 684
  2841. 01:16:15,145 --> 01:16:17,711
  2842. Tn. Samsonov memiliki..,..
  2843.  
  2844. 685
  2845. 01:16:17,713 --> 01:16:20,716
  2846. Beberapa berlian biru nan indah.
  2847.  
  2848. 686
  2849. 01:16:20,718 --> 01:16:23,555
  2850. Indah, tapi ternyata tak berharga.
  2851.  
  2852. 687
  2853. 01:16:25,188 --> 01:16:28,859
  2854. Mungkin kau tak terkejut mendengarnya.
  2855.  
  2856. 688
  2857. 01:16:29,161 --> 01:16:31,998
  2858. Aku ingin bicara dengan Kedutaanku,
  2859. Jika kau tak keberatan.
  2860.  
  2861. 689
  2862. 01:16:32,118 --> 01:16:36,504
  2863. Markov, apa kita punya nomer kedutaan Amerika Serikat ?
  2864.  
  2865. 690
  2866. 01:16:40,439 --> 01:16:43,174
  2867. Kita harus terus bicara 'kan ?
  2868.  
  2869. 691
  2870. 01:16:43,176 --> 01:16:45,210
  2871. Seseorang sepertinya membuat..,..
  2872.  
  2873. 692
  2874. 01:16:45,212 --> 01:16:49,649
  2875. Tn. Volkov merasa tidak nyaman.
  2876.  
  2877. 693
  2878. 01:16:49,651 --> 01:16:53,752
  2879. Tugasku memastikan gangguan itu.
  2880.  
  2881. 694
  2882. 01:16:53,754 --> 01:16:55,789
  2883. Tapi untuk mencapainya..,..
  2884.  
  2885. 695
  2886. 01:16:55,791 --> 01:16:58,559
  2887. Sayangnya, aku perlu bantuanmu.
  2888.  
  2889. 696
  2890. 01:16:58,561 --> 01:17:00,427
  2891. Kami akan sangat terbantu..,..
  2892.  
  2893. 697
  2894. 01:17:00,429 --> 01:17:02,297
  2895. Jika kau mau menjamin kualitas..,..
  2896.  
  2897. 698
  2898. 01:17:02,299 --> 01:17:05,435
  2899. Berlian palsu milik Tn. Samsonov yang malang.
  2900.  
  2901. 699
  2902. 01:17:07,537 --> 01:17:10,072
  2903. Artinya ?
  2904.  
  2905. 700
  2906. 01:17:10,074 --> 01:17:12,575
  2907. Menurutmu apa yang terjadi jika seseorang..,..
  2908.  
  2909. 701
  2910. 01:17:12,577 --> 01:17:16,412
  2911. Dengan keahlian hebat sepertimu meyakinkan..,..
  2912.  
  2913. 702
  2914. 01:17:16,414 --> 01:17:20,552
  2915. Tn. Boris Volkov untuk membeli berlianmu ?
  2916.  
  2917. 703
  2918. 01:17:25,424 --> 01:17:28,362
  2919. Kau tahu apa yang terjadi padaku jika kulakukan itu.
  2920.  
  2921. 704
  2922. 01:17:31,198 --> 01:17:35,235
  2923. Tn. Volkov akan sangat tak senang.
  2924.  
  2925. 705
  2926. 01:17:35,237 --> 01:17:38,472
  2927. Aku punya berapa hari ?
  2928. Satu hari ?
  2929.  
  2930. 706
  2931. 01:17:38,474 --> 01:17:40,606
  2932. Dua, mungkin tiga.
  2933.  
  2934. 707
  2935. 01:17:40,608 --> 01:17:42,612
  2936. Cukup waktu bagimu meninggalkan negara ini.
  2937.  
  2938. 708
  2939. 01:17:49,386 --> 01:17:53,488
  2940. Kurasa kau punya alasan mengapa
  2941. Aku tak bisa menyuruhmu pergi.
  2942.  
  2943. 709
  2944. 01:17:53,490 --> 01:17:55,123
  2945. Benar.
  2946.  
  2947. 710
  2948. 01:17:55,125 --> 01:17:56,793
  2949. Sekarang saatnya mengatakannya.
  2950.  
  2951. 711
  2952. 01:17:56,795 --> 01:17:59,895
  2953. Meski kau menyuruh kami pergi..,..
  2954.  
  2955. 712
  2956. 01:17:59,897 --> 01:18:02,068
  2957. Kau pikir apa yang terjadi pada wanita itu ?
  2958.  
  2959. 713
  2960. 01:18:12,712 --> 01:18:16,217
  2961. Mungkin kau tak peduli.
  2962.  
  2963. 714
  2964. 01:18:21,923 --> 01:18:23,593
  2965. Tn. Hill ?
  2966.  
  2967. 715
  2968. 01:18:39,674 --> 01:18:44,136
  2969. Kau sangat beruntung, dia menyelamatkan nyawamu
  2970. Kau ikut bersamaku
  2971.  
  2972. 716
  2973. 01:18:44,524 --> 01:18:47,591
  2974. - Kemana ?
  2975. - Kau akan pulang
  2976.  
  2977. 717
  2978. 01:18:55,547 --> 01:19:00,846
  2979. Bagaimana menurutmu ?
  2980. Berapa lama Volkov akan membunuhnya ?
  2981.  
  2982. 718
  2983. 01:19:03,008 --> 01:19:09,283
  2984. Begitu kita selesai, dia langsung naik pesawat pulang
  2985. Setelah itu, siapa yang tahu ?
  2986.  
  2987. 719
  2988. 01:19:09,337 --> 01:19:13,850
  2989. Artinya dia akan bertahan seminggu
  2990. Kecuali dia punya tempat persembunyian yang bagus
  2991.  
  2992. 720
  2993. 01:19:13,934 --> 01:19:18,207
  2994. - Jika mereka tak bisa menemukannya, istrinya akan di-incar
  2995. - Begitu juga wanita itu
  2996.  
  2997. 721
  2998. 01:19:20,757 --> 01:19:23,559
  2999. Berapa banyak Samsonov membayarnya ?
  3000.  
  3001. 722
  3002. 01:19:23,561 --> 01:19:25,595
  3003. 40 juta.
  3004.  
  3005. 723
  3006. 01:19:25,597 --> 01:19:29,465
  3007. Rekanmu memang penjual handal.
  3008.  
  3009. 724
  3010. 01:19:29,467 --> 01:19:32,268
  3011. Kuharap kau juga lebih handal.
  3012.  
  3013. 725
  3014. 01:19:32,270 --> 01:19:34,637
  3015. Ini pemancarnya.
  3016.  
  3017. 726
  3018. 01:19:34,639 --> 01:19:36,874
  3019. Sudah jelas kami tak mempercayaimu.
  3020.  
  3021. 727
  3022. 01:19:36,876 --> 01:19:38,512
  3023. Masukkan ke lipatan jasmu.
  3024.  
  3025. 728
  3026. 01:19:41,314 --> 01:19:42,513
  3027. Terima kasih.
  3028.  
  3029. 729
  3030. 01:19:42,515 --> 01:19:44,517
  3031. Bagus.
  3032.  
  3033. 730
  3034. 01:19:44,819 --> 01:19:46,484
  3035. Katakan sesuatu.
  3036.  
  3037. 731
  3038. 01:19:46,486 --> 01:19:48,453
  3039. Pergilah.
  3040.  
  3041. 732
  3042. 01:19:50,477 --> 01:19:52,676
  3043. Apa berfungsi ?
  3044.  
  3045. 733
  3046. 01:19:52,895 --> 01:19:58,266
  3047. Baik, dan ini nomer rekeningnya
  3048.  
  3049. 734
  3050. 01:19:58,268 --> 01:20:00,534
  3051. Dia akan membawa juru taksir bersamanya.
  3052.  
  3053. 735
  3054. 01:20:00,536 --> 01:20:03,436
  3055. Apa itu jadi masalah bagimu ?
  3056.  
  3057. 736
  3058. 01:20:03,438 --> 01:20:05,906
  3059. Tergantung jika dia datang membawa Spektrometer.
  3060.  
  3061. 737
  3062. 01:20:06,208 --> 01:20:08,276
  3063. Sebelumnya dia membawanya ?
  3064.  
  3065. 738
  3066. 01:20:08,278 --> 01:20:10,344
  3067. Aku tak melihatnya.
  3068.  
  3069. 739
  3070. 01:20:10,346 --> 01:20:12,584
  3071. Maka itu tak jadi masalah.
  3072.  
  3073. 740
  3074. 01:20:14,786 --> 01:20:16,889
  3075. Terima kasih, Tn. Hill.
  3076.  
  3077. 741
  3078. 01:21:06,879 --> 01:21:08,515
  3079. Silahkan.
  3080.  
  3081. 742
  3082. 01:21:13,295 --> 01:21:14,996
  3083. Periksalah
  3084.  
  3085. 743
  3086. 01:21:18,759 --> 01:21:21,993
  3087. Hanya pemeriksaan cepat untuk barangnya.
  3088.  
  3089. 744
  3090. 01:21:22,295 --> 01:21:23,632
  3091. Tentu.
  3092.  
  3093. 745
  3094. 01:21:27,135 --> 01:21:29,371
  3095. Kau tahu apa yang terjadi jika ada yang tak beres ?
  3096.  
  3097. 746
  3098. 01:21:30,175 --> 01:21:31,671
  3099. Pavel !
  3100.  
  3101. 747
  3102. 01:21:32,908 --> 01:21:35,509
  3103. Kau dan aku, kita keluar bersama.
  3104.  
  3105. 748
  3106. 01:21:35,811 --> 01:21:37,611
  3107. Apa masalahnya ?
  3108.  
  3109. 749
  3110. 01:21:37,613 --> 01:21:40,549
  3111. Pavel, diamlah.
  3112.  
  3113. 750
  3114. 01:21:40,551 --> 01:21:41,953
  3115. Maafkan aku, saudaraku.
  3116.  
  3117. 751
  3118. 01:21:48,049 --> 01:21:53,061
  3119. "Saudara" di Rusia, apa artinya berbeda ?
  3120.  
  3121. 752
  3122. 01:21:53,578 --> 01:21:56,603
  3123. Di Amerika, itu istilah kesetaraan.
  3124.  
  3125. 753
  3126. 01:21:58,071 --> 01:22:00,939
  3127. Jangan seperti itu, kumohon.
  3128.  
  3129. 754
  3130. 01:22:00,941 --> 01:22:03,812
  3131. Mari minum saja.
  3132.  
  3133. 755
  3134. 01:22:08,649 --> 01:22:10,083
  3135. Mari.
  3136.  
  3137. 756
  3138. 01:22:10,085 --> 01:22:12,452
  3139. Aku tak punya waktu,
  3140. Aku harus naik pesawat.
  3141.  
  3142. 757
  3143. 01:22:12,454 --> 01:22:14,822
  3144. Saudaraku.
  3145.  
  3146. 758
  3147. 01:22:14,824 --> 01:22:18,495
  3148. Lucas, lihatlah aku.
  3149.  
  3150. 759
  3151. 01:22:21,250 --> 01:22:23,425
  3152. Kau perlu bantuan ?
  3153.  
  3154. 760
  3155. 01:22:23,667 --> 01:22:25,704
  3156. Tidak.
  3157.  
  3158. 761
  3159. 01:22:25,725 --> 01:22:27,596
  3160. Apa yang kau lakukan ?
  3161.  
  3162. 762
  3163. 01:22:27,705 --> 01:22:28,875
  3164. Tidak..,..
  3165.  
  3166. 763
  3167. 01:22:28,876 --> 01:22:30,889
  3168. Apa ? Apa ?
  3169.  
  3170. 764
  3171. 01:22:32,798 --> 01:22:36,547
  3172. Saat kau menghinaku, kau menghinaku juga
  3173.  
  3174. 765
  3175. 01:22:40,153 --> 01:22:43,787
  3176. Apa berlian ini bagus semua ?
  3177.  
  3178. 766
  3179. 01:22:44,389 --> 01:22:47,828
  3180. Paling bagus dari semua yang pernah kau lihat, Boris.
  3181.  
  3182. 767
  3183. 01:22:55,664 --> 01:22:57,516
  3184. Pergilah
  3185.  
  3186. 768
  3187. 01:22:58,011 --> 01:22:59,729
  3188. Cepat pergi !
  3189.  
  3190. 769
  3191. 01:23:02,911 --> 01:23:04,915
  3192. Rekeningnya ?
  3193.  
  3194. 770
  3195. 01:23:09,348 --> 01:23:11,361
  3196. Pavel
  3197.  
  3198. 771
  3199. 01:23:11,432 --> 01:23:13,701
  3200. Kirim uangnya
  3201.  
  3202. 772
  3203. 01:23:14,969 --> 01:23:17,659
  3204. Pavel, Kirim Uangnya !
  3205.  
  3206. 773
  3207. 01:23:33,556 --> 01:23:35,226
  3208. Sudah ?
  3209.  
  3210. 774
  3211. 01:23:38,682 --> 01:23:40,329
  3212. Sudah ?
  3213.  
  3214. 775
  3215. 01:23:41,160 --> 01:23:42,730
  3216. Sudah
  3217.  
  3218. 776
  3219. 01:23:44,894 --> 01:23:46,864
  3220. Selesai ?
  3221.  
  3222. 777
  3223. 01:23:55,105 --> 01:23:56,340
  3224. Selesai.
  3225.  
  3226. 778
  3227. 01:24:00,679 --> 01:24:03,946
  3228. Kau seharusnya jadi Aktor, Tn. Hill.
  3229.  
  3230. 779
  3231. 01:24:03,948 --> 01:24:06,184
  3232. Kami antar kau pulang.
  3233.  
  3234. 780
  3235. 01:24:44,657 --> 01:24:50,270
  3236. Aku tahu di mana Pytor sembunyi, dia membeli
  3237. Lahan dekat Mirny, kukirim lokasinya padamu
  3238.  
  3239. 781
  3240. 01:24:57,276 --> 01:24:59,042
  3241. Aku perlu bantuan, Vincent.
  3242.  
  3243. 782
  3244. 01:24:59,044 --> 01:25:00,979
  3245. Kau lihat ? Kita teman.
  3246.  
  3247. 783
  3248. 01:25:00,981 --> 01:25:03,047
  3249. Kau hubungi Boris Volkov.
  3250.  
  3251. 784
  3252. 01:25:03,049 --> 01:25:06,150
  3253. Kau tawari dia $ 65 juta untuk berlian itu..,..
  3254.  
  3255. 785
  3256. 01:25:06,152 --> 01:25:09,022
  3257. Lalu buat alasan untuk menunda transaksi.
  3258.  
  3259. 786
  3260. 01:25:09,024 --> 01:25:12,325
  3261. Persetan.
  3262. Aku tak mau membayar bedebah itu $ 65 juta.
  3263.  
  3264. 787
  3265. 01:25:12,327 --> 01:25:15,630
  3266. Aku tak bilang "Bayar"
  3267. kubilang "Tawari dan tunda"
  3268.  
  3269. 788
  3270. 01:25:15,632 --> 01:25:18,032
  3271. 24 jam lagi kau bisa berhenti
  3272. Menjawab telepon darinya.
  3273.  
  3274. 789
  3275. 01:25:18,034 --> 01:25:20,337
  3276. Kubayar kau $ 100 ribu untuk itu
  3277.  
  3278. 790
  3279. 01:25:22,405 --> 01:25:25,674
  3280. Dengar, jika tujuannya membuat Volkov kesulitan..,..
  3281.  
  3282. 791
  3283. 01:25:25,676 --> 01:25:28,042
  3284. Dan memberimu waktu, kulakukan sekarang,
  3285. Kulakukan secara gratis.
  3286.  
  3287. 792
  3288. 01:25:28,044 --> 01:25:31,079
  3289. Terima kasih, Vincent.
  3290.  
  3291. 793
  3292. 01:25:31,081 --> 01:25:34,050
  3293. Kau pria buruk tapi teman sempurna.
  3294.  
  3295. 794
  3296. 01:25:34,052 --> 01:25:36,119
  3297. Kutahu kau paham masalah ini..,..
  3298.  
  3299. 795
  3300. 01:25:36,121 --> 01:25:38,657
  3301. Jika kau mempermainkan dia,
  3302. Dia segera menghabisimu.
  3303.  
  3304. 796
  3305. 01:26:18,369 --> 01:26:20,903
  3306. Kau masuk ke kotak suara Gabby Hill
  3307.  
  3308. 797
  3309. 01:26:20,905 --> 01:26:23,174
  3310. Setelah bunyi "beep"
  3311. Tinggalkan pesan, trims
  3312.  
  3313. 798
  3314. 01:27:08,166 --> 01:27:12,415
  3315. Aku tahu tak punya hak meminta bantuan darimu
  3316.  
  3317. 799
  3318. 01:27:13,110 --> 01:27:15,363
  3319. Tapi aku membutuhkannya
  3320.  
  3321. 800
  3322. 01:27:17,689 --> 01:27:27,267
  3323. Kau tahu, kami hanya bercanda denganmu
  3324. Aku dan saudara - saudaraku, hanya bercanda
  3325.  
  3326. 801
  3327. 01:27:27,859 --> 01:27:32,412
  3328. Tapi jika kau lukai Katya lagi,
  3329. Meski hanya sekali..,..
  3330.  
  3331. 802
  3332. 01:27:32,512 --> 01:27:34,212
  3333. Kami akan menghabisimu
  3334.  
  3335. 803
  3336. 01:27:37,763 --> 01:27:40,256
  3337. Kau paham ?
  3338.  
  3339. 804
  3340. 01:27:44,094 --> 01:27:47,765
  3341. Jadi, apa yang kau butuhkan ?
  3342.  
  3343. 805
  3344. 01:28:21,110 --> 01:28:22,912
  3345. Kau membenciku ?
  3346.  
  3347. 806
  3348. 01:29:24,149 --> 01:29:26,020
  3349. Aku segera kembali.
  3350.  
  3351. 807
  3352. 01:29:51,770 --> 01:29:54,017
  3353. Tetaplah bersama Katya
  3354.  
  3355. 808
  3356. 01:30:45,810 --> 01:30:47,947
  3357. Pyotr brengsek.
  3358.  
  3359. 809
  3360. 01:31:03,314 --> 01:31:05,598
  3361. Lebih baik kau pergi
  3362.  
  3363. 810
  3364. 01:31:05,695 --> 01:31:08,282
  3365. Jika kau pikir Katya mau pergi tanpa dirimu...
  3366.  
  3367. 811
  3368. 01:31:08,370 --> 01:31:13,020
  3369. - Berarti kau tak mengenalnya dengan baik
  3370. - Aku ingin kau membawa Katya pulang
  3371.  
  3372. 812
  3373. 01:31:13,021 --> 01:31:16,755
  3374. Akan kuantar kalian berdua ke Bandara
  3375.  
  3376. 813
  3377. 01:31:17,479 --> 01:31:19,653
  3378. Kalian bisa pergi bersama
  3379.  
  3380. 814
  3381. 01:31:23,610 --> 01:31:28,664
  3382. Saat kau berburu, apa Beruangnya berhasil kabur ?
  3383.  
  3384. 815
  3385. 01:31:36,186 --> 01:31:40,754
  3386. Selama beberapa hari,
  3387. Bisakah kau melakukan sesuatu untuk-ku ?
  3388.  
  3389. 816
  3390. 01:31:40,827 --> 01:31:42,268
  3391. Tentu
  3392.  
  3393. 817
  3394. 01:31:42,269 --> 01:31:47,514
  3395. Katakan pada Katya menggantikanku,
  3396. Bahwa aku akan membakar habis Rumahku..,..
  3397.  
  3398. 818
  3399. 01:31:47,741 --> 01:31:49,085
  3400. Paham ?
  3401.  
  3402. 819
  3403. 01:31:50,601 --> 01:31:52,107
  3404. Paham
  3405.  
  3406. 820
  3407. 01:31:55,292 --> 01:31:57,582
  3408. Apa yang harus kukatakan padanya sekarang ?
  3409.  
  3410. 821
  3411. 01:31:59,312 --> 01:32:01,845
  3412. Katakan aku akan segera kembali
  3413.  
  3414. 822
  3415. 01:32:07,176 --> 01:32:10,219
  3416. Ini, ambillah
  3417.  
  3418. 823
  3419. 01:32:12,684 --> 01:32:15,559
  3420. Beruang membutuhkan cakarnya
  3421.  
  3422. 824
  3423. 01:33:49,421 --> 01:33:51,424
  3424. Lucas, kau baik saja ?
  3425.  
  3426. 825
  3427. 01:34:02,335 --> 01:34:04,235
  3428. Aku baru bicara ke Andrei..,..
  3429.  
  3430. 826
  3431. 01:34:04,237 --> 01:34:07,471
  3432. Pria dari pertambangan.
  3433.  
  3434. 827
  3435. 01:34:07,473 --> 01:34:09,342
  3436. Saudara Pyotr ?
  3437.  
  3438. 828
  3439. 01:34:09,344 --> 01:34:13,215
  3440. Ya, Pyotr, dia kembali kemari.
  3441.  
  3442. 829
  3443. 01:34:14,381 --> 01:34:16,083
  3444. Bersama berliannya ?
  3445.  
  3446. 830
  3447. 01:34:16,685 --> 01:34:18,218
  3448. Ya.
  3449.  
  3450. 831
  3451. 01:34:18,220 --> 01:34:20,053
  3452. Aku akan bersamamu.
  3453.  
  3454. 832
  3455. 01:34:20,055 --> 01:34:21,356
  3456. Tidak, tak usah.
  3457.  
  3458. 833
  3459. 01:34:22,693 --> 01:34:24,992
  3460. Sampai jumpa di Rumah.
  3461.  
  3462. 834
  3463. 01:34:24,994 --> 01:34:27,461
  3464. Besok pagi..,..
  3465.  
  3466. 835
  3467. 01:34:27,463 --> 01:34:30,565
  3468. Akan kubuatkan kau roti panggang.
  3469.  
  3470. 836
  3471. 01:34:30,567 --> 01:34:32,603
  3472. Kau akan baik saja ?
  3473.  
  3474. 837
  3475. 01:34:36,208 --> 01:34:37,643
  3476. Ya.
  3477.  
  3478. 838
  3479. 01:34:58,266 --> 01:35:00,399
  3480. Sampai jumpa lagi bersama berlianmu..,..
  3481.  
  3482. 839
  3483. 01:35:00,401 --> 01:35:02,238
  3484. Dan sarapanku besok pagi.
  3485.  
  3486. 840
  3487. 01:35:11,548 --> 01:35:13,451
  3488. Semoga beruntung.
  3489.  
  3490. 841
  3491. 01:36:05,006 --> 01:36:09,263
  3492. Mencari Sinyal
  3493.  
  3494. 842
  3495. 01:39:29,957 --> 01:39:59,962
  3496. Situs Bola Online TERPERCAYA - Bonus Cashback 10%
  3497. akumenang.com
  3498. akumenang.com
  3499.  
  3500. 843
  3501. 01:39:59,963 --> 01:43:33,326
  3502. akumenang.com
  3503. akumenang.com
  3504. Iklan di IDFL.ME - WA (new) 088 132 669 06
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment