class Gongo
  def [](v)
    self.class.[] (v)
  end

  def self.[](v)
    v * 3
  end
end

puts Gongo['du']

gongo = Gongo.new
puts gongo['du']

#
# % ruby gongo.rb
# dududu
# dududu