K-ON!! 08 TL

Hello Mr. Turtle. Hi Mr. Turtle.
Nothing in the world moves as slow as you.
Why are you so slow?
Yui-chan?
Jeez, come on.
Oh, Nodoka-chan.
Look, they're leaving already.
Wait up!
What are you groaning about, Yui?
Nodoka-chan!
I was wondering which univeristy I should go to.
What?!
You still haven't turned in your university form?
You know, everyone did theirs ages ago.
But, but, I'm not smart and I don't know that much about college.
Yui...
At that rate, you might really become a NEET.
You sound so serious when you say that!
-OP-
{TS,3.01}Future!
Well... I'll just be a NEET then.
N-E-E-T.
Don't kid around.
So what did you end up choosing, Nodoka-chan?
Me?
I thought I'd try a national university.
I may be getting way over my head, but I figured it's worth a try.
Then I'll do that too.
That easy?
But... I want to be with you, Nodoka-chan!
What are you being so loud about?
Let's go to practice.
Well, Yui's...
Yui, you still hadn't chosen a university?
What did you put, Mio-chan?
Your first choice.
I figured... I'd accept a recommendation.
Recommendation.
Yui, do you even know what that is?
No.
Mugi-chan, what about you?
My first choice is the all-girls university I told you about.
Wow, that's really prestigious.
Then I'll go there too.
That's enough.
Mugi-chan, is it...
hard to get in?
Well...
I have the study guide, so would you like to take a look?
Let's see...
English?!
My eyes hurt.
Welcome to reality.
This is Japan!
Who needs English?!
Who does?!
We will live on with just Japanese!
We will!
If you fail English in school, you won't graduate.
But for entry exams, you can just do well in the other subjects.
Look, they also have Japanese literature.
You're right.
Classical literature?
All right, pass Ricchan!
Right!
Now, let's see.
Pick the auxiliary verbs that are used in the same manner.
I didn't learn this!
We learned that in our first year...
No!
Impossible!
Don't you remember about a song to memorize the auxiliary verbs?
Mu zu mu zu ji shi mu mashi mahoshi~
Ru ra ra ru sasu ri ri ri~
Tsu nu tari ke ri tashi ta shi ki kemu~
Ramu beshi rashi maji nari meri~
Why is it so nari tari gotoshi~
Right?
So you do know the song!
Well, what do I do with it?
What's the point of knowing the song?!
Ricchan, what was your first choice?
I put down "undecided."
I don't know a thing about my future yet.
Then I'll put that down too.
Is that really okay?
A single sheet of paper's not going to make our futures!
That's right!
Hirasawa-san and Tainaka-san from 3-2, please come to the teacher's lounge immediately.
Of course it wouldn't pass.
Guys, go to the club room without us.
What a pain...
Goodness.
You have it tough, Nodoka.
So do you, Mio. We both have it tough.
Yui hasn't changed a single bit since she was little.
It may be hard to believe, but she has improved...
Ritsu can also be normal if she takes things more seriously...
Yui, too. Her concentration is at least amazing.
Can we continue this talk in the music room?
Why are you so excited, Mugi?
Good afternoon.
Good afternoon.
Excuse me.
That announcement was for Yui-senpai and Ritsu-senpai, right?
Yeah, they brought it upon themselves.
Did they do something again?
Again?
Oh, nothing big.
They were called in to discuss their futures.
Here you go, Nodoka-chan.
Thanks.
By the way, when did you meet Yui?
When we were in kindergarten.
How did you meet?
There wasn't anything special, but..
Let's draw together.
Sure.
She was next to me when I noticed.
Maybe she instinctively sensed you as a reliable person.
Yui-chan, are you already done?
It looks tasty.
Yeah.
Don't lick it!
She hasn't changed at all!
Yeah.
And we've been in the same class almost every year since then.
It's definitely a mysteriuos fate.
Did she give you a lot of trouble?
Trouble? I guess so.
We went camping in primary school, and...
Don't you remember we were supposed to bring preservable food?
Sounds like Yui-senpai.
That also reminds me of when we made octopus balls in home economics.
We were all in charge of different ingredients, and...
Yui, get the octopus out.
Yui was in charge of the octopus, but she forgot it.
In the end, we just made grilled balls.
These taste pretty good even without octopus!
Plain old grilled balls...
She's done so much that it'd take forever to talk about.
But when I see her with that innocent smile, I always end up forgiving her.
I know what you mean.
Is that how it is?
Oh, by the way...
I mentioned earlier that Yui's gotten much more decent lately,
and I think it's all thanks to the Light Music Club.
So thank you.
Nodoka-chan, you're so mature.
Yeah, it's like you're a mama.
A mama?
I mean, mom!
It's your future, so take the time to think about it.
Okay.
Yui-chan, you still can't make up your mind?
Well, it's hard to think about something that won't happen for a while.
It's not as long as you think.
Time flies, you know?
No wonder you're beginning to look old.
What was that?
Oh, by the way, you looked like this in high school,
so why did you become a teacher?
Well, that's...
Wait, what happened?
It's embarrassing to talk about.
I'd love to hear it for reference!
Well... the person I liked back then said he wanted to be a teacher,
so I was like "me too!"
That's a dirty reason.
So, what happened with him?
He rejected me!
But it's thanks to him that you went to college and you became a teacher, right?
That's right!
What's important is the present, not the past.
But you still don't have a boyfriend, right?
Yui, how was it?
We've solved the mystery of yet another piece of Sawa-chan's history.
She didn't call you in to yell at you?
You know, you never know what happens in life.
What did you do this time?
Oh, nothing.
I'm just saying people grow stronger upon experiencing many things.
So... did she accept your university form?
No.
What do you want to be when you grow up?
When I grow up...
Mio-chan, what do you think?
Figure it out on your own.
Didn't you used to say you wanted to work at a kindergarten back when we were in primary school?
I did!
And when you read out your essay about your future dream...
My future dream is to be a kindergarten teacher.
I will become a kindergarten teacher and play with kids forever.
That sounds like Yui.
Oh, on the topic of essays...
Mio got an award once.
Don't bring that up!
I want to hear it.
Me too.
Azusa, let's practice!
Le{\fscx200}-
I suggest you give up, Mio.
{eye catch}
When we were in grade school, Mio was quiet and meek.
She was always reading, I think.
And...
What are you reading?!
She was even more shy than she is now.
Hey, can I see? Pretty please?
I loved seeing her reaction, so...
Mio-chan, you're also amazing at art!
I bugged her all the time.
Wow, a perfect score!
Wow.
I wish I was there to do that.
Isn't that a type of bullying?
Not at all.
You know how kids like teasing the people they like?
It was kinda like that.
But we weren't all that close at first, were we?
Of course we weren't!
Do you know what you did to me?
I'm getting irritated from just thinking about it.
Give me your forehead.
What are you going to do?
{TS,13.50}Eye
On my forehead...
Don't worry, it's water-based.
So, what happened with the essay reading?
I thought I changed the topic.
Oh, come on Mio.
Tell us about it.
I'm a triclops!
When I was in fourth grade, I got an award for my essay from the prefecture.
People who received an award had to read it out loud in front of everyone at the school assembly.
I didn't want to read it, and I was feeling down, but then...
What's wrong?
Ritsu talked to me.
You don't want to read your essay?
Why not?
Well, it's embarrassing.
It's not embarrassing!
It's amazing!
It's not amazing at all.
But you're the only person in our class who got an award.
If it were me, I'd be bragging about it.
Then you should have gotten the award!
I don't want to read in front of everyone!
I-I'm sorry...
I didn't know... that Mio-chan could be so loud.
She's... interesting!
Hey, come over to my house right now.
Let's practice!
B-But...
Oh, just come on.
Now, Akiyama Mio-san from class 4-1, please go ahead.
I can't do it.
Is the box too low?
Want me to raise it?
Th-That's not the problem.
Give me a minute.
I'll put this here, and...
Okay, I'm done.
What's that?
A pineapple!
My dad told me that when you I'm nervous, I should think the crowd is just a bunch of potatoes.
But I can't be a potatoe, so I'm a pineapple!
You don't look like a pineapple at all.
And that's how it is passed down from one person to another.
The end.
Akiyama Mio, class 4-1.
I could remain calm thanks to Ritsu.
What a fabulous story.
You used to be such a good girl, Ritsu-senpai.
It totally doesn't match your character...
Don't you all know how to simply praise someone?
So, did the essay presentation go well?
Well, Mio wrote the essay, so the content was all fairy-tale like, and...
Please just imagine the rest.
But ever since, I started going over to your house more often.
Yeah!
I used to teach you so many things.
Yeah, so many...
If you want to fix your stage fright, you need to be more confident in yourself.
First, let's fix how you talk.
If you add "you know" at the end of the sentence, you'll be overflowing with confidence!
I'm Akiyama Mio, you know?
That's right, just like that!
So many...
I don't think I learned anything decent from you.
Maybe I shouldn't have asked for Ritsu's help.
Th-That's mean, Mio-chan!
It's not like you were being reserved.
But... I do thank you for introducing me to music... maybe.
Mio-senpai!
Wait, how did we get to Ritsu's and my childhood memory?
We need to figure out you two's futures.
Oh...
That's right.
To start off, don't think too hard and come up with something you want to be.
I see.
Then like a florist?
That sounds pretty good.
I'm Hirasawa Yui, a florist in this town.
Is this flower difficult to maintain?
I don't know.
{TS,18.12}Bankrupt
You might need to know a lot about plants.
Then how about like a secretary?
I'm rather new at being a secratary.
And oops, I'm late again today.
I'm sorry, I'm late!
Your company... is next door.
I'm so sorry!
You might have a hard time being punctual.
Azu-nyan, you're so brutal.
What about a bus guide?
Yeah!
You can go to a lot of places for free.
That's true.
I am a bus guide.
Passengers, if you look to your right...
To your righ...
I don't think you could do it since you get carsick easily.
Then how about a waitress?
I'm a waitress!
You'd have to memorize a lot of orders.
Then how about a baker?
I'm a bakery!
She might just eat them before they sell.
That's very possible.
Well... just put down something you can come up with.
Something I can come up with.
I know!
Ricchan!
Yeah!
{TS,19.30}Musician
Denied.
Ehh?
Why was it denied?
When we finally wrote something...
It didn't work, Captain!
A musician?
Stop goofing around!
But... we're not.
Nodoka-chan's laughing!
I think she's lost all hopes for you.
You see, it was actuall a joke I put my entire body's effort into to make Nodoka-chan laugh!
No, that's way too far-fetched, Yui-san.
Ui, what are you going to do once you graduate?
I can't tell her.
I can't tell her I want to go to where Onee-chan's going because I'm worried about her.
I-I don't know yet.
I see.
Make sure you do.
What about you?
I'm thinking about it right now.
You still weren't done?
I chose a school that specializes in hair styling because I want to be a hairdresser.
I see.
Keio University.
I want to pick up photography.
They have courses for photography?
I'm going to go to the Tokyo University of Foreign Studies
and study abroad in China.
I'm going to a nursery school.
I'm going to help my family's liquor store.
I'm getting even more confused.
{TS,21.46}For the moment
{TS}I will do my best
{TS}as much as I can
Please take this form!
Denied.
Oh?
Excuse me.
-ED-
{TS,23.50}Preview
What's wrong, Sawa-chan?
I'm short on sweets and tea!
Why don't we have tea parties anymore?
That's a good imitation!
I'm going to lose myself...
Yui-chan?
Grandma!
Thank you!
I'm sorry for always{\fscx200}-{\r} Ow.
My, what are you doing?