SHARE
TWEET

evolution of evil

sofiasari Apr 23rd, 2019 302 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:00,500 --> 00:00:10,500
  3. Alih bahasa: Nerdian
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:30,180 --> 00:00:32,630
  7. Kami hanya ingin
  8. menjauh dari semua hal.
  9.  
  10. 3
  11. 00:00:34,969 --> 00:00:37,383
  12. Kami hanya ingin
  13. menjauh dari orang.
  14.  
  15. 4
  16. 00:00:44,970 --> 00:00:47,120
  17. Kami hanya ingin
  18. menjauh dari segalanya.
  19.  
  20. 5
  21. 00:04:04,503 --> 00:04:06,563
  22. Itu plang menakutkan.
  23.  
  24. 6
  25. 00:04:07,517 --> 00:04:12,237
  26. Itu badut seram.
  27. / Hentikan.
  28.  
  29. 7
  30. 00:04:13,093 --> 00:04:15,547
  31. Kurasa mereka tidak
  32. ingin berbisnis di sini.
  33.  
  34. 8
  35. 00:04:15,548 --> 00:04:16,559
  36. Itu intinya.
  37. / Ya.
  38.  
  39. 9
  40. 00:04:16,560 --> 00:04:18,519
  41. Gaya pemasaran hebat.
  42. / Apa kabar?
  43.  
  44. 10
  45. 00:04:18,520 --> 00:04:20,307
  46. Ya Tuhan.
  47.  
  48. 11
  49. 00:04:20,308 --> 00:04:21,372
  50. Ya Tuhan.
  51.  
  52. 12
  53. 00:04:21,373 --> 00:04:23,597
  54. Menyenangkan keluar.
  55.  
  56. 13
  57. 00:04:38,230 --> 00:04:39,839
  58. Mau sesuatu?
  59.  
  60. 14
  61. 00:04:39,840 --> 00:04:43,733
  62. Aku mau dendeng.
  63. Nanti aku menyusul.
  64.  
  65. 15
  66. 00:04:43,758 --> 00:04:44,799
  67. Aku hanya ingin
  68. regangkan kaki.
  69.  
  70. 16
  71. 00:04:44,800 --> 00:04:45,800
  72. Baik.
  73.  
  74. 17
  75. 00:05:33,923 --> 00:05:35,006
  76. Ya!
  77.  
  78. 18
  79. 00:05:53,820 --> 00:05:55,649
  80. Hei, mau yang biasa?
  81.  
  82. 19
  83. 00:05:55,650 --> 00:05:58,249
  84. Atau mau coba
  85. dendeng lokal ini?
  86.  
  87. 20
  88. 00:05:58,250 --> 00:06:01,129
  89. Lokal tentu saja.
  90. Lokal selalu lebih baik.
  91.  
  92. 21
  93. 00:06:01,130 --> 00:06:03,710
  94. Aku membelikanmu
  95. Preston Pale Ale.
  96.  
  97. 22
  98. 00:06:03,711 --> 00:06:04,823
  99. Baik.
  100.  
  101. 23
  102. 00:06:06,140 --> 00:06:08,050
  103. Sudah?
  104. / Ya, hanya itu.
  105.  
  106. 24
  107. 00:06:08,051 --> 00:06:09,939
  108. Total $ 15.
  109.  
  110. 25
  111. 00:06:09,940 --> 00:06:11,949
  112. Maaf bertanya.
  113.  
  114. 26
  115. 00:06:11,950 --> 00:06:13,529
  116. Apa ada lokasi
  117. di jalan yang agak
  118.  
  119. 27
  120. 00:06:13,530 --> 00:06:16,979
  121. sepi kami tempati
  122. berkemah beberapa hari?
  123.  
  124. 28
  125. 00:06:16,980 --> 00:06:18,869
  126. Maaf, kami hanya
  127. terima uang tunai.
  128.  
  129. 29
  130. 00:06:18,870 --> 00:06:19,870
  131. Serius?
  132.  
  133. 30
  134. 00:06:20,810 --> 00:06:22,579
  135. Kalian tidak
  136. menerima kartu kredit?
  137.  
  138. 31
  139. 00:06:22,580 --> 00:06:23,580
  140. Baik.
  141.  
  142. 32
  143. 00:06:24,320 --> 00:06:26,269
  144. Jika kau terus jalan
  145. ke Ballard, itu akan
  146.  
  147. 33
  148. 00:06:26,270 --> 00:06:28,729
  149. akan membawa kalian
  150. naik dan lewati gunung.
  151.  
  152. 34
  153. 00:06:28,730 --> 00:06:31,680
  154. Kalian bisa temukan
  155. tempat di sepanjang jalan.
  156.  
  157. 35
  158. 00:06:32,760 --> 00:06:34,269
  159. Tidak ada lagi
  160. yang pergi sejauh itu.
  161.  
  162. 36
  163. 00:06:34,270 --> 00:06:35,679
  164. Sejak pecah
  165. jadi negara bagian.
  166.  
  167. 37
  168. 00:06:35,680 --> 00:06:37,259
  169. Terima kasih.
  170.  
  171. 38
  172. 00:06:37,260 --> 00:06:39,089
  173. Orang kemari
  174. untuk danaunya.
  175.  
  176. 39
  177. 00:06:39,090 --> 00:06:41,109
  178. Nanti kami cek.
  179. Terima kasih.
  180.  
  181. 40
  182. 00:06:41,110 --> 00:06:42,609
  183. Sama-sama.
  184. / Ini dia.
  185.  
  186. 41
  187. 00:06:42,610 --> 00:06:43,610
  188. Terima kasih.
  189.  
  190. 42
  191. 00:06:45,973 --> 00:06:47,322
  192. Sampai jumpa,
  193. semoga hari kalian indah.
  194.  
  195. 43
  196. 00:06:47,347 --> 00:06:48,199
  197. Terima kasih.
  198. Kau juga.
  199.  
  200. 44
  201. 00:06:48,200 --> 00:06:49,200
  202. Hai.
  203.  
  204. 45
  205. 00:06:49,224 --> 00:06:54,224
  206. akumenang.com
  207. BANDARTARUHAN.SITE
  208.  
  209. 46
  210. 00:06:55,930 --> 00:07:00,309
  211. Ini tempat.
  212.  
  213. 47
  214. 00:07:00,310 --> 00:07:02,036
  215. Mau cek danau itu?
  216.  
  217. 48
  218. 00:07:02,037 --> 00:07:03,493
  219. Aku tidak mau.
  220.  
  221. 49
  222. 00:07:04,590 --> 00:07:05,723
  223. Kita selalu lakukan itu.
  224.  
  225. 50
  226. 00:07:07,920 --> 00:07:09,689
  227. Aku ingin menjauh
  228. dari orang-orang.
  229.  
  230. 51
  231. 00:07:09,690 --> 00:07:11,989
  232. Aku tidak ingin
  233. berkemah di sebelah
  234.  
  235. 52
  236. 00:07:11,990 --> 00:07:13,743
  237. orang-orang sialan ini.
  238.  
  239. 53
  240. 00:07:14,740 --> 00:07:17,309
  241. Tapi mereka hanya
  242. bersenang-senang.
  243.  
  244. 54
  245. 00:07:17,310 --> 00:07:18,310
  246. Kau sangat baik.
  247.  
  248. 55
  249. 00:07:20,070 --> 00:07:22,849
  250. Aku mengerti, tapi
  251. aku merasa mereka
  252.  
  253. 56
  254. 00:07:22,850 --> 00:07:24,889
  255. tidak menghargai
  256. sedang ada di alam.
  257.  
  258. 57
  259. 00:07:24,890 --> 00:07:27,890
  260. Ini hutan perawan dan
  261. mereka merusaknya.
  262.  
  263. 58
  264. 00:07:33,270 --> 00:07:35,159
  265. Kau benar.
  266.  
  267. 59
  268. 00:07:35,160 --> 00:07:36,160
  269. Jawaban bagus.
  270.  
  271. 60
  272. 00:07:37,410 --> 00:07:39,229
  273. Tapi versi menjauh
  274. mereka berbeda
  275.  
  276. 61
  277. 00:07:39,230 --> 00:07:41,029
  278. dari versi kita.
  279. Mereka hanya mau
  280.  
  281. 62
  282. 00:07:41,030 --> 00:07:42,485
  283. melakukan
  284. hal yang sama.
  285.  
  286. 63
  287. 00:07:42,486 --> 00:07:43,739
  288. Serius?
  289. / Lagipula!
  290.  
  291. 64
  292. 00:07:43,740 --> 00:07:45,959
  293. Bukankah lebih baik
  294. mereka tinggal di sini?
  295.  
  296. 65
  297. 00:07:45,960 --> 00:07:47,209
  298. Kenapa?
  299.  
  300. 66
  301. 00:07:47,210 --> 00:07:49,969
  302. Ini memberi kita
  303. kesempatan berduaan
  304.  
  305. 67
  306. 00:07:49,970 --> 00:07:51,723
  307. di hutan besar.
  308.  
  309. 68
  310. 00:07:53,133 --> 00:07:54,133
  311. Kurasa begitu.
  312.  
  313. 69
  314. 00:07:56,580 --> 00:07:58,359
  315. Kau lihat mereka
  316. membeli bir kaleng?
  317.  
  318. 70
  319. 00:07:58,360 --> 00:07:59,759
  320. Ya.
  321.  
  322. 71
  323. 00:07:59,760 --> 00:08:02,649
  324. Menjijikkan.
  325. / Anak zaman kini.
  326.  
  327. 72
  328. 00:08:02,650 --> 00:08:03,659
  329. Itu menjengkelkan.
  330.  
  331. 73
  332. 00:08:03,660 --> 00:08:05,923
  333. Aku tidak percaya
  334. mereka minum itu.
  335.  
  336. 74
  337. 00:08:13,788 --> 00:08:15,029
  338. Ini sangat bagus.
  339.  
  340. 75
  341. 00:08:15,030 --> 00:08:16,659
  342. Tolong nyalakan musik.
  343.  
  344. 76
  345. 00:08:16,660 --> 00:08:18,569
  346. Tentu, kau meminta
  347. aku jadi Disk Jockey?
  348.  
  349. 77
  350. 00:08:18,570 --> 00:08:21,347
  351. Perkenalkan, DJ Lori.
  352. / Keren.
  353.  
  354. 78
  355. 00:08:21,348 --> 00:08:22,896
  356. Kita sudah lama
  357. tidak mendengar ini.
  358.  
  359. 79
  360. 00:08:22,897 --> 00:08:24,873
  361. Aku suka CD ini.
  362. Aku sampai lupa.
  363.  
  364. 80
  365. 00:08:24,897 --> 00:08:29,897
  366. akumenang.com
  367. BANDARTARUHAN.SITE
  368.  
  369. 81
  370. 00:11:00,220 --> 00:11:02,629
  371. Baik, jadi...
  372.  
  373. 82
  374. 00:11:02,630 --> 00:11:06,209
  375. Dari jejak ini,
  376. ada sungai kecil.
  377.  
  378. 83
  379. 00:11:06,210 --> 00:11:08,398
  380. Dan kita bisa temukan
  381. tempat kemah di sana.
  382.  
  383. 84
  384. 00:11:08,399 --> 00:11:13,913
  385. Mereka merawat jejak ini
  386. sebelum pemerintahan Bush.
  387.  
  388. 85
  389. 00:11:15,030 --> 00:11:16,319
  390. Benar, bukan?
  391.  
  392. 86
  393. 00:11:16,320 --> 00:11:18,269
  394. Mungkin itu
  395. menguntungkan kita.
  396.  
  397. 87
  398. 00:11:18,270 --> 00:11:21,049
  399. Ini akan mencegah
  400. orang datang ke sini.
  401.  
  402. 88
  403. 00:11:21,050 --> 00:11:22,750
  404. Bisa kau kunci?
  405. / Ya.
  406.  
  407. 89
  408. 00:12:06,760 --> 00:12:07,760
  409. Ini dia.
  410.  
  411. 90
  412. 00:12:10,830 --> 00:12:12,873
  413. Begini harusnya
  414. manusia hidup.
  415.  
  416. 91
  417. 00:12:14,550 --> 00:12:15,550
  418. Hanya...
  419.  
  420. 92
  421. 00:12:17,150 --> 00:12:19,143
  422. ...bertahan hidup
  423. di hutan belantara.
  424.  
  425. 93
  426. 00:12:22,510 --> 00:12:27,510
  427. Yang dia butuhkan hanya
  428. api, pisau, dan akalnya.
  429.  
  430. 94
  431. 00:12:32,760 --> 00:12:34,023
  432. Juga, Bratwurst.
  433.  
  434. 95
  435. 00:12:34,880 --> 00:12:37,907
  436. Masih ada?
  437. / Bratwurst? Ada.
  438.  
  439. 96
  440. 00:12:40,572 --> 00:12:43,640
  441. Enak sekali.
  442. / Terima kasih.
  443.  
  444. 97
  445. 00:12:43,641 --> 00:12:46,619
  446. Kau pungut dari tanah.
  447. / Ini dia.
  448.  
  449. 98
  450. 00:12:46,620 --> 00:12:49,349
  451. Mau apa?
  452. Ayam dan kemangi?
  453.  
  454. 99
  455. 00:12:49,350 --> 00:12:52,533
  456. Atau cabe merah?
  457. / Cabe merah.
  458.  
  459. 100
  460. 00:12:54,092 --> 00:12:57,609
  461. Lori, sesuatu yang
  462. pedas sebelum tidur?
  463.  
  464. 101
  465. 00:12:57,610 --> 00:12:59,160
  466. Kau akan mimpi buruk.
  467.  
  468. 102
  469. 00:12:59,161 --> 00:13:01,299
  470. Kau tahu aku suka
  471. pedas sebelum tidur.
  472.  
  473. 103
  474. 00:13:01,300 --> 00:13:05,049
  475. Kalau begitu Lori
  476. dapat yang pedas.
  477.  
  478. 104
  479. 00:13:05,050 --> 00:13:08,293
  480. Jangan kibaskan
  481. sosismu padaku.
  482.  
  483. 105
  484. 00:13:13,550 --> 00:13:15,200
  485. Bisa?
  486. Butuh bantuan?
  487.  
  488. 106
  489. 00:13:22,840 --> 00:13:25,159
  490. Kumatikan.
  491.  
  492. 107
  493. 00:13:25,160 --> 00:13:26,883
  494. Maaf.
  495.  
  496. 108
  497. 00:13:30,450 --> 00:13:31,450
  498. Kau dengar itu?
  499.  
  500. 109
  501. 00:13:35,480 --> 00:13:38,199
  502. Mungkin hanya remaja
  503. menembak kaleng bir.
  504.  
  505. 110
  506. 00:13:38,200 --> 00:13:39,350
  507. Sepanjang jalan di sini?
  508.  
  509. 111
  510. 00:13:40,620 --> 00:13:43,176
  511. Sayangnya bukan
  512. hanya kita ke sini.
  513.  
  514. 112
  515. 00:13:43,201 --> 00:13:52,393
  516. Yakin itu anak-anak
  517. dari toko sebelumnya?
  518.  
  519. 113
  520. 00:13:53,370 --> 00:13:55,699
  521. Kurasa mereka
  522. membawa senjata.
  523.  
  524. 114
  525. 00:13:55,700 --> 00:13:57,619
  526. Mungkin melacakmu.
  527.  
  528. 115
  529. 00:13:57,620 --> 00:13:59,999
  530. Karena mereka
  531. pelacak orang bodoh.
  532.  
  533. 116
  534. 00:14:00,000 --> 00:14:03,059
  535. Manis sekali.
  536. / Dan kau bodoh.
  537.  
  538. 117
  539. 00:14:03,060 --> 00:14:04,539
  540. Tidak.
  541.  
  542. 118
  543. 00:14:04,540 --> 00:14:07,170
  544. Mungkin mereka
  545. semua terangsang
  546.  
  547. 119
  548. 00:14:08,080 --> 00:14:11,559
  549. karena minum bir
  550. dan menyetir kemari.
  551.  
  552. 120
  553. 00:14:11,560 --> 00:14:14,859
  554. Mencari pantat seksi.
  555.  
  556. 121
  557. 00:14:14,860 --> 00:14:16,389
  558. Mereka datang
  559. ke tempat tepat
  560.  
  561. 122
  562. 00:14:16,390 --> 00:14:18,313
  563. untuk pantat seksi.
  564.  
  565. 123
  566. 00:14:19,630 --> 00:14:21,719
  567. Pantatmu.
  568.  
  569. 124
  570. 00:14:21,720 --> 00:14:22,680
  571. Terima kasih!
  572. / Sama-sama.
  573.  
  574. 125
  575. 00:14:22,681 --> 00:14:24,859
  576. Aku tahu mereka
  577. menyukaimu.
  578.  
  579. 126
  580. 00:14:24,860 --> 00:14:26,035
  581. Aku berolahraga.
  582.  
  583. 127
  584. 00:14:31,076 --> 00:14:33,073
  585. Sayang, kau tidak
  586. berolahraga. / Tidak.
  587.  
  588. 128
  589. 00:14:34,260 --> 00:14:36,038
  590. Maaf, aku tidak bisa
  591. terus menyalakannya.
  592.  
  593. 129
  594. 00:14:36,039 --> 00:14:36,872
  595. Ini.
  596.  
  597. 130
  598. 00:14:36,873 --> 00:14:39,083
  599. Aku buang-buang
  600. ganja seharga $ 40.
  601.  
  602. 131
  603. 00:14:42,720 --> 00:14:44,983
  604. Benar.
  605. / Aku benci bukuku.
  606.  
  607. 132
  608. 00:14:46,960 --> 00:14:49,833
  609. Sudah kubaca 12 kali
  610. sejak aku 19 tahun.
  611.  
  612. 133
  613. 00:14:50,930 --> 00:14:52,339
  614. Penerbit lain.
  615.  
  616. 134
  617. 00:14:52,340 --> 00:14:54,339
  618. Mainkan ponselmu.
  619.  
  620. 135
  621. 00:14:54,340 --> 00:14:56,259
  622. Aku benci main di ponsel.
  623. Dan itu tidak ketemu.
  624.  
  625. 136
  626. 00:14:56,260 --> 00:14:58,689
  627. Berhentilah
  628. mengingatkanku itu.
  629.  
  630. 137
  631. 00:14:58,690 --> 00:14:59,959
  632. Ponselku mati saat
  633. kita keluar kemari.
  634.  
  635. 138
  636. 00:14:59,960 --> 00:15:01,579
  637. Meyakinkan sekali.
  638.  
  639. 139
  640. 00:15:01,580 --> 00:15:04,333
  641. Kau baik saja selama ini?
  642.  
  643. 140
  644. 00:15:05,780 --> 00:15:07,509
  645. Aku masih hidup.
  646. / Benar.
  647.  
  648. 141
  649. 00:15:07,510 --> 00:15:09,769
  650. Yang kau butuhkan
  651. hanya pisau. / Benar.
  652.  
  653. 142
  654. 00:15:09,770 --> 00:15:10,770
  655. Ya.
  656.  
  657. 143
  658. 00:15:12,540 --> 00:15:16,050
  659. Mengobrol gaya kuno saja.
  660. / Canggung.
  661.  
  662. 144
  663. 00:15:21,748 --> 00:15:23,209
  664. Dingin?
  665. / Sedikit.
  666.  
  667. 145
  668. 00:15:23,210 --> 00:15:25,683
  669. Aku bisa
  670. menghangatkanmu.
  671.  
  672. 146
  673. 00:15:29,018 --> 00:15:31,168
  674. Aku tidak punya
  675. bahan pembicaraan.
  676.  
  677. 147
  678. 00:15:32,479 --> 00:15:34,279
  679. Tidak apa-apa buang
  680. tanah ke dalam api?
  681.  
  682. 148
  683. 00:15:34,280 --> 00:15:36,569
  684. Jika kau ingin
  685. memadamkannya.
  686.  
  687. 149
  688. 00:15:36,570 --> 00:15:37,829
  689. Api unggun pertamamu?
  690.  
  691. 150
  692. 00:15:37,830 --> 00:15:38,820
  693. Kau baru saja bilang,
  694. "ceritakan dirimu?"
  695.  
  696. 151
  697. 00:15:38,821 --> 00:15:40,157
  698. Ceritakan dirimu.
  699.  
  700. 152
  701. 00:15:45,133 --> 00:15:47,429
  702. Ya Tuhan, kita bisa
  703. bermain Balderdash.
  704.  
  705. 153
  706. 00:15:47,430 --> 00:15:48,519
  707. Balderdash.
  708.  
  709. 154
  710. 00:15:48,520 --> 00:15:52,779
  711. Ingat kita main itu
  712. saat tes STD? / Ya.
  713.  
  714. 155
  715. 00:15:52,780 --> 00:15:55,193
  716. Kau hebat.
  717.  
  718. 156
  719. 00:15:56,090 --> 00:15:57,273
  720. Jangan ganggu aku.
  721.  
  722. 157
  723. 00:15:58,950 --> 00:16:01,269
  724. Kau serius mengira
  725. tembakan itu biasa saja?
  726.  
  727. 158
  728. 00:16:01,270 --> 00:16:02,920
  729. Kau tidak cemas?
  730. / Tidak.
  731.  
  732. 159
  733. 00:16:04,390 --> 00:16:07,462
  734. Kau tidak melompat.
  735. Seperti, "itu tembakan."
  736.  
  737. 160
  738. 00:16:07,463 --> 00:16:11,662
  739. Aku agak teler.
  740.  
  741. 161
  742. 00:17:15,650 --> 00:17:17,687
  743. Ayolah.
  744. / Sial!
  745.  
  746. 162
  747. 00:17:17,688 --> 00:17:19,800
  748. Apa-apaan ini?
  749. Siapa kau?
  750.  
  751. 163
  752. 00:17:19,801 --> 00:17:20,801
  753. Lori, Lori!
  754.  
  755. 164
  756. 00:24:30,817 --> 00:24:32,234
  757. Ya Tuhan!
  758.  
  759. 165
  760. 00:32:01,765 --> 00:32:05,598
  761. Ayah tidak akan suka
  762. yang kau lakukan hari ini.
  763.  
  764. 166
  765. 00:32:11,280 --> 00:32:12,603
  766. Dia selalu bilang...|
  767.  
  768. 167
  769. 00:32:15,570 --> 00:32:18,083
  770. ...jangan biarkan
  771. makanan itu hilang.
  772.  
  773. 168
  774. 00:32:20,336 --> 00:32:23,433
  775. Saat lapar, apa yang
  776. akan kau makan?
  777.  
  778. 169
  779. 00:32:25,965 --> 00:32:27,882
  780. Apa yang akan
  781. kau makan?
  782.  
  783. 170
  784. 00:32:40,472 --> 00:32:42,389
  785. Apa yang akan
  786. kau makan?
  787.  
  788. 171
  789. 00:32:54,431 --> 00:32:59,431
  790. Ibu baik padamu.
  791.  
  792. 172
  793. 00:32:59,433 --> 00:33:01,516
  794. Dia sangat baik padamu.
  795.  
  796. 173
  797. 00:33:04,884 --> 00:33:06,217
  798. Aku baik padamu.
  799.  
  800. 174
  801. 00:33:12,159 --> 00:33:14,492
  802. Saudaramu baik padamu.
  803.  
  804. 175
  805. 00:33:22,872 --> 00:33:27,872
  806. Kubersihkan kau.
  807.  
  808. 176
  809. 00:33:28,291 --> 00:33:32,553
  810. Kita ke bawah.
  811. Matikan apinya.
  812.  
  813. 177
  814. 00:33:34,912 --> 00:33:38,437
  815. Sapu jauh asapnya.
  816. Dan kita dapat daging.
  817.  
  818. 178
  819. 00:34:19,350 --> 00:34:21,163
  820. Pastikan apinya menyala.
  821.  
  822. 179
  823. 00:34:22,010 --> 00:34:23,513
  824. Kau tidak bisa
  825. apa-apa jika kedinginan.
  826.  
  827. 180
  828. 00:34:25,060 --> 00:34:28,583
  829. Aku pergi dulu.
  830. Menjual dendeng ini.
  831.  
  832. 181
  833. 00:34:32,800 --> 00:34:34,809
  834. Pastikan orang itu
  835. siap untuk dimasak
  836.  
  837. 182
  838. 00:34:34,810 --> 00:34:36,323
  839. saat aku kembali.
  840.  
  841. 183
  842. 00:42:06,748 --> 00:42:08,398
  843. Terima kasih banyak
  844. sudah berhenti.
  845.  
  846. 184
  847. 00:42:09,540 --> 00:42:11,440
  848. Ya ampun!
  849. Kau penyelamatku.
  850.  
  851. 185
  852. 00:42:12,920 --> 00:42:14,969
  853. Entah bagaimana
  854. memberitahumu
  855.  
  856. 186
  857. 00:42:14,970 --> 00:42:16,520
  858. aku butuh kau
  859. untuk berhenti.
  860.  
  861. 187
  862. 00:42:42,753 --> 00:42:43,753
  863. Aku Lori.
  864.  
  865. 188
  866. 00:42:45,960 --> 00:42:47,563
  867. Pria harus makan.
  868. / Benar.
  869.  
  870. 189
  871. 00:42:54,720 --> 00:42:56,085
  872. Aku terluka, bisa--
  873.  
  874. 190
  875. 00:42:56,086 --> 00:42:58,369
  876. Jika ingin hidup,
  877. kau harus makan.
  878.  
  879. 191
  880. 00:42:58,370 --> 00:43:00,803
  881. Tidak ada waktu
  882. menjadi anak penakut.
  883.  
  884. 192
  885. 00:43:04,320 --> 00:43:05,320
  886. Ya.
  887.  
  888. 193
  889. 00:43:07,210 --> 00:43:08,729
  890. Bisa bawa aku ke kota?
  891.  
  892. 194
  893. 00:43:08,730 --> 00:43:10,393
  894. Yang ada teleponnya?
  895.  
  896. 195
  897. 00:43:12,795 --> 00:43:14,719
  898. Ya.
  899. / Terima kasih banyak.
  900.  
  901. 196
  902. 00:43:14,720 --> 00:43:15,720
  903. Syukurlah.
  904.  
  905. 197
  906. 00:43:23,080 --> 00:43:24,096
  907. Anak-anak sialan.
  908.  
  909. 198
  910. 00:43:24,121 --> 00:43:26,069
  911. Aku berkemah
  912. dan tertembak
  913.  
  914. 199
  915. 00:43:26,070 --> 00:43:29,849
  916. oleh peluru nyasar
  917. anak-anak bodoh itu.
  918.  
  919. 200
  920. 00:43:29,850 --> 00:43:31,159
  921. Aku tidak tahu
  922. di mana aku berada.
  923.  
  924. 201
  925. 00:43:31,160 --> 00:43:32,369
  926. Aku tidak tahu
  927. di mana suamiku.
  928.  
  929. 202
  930. 00:43:32,370 --> 00:43:33,709
  931. Aku belum melihat
  932. siapapun seharian.
  933.  
  934. 203
  935. 00:43:33,710 --> 00:43:35,660
  936. Kau orang pertama
  937. yang aku lihat.
  938.  
  939. 204
  940. 00:44:13,137 --> 00:44:14,137
  941. Ya Tuhan.
  942.  
  943. 205
  944. 00:45:47,343 --> 00:45:48,760
  945. Lori!
  946.  
  947. 206
  948. 00:46:54,650 --> 00:46:57,317
  949. Ya Tuhan.
  950.  
  951. 207
  952. 00:47:06,354 --> 00:47:07,687
  953. Di sini?
  954.  
  955. 208
  956. 00:47:27,394 --> 00:47:29,061
  957. Ada telepon?
  958.  
  959. 209
  960. 00:47:30,977 --> 00:47:34,918
  961. Ada telepon?
  962. Aku perlu menelepon.
  963.  
  964. 210
  965. 00:47:34,919 --> 00:47:36,323
  966. Ada telepon?
  967.  
  968. 211
  969. 00:47:37,407 --> 00:47:38,407
  970. Di sini?
  971.  
  972. 212
  973. 00:47:46,167 --> 00:47:48,147
  974. Tidak ada telepon.
  975.  
  976. 213
  977. 00:47:48,148 --> 00:47:49,776
  978. Ya Tuhan.
  979.  
  980. 214
  981. 00:47:49,777 --> 00:47:50,949
  982. Frank.
  983.  
  984. 215
  985. 00:47:50,950 --> 00:47:52,889
  986. Nak, tenanglah.
  987.  
  988. 216
  989. 00:47:52,890 --> 00:47:54,519
  990. Jangan buat dia takut.
  991.  
  992. 217
  993. 00:47:54,520 --> 00:47:57,867
  994. Tenang.
  995. Buat dia tenang.
  996.  
  997. 218
  998. 00:47:57,868 --> 00:47:58,725
  999. Anak pintar.
  1000.  
  1001. 219
  1002. 00:47:58,726 --> 00:47:59,729
  1003. Aku tidak tahu apa
  1004. yang kalian lakukan.
  1005.  
  1006. 220
  1007. 00:47:59,730 --> 00:48:00,759
  1008. Aku hanya perlu
  1009. menelepon.
  1010.  
  1011. 221
  1012. 00:48:00,760 --> 00:48:03,038
  1013. Frank, kemari.
  1014.  
  1015. 222
  1016. 00:48:03,039 --> 00:48:06,129
  1017. Lori! / Aku di sini.
  1018. Tenang, Frank.
  1019.  
  1020. 223
  1021. 00:48:06,130 --> 00:48:08,639
  1022. Jangan buat daging
  1023. kita lari ketakutan.
  1024.  
  1025. 224
  1026. 00:48:08,640 --> 00:48:11,816
  1027. Kemarilah, Nak.
  1028. Kau dengar aku?
  1029.  
  1030. 225
  1031. 00:48:11,817 --> 00:48:16,817
  1032. Chris, kau di sini?
  1033.  
  1034. 226
  1035. 00:48:19,600 --> 00:48:22,178
  1036. Di sini, tidak!
  1037.  
  1038. 227
  1039. 00:48:22,179 --> 00:48:23,346
  1040. Ke sini!
  1041.  
  1042. 228
  1043. 00:48:24,659 --> 00:48:25,659
  1044. Ke sini!
  1045.  
  1046. 229
  1047. 00:48:35,853 --> 00:48:36,853
  1048. Tidak apa-apa.
  1049.  
  1050. 230
  1051. 00:48:39,660 --> 00:48:40,949
  1052. Dia akan kembali.
  1053.  
  1054. 231
  1055. 00:48:40,950 --> 00:48:41,950
  1056. Dia terluka.
  1057.  
  1058. 232
  1059. 00:48:43,590 --> 00:48:45,340
  1060. Dia akan kembali
  1061. untuk pasangannya.
  1062.  
  1063. 233
  1064. 00:50:39,206 --> 00:50:40,595
  1065. Sial.
  1066.  
  1067. 234
  1068. 00:50:40,596 --> 00:50:41,596
  1069. Ya Tuhan.
  1070.  
  1071. 235
  1072. 00:50:59,296 --> 00:51:03,796
  1073. Ya Tuhan.
  1074.  
  1075. 236
  1076. 00:52:36,801 --> 00:52:39,739
  1077. Tidak apa-apa, Chris
  1078. Aku di sini, aku di sini.
  1079.  
  1080. 237
  1081. 00:52:39,740 --> 00:52:42,488
  1082. Tidak apa-apa,
  1083. kau akan baik saja.
  1084.  
  1085. 238
  1086. 00:52:42,489 --> 00:52:45,029
  1087. Aku di sini akan
  1088. menolongmu.
  1089.  
  1090. 239
  1091. 00:52:45,030 --> 00:52:47,399
  1092. Aku menolongmu
  1093. Aku di sini menolongmu.
  1094.  
  1095. 240
  1096. 00:52:47,400 --> 00:52:51,008
  1097. Aku di sini sekarang.
  1098. Tidak apa-apa.
  1099.  
  1100. 241
  1101. 00:52:51,009 --> 00:52:52,009
  1102. Tidak apa-apa.
  1103.  
  1104. 242
  1105. 00:52:53,369 --> 00:52:55,197
  1106. Tidak apa-apa.
  1107.  
  1108. 243
  1109. 00:53:49,721 --> 00:53:51,304
  1110. Kau yang bersemangat.
  1111.  
  1112. 244
  1113. 00:53:57,247 --> 00:53:59,053
  1114. Aku ingin merawatmu.
  1115.  
  1116. 245
  1117. 00:54:36,100 --> 00:54:37,759
  1118. Kau hanya buat masalah
  1119.  
  1120. 246
  1121. 00:54:37,760 --> 00:54:39,460
  1122. sejak masuk
  1123. melewati pintu itu.
  1124.  
  1125. 247
  1126. 00:54:40,350 --> 00:54:41,496
  1127. Aku terlalu yakin ini
  1128. kenyataan indah
  1129.  
  1130. 248
  1131. 00:54:41,497 --> 00:54:43,743
  1132. melihatmu masuk
  1133. kemari sukarela.
  1134.  
  1135. 249
  1136. 00:55:01,920 --> 00:55:02,843
  1137. Ayahku selalu berkata,
  1138.  
  1139. 250
  1140. 00:55:02,868 --> 00:55:04,544
  1141. "kau harus makan
  1142. yang kau bunuh."
  1143.  
  1144. 251
  1145. 00:55:06,830 --> 00:55:08,630
  1146. Begitu harusnya
  1147. manusia hidup.
  1148.  
  1149. 252
  1150. 00:55:11,800 --> 00:55:14,657
  1151. Bertahan hidup
  1152. di hutan belantara.
  1153.  
  1154. 253
  1155. 00:55:18,240 --> 00:55:20,610
  1156. Yang kau butuhkan
  1157. hanya api dan pisau.
  1158.  
  1159. 254
  1160. 00:55:29,040 --> 00:55:30,337
  1161. Dia tahu banyak.
  1162.  
  1163. 255
  1164. 00:55:40,130 --> 00:55:42,763
  1165. Saudaraku, Arvis akan
  1166. senang melihatku.
  1167.  
  1168. 256
  1169. 00:55:44,960 --> 00:55:46,157
  1170. Melihat hasilku.
  1171.  
  1172. 257
  1173. 00:55:47,390 --> 00:55:50,713
  1174. Aku dapat daging ini
  1175. sebagai bahan mentah.
  1176.  
  1177. 258
  1178. 00:55:52,250 --> 00:55:56,073
  1179. Saudaraku akan
  1180. senang padaku.
  1181.  
  1182. 259
  1183. 00:56:02,707 --> 00:56:05,830
  1184. "Tangan kosong itu
  1185. karya Iblis," kata Arvis.
  1186.  
  1187. 260
  1188. 00:56:07,587 --> 00:56:09,393
  1189. Ada apa denganmu?
  1190.  
  1191. 261
  1192. 00:56:14,300 --> 00:56:15,733
  1193. Kenapa kau lakukan ini?
  1194.  
  1195. 262
  1196. 00:56:19,452 --> 00:56:21,052
  1197. Apa yang salah
  1198. denganmu?
  1199.  
  1200. 263
  1201. 00:56:31,872 --> 00:56:35,219
  1202. Ada apa denganmu?
  1203.  
  1204. 264
  1205. 00:56:35,220 --> 00:56:37,983
  1206. Kau dan kakakmu sakit jiwa!
  1207.  
  1208. 265
  1209. 00:56:40,102 --> 00:56:41,352
  1210. Orang apa kau ini?
  1211.  
  1212. 266
  1213. 00:56:43,622 --> 00:56:45,893
  1214. Kakakmu bodoh.
  1215.  
  1216. 267
  1217. 00:56:48,810 --> 00:56:50,363
  1218. Kenapa kau lakukan
  1219. ini kepada kami?
  1220.  
  1221. 268
  1222. 00:56:57,380 --> 00:56:59,473
  1223. Orang macam apa
  1224. yang melakukan ini?
  1225.  
  1226. 269
  1227. 00:57:05,684 --> 00:57:06,644
  1228. Apa-apaan?
  1229.  
  1230. 270
  1231. 00:57:06,645 --> 00:57:10,662
  1232. Kalian seperti
  1233. keturunan orang bodoh!
  1234.  
  1235. 271
  1236. 00:57:11,542 --> 00:57:14,779
  1237. Sialan kau!
  1238. Ada apa denganmu?
  1239.  
  1240. 272
  1241. 00:57:14,780 --> 00:57:16,363
  1242. Dasar orang aneh!
  1243.  
  1244. 273
  1245. 00:57:17,500 --> 00:57:19,083
  1246. Aku membencimu!
  1247.  
  1248. 274
  1249. 00:57:20,666 --> 00:57:25,666
  1250. Kuharap kau mati!
  1251.  
  1252. 275
  1253. 00:57:26,649 --> 00:57:28,888
  1254. Sialan kau!
  1255. Turunkan kami!
  1256.  
  1257. 276
  1258. 00:57:28,889 --> 00:57:32,389
  1259. Ada apa denganmu?
  1260. Lepaskan kami!
  1261.  
  1262. 277
  1263. 00:58:24,806 --> 00:58:25,806
  1264. Ya Tuhan.
  1265.  
  1266. 278
  1267. 01:04:58,474 --> 01:04:59,824
  1268. Kami hanya ingin pergi.
  1269.  
  1270. 279
  1271. 01:05:02,940 --> 01:05:04,023
  1272. Menyendiri.
  1273.  
  1274. 280
  1275. 01:05:06,820 --> 01:05:07,820
  1276. Kami hanya ingin...
  1277.  
  1278. 281
  1279. 01:05:09,533 --> 01:05:10,843
  1280. ...terlepas dari semua itu.
  1281.  
  1282. 282
  1283. 01:05:26,583 --> 01:05:31,250
  1284. Ya Tuhan!
  1285.  
  1286. 283
  1287. 01:06:11,980 --> 01:06:13,973
  1288. Mau dendeng?
  1289.  
  1290. 284
  1291. 01:06:13,997 --> 01:06:18,997
  1292. Iklan dan Rekues Subtitle
  1293. Via WA : 0897-5504-856
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top