dark sister2

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,590 --> 00:00:04,591
[SILENCE]

2
00:00:13,591 --> 00:00:16,091
[MUSIC PLAYING]

3
00:01:22,196 --> 00:01:27,196
Subtitles by explosiveskull

4
00:01:49,465 --> 00:01:50,965
[CHORTLING]

5
00:02:12,550 --> 00:02:13,382
I love you.

6
00:02:25,550 --> 00:02:26,382
Is that for me?

7
00:02:56,757 --> 00:02:57,757
Very funny.

8
00:02:59,382 --> 00:03:02,965
Now, take those things
off and kiss me.

9
00:03:18,465 --> 00:03:20,965
[VOICES SCREAMING]

10
00:03:29,215 --> 00:03:31,423
[HACKING AND SLICING]

11
00:03:31,425 --> 00:03:33,675
[SCREAMING]

12
00:05:43,758 --> 00:05:49,925
She tells me she loves me,
and she wants me to kiss her.

13
00:05:53,633 --> 00:05:58,675
She closes her eyes, and
I hand her this present.

14
00:06:03,133 --> 00:06:05,798
And it's that awful doll again.

15
00:06:05,800 --> 00:06:08,923
And then everything
turns to red.

16
00:06:08,925 --> 00:06:09,756
I grab...

17
00:06:09,758 --> 00:06:10,591
Show it to me.

18
00:06:24,633 --> 00:06:27,173
Where are you?

19
00:06:27,175 --> 00:06:28,088
Um, I don't know.

20
00:06:28,090 --> 00:06:29,088
A park?

21
00:06:29,090 --> 00:06:31,673
Try to be more specific.

22
00:06:31,675 --> 00:06:35,881
Archetypal imagery is
the language of dreams.

23
00:06:35,883 --> 00:06:39,506
It is how they
communicate with us.

24
00:06:39,508 --> 00:06:41,673
So this is the sun.

25
00:06:41,675 --> 00:06:43,713
I think so.

26
00:06:43,715 --> 00:06:45,631
So it was sunny.

27
00:06:45,633 --> 00:06:46,838
It wasn't raining.

28
00:06:46,840 --> 00:06:48,213
What does it matter
if it's raining?

29
00:06:48,215 --> 00:06:49,548
Everything matters in analysis.

30
00:06:49,550 --> 00:06:52,131
It didn't just feel like
I was watching her die.

31
00:06:52,133 --> 00:06:53,048
It felt like I...

32
00:06:53,050 --> 00:06:54,008
I killed her.

33
00:06:56,590 --> 00:07:02,463
I understand, but I need you
to hang in there a bit longer.

34
00:07:02,465 --> 00:07:05,048
You are very near
a break-through.

35
00:07:05,050 --> 00:07:06,631
I'm really grateful
for all you've done.

36
00:07:06,633 --> 00:07:11,756
It's just, I... I don't know how
much more of this I can take.

37
00:07:11,758 --> 00:07:18,463
I hope that you don't think
of me just as your therapist.

38
00:07:18,465 --> 00:07:24,588
And however you may feel,
you are making progress.

39
00:07:24,590 --> 00:07:25,425
Trust me.

40
00:07:37,675 --> 00:07:40,175
[MUSIC PLAYING]

41
00:08:42,216 --> 00:08:45,130
Maybe we can get a drink
later, if you're not too busy.

42
00:08:45,132 --> 00:08:46,965
The more you talk the
longer this takes.

43
00:08:55,632 --> 00:08:56,965
This place is a fucking dump.

44
00:09:00,175 --> 00:09:02,464
Honey, do you know who this is?

45
00:09:02,466 --> 00:09:07,880
This is Trent Melville,
Australia's own David Bailey.

46
00:09:07,882 --> 00:09:08,965
OK, take five.

47
00:09:21,382 --> 00:09:23,923
Why don't you come
back to the magazine?

48
00:09:23,925 --> 00:09:26,673
You'll have the proper
budgets, proper talent...

49
00:09:26,675 --> 00:09:29,132
no offense to her over there.

50
00:09:32,800 --> 00:09:34,923
You fired me, remember?

51
00:09:34,925 --> 00:09:36,380
I made a mistake.

52
00:09:36,382 --> 00:09:38,380
What are you really
doing here, Brian?

53
00:09:38,382 --> 00:09:42,005
Congratulations on
the engagement, man.

54
00:09:42,007 --> 00:09:44,214
I really wish the
best for both of you.

55
00:09:44,216 --> 00:09:46,173
So what?

56
00:09:46,175 --> 00:09:49,005
She gonna come back
to the magazine?

57
00:09:49,007 --> 00:09:50,714
Kelly be around more?

58
00:09:50,716 --> 00:09:52,005
Could have another crack at her?

59
00:09:52,007 --> 00:09:53,714
That was years ago.

60
00:09:53,716 --> 00:09:55,839
Things change.

61
00:09:55,841 --> 00:09:57,630
The offer stands.

62
00:09:57,632 --> 00:10:01,923
If you want the job, it's yours.

63
00:10:01,925 --> 00:10:03,050
Say hi to Kelly for me.

64
00:10:14,050 --> 00:10:16,050
[EERIE WHISPERS]

65
00:10:22,632 --> 00:10:24,632
[EERIE WHISPERS]

66
00:10:27,382 --> 00:10:29,882
We're gonna have to probably
do three coats for this.

67
00:10:31,216 --> 00:10:33,216
[MUFFLED TALKING]

68
00:10:40,132 --> 00:10:43,257
Ring around the rosie,
pocketful of posies.

69
00:10:48,757 --> 00:10:50,632
You've got such pretty hair.

70
00:10:58,300 --> 00:10:59,175
Full of posies.

71
00:11:02,091 --> 00:11:03,591
We all fall down.

72
00:11:13,966 --> 00:11:16,466
[INDISTINCT SPEECH]

73
00:11:21,966 --> 00:11:24,466
[SCREAMING]

74
00:11:26,591 --> 00:11:27,964
Die!

75
00:11:27,966 --> 00:11:30,466
[SCREAMING]

76
00:12:03,800 --> 00:12:06,300
[DOORBELL BUZZING]

77
00:12:18,800 --> 00:12:19,964
Hi!

78
00:12:19,966 --> 00:12:21,175
I've got a surprise for you!

79
00:12:27,216 --> 00:12:29,005
Tada!

80
00:12:29,007 --> 00:12:31,964
What do you think?

81
00:12:31,966 --> 00:12:33,005
It's beautiful.

82
00:12:33,007 --> 00:12:35,839
Oh, thank you.

83
00:12:35,841 --> 00:12:39,005
Mum would have an
absolute fit if she

84
00:12:39,007 --> 00:12:41,048
knew I've dragged this
halfway across town.

85
00:12:41,050 --> 00:12:44,298
But that's the only way
I knew you'd see it!

86
00:12:44,300 --> 00:12:49,466
Oh, before I forget,
this one is for you.

87
00:12:52,507 --> 00:12:54,548
Kell, I have one of these.

88
00:12:54,550 --> 00:12:56,550
You know my evil plan
is to wear you down.

89
00:12:59,466 --> 00:13:01,880
Oh, come on, Cass.

90
00:13:01,882 --> 00:13:04,880
Look, if... if you're
feeling anxious,

91
00:13:04,882 --> 00:13:06,798
why don't you just pop
on over to the wedding

92
00:13:06,800 --> 00:13:08,380
rehearsal tomorrow?

93
00:13:08,382 --> 00:13:11,005
A few girls from school
are gonna be there.

94
00:13:11,007 --> 00:13:12,507
They're all dying to see you.

95
00:13:29,257 --> 00:13:31,380
It's not the whole
Trent thing, is it?

96
00:13:31,382 --> 00:13:32,214
No!

97
00:13:32,216 --> 00:13:33,425
We dated in high school.

98
00:13:42,550 --> 00:13:44,550
What is it?

99
00:13:46,425 --> 00:13:47,300
I fucked up, Cass.

100
00:13:50,175 --> 00:13:55,048
I met up with an old
friend, and we got drunk.

101
00:13:55,050 --> 00:13:56,050
And...

102
00:13:56,257 --> 00:13:59,257
[EERIE MUSIC]

103
00:14:02,132 --> 00:14:04,132
[MUFFLED TALKING]

104
00:14:11,757 --> 00:14:15,257
Cass?

105
00:14:27,257 --> 00:14:31,798
Each time I come here,
you say less and less.

106
00:14:31,800 --> 00:14:35,132
And there's more of
these awful paintings.

107
00:14:38,175 --> 00:14:44,214
Yeah, I say less and less, and
there's a good reason for it.

108
00:14:44,216 --> 00:14:46,339
You come here, and you
talk, and... and then you

109
00:14:46,341 --> 00:14:47,839
ask me how I am.

110
00:14:47,841 --> 00:14:51,423
And all you want
to say is "fine."

111
00:14:51,425 --> 00:14:53,132
But I am not fine!

112
00:14:57,007 --> 00:14:58,425
This is who I am now.

113
00:15:01,341 --> 00:15:03,130
And... and if you... if
you can't handle it,

114
00:15:03,132 --> 00:15:06,550
then maybe you shouldn't
be coming around anymore.

115
00:15:23,550 --> 00:15:26,007
[OPERA MUSIC PLAYING]

116
00:15:35,800 --> 00:15:37,214
They're all so aggressive.

117
00:15:37,216 --> 00:15:39,048
Do you have anything
a little less extreme.

118
00:15:39,050 --> 00:15:41,300
Listen, either you
want one or you don't.

119
00:15:47,007 --> 00:15:48,589
Do you take American Express?

120
00:15:48,591 --> 00:15:49,466
Cash.

121
00:19:00,925 --> 00:19:03,506
[GASPING]

122
00:19:03,508 --> 00:19:06,008
[SCREAMING]

123
00:21:19,465 --> 00:21:21,881
I know it's late.

124
00:21:21,883 --> 00:21:23,008
I have trouble sleeping.

125
00:21:26,383 --> 00:21:28,923
You came to my studio.

126
00:21:28,925 --> 00:21:32,923
You saw my work, found
pictures of people

127
00:21:32,925 --> 00:21:35,048
who look like my paintings.

128
00:21:35,050 --> 00:21:37,048
What are you playing at?

129
00:21:37,050 --> 00:21:38,588
Playing this game is sick.

130
00:21:38,590 --> 00:21:39,588
Sandra Price.

131
00:21:39,590 --> 00:21:41,588
I don't know what you want.

132
00:21:41,590 --> 00:21:44,007
Esperance, WA, stabbing.

133
00:21:48,008 --> 00:21:54,048
Patrick Franklin, Salisbury,
Adelaide, strangulation.

134
00:21:54,050 --> 00:21:59,131
Elizabeth Rollins, immolation.

135
00:21:59,133 --> 00:22:02,298
I was at a restaurant when I
saw your painting, by chance.

136
00:22:02,300 --> 00:22:07,548
You're saying my
hallucinations are real.

137
00:22:07,550 --> 00:22:09,508
That sort of talk puts
you in a padded cell.

138
00:22:12,758 --> 00:22:16,131
All I know is you paint pictures
of dead people you don't know.

139
00:22:16,133 --> 00:22:18,963
Who live in places
you've never been.

140
00:22:18,965 --> 00:22:20,925
Part of you notices
more than what you see.

141
00:22:24,300 --> 00:22:27,713
Despite what your
shrink tells you,

142
00:22:27,715 --> 00:22:29,131
these victims were
killed by people

143
00:22:29,133 --> 00:22:34,006
with no history of violence,
no prior convictions.

144
00:22:34,008 --> 00:22:37,756
Most of them didn't
even have parking fines.

145
00:22:37,758 --> 00:22:40,506
Who killed her?

146
00:22:40,508 --> 00:22:44,966
Jim Rose, her boyfriend.

147
00:22:55,175 --> 00:22:57,425
The dates and locations
show a pattern.

148
00:23:01,715 --> 00:23:04,881
These homicides resemble
serial killings.

149
00:23:04,883 --> 00:23:06,963
If you follow the
pattern, you'll

150
00:23:06,965 --> 00:23:12,963
see that whoever is doing
this, he's coming back.

151
00:23:12,965 --> 00:23:15,465
[SOBBING]

152
00:24:21,883 --> 00:24:24,341
[SOBBING]

153
00:25:26,258 --> 00:25:30,631
I now pronounce
you man and wife.

154
00:25:30,633 --> 00:25:31,508
You may kiss the bride.

155
00:26:32,883 --> 00:26:33,883
Hey.

156
00:26:34,675 --> 00:26:35,550
Hey.

157
00:26:37,590 --> 00:26:39,050
Kell left some shoes here.

158
00:26:42,050 --> 00:26:42,883
If...

159
00:26:46,340 --> 00:26:47,215
Co... come in.

160
00:27:24,883 --> 00:27:26,841
Your style has
certainly developed.

161
00:27:29,715 --> 00:27:31,756
They're amazing.

162
00:27:31,758 --> 00:27:32,591
They're dreams.

163
00:27:35,758 --> 00:27:37,008
Each one of these is a dream?

164
00:27:40,258 --> 00:27:42,133
You should see
someone about that.

165
00:27:45,008 --> 00:27:45,883
I am.

166
00:27:50,590 --> 00:27:54,548
You should fire them.

167
00:27:54,550 --> 00:27:56,050
[CHUCKLE]

168
00:28:01,840 --> 00:28:08,007
Trent, I hope you
have a great wedding.

169
00:28:13,925 --> 00:28:14,758
Thanks.

170
00:28:22,340 --> 00:28:25,340
[EERIE MUSIC]

171
00:29:14,675 --> 00:29:16,675
[EERIE MUSIC CONTINUES]

172
00:29:59,258 --> 00:30:01,381
That floor's not
gonna get any cleaner.

173
00:30:01,383 --> 00:30:04,673
I just want it to look its
best for that young couple.

174
00:30:04,675 --> 00:30:06,838
Nice kids.

175
00:30:06,840 --> 00:30:08,588
Never too late for
confession, I suppose.

176
00:30:08,590 --> 00:30:10,463
I'll take this one.

177
00:30:10,465 --> 00:30:12,338
You carry on.

178
00:30:12,340 --> 00:30:13,840
[LAUGHING]

179
00:30:35,300 --> 00:30:36,465
In your own time.

180
00:30:45,050 --> 00:30:47,215
How long has it been since
your last confession?

181
00:30:55,465 --> 00:31:01,548
Mary, Mary, quite contrary,
how does your garden grow?

182
00:31:01,550 --> 00:31:05,463
With silver bells and
cockle shells and pretty

183
00:31:05,465 --> 00:31:06,550
maids all in a row.

184
00:31:29,840 --> 00:31:32,300
[PANTING]

185
00:31:35,340 --> 00:31:37,840
[PHONE RINGING]

186
00:31:50,465 --> 00:31:51,300
Hello?

187
00:33:49,965 --> 00:33:52,548
I don't know what happened!

188
00:33:52,550 --> 00:33:53,800
We were just talking!

189
00:34:00,590 --> 00:34:02,006
Agh!

190
00:34:02,008 --> 00:34:04,338
They sacrificed a
demon to an old god.

191
00:34:04,340 --> 00:34:08,671
Oh, God, [INAUDIBLE] My
father's never dreaded.

192
00:34:08,673 --> 00:34:11,631
They sacrificed a
demon to an old god.

193
00:34:11,633 --> 00:34:14,631
Oh, God, save me.

194
00:34:14,633 --> 00:34:17,091
[WHISPERING]

195
00:34:32,008 --> 00:34:33,091
Father, don't.

196
00:34:45,133 --> 00:34:47,131
Father!

197
00:34:47,133 --> 00:34:48,383
[GUNSHOT]

198
00:35:06,925 --> 00:35:08,050
Who is she, Lisa?

199
00:35:23,550 --> 00:35:28,383
That man christened my nephew
and married my brother.

200
00:35:31,925 --> 00:35:33,341
What the hell is
going on, Cassie?

201
00:35:36,050 --> 00:35:39,423
Do I look like I know
what's going on here?

202
00:35:39,425 --> 00:35:44,714
That young priest, when
he saw you, he said "her."

203
00:35:44,716 --> 00:35:46,133
You wanna tell me
what that means?

204
00:35:51,300 --> 00:35:53,589
What are you saying?

205
00:35:53,591 --> 00:35:54,966
You came to me, remember?

206
00:35:59,800 --> 00:36:00,883
Oh, go to hell!

207
00:36:04,716 --> 00:36:05,550
What now?

208
00:36:11,175 --> 00:36:12,050
Am I under arrest?

209
00:36:16,633 --> 00:36:17,466
No.

210
00:36:25,050 --> 00:36:25,883
[DOOR CLOSES]

211
00:36:48,175 --> 00:36:49,008
Taxi!

212
00:36:50,175 --> 00:36:53,175
[MUSIC PLAYS]

213
00:37:37,716 --> 00:37:39,716
[MUSIC CONTINUES]

214
00:37:50,633 --> 00:37:51,466
[KNOCKING ON DOOR]

215
00:37:52,758 --> 00:37:54,464
Kell, open up.

216
00:37:54,466 --> 00:37:56,464
It's Cassie.

217
00:37:56,466 --> 00:37:57,966
[KNOCKING ON DOOR]

218
00:38:10,341 --> 00:38:11,800
This is familiar.

219
00:38:16,591 --> 00:38:17,508
Can I come in?

220
00:38:21,925 --> 00:38:22,758
Please?

221
00:38:37,800 --> 00:38:38,966
Kell?

222
00:38:44,591 --> 00:38:47,548
She's not here.

223
00:38:47,550 --> 00:38:49,339
Did you want a drink?

224
00:38:49,341 --> 00:38:50,216
Where is she?

225
00:39:00,216 --> 00:39:02,923
I don't know.

226
00:39:02,925 --> 00:39:03,800
Maybe I can help.

227
00:39:07,800 --> 00:39:09,133
You'll just think I'm crazy.

228
00:39:14,175 --> 00:39:15,091
Go on, shoot.

229
00:39:19,383 --> 00:39:26,214
Those dreams, the
paintings you saw,

230
00:39:26,216 --> 00:39:30,508
someone has been killing people,
and I see while it happens.

231
00:39:35,008 --> 00:39:36,506
I know what it sounds like.

232
00:39:36,508 --> 00:39:38,923
Fucking nuts.

233
00:39:38,925 --> 00:39:42,464
That's what it sounds like.

234
00:39:42,466 --> 00:39:44,923
What happened to you?

235
00:39:44,925 --> 00:39:46,341
You used to be
relatively normal.

236
00:39:49,383 --> 00:39:52,173
Now you sit around all day
in your apartment, painting

237
00:39:52,175 --> 00:39:53,050
and smoking.

238
00:39:56,300 --> 00:40:02,798
That's fine, but now
what you're telling

239
00:40:02,800 --> 00:40:07,008
me is that what you're
painting is real.

240
00:40:10,883 --> 00:40:11,966
It's pathetic.

241
00:40:20,175 --> 00:40:21,050
I'm sorry.

242
00:40:24,050 --> 00:40:25,383
I don't know why I came here.

243
00:40:34,925 --> 00:40:38,589
One, two, three, four, five.

244
00:40:38,591 --> 00:40:41,548
Once I caught a fish alive.

245
00:40:41,550 --> 00:40:48,758
Six, seven, eight, nine,
ten, then I let her go again.

246
00:41:12,466 --> 00:41:14,966
[PHONE RINGING]

247
00:41:24,341 --> 00:41:26,008
[CLEARS THROAT]
Hello?

248
00:41:27,216 --> 00:41:30,256
Yeah, I sent the
approved ones yesterday.

249
00:41:30,258 --> 00:41:32,798
Cowgirl.

250
00:41:32,800 --> 00:41:33,881
Barbarella.

251
00:41:33,883 --> 00:41:35,175
They want Barbarella.

252
00:41:38,300 --> 00:41:39,633
Yeah.

253
00:41:42,050 --> 00:41:43,758
Yeah, they're at my studio.

254
00:41:51,216 --> 00:41:52,673
We need your help.

255
00:41:52,675 --> 00:41:54,758
We seem to have lost
our inhibitions.

256
00:42:10,341 --> 00:42:12,341
[CHEERS]

257
00:42:14,341 --> 00:42:16,131
What's going on?

258
00:42:16,133 --> 00:42:18,214
What's a wedding
without a buck's night?

259
00:42:18,216 --> 00:42:22,339
I can't believe you bought
that bullshit on the phone.

260
00:42:22,341 --> 00:42:24,923
Wedding's off, Brian.

261
00:42:24,925 --> 00:42:25,800
Ladies, ladies.

262
00:42:31,508 --> 00:42:33,256
I didn't know.

263
00:42:33,258 --> 00:42:34,798
I'm sorry.

264
00:42:34,800 --> 00:42:35,839
Well, how would you know?

265
00:42:35,841 --> 00:42:37,756
It's none of your business.

266
00:42:37,758 --> 00:42:38,756
You're right.

267
00:42:38,758 --> 00:42:40,048
I'll get the boys to leave.

268
00:42:40,050 --> 00:42:43,048
No, you can all stay,
have a good night.

269
00:42:43,050 --> 00:42:46,548
Man, look, why don't you stay?

270
00:42:46,550 --> 00:42:47,506
We're all here.

271
00:42:47,508 --> 00:42:50,381
We're all mates.

272
00:42:50,383 --> 00:42:51,339
Come on.

273
00:42:51,341 --> 00:42:52,175
What do you say?

274
00:43:00,591 --> 00:43:03,091
[CHEERING]

275
00:43:17,966 --> 00:43:20,175
Did you get this idea
before you fucked her?

276
00:43:29,050 --> 00:43:30,758
How long have you known?

277
00:43:35,591 --> 00:43:40,048
When Kelly was a child
and her parents split up,

278
00:43:40,050 --> 00:43:41,966
her dad bought her something.

279
00:43:44,508 --> 00:43:45,925
You tell me what it was.

280
00:43:50,591 --> 00:43:53,133
Tell me what it was, and I'll
never speak to her again.

281
00:44:39,508 --> 00:44:42,589
I can see you've been
doing some redecorating.

282
00:44:42,591 --> 00:44:45,839
I've had that breakthrough
you were talking about.

283
00:44:45,841 --> 00:44:48,673
It's not what you
were expecting.

284
00:44:48,675 --> 00:44:50,964
That's excellent news.

285
00:44:50,966 --> 00:44:54,839
Yeah, they're real.

286
00:44:54,841 --> 00:44:57,048
I think we've
covered this, Cassie.

287
00:44:57,050 --> 00:45:01,839
No, today I met someone, and
then I saw him in my vision.

288
00:45:01,841 --> 00:45:03,758
Each one of these
is a real person.

289
00:45:06,841 --> 00:45:11,256
We can catch
whoever's doing this.

290
00:45:11,258 --> 00:45:12,173
Well...

291
00:45:12,175 --> 00:45:14,258
[PHONE RINGING]

292
00:45:30,550 --> 00:45:31,881
Hello?

293
00:45:31,883 --> 00:45:33,839
Cassie, what do all the
victims have in common?

294
00:45:33,841 --> 00:45:34,714
Oh.

295
00:45:34,716 --> 00:45:36,298
Think back.

296
00:45:36,300 --> 00:45:38,589
I don't know.

297
00:45:38,591 --> 00:45:40,006
Look, it all seems so random.

298
00:45:40,008 --> 00:45:43,589
Agreed, but there is a link.

299
00:45:43,591 --> 00:45:44,881
Very simple.

300
00:45:44,883 --> 00:45:46,673
They were all in love.

301
00:45:46,675 --> 00:45:49,881
I don't think it
needs to be romantic.

302
00:45:49,883 --> 00:45:51,716
It's any kind of love.

303
00:45:54,591 --> 00:45:55,716
You're right.

304
00:46:27,550 --> 00:46:29,173
What is it?

305
00:46:29,175 --> 00:46:30,798
What do you see?

306
00:46:30,800 --> 00:46:31,633
Cassie?

307
00:46:34,258 --> 00:46:35,091
Cassie?

308
00:46:55,341 --> 00:46:56,756
What is it?

309
00:46:56,758 --> 00:46:58,258
What can you see?

310
00:47:08,133 --> 00:47:10,216
Cassie, tell me where she is.

311
00:47:26,675 --> 00:47:29,175
[SPEAKING ITALIAN]

312
00:47:37,216 --> 00:47:38,133
Billy, no!

313
00:47:42,216 --> 00:47:43,716
No, no, no!

314
00:47:52,966 --> 00:47:55,923
I didn't know you were
watching us all this time.

315
00:47:55,925 --> 00:48:00,548
Your friends are
fun to play with.

316
00:48:00,550 --> 00:48:02,964
The game is easy.

317
00:48:02,966 --> 00:48:06,548
All you have to do is catch me.

318
00:48:06,550 --> 00:48:11,548
And if you don't, you'll lose.

319
00:48:11,550 --> 00:48:14,923
And then your friend is out.

320
00:48:14,925 --> 00:48:16,050
See you soon.

321
00:48:23,758 --> 00:48:24,800
Now do you believe me?

322
00:48:28,258 --> 00:48:29,175
I always did.

323
00:48:35,050 --> 00:48:37,589
I can't have you
running around...

324
00:48:37,591 --> 00:48:40,091
[SCREAMING]

325
00:49:16,216 --> 00:49:18,050
You never told me
your parents split up.

326
00:49:21,383 --> 00:49:22,216
Didn't I?

327
00:49:33,841 --> 00:49:36,464
I'm leaving.

328
00:49:36,466 --> 00:49:39,464
I'm sorry.

329
00:49:39,466 --> 00:49:40,300
Please don't leave me.

330
00:49:44,383 --> 00:49:47,256
It'll never happen again.

331
00:49:47,258 --> 00:49:48,175
I made a mistake.

332
00:49:54,341 --> 00:49:55,175
No.

333
00:50:00,050 --> 00:50:02,839
I did.

334
00:50:02,841 --> 00:50:04,008
I don't love you, Kell.

335
00:50:10,091 --> 00:50:12,758
It's my fault for
letting it go this long.

336
00:50:18,508 --> 00:50:21,339
You don't mean that.

337
00:50:21,341 --> 00:50:22,175
You're just hurt.

338
00:50:26,800 --> 00:50:27,758
You don't mean that.

339
00:50:40,258 --> 00:50:42,716
[WHISPERING VOICES]

340
00:51:02,008 --> 00:51:10,008
Cry baby bunting,
daddy's gone a-hunting.

341
00:51:10,425 --> 00:51:11,258
Kelly?

342
00:51:56,175 --> 00:51:57,050
Hold me.

343
00:51:59,591 --> 00:52:00,425
I can't.

344
00:52:12,175 --> 00:52:13,050
Please.

345
00:52:25,758 --> 00:52:28,258
[SCREAMING]

346
00:53:26,633 --> 00:53:29,133
[WHISPERING VOICES]

347
00:55:00,300 --> 00:55:01,464
Agh!

348
00:55:01,466 --> 00:55:02,383
You let him go!

349
00:55:06,050 --> 00:55:07,798
Uh-uh.

350
00:55:07,800 --> 00:55:10,673
You came too late.

351
00:55:10,675 --> 00:55:14,798
You'll have to do
better next time.

352
00:55:14,800 --> 00:55:16,381
Wait, wait, wait!

353
00:55:16,383 --> 00:55:17,300
Lisa, no!

354
00:55:54,466 --> 00:55:55,341
Oh God!

355
00:56:00,883 --> 00:56:02,089
Stay away from me!

356
00:56:02,091 --> 00:56:03,008
Wait, wait!

357
00:56:50,800 --> 00:56:53,300
[LIGHT BULB BUZZES]

358
00:57:22,758 --> 00:57:24,714
Please, help us.

359
00:57:24,716 --> 00:57:25,633
Cassie?

360
00:57:51,133 --> 00:57:51,966
Fuck me.

361
00:58:06,258 --> 00:58:09,506
Trent and I were
talking over there.

362
00:58:09,508 --> 00:58:13,006
And then I blacked out.

363
00:58:13,008 --> 00:58:14,883
When I came to, he was...

364
00:58:17,966 --> 00:58:18,798
and Cassie...

365
00:58:18,800 --> 00:58:20,673
Did he hit you?

366
00:58:20,675 --> 00:58:23,339
He wouldn't do that.

367
00:58:23,341 --> 00:58:24,548
I think I hurt him.

368
00:58:24,550 --> 00:58:26,339
You're bleeding.

369
00:58:26,341 --> 00:58:27,258
It's not mine.

370
00:58:37,591 --> 00:58:41,964
No, you shouldn't
have to stay here.

371
00:58:41,966 --> 00:58:44,506
I'll let you get your things.

372
00:58:44,508 --> 00:58:46,006
Come to my apartment.

373
00:58:46,008 --> 00:58:47,425
You can stay as
long as you want.

374
00:58:53,925 --> 00:58:57,673
The other night was a mistake.

375
00:58:57,675 --> 00:58:58,508
I'm sorry.

376
00:59:38,133 --> 00:59:42,131
I haven't got anything to
eat, but plenty to drink.

377
00:59:42,133 --> 00:59:44,631
So if you can find yourself
a clean glass, go on,

378
00:59:44,633 --> 00:59:46,256
have a drink.

379
00:59:46,258 --> 00:59:47,589
Have a drink with me.

380
00:59:47,591 --> 00:59:49,173
At least have a drink with me.

381
00:59:49,175 --> 00:59:53,589
I mean, to... to what do
I owe this little visit?

382
00:59:53,591 --> 00:59:55,964
Do I have a sister?

383
00:59:55,966 --> 01:00:00,673
You know, you still haven't
even said hello, by the way.

384
01:00:00,675 --> 01:00:01,923
Why don't we start with that?

385
01:00:01,925 --> 01:00:02,798
Hello.

386
01:00:02,800 --> 01:00:04,381
Now, answer the question.

387
01:00:04,383 --> 01:00:05,548
It doesn't matter.

388
01:00:05,550 --> 01:00:06,631
How about a hug?

389
01:00:06,633 --> 01:00:07,923
Come on, Cassie.

390
01:00:07,925 --> 01:00:08,923
Why don't you just
have a drink with me.

391
01:00:08,925 --> 01:00:12,131
Just tell me everything now.

392
01:00:12,133 --> 01:00:17,298
I wanna know about my
sister, my real mother...

393
01:00:17,300 --> 01:00:20,673
everything.

394
01:00:20,675 --> 01:00:22,800
Would someone please
tell me what's going on?

395
01:00:26,091 --> 01:00:30,300
Me and your girlfriend,
we're having a private chat.

396
01:00:33,966 --> 01:00:35,091
Who the fuck's this guy?

397
01:00:37,800 --> 01:00:38,800
He's my father.

398
01:00:42,466 --> 01:00:44,006
You told me he was dead.

399
01:00:44,008 --> 01:00:45,798
Well, that's lovely, isn't it?

400
01:00:45,800 --> 01:00:47,756
You might as well have
been, you goddamn drunk.

401
01:00:47,758 --> 01:00:49,506
Why don't you do the
right thing for once

402
01:00:49,508 --> 01:00:50,964
and just tell me
the fucking truth?

403
01:00:50,966 --> 01:00:51,881
Who told you about her?

404
01:00:51,883 --> 01:00:52,714
No one.

405
01:00:52,716 --> 01:00:54,298
I've met her.

406
01:00:54,300 --> 01:00:56,758
[LAUGHING]

407
01:01:03,508 --> 01:01:06,631
That's fucking ridiculous.

408
01:01:06,633 --> 01:01:08,464
Why?

409
01:01:08,466 --> 01:01:10,800
Because I watched her burn up!

410
01:01:14,008 --> 01:01:16,048
I hate to be the
bearer of bad news,

411
01:01:16,050 --> 01:01:18,506
but she's very much alive.

412
01:01:18,508 --> 01:01:19,964
She's been killing
people for years

413
01:01:19,966 --> 01:01:21,256
and sending me the highlights.

414
01:01:21,258 --> 01:01:23,716
So don't you dare tell
me it's impossible.

415
01:03:22,216 --> 01:03:27,633
Kelly and Brian
sitting in a tree.

416
01:03:30,133 --> 01:03:37,425
K-I-S-S-I-N-G.

417
01:04:43,841 --> 01:04:44,675
Cassie.

418
01:06:28,550 --> 01:06:31,964
Identities psychic abilities
are certainly increasing.

419
01:06:31,966 --> 01:06:34,423
When I returned today,
he had used the gardener

420
01:06:34,425 --> 01:06:35,383
to break Hector's arm.

421
01:06:38,008 --> 01:06:41,048
However, a mere manipulation
of those in love

422
01:06:41,050 --> 01:06:43,048
was never the intended goal.

423
01:06:43,050 --> 01:06:45,839
It's clear now
that only Apollo is

424
01:06:45,841 --> 01:06:49,173
capable of psychic
manipulation, his twin Hector

425
01:06:49,175 --> 01:06:52,006
being a mere witness
to the events.

426
01:06:52,008 --> 01:06:56,089
We must embrace the possibility
that Cassandra and Diana also

427
01:06:56,091 --> 01:06:58,798
exhibit these
unintended anomalies.

428
01:06:58,800 --> 01:07:01,173
It's too early to tell.

429
01:07:01,175 --> 01:07:04,339
Why the embryos continue to
split during the procedure

430
01:07:04,341 --> 01:07:07,381
is troubling, but I can
no longer hold out hope

431
01:07:07,383 --> 01:07:10,006
that it's a chance occurrence.

432
01:07:10,008 --> 01:07:11,548
Perhaps the two
sets are comprised

433
01:07:11,550 --> 01:07:16,131
of a psychically active A
twin and a passive B twin.

434
01:07:16,133 --> 01:07:20,714
If I could combine the active
qualities in both the A twins,

435
01:07:20,716 --> 01:07:24,131
then the result may be
a third singular B...

436
01:07:24,133 --> 01:07:27,839
Your mother made some
significant breakthroughs

437
01:07:27,841 --> 01:07:31,923
in her experiment to
discover the secrets of love.

438
01:07:31,925 --> 01:07:33,714
But you said I was
the experiment.

439
01:07:33,716 --> 01:07:37,006
You were a failed
experiment, a mistake.

440
01:07:37,008 --> 01:07:41,631
You see, she wanted to create
a being who could control love,

441
01:07:41,633 --> 01:07:43,381
like a god.

442
01:07:43,383 --> 01:07:49,923
But instead she got you and
Diana, not one complete entity

443
01:07:49,925 --> 01:07:54,798
but two parasitic twins
linked via a psychic bridge.

444
01:07:54,800 --> 01:08:01,923
One half capable of inhabiting
someone through love,

445
01:08:01,925 --> 01:08:03,716
the other doomed to watch.

446
01:08:06,383 --> 01:08:09,089
So how do we stop her?

447
01:08:09,091 --> 01:08:09,966
I have no idea.

448
01:08:28,591 --> 01:08:31,339
Your brother appears
to have run away.

449
01:08:31,341 --> 01:08:39,171
I need you to help me stop
him before he gets too far.

450
01:08:39,173 --> 01:08:42,130
And we don't want
that now, do we?

451
01:08:42,132 --> 01:08:44,714
I want you to think
about how much...

452
01:08:44,716 --> 01:08:46,214
I know how he hurts you.

453
01:08:46,216 --> 01:08:47,339
How's your arm?

454
01:08:47,341 --> 01:08:51,296
You are [INAUDIBLE] You
know I don't love you.

455
01:08:51,298 --> 01:08:54,255
You're just like...

456
01:08:54,257 --> 01:08:55,132
It worked.

457
01:09:01,216 --> 01:09:02,716
Don't you hate him?

458
01:09:08,673 --> 01:09:10,505
What the hell is that?

459
01:09:10,507 --> 01:09:13,714
It amplifies emotions.

460
01:09:13,716 --> 01:09:16,796
So when the psychic
bridge is open,

461
01:09:16,798 --> 01:09:19,046
Cassie can attempt to send
a little something back

462
01:09:19,048 --> 01:09:19,921
down the line.

463
01:09:19,923 --> 01:09:21,380
So this could work?

464
01:09:21,382 --> 01:09:22,296
Possibly.

465
01:09:22,298 --> 01:09:24,171
There are risks.

466
01:09:24,173 --> 01:09:25,839
This injection is
almost to the limit

467
01:09:25,841 --> 01:09:29,755
the human body can handle.

468
01:09:29,757 --> 01:09:32,339
There's a high probability
your heart will give out.

469
01:09:32,341 --> 01:09:35,839
Outside of that, what
if it doesn't work?

470
01:09:35,841 --> 01:09:38,671
We send something
bigger down the pipe.

471
01:09:38,673 --> 01:09:41,671
This dosage is over
the human limit.

472
01:09:41,673 --> 01:09:43,921
If it doesn't make
your heart explode,

473
01:09:43,923 --> 01:09:47,714
it'll almost certainly
damage your limbic system.

474
01:09:47,716 --> 01:09:49,214
Limbic system?

475
01:09:49,216 --> 01:09:50,883
Cassie would lose
all her emotion.

476
01:10:00,007 --> 01:10:02,755
We wait until she makes contact.

477
01:10:02,757 --> 01:10:06,048
While the bridge is
open, we inject you.

478
01:10:06,050 --> 01:10:10,380
You'll be able to send a
sort of emotional shockwave.

479
01:10:10,382 --> 01:10:14,423
You to conjure all the hate you
have for what Diana has done.

480
01:10:14,425 --> 01:10:16,173
Why?

481
01:10:16,175 --> 01:10:18,300
Hate is the easiest
emotion to conjure.

482
01:11:00,716 --> 01:11:01,550
No.

483
01:11:13,300 --> 01:11:14,800
Wanna play hide and seek?

484
01:11:22,216 --> 01:11:24,005
Concentrate.

485
01:11:24,007 --> 01:11:26,715
Think about all those
deaths you couldn't stop.

486
01:11:49,925 --> 01:11:54,632
This maniac has killed innocent
people and made you watch.

487
01:11:57,925 --> 01:12:01,382
Feel the rage pouring through
your veins like black oil.

488
01:12:11,050 --> 01:12:12,464
Do it.

489
01:12:12,466 --> 01:12:13,341
Keep going!

490
01:12:16,300 --> 01:12:17,132
Kill her!

491
01:12:32,382 --> 01:12:33,380
[BEEPING]

492
01:12:33,382 --> 01:12:35,882
[SCREAMING]

493
01:12:36,550 --> 01:12:40,214
[BEEP FLATLINES]

494
01:12:40,216 --> 01:12:43,214
Oh, Jesus.

495
01:12:43,216 --> 01:12:44,050
Cassie, Cassie?

496
01:13:06,175 --> 01:13:08,173
[DEFIBRILLATOR CHARGES]

497
01:13:08,175 --> 01:13:09,007
Come on, Cassie!

498
01:13:30,425 --> 01:13:32,005
[ELECTRIC CRACKLE]

499
01:13:32,007 --> 01:13:33,300
[SCREAMING]

500
01:13:38,757 --> 01:13:41,339
[ELECTRIC CRACKLE]

501
01:13:41,341 --> 01:13:43,841
[SCREAMING]

502
01:13:45,550 --> 01:13:51,380
When you've been a naughty
girl, this machine tells me.

503
01:13:51,382 --> 01:13:52,590
Will you behave?

504
01:13:55,800 --> 01:13:56,632
Yes.

505
01:13:59,007 --> 01:14:01,130
You've been such a naughty girl.

506
01:14:01,132 --> 01:14:04,048
I don't know if I
can believe you.

507
01:14:04,050 --> 01:14:04,966
I'll behave.

508
01:14:14,425 --> 01:14:17,298
Welcome home, Diana.

509
01:14:17,300 --> 01:14:21,464
Do you know the trouble that
you caused me when you ran away?

510
01:14:21,466 --> 01:14:24,505
You set me back years.

511
01:14:24,507 --> 01:14:27,257
The things I had
to do to find you.

512
01:14:32,841 --> 01:14:38,505
Before you ran away, I
had a surprise for you.

513
01:14:38,507 --> 01:14:41,380
Do you want to know what it was?

514
01:14:41,382 --> 01:14:45,880
A real, living Lisa.

515
01:14:45,882 --> 01:14:48,505
You're going to be a mummy.

516
01:14:48,507 --> 01:14:49,505
Like you?

517
01:14:49,507 --> 01:14:50,964
Sort of.

518
01:14:50,966 --> 01:14:56,339
But your baby is going to
be able to change the world

519
01:14:56,341 --> 01:14:57,341
with a blink of an eye.

520
01:15:02,132 --> 01:15:03,255
But if you're bad...

521
01:15:03,257 --> 01:15:04,214
No!

522
01:15:04,216 --> 01:15:05,130
I'll be good.

523
01:15:05,132 --> 01:15:06,339
I'll be good.

524
01:15:06,341 --> 01:15:07,216
I'll be good.

525
01:15:10,341 --> 01:15:11,216
Good girl.

526
01:15:29,675 --> 01:15:31,175
Here, go through here.

527
01:15:41,216 --> 01:15:42,716
Apollo, come.

528
01:16:02,591 --> 01:16:04,050
What's he doing here?

529
01:16:07,800 --> 01:16:09,464
Everything's going
to be all right.

530
01:16:09,466 --> 01:16:10,300
You're fine.

531
01:16:42,382 --> 01:16:44,882
[SOBBING]

532
01:17:24,300 --> 01:17:25,673
You have to go get help.

533
01:17:25,675 --> 01:17:27,175
She's gonna take
our baby from us.

534
01:17:31,675 --> 01:17:32,507
No!

535
01:17:39,257 --> 01:17:41,757
[ELECTRIC CRACKLE]

536
01:17:46,257 --> 01:17:48,757
[MOANING]

537
01:17:59,300 --> 01:18:00,132
Mother.

538
01:18:35,550 --> 01:18:37,632
He hasn't done that
in a long time.

539
01:18:45,675 --> 01:18:50,298
You always were a bad influence.

540
01:18:50,300 --> 01:18:51,216
Let her go.

541
01:19:33,091 --> 01:19:34,464
Sister.

542
01:19:34,466 --> 01:19:36,798
You are right, mother.

543
01:19:36,800 --> 01:19:40,630
Baby and I are gonna
change the world.

544
01:19:40,632 --> 01:19:44,255
But it'll be nothing
like your world.

545
01:19:44,257 --> 01:19:46,464
It'll be fun.

546
01:19:46,466 --> 01:19:48,464
Look at you.

547
01:19:48,466 --> 01:19:49,591
All grown up.

548
01:19:53,800 --> 01:19:59,255
But you know, even
as an adult, you

549
01:19:59,257 --> 01:20:02,548
can't always get what you want.

550
01:20:02,550 --> 01:20:05,341
I always get what I want.

551
01:20:13,675 --> 01:20:16,505
My girls, do you know,
this is the first time

552
01:20:16,507 --> 01:20:19,840
I've had a chance to talk to
you both at the same time?

553
01:20:23,007 --> 01:20:26,839
Cassie, I need you
to forgive Diana.

554
01:20:26,841 --> 01:20:29,673
She doesn't really
know what she's doing.

555
01:20:29,675 --> 01:20:32,464
I suppose it's my fault, really.

556
01:20:32,466 --> 01:20:34,589
You must so many questions.

557
01:20:34,591 --> 01:20:37,298
But I don't think that...

558
01:20:37,300 --> 01:20:41,630
I don't think that your
sister's going to give me

559
01:20:41,632 --> 01:20:46,548
a chance to answer any of them!

560
01:20:46,550 --> 01:20:50,050
Diana, listen to me.

561
01:20:52,841 --> 01:20:57,005
Your sister is jealous of you.

562
01:20:57,007 --> 01:20:59,673
She wants only to hurt you.

563
01:20:59,675 --> 01:21:02,130
She wants to hurt your baby.

564
01:21:02,132 --> 01:21:04,880
Do you understand?

565
01:21:04,882 --> 01:21:07,423
You've been bad, mother.

566
01:21:07,425 --> 01:21:10,216
[CHOKING]

567
01:21:31,257 --> 01:21:33,630
I can feel you now, sis.

568
01:21:33,632 --> 01:21:35,132
I'm coming for you.

569
01:22:12,466 --> 01:22:13,925
She wasn't trying to help me.

570
01:22:16,757 --> 01:22:19,880
She was trying to find Diana.

571
01:22:19,882 --> 01:22:21,630
Who?

572
01:22:21,632 --> 01:22:22,715
Our mother.

573
01:22:28,466 --> 01:22:30,464
You're not my father.

574
01:22:30,466 --> 01:22:31,300
You're like me.

575
01:22:36,007 --> 01:22:38,300
[BABY CRYING]

576
01:23:09,675 --> 01:23:13,630
People found out about her.

577
01:23:13,632 --> 01:23:14,840
There was a fire.

578
01:23:17,675 --> 01:23:19,175
I got you out.

579
01:23:22,800 --> 01:23:23,632
I thought...

580
01:23:31,550 --> 01:23:35,839
She's mated

581
01:23:35,841 --> 01:23:43,550
my brother with Diana.

582
01:23:56,175 --> 01:24:00,714
My loyalty to you and your
cause could not be greater.

583
01:24:00,716 --> 01:24:02,216
You do love me,
don't you, Clyde?

584
01:25:16,800 --> 01:25:17,757
Did you feel that?

585
01:25:24,257 --> 01:25:25,757
The child is coming.

586
01:25:29,300 --> 01:25:30,132
She's getting closer.

587
01:25:33,007 --> 01:25:34,255
I can feel her.

588
01:25:34,257 --> 01:25:36,298
She was right.

589
01:25:36,300 --> 01:25:38,589
My God.

590
01:25:38,591 --> 01:25:41,673
I've heard that tape
a thousand times.

591
01:25:41,675 --> 01:25:45,380
I never believed it would work.

592
01:25:45,382 --> 01:25:48,505
I feel like that.

593
01:25:48,507 --> 01:25:54,298
It was glorious.

594
01:25:54,300 --> 01:26:01,214
Imagine pure love, free
from corruption, confusion,

595
01:26:01,216 --> 01:26:07,008
doubt could be generated
by a single sentient being.

596
01:26:12,882 --> 01:26:15,423
You felt it too, right?

597
01:26:15,425 --> 01:26:16,339
Don't you understand?

598
01:26:16,341 --> 01:26:18,548
We can't stop her now.

599
01:26:18,550 --> 01:26:21,673
We need to help her.

600
01:26:21,675 --> 01:26:25,048
This child must be
protected at all costs.

601
01:26:25,050 --> 01:26:25,882
Of course.

602
01:26:35,300 --> 01:26:36,216
I'll do it.

603
01:26:44,216 --> 01:26:46,716
[TV PLAYING]

604
01:26:53,966 --> 01:26:55,675
Something weird just happened.

605
01:26:59,591 --> 01:27:00,464
Where's Cassie?

606
01:27:00,466 --> 01:27:01,673
She's fine.

607
01:27:01,675 --> 01:27:02,839
I'm gonna get Cassie.

608
01:27:02,841 --> 01:27:03,755
We're gonna leave.

609
01:27:03,757 --> 01:27:05,589
You can leave, Trent.

610
01:27:05,591 --> 01:27:07,589
There's nothing
keeping you here.

611
01:27:07,591 --> 01:27:10,255
But Cassie won't be joining you.

612
01:27:10,257 --> 01:27:11,298
You tried to kill her.

613
01:27:11,300 --> 01:27:15,839
Yes, and I'm sorry about that.

614
01:27:15,841 --> 01:27:18,339
If you think I'm gonna
leave her here with you,

615
01:27:18,341 --> 01:27:20,923
you're fucking dreaming, mate.

616
01:27:20,925 --> 01:27:25,050
Well, then I'm sorry
about this too.

617
01:27:47,466 --> 01:27:48,591
It'll be quick.

618
01:28:03,841 --> 01:28:04,883
She's coming for you.

619
01:29:03,216 --> 01:29:08,050
Once you take that I'm
never gonna see you again.

620
01:29:14,382 --> 01:29:15,882
I only just found you.

621
01:29:22,675 --> 01:29:24,673
My God, look at me.

622
01:29:24,675 --> 01:29:28,716
I started my sketchbook
when you were 11.

623
01:29:35,091 --> 01:29:38,716
That was the most beautiful
thing that I'd ever seen.

624
01:29:43,591 --> 01:29:45,675
That girl's got nothing on you.

625
01:30:03,841 --> 01:30:08,923
One, two, three, four, five,

626
01:30:08,925 --> 01:30:14,632
once I caught a fish alive.

627
01:30:21,675 --> 01:30:24,132
[SCREAMING]

628
01:30:32,132 --> 01:30:34,800
I don't wanna play
with you anymore.

629
01:30:37,966 --> 01:30:42,380
Mother told me what you were
gonna do to me and baby.

630
01:30:42,382 --> 01:30:43,548
Once you're gone, me and...

631
01:30:43,550 --> 01:30:45,591
Baby will be happy.

632
01:30:47,216 --> 01:30:49,050
Are you scared?

633
01:30:51,382 --> 01:30:53,215
Are you scared, sis?

634
01:31:54,425 --> 01:31:56,632
I love you.

635
01:33:41,901 --> 01:33:46,901
Subtitles by explosiveskull