0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:06,340 --> 00:00:08,942
(gagak gagah)

2
00:00:11,112 --> 00:00:13,347
(kicau)

3
00:00:18,419 --> 00:00:22,523
("Persetan The Pain Away oleh Peaches)

4
00:01:03,897 --> 00:01:05,465
- Itu tidak membuat
masuk akal sama sekali.

5
00:01:05,466 --> 00:01:08,000
Anda pikir itu banyak uang
jadi pikiranmu memberitahumu

6
00:01:08,001 --> 00:01:10,270
oh, jangan menghabiskan lagi,
itu hanya untuk iseng.

7
00:01:10,271 --> 00:01:13,006
Kencing kecil ini
suara di dalam kepala Anda

8
00:01:14,442 --> 00:01:16,402
memberitahu Anda untuk menerima
kualitas lebih rendah (bergumam).

9
00:01:18,146 --> 00:01:19,212
Sukai meskipun Anda bersedia

10
00:01:19,213 --> 00:01:20,713
untuk menghabiskan uang Anda dengan susah payah

11
00:01:20,714 --> 00:01:22,815
pada apa yang sudah menjadi
pembelian mahal,

12
00:01:22,816 --> 00:01:25,218
suara kecil ini memberitahumu

13
00:01:25,219 --> 00:01:28,488
untuk menerima kualitas yang buruk
atas investasi Anda.

14
00:01:28,489 --> 00:01:31,090
Tapi bagaimanapun Anda melihatnya
itulah ekonomi dunia ketiga.

15
00:01:31,091 --> 00:01:34,093
Investasikan lebih banyak, kataku, cari emas.

16
00:01:34,094 --> 00:01:35,128
Dibandingkan dengan Anda
pembelian awal,

17
00:01:35,129 --> 00:01:36,664
persentase bijaksana, rendah.

18
00:01:37,865 --> 00:01:39,166
Dan teman-temanmu adalah
akan lebih bahagia.

19
00:01:39,167 --> 00:01:40,168
Ini hadiah.

20
00:01:44,305 --> 00:01:47,107
(menghirup tajam)

21
00:01:48,742 --> 00:01:50,077
Dan sekarang kamu bahagia.

22
00:01:51,245 --> 00:01:52,245
- Terima kasih.

23
00:01:54,548 --> 00:01:55,915
- Saya punya beberapa orang
kamu harus bertemu.

24
00:01:55,916 --> 00:01:57,950
(Kenneth tertawa)

25
00:01:57,951 --> 00:02:02,022
("Persetan Rasa Sakit
Away "oleh Persik)

26
00:03:13,661 --> 00:03:15,429
- Rumahmu besar sekali!

27
00:03:16,764 --> 00:03:18,631
- Kamu menyukainya?
- Saya sangat menyukainya.

28
00:03:18,632 --> 00:03:20,600
- Saya suka rumah saya.

29
00:03:20,601 --> 00:03:23,370
- Ini milikmu?
- Ini adalah rumah saya.

30
00:03:23,371 --> 00:03:24,604
Setelah kamu.

31
00:03:24,605 --> 00:03:28,376
("Persetan Rasa Sakit
Away "oleh Persik)

32
00:04:00,073 --> 00:04:02,976
(musik yang menegangkan)

33
00:05:10,844 --> 00:05:14,014
(derap langkah kaki)

34
00:05:21,422 --> 00:05:23,424
(menghela nafas)

35
00:05:31,565 --> 00:05:32,565
Saya siap.

36
00:05:53,521 --> 00:05:55,122
Sangat sepi.

37
00:05:58,125 --> 00:05:59,793
- Kedengarannya seperti kebahagiaan.

38
00:06:01,662 --> 00:06:03,096
- Kebahagiaan domestik?

39
00:06:05,198 --> 00:06:06,433
- Santai.

40
00:06:06,434 --> 00:06:07,967
- Ya saya akan.

41
00:06:07,968 --> 00:06:10,069
Tetapi saya melihat banyak hal
itu perlu dilakukan.

42
00:06:10,070 --> 00:06:12,572
Mau bagaimana lagi menjadi
satu untuk melakukannya sekarang, bukan?

43
00:06:12,573 --> 00:06:13,873
- Kamu seorang suci.

44
00:06:13,874 --> 00:06:15,374
- Aku adalah aku.

45
00:06:15,375 --> 00:06:16,777
- [Sarah] Saya tidak mendengarkan.

46
00:06:21,949 --> 00:06:23,951
- Namun Anda masih mendengarkan saya.

47
00:06:34,462 --> 00:06:37,865
(derai air mandi)

48
00:06:56,249 --> 00:06:58,819
(musik lembut)

49
00:07:07,895 --> 00:07:10,497
- Charlington
Estate sangat besar.

50
00:07:10,498 --> 00:07:12,298
Ini seperti labirin.

51
00:07:12,299 --> 00:07:13,600
Anda benar-benar memilikinya
untuk sampai ke sana dengan perahu.

52
00:07:13,601 --> 00:07:15,035
Mereka memiliki dermaga sendiri.

53
00:07:15,936 --> 00:07:17,303
(menghirup tajam)

54
00:07:17,304 --> 00:07:19,338
(erangan) Kami memburu mereka berpasangan.

55
00:07:19,339 --> 00:07:22,642
Kami memberi mereka kepala 90 detik
mulai dan kemudian kita berangkat.

56
00:07:22,643 --> 00:07:24,711
Kebanyakan pria, mereka lari.

57
00:07:24,712 --> 00:07:26,579
Berkeringat, menggerogoti celana mereka,

58
00:07:26,580 --> 00:07:27,980
tapi tidak, tidak, tidak, tidak, bukan kita.

59
00:07:27,981 --> 00:07:29,883
Lihat mereka hanya bersembunyi
dari yang jelek.

60
00:07:34,021 --> 00:07:38,358
Anda tahu mereka, memilikinya
memiliki lapangan golf sembilan lubang?

61
00:07:40,193 --> 00:07:43,030
- Aku akan membunuh untukku
lapangan golf sendiri.

62
00:07:50,871 --> 00:07:53,005
(terengah-engah)

63
00:07:53,006 --> 00:07:54,507
Jadilah tamuku.

64
00:07:54,508 --> 00:07:57,043
Bukan pertama kalinya.

65
00:07:57,044 --> 00:08:00,346
(keduanya tertawa)

66
00:08:00,347 --> 00:08:03,316
(musik yang menegangkan)

67
00:08:14,828 --> 00:08:17,230
- Agak banyak, bukan begitu?

68
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
- Saya setuju.

69
00:08:27,040 --> 00:08:29,643
(musik menyeramkan)

70
00:08:46,694 --> 00:08:49,462
- (rintihan) Manis!

71
00:08:54,902 --> 00:08:57,571
- Kamu baik, kamu sangat baik.

72
00:09:05,713 --> 00:09:08,981
(Menghela napas) Lantai itu bengkok.

73
00:09:08,982 --> 00:09:11,784
- Oh ya, ya, ada
banyak lebar di sini.

74
00:09:11,785 --> 00:09:13,986
(musik menyeramkan)

75
00:09:13,987 --> 00:09:15,588
***, aku mengerti
muak dengan kemenangan!

76
00:09:15,589 --> 00:09:18,358
(Lewis terkekeh)

77
00:09:29,302 --> 00:09:30,971
- Aku merasa tidak enak badan.

78
00:09:33,073 --> 00:09:35,608
- Shy akan membuatmu ke mana-mana.

79
00:09:35,609 --> 00:09:38,211
(musik menyeramkan)

80
00:09:50,724 --> 00:09:51,991
Kamu cantik.

81
00:09:51,992 --> 00:09:54,594
(musik menyeramkan)

82
00:10:15,015 --> 00:10:18,050
- Untuk orang tuamu yang kaya raya

83
00:10:18,051 --> 00:10:19,819
dan keangkuhan mereka
country club kecil.

84
00:10:19,820 --> 00:10:20,820
- Untuk mumi!

85
00:10:24,424 --> 00:10:26,359
Sekarang, untuk pemenang
pergi rampasan.

86
00:10:27,661 --> 00:10:29,162
Tuang sendiri, Richie Rich.

87
00:10:34,334 --> 00:10:37,204
(Kenneth terkekeh)

88
00:10:50,517 --> 00:10:51,919
- Anda harus menjadi penjahat seperti itu?

89
00:10:53,420 --> 00:10:54,621
- Butuh satu untuk mengetahui satu.

90
00:10:56,323 --> 00:10:57,824
- Memang benar.

91
00:10:57,825 --> 00:11:00,092
(Lewis tertawa)

92
00:11:00,093 --> 00:11:02,562
(musik menyeramkan)

93
00:11:22,716 --> 00:11:23,716
- Hai

94
00:11:26,419 --> 00:11:31,424
Saya Lewis Henry Robinson
(Terkekeh), siap melayani Anda.

95
00:11:32,960 --> 00:11:35,728
Saya Lewis, Lewis Henry Robinson.

96
00:11:35,729 --> 00:11:38,430
Saya Lewis Henry Robinson.

97
00:11:38,431 --> 00:11:40,834
Hai, saya Lewis Henry Robinson.

98
00:11:41,969 --> 00:11:44,703
Pada layanan Anda.

99
00:11:44,704 --> 00:11:47,240
(musik lembut)

100
00:12:06,559 --> 00:12:10,562
Saya Lewis Henry Robinson
pada layanan Anda.

101
00:12:10,563 --> 00:12:13,901
("Ubu" oleh Methyl Ethel)

102
00:12:44,497 --> 00:12:47,434
(gelas berdenting)

103
00:13:21,801 --> 00:13:23,636
Wiski yang rapi, terima kasih.

104
00:13:28,108 --> 00:13:31,710
Saya biasa menyelinap ke dalam sendi
seperti ini ketika saya berusia 15 tahun.

105
00:13:31,711 --> 00:13:33,379
Dengan ID kakak saya.

106
00:13:33,380 --> 00:13:38,385
Dan sekarang, di sini kita terjebak
dalam warp waktu miniatur ini,

107
00:13:39,786 --> 00:13:41,666
terlambat 15 tahun
untuk pesta (terkekeh).

108
00:13:47,594 --> 00:13:48,594
Untuk perjalanan waktu,

109
00:13:49,863 --> 00:13:52,232
dan bagi mereka yang tidak
takut sedikit pusing.

110
00:13:55,768 --> 00:13:59,606
- Kecepatan warp.
(gelas berdenting)

111
00:14:08,281 --> 00:14:10,282
- (terkekeh)
Secara teknis,

112
00:14:10,283 --> 00:14:11,751
kecepatan warp bukan perjalanan waktu.

113
00:14:12,852 --> 00:14:14,120
- Apakah begitu?

114
00:14:14,121 --> 00:14:16,388
- Ya, Anda tahu
lebih seperti hyper drive.

115
00:14:16,389 --> 00:14:17,689
Soalnya, penting
tidak hilang begitu saja

116
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
dan muncul kembali di tempat lain.

117
00:14:19,192 --> 00:14:22,328
Anda hanya sampai di tempat Anda sekarang
pergi jauh lebih cepat.

118
00:14:22,329 --> 00:14:23,762
- Dan dimana itu?

119
00:14:23,763 --> 00:14:25,966
- Yah kalau aku tahu itu
tidak akan dekat menyenangkan.

120
00:14:27,434 --> 00:14:28,434
Maaf.

121
00:14:28,435 --> 00:14:29,937
Aku memang idiot.

122
00:14:44,417 --> 00:14:48,787
- Jika Anda bisa mengatur waktu
bepergian, kemana kamu akan pergi?

123
00:14:48,788 --> 00:14:49,788
- Kembali.

124
00:14:51,158 --> 00:14:53,726
- Alasan?
- Memperbaiki bercinta saya.

125
00:14:56,396 --> 00:14:57,964
Kamu?

126
00:14:57,965 --> 00:14:58,965
- Maju cepat.

127
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
- Tapi itu curang.

128
00:15:11,945 --> 00:15:14,948
(musik yang menegangkan)

129
00:15:42,242 --> 00:15:44,111
- Anda yakin
perlu di sini?

130
00:15:45,312 --> 00:15:46,646
- Dia tampan.

131
00:15:55,122 --> 00:15:56,689
- Aku harus pulang.

132
00:15:57,890 --> 00:16:00,159
- Tidak mungkin, saya tidak membiarkan
membiarkanmu lari.

133
00:16:00,160 --> 00:16:01,161
Dia sempurna.

134
00:16:04,164 --> 00:16:05,164
- Aku bukan kamu.

135
00:16:07,734 --> 00:16:08,901
- Dia menyukaimu.

136
00:16:10,703 --> 00:16:12,871
- Saya tidak ingin melakukan ini lagi.

137
00:16:12,872 --> 00:16:15,207
Baiklah kalau begitu, ayo pergi.

138
00:16:15,208 --> 00:16:16,708
Lalu apa?

139
00:16:16,709 --> 00:16:20,280
Duduklah di rumah, cobalah
tidak memikirkannya?

140
00:16:22,215 --> 00:16:23,215
Lainnya (terkekeh)?

141
00:16:26,886 --> 00:16:27,886
- Saya bisa melakukan itu.

142
00:16:37,797 --> 00:16:41,468
("Obscura" oleh Methyl Ethel)

143
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
- Kamu kembali.

144
00:16:58,318 --> 00:17:01,753
Saya pikir Anda mungkin cepat
diteruskan ke suatu tempat yang lebih baik.

145
00:17:01,754 --> 00:17:03,655
- Jelas tidak.

146
00:17:03,656 --> 00:17:04,824
- Lewis Henry Robinson.

147
00:17:05,858 --> 00:17:07,327
Pada layanan Anda.

148
00:17:08,661 --> 00:17:10,730
Tapi kamu mungkin
sudah tahu itu.

149
00:17:12,965 --> 00:17:16,303
- Senang bertemu denganmu lagi,
Lewis Henry Robinson.

150
00:17:27,780 --> 00:17:29,482
- Kamu selamanya
mendorongku menjauh.

151
00:17:32,652 --> 00:17:34,986
(menghembuskan napas)

152
00:17:34,987 --> 00:17:35,987
Jungkat jungkit,

153
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
ia melihat.

154
00:17:41,261 --> 00:17:42,361
Gesper, kiddos.

155
00:17:42,362 --> 00:17:43,862
(tertawa)

156
00:17:43,863 --> 00:17:47,566
- Kunci untuk bertahan hidup adalah
akhir dari gagasan yang menyedihkan dan menyesatkan ini

157
00:17:47,567 --> 00:17:50,336
bahwa kita sebenarnya
memiliki jiwa (tertawa).

158
00:17:50,337 --> 00:17:52,971
- [Sarah] Dan di sinilah aku
berpikir itu adalah makanan dan tempat tinggal.

159
00:17:52,972 --> 00:17:57,977
- Tidak, akhir dari fatalisme
agama, sihir, kelahiran kembali,

160
00:17:59,446 --> 00:18:01,913
semua delusi ini itu
telah merayap ke dalam jiwa kita

161
00:18:01,914 --> 00:18:03,915
tanpa keberadaan kita
Menyadari mereka, pergi.

162
00:18:03,916 --> 00:18:05,917
Semua itu cukup pintar
untuk menerima semuanya

163
00:18:05,918 --> 00:18:09,622
itu tidak bisa diubah,
hidup, mati, keacakan,

164
00:18:10,957 --> 00:18:12,958
mereka akan menjadi pemenang.

165
00:18:12,959 --> 00:18:16,095
Atau bisa jadi bukan apa-apa,
tidak ada sama sekali.

166
00:18:18,298 --> 00:18:20,266
- Uangku tidak ada apa-apanya.

167
00:18:20,267 --> 00:18:22,000
- Jadi, Anda seorang penjudi?

168
00:18:22,001 --> 00:18:23,602
- Oh, semua orang bertaruh.

169
00:18:23,603 --> 00:18:25,204
Kebanyakan orang saja
tidak cukup terjaga

170
00:18:25,205 --> 00:18:27,039
untuk menyadari itu
apa yang mereka lakukan

171
00:18:28,675 --> 00:18:33,680
Jadi, dalam merek yang unik ini
dari anarki tempat Anda berlangganan

172
00:18:35,748 --> 00:18:36,916
apa yang terlarang?

173
00:18:40,320 --> 00:18:42,922
(musik menyeramkan)

174
00:20:39,171 --> 00:20:41,973
(keduanya tertawa)

175
00:20:41,974 --> 00:20:44,944
(musik yang menegangkan)

176
00:22:31,017 --> 00:22:34,119
(Sarah mengerang)

177
00:22:34,120 --> 00:22:37,123
(musik yang menegangkan)

178
00:24:14,721 --> 00:24:18,390
(Bergerak ke musik dramatis)

179
00:24:47,019 --> 00:24:50,022
(terengah-engah)

180
00:24:51,991 --> 00:24:52,991
- Hei!

181
00:24:54,393 --> 00:24:56,262
Itu bukan cara memperlakukan tuan rumah.

182
00:25:00,432 --> 00:25:02,433
Kembali!

183
00:25:02,434 --> 00:25:03,636
Kamu menyenangkan!

184
00:25:07,907 --> 00:25:09,841
Kembali!

185
00:25:09,842 --> 00:25:11,309
- Oi.

186
00:25:11,310 --> 00:25:16,315
(musik dramatis)
(pemerasan)

187
00:25:50,817 --> 00:25:55,822
- Kenny, di mana pestanya?

188
00:25:56,823 --> 00:25:57,823
Kenny?

189
00:26:05,832 --> 00:26:06,832
Kenneth?

190
00:26:17,977 --> 00:26:20,546
(musik menyeramkan)

191
00:26:41,300 --> 00:26:42,301
Neraka berdarah.

192
00:27:14,701 --> 00:27:16,969
Saya bisa menjelaskan.

193
00:27:23,575 --> 00:27:25,344
Kenneth adalah monster.

194
00:27:43,662 --> 00:27:47,166
(Sarah terengah-engah)

195
00:27:52,238 --> 00:27:54,306
Bisakah kita membicarakan hal ini?

196
00:27:56,475 --> 00:27:59,078
(musik menyeramkan)

197
00:29:20,292 --> 00:29:22,628
Sarah Rachel Montrose.

198
00:29:25,231 --> 00:29:27,499
34 Clauson Parade, Lillyvale.

199
00:29:29,468 --> 00:29:31,570
Anda datang dari a
jauh untuk bercinta.

200
00:29:37,476 --> 00:29:40,712
(Dentingan bola golf)

201
00:29:42,815 --> 00:29:45,416
- Anda mendekat dan
Saya akan memotong bola Anda.

202
00:29:45,417 --> 00:29:46,684
Saya akan melakukannya, keparat.

203
00:29:46,685 --> 00:29:48,486
- Ya, Anda cukup mampu.

204
00:29:48,487 --> 00:29:50,355
- Berikan tasku.
- Ayo Sarah,

205
00:29:50,356 --> 00:29:52,859
mari kita bicarakan ini--
- Sekarang!

206
00:29:54,126 --> 00:29:55,760
- Datang dan dapatkanlah.

207
00:29:55,761 --> 00:29:57,028
- [Rachel] Kamu tidak bisa
pergi tanpa itu.

208
00:29:57,029 --> 00:29:59,597
- Beri aku tas saja
dan kemudian aku pergi.

209
00:29:59,598 --> 00:30:00,966
Saya harus memanggil polisi.

210
00:30:00,967 --> 00:30:03,469
- Oh, kamu mau memanggil polisi?

211
00:30:04,871 --> 00:30:05,871
Panggil polisi.

212
00:30:09,275 --> 00:30:10,976
Dia memperkosa saya.

213
00:30:10,977 --> 00:30:12,210
Anda memperkosa saya.

214
00:30:12,211 --> 00:30:13,711
Anda mengatur saya menjadi
diperkosa oleh temanmu.

215
00:30:13,712 --> 00:30:16,247
- Perkosaan adalah kata yang jelek.

216
00:30:16,248 --> 00:30:17,348
- Ada alasan untuk itu.

217
00:30:17,349 --> 00:30:18,483
- Ya, baru saja

218
00:30:18,484 --> 00:30:19,617
lebih dari yang Anda tawar
untuk, bukan?

219
00:30:19,618 --> 00:30:22,020
Ini hampir tidak
alasan untuk membunuh seorang pria.

220
00:30:22,021 --> 00:30:23,488
Dan katakanlah Anda
pergi ke polisi,

221
00:30:23,489 --> 00:30:25,723
Saya positif di sana
akan menjadi rekaman CCTV

222
00:30:25,724 --> 00:30:27,558
Anda dan saya pergi
klub bersama.

223
00:30:27,559 --> 00:30:30,061
Dan jika didorong, saya akan melakukannya
untuk mengatakan yang sebenarnya kepada polisi,

224
00:30:30,062 --> 00:30:32,530
bahwa Anda hanyalah seorang terangsang
pick-up yang ingin berpesta.

225
00:30:32,531 --> 00:30:37,536
(Menangis) Petugas, itu
hanya aku dan temanku.

226
00:30:38,971 --> 00:30:40,838
Kami hanya bersenang-senang
dan dia sialan membunuhnya,

227
00:30:40,839 --> 00:30:43,541
dia membunuhnya dengan
klub golf sialan.

228
00:30:43,542 --> 00:30:45,243
Yesus!

229
00:30:45,244 --> 00:30:47,445
Mungkin saya harus memanggil polisi.

230
00:30:47,446 --> 00:30:49,115
- Bagaimana jika kamu tidak bisa
panggil polisi?

231
00:30:50,582 --> 00:30:52,383
- Itu menarik.

232
00:30:52,384 --> 00:30:53,619
Tapi tidak ada jaminan.

233
00:30:54,520 --> 00:30:57,788
Itu hanya akan menjadi berantakan,

234
00:30:57,789 --> 00:31:00,791
dan itu sudah cantik
berantakan, bukan begitu?

235
00:31:00,792 --> 00:31:01,792
- Dia benar.

236
00:31:02,995 --> 00:31:05,430
- Dengar, kita berdua tidak mau
ini untuk mengikuti kita berkeliling

237
00:31:05,431 --> 00:31:07,132
selama sisa
hidup kita, kan?

238
00:31:07,133 --> 00:31:09,300
Kita harus bekerja
bersama tentang ini.

239
00:31:09,301 --> 00:31:12,470
Kami mengubur tubuhnya
suatu tempat yang jauh.

240
00:31:12,471 --> 00:31:15,706
Kami melakukannya bersama dan kami
terikat pada kerahasiaan abadi

241
00:31:15,707 --> 00:31:17,009
karena keterlibatan kita.

242
00:31:20,879 --> 00:31:22,080
- Lalu apa?

243
00:31:22,081 --> 00:31:23,381
- Jika ada yang bertanya,
kami hanya akan mengatakan Kenneth

244
00:31:23,382 --> 00:31:25,316
tidak ada ketika kita sampai
kembali dari klub.

245
00:31:25,317 --> 00:31:28,220
(Terkekeh) Dia hanya akan menjadi
stat orang hilang lainnya.

246
00:31:33,725 --> 00:31:34,725
Sarah.

247
00:31:37,029 --> 00:31:38,729
- Saya menyimpan pisau.

248
00:31:38,730 --> 00:31:40,331
- [Rachel] Gadis yang baik.

249
00:31:40,332 --> 00:31:43,068
- Lebih baik lagi, aku akan
memberimu sekop.

250
00:31:43,069 --> 00:31:45,604
(musik menyeramkan)

251
00:32:12,164 --> 00:32:14,132
Kita perlu waktu untuk menyelesaikannya.

252
00:32:14,133 --> 00:32:15,434
Jaga jarak Anda.

253
00:32:17,069 --> 00:32:18,069
- Saya membunuhnya.

254
00:32:20,206 --> 00:32:21,573
- Kamu luar biasa.

255
00:32:23,709 --> 00:32:25,377
Kami baik bersama.

256
00:32:28,414 --> 00:32:30,049
- Dia tahu di mana
kami hidup.

257
00:32:32,884 --> 00:32:34,386
- Kamu mengatakan?

258
00:32:35,587 --> 00:32:37,289
- Kamu terlihat seperti sudah
melakukan ini sebelumnya.

259
00:32:45,964 --> 00:32:48,034
- Aku tidak akan menghentikanmu.
- Oh, kamu tidak bisa.

260
00:32:51,337 --> 00:32:52,903
- Apakah Anda diintimidasi di sekolah?

261
00:32:52,904 --> 00:32:55,741
- (mencemooh) Jangan coba dan
benarkan apa yang Anda lakukan.

262
00:32:57,909 --> 00:33:00,411
(Pisau menempel di lantai)

263
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
- Jangan potong sendiri.

264
00:33:11,790 --> 00:33:13,792
(menghela nafas)

265
00:33:20,399 --> 00:33:22,500
(bernafas dengan tajam)

266
00:33:22,501 --> 00:33:27,506
Oke (hembuskan).

267
00:33:31,277 --> 00:33:32,277
Siap, Kenny?

268
00:33:33,045 --> 00:33:35,012
(erangan)

269
00:33:35,013 --> 00:33:36,013
Oh, sial.

270
00:33:37,916 --> 00:33:42,253
(terengah-engah)
(musik menyeramkan)

271
00:33:42,254 --> 00:33:44,590
(pemerasan)

272
00:33:58,570 --> 00:34:00,339
Hanya akan mandi.

273
00:35:03,469 --> 00:35:05,337
Dia tidak akan pergi
melompat sendiri.

274
00:35:07,406 --> 00:35:10,208
Aku mengerti, sungguh,
tapi saya tidak tertarik

275
00:35:10,209 --> 00:35:12,410
dalam memiliki dua orang mati
tubuh untuk dibuang.

276
00:35:12,411 --> 00:35:13,944
- Aku juga.

277
00:35:13,945 --> 00:35:15,447
- Kemudian ambil kaki.

278
00:35:20,419 --> 00:35:21,753
Satu dua tiga!

279
00:35:40,372 --> 00:35:42,974
(musik menyeramkan)

280
00:36:15,274 --> 00:36:16,808
Mengapa Anda tidak memanggil polisi?

281
00:36:21,313 --> 00:36:24,483
Sudah terlambat sekarang,
tetapi Anda bisa melakukannya.

282
00:36:32,891 --> 00:36:35,894
- Dia pikir kamu
menyembunyikan sesuatu.

283
00:36:45,237 --> 00:36:48,840
- Itu kacau menghilang
Trik, Anda pernah memainkan itu sebelumnya?

284
00:36:50,376 --> 00:36:51,943
- Tidak dengan hasil yang sama.

285
00:36:53,111 --> 00:36:55,080
- [Sarah] Dia pernah
berbaris untuk Anda?

286
00:36:56,214 --> 00:36:57,215
- Saya tidak butuh bantuan.

287
00:36:59,318 --> 00:37:00,785
Jadi itu urusanmu,

288
00:37:00,786 --> 00:37:03,389
Anda memancing wanita menjadi ada
kacau oleh temanmu.

289
00:37:06,091 --> 00:37:07,091
Bagaimana amal?

290
00:37:10,829 --> 00:37:11,930
- Saya kalah golf.

291
00:37:13,098 --> 00:37:14,164
- Apa?

292
00:37:14,165 --> 00:37:15,933
- Saya membiarkan Kenny menang, tentu saja,

293
00:37:15,934 --> 00:37:20,071
membuatnya merasa lebih baik
sendiri, hidupnya yang menyedihkan.

294
00:37:21,373 --> 00:37:22,473
Dan dia tidak membebankan biaya sewa.

295
00:37:22,474 --> 00:37:24,875
- Anda kehilangan game dengan sengaja.

296
00:37:24,876 --> 00:37:26,545
Kau bawa pulang seseorang untuk diperkosa.

297
00:37:33,251 --> 00:37:34,920
Anda pikir Anda istimewa.

298
00:37:43,194 --> 00:37:45,696
- Bagaimana rasanya
ingin membunuhnya?

299
00:37:45,697 --> 00:37:48,132
- [Sarah] Rasanya
seperti orang lain.

300
00:37:48,133 --> 00:37:49,400
- Bagaimana dengan kapan
Kenny memasukkanmu,

301
00:37:49,401 --> 00:37:50,535
rasanya seperti itu
orang lain juga?

302
00:37:50,536 --> 00:37:52,069
- Kau benar-benar sial.

303
00:37:52,070 --> 00:37:53,671
- Oh, kamu dapatkan apa yang kamu
pantas dalam kehidupan ini.

304
00:37:53,672 --> 00:37:54,872
- Lebih banyak filsafat dua-bit.

305
00:37:54,873 --> 00:37:57,074
- Pikirkan itu seperti
membalikkan karma.

306
00:37:57,075 --> 00:37:59,109
Apapun yang terjadi padamu
semacam zen, kau tahu?

307
00:37:59,110 --> 00:38:00,778
Kenneth, dia pantas mati.

308
00:38:00,779 --> 00:38:01,713
- Sudah kubilang.

309
00:38:01,714 --> 00:38:03,180
- Dan saya pantas diperkosa?

310
00:38:03,181 --> 00:38:04,849
- Saya tidak percaya ada korban
memiliki hak untuk mengeluh.

311
00:38:04,850 --> 00:38:06,050
Anda juga mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan

312
00:38:06,051 --> 00:38:07,853
atau Anda belajar a
pelajaran hidup yang berharga.

313
00:38:09,020 --> 00:38:10,287
- [Sarah] Jadi dimana
apakah itu meninggalkanmu?

314
00:38:10,288 --> 00:38:12,958
- Aku, aku hanyalah
penyedia, pemecah masalah.

315
00:38:14,860 --> 00:38:17,562
- Dan apa itu
pelajaran hidup yang berharga

316
00:38:17,563 --> 00:38:19,498
Aku seharusnya memilikinya
belajar dari semua ini?

317
00:38:21,400 --> 00:38:22,533
- Yah, kamu
sungguh satu-satunya

318
00:38:22,534 --> 00:38:23,734
siapa tahu jawabannya.

319
00:38:23,735 --> 00:38:26,136
- Hmm, yah, bagaimana
nyaman untuk Anda?

320
00:38:26,137 --> 00:38:28,272
- Tetapi jika saya harus membahayakan a
tebak, mungkin itu akan terjadi

321
00:38:28,273 --> 00:38:30,074
sesuatu tentang
memahami kekuatanmu.

322
00:38:30,075 --> 00:38:31,976
- Dia punya satu ayunan.

323
00:38:31,977 --> 00:38:33,578
- Kekuasaanmu atas pria.

324
00:38:33,579 --> 00:38:38,015
Lihat, laki-laki secara inheren
lemah, baik, sebagian besar laki-laki.

325
00:38:38,016 --> 00:38:40,851
Itu sebabnya beberapa pria bersikeras
wanita menutupi wajah mereka,

326
00:38:40,852 --> 00:38:42,086
tubuh mereka.

327
00:38:42,087 --> 00:38:43,989
Anda tahu, itu berkurang
kekuatan perempuan.

328
00:38:45,391 --> 00:38:46,757
Tetapi Anda berjalan ke sebuah bar
berpakaian seperti kamu malam ini

329
00:38:46,758 --> 00:38:48,727
dan Anda memiliki kekuatan luar biasa.

330
00:38:51,363 --> 00:38:52,697
Kamu wanita yang cantik.

331
00:38:52,698 --> 00:38:54,331
- Jika kamu mencari
untuk bercinta simpati,

332
00:38:54,332 --> 00:38:56,001
Anda sedang berbicara dengan
gadis yang salah.

333
00:38:57,536 --> 00:39:00,337
- Nilai semuanya acak.

334
00:39:00,338 --> 00:39:02,072
Ambil mobil saya misalnya.

335
00:39:02,073 --> 00:39:05,710
Saya membelinya dengan jumlah X
dolar dan sepertinya banyak

336
00:39:05,711 --> 00:39:07,244
tetapi orang bisa berdebat

337
00:39:07,245 --> 00:39:09,448
yang sekarang membuat untuk
mobil jenazah yang cukup murah.

338
00:39:10,516 --> 00:39:12,249
Tapi ada
pengecualian aturan.

339
00:39:12,250 --> 00:39:17,255
Ada satu hal dalam hal ini
hidup yang nilainya tidak acak

340
00:39:18,524 --> 00:39:21,325
tetapi secara biologis telah ditentukan sebelumnya
dan sebenarnya vital

341
00:39:21,326 --> 00:39:23,161
untuk kelanjutan kami
sebagai spesies.

342
00:39:24,730 --> 00:39:27,031
- Vaginanya.
- Pus kamu.

343
00:39:27,032 --> 00:39:29,634
Mungkin ini semua tentang

344
00:39:29,635 --> 00:39:33,938
Anda mengakui bagaimana Anda
vagina telah mempengaruhi hidup Anda.

345
00:39:33,939 --> 00:39:35,706
Dan Anda tahu, itu akan memakan waktu
saatnya bagi Anda untuk mengerti.

346
00:39:35,707 --> 00:39:37,908
Pikiranmu sudah
diprogram sejak kecil.

347
00:39:37,909 --> 00:39:39,176
Anda membayangkan banyak hal
itu tidak nyata.

348
00:39:39,177 --> 00:39:40,377
- Persetan denganmu, Lewis.

349
00:39:40,378 --> 00:39:41,979
- Hal-hal (tertawa)
Anda pikir Anda inginkan

350
00:39:41,980 --> 00:39:46,552
dan kemudian sesuatu seperti
ini, terjadi secara acak.

351
00:39:50,422 --> 00:39:51,957
Dan itu mengubah segalanya.

352
00:39:56,895 --> 00:39:59,097
- Tidak ada yang acak
tentang apa yang kamu lakukan.

353
00:40:03,034 --> 00:40:05,904
- Yah, bisa jadi siapa saja
duduk di kursi bar itu.

354
00:40:13,512 --> 00:40:16,081
(musik menyeramkan)

355
00:40:38,704 --> 00:40:41,406
(angin bersiul)

356
00:40:49,515 --> 00:40:52,250
(Lewis mengerang)

357
00:41:13,505 --> 00:41:16,542
- Sama kacau seperti dia,
Anda harus mengakui bahwa dia seksi.

358
00:41:18,209 --> 00:41:19,244
- Dia sakit.

359
00:41:20,111 --> 00:41:21,111
- [Rachel] Tepat.

360
00:41:22,814 --> 00:41:25,115
- Ya, kamu tidak membantu.

361
00:41:25,116 --> 00:41:26,517
- Baik.

362
00:41:26,518 --> 00:41:29,453
Aku hanya tidak yakin apa
Seharusnya saya lakukan di sini.

363
00:41:29,454 --> 00:41:31,288
Menyelinap di belakangnya?

364
00:41:31,289 --> 00:41:33,424
- Kamu penuh omong kosong
ide, sama seperti dia.

365
00:41:36,061 --> 00:41:39,497
(mengetuk jendela)

366
00:41:47,238 --> 00:41:49,941
(angin bersiul)

367
00:42:01,820 --> 00:42:03,420
- Langsung ke kubur.

368
00:42:03,421 --> 00:42:04,956
Tidak ada tanda seret, hmm?

369
00:42:13,364 --> 00:42:16,768
(keduanya terengah-engah)

370
00:42:18,136 --> 00:42:21,139
(musik yang menegangkan)

371
00:42:42,027 --> 00:42:43,361
Tiga dua satu!

372
00:42:44,930 --> 00:42:47,933
(musik yang menegangkan)

373
00:43:08,086 --> 00:43:09,254
- Celana saya,

374
00:43:17,495 --> 00:43:18,595
jika kamu tidak keberatan.

375
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
(musik yang menegangkan)

376
00:43:24,435 --> 00:43:27,005
(angin melolong)

377
00:45:43,508 --> 00:45:44,509
- Maafkan saya.

378
00:45:45,743 --> 00:45:47,812
(mencemooh)

379
00:45:47,813 --> 00:45:50,816
(musik yang menegangkan)

380
00:46:38,363 --> 00:46:41,599
(Humming interior mobil)

381
00:48:04,015 --> 00:48:07,817
- [Sarah] aku membutuhkanmu
untuk mengatakan Anda menyesal.

382
00:48:07,818 --> 00:48:10,288
- [Lewis] Tidak akan
ubah sesuatu.

383
00:48:11,689 --> 00:48:14,992
- Saya ingin Anda mengatakan Anda
maaf atas apa yang kamu lakukan padaku.

384
00:48:14,993 --> 00:48:16,661
- Itu akan menjadi
pernyataan kosong.

385
00:48:17,762 --> 00:48:19,563
Ini penting bagi saya.

386
00:48:19,564 --> 00:48:21,966
(Lewis tertawa sinis)

387
00:48:21,967 --> 00:48:22,967
Dalam kata kata,

388
00:48:23,868 --> 00:48:24,868
tertulis.

389
00:48:26,337 --> 00:48:27,837
Saya tahu Anda tidak mengerti

390
00:48:27,838 --> 00:48:30,507
tapi aku harus bisa
lihat itu suatu hari dan--

391
00:48:30,508 --> 00:48:31,508
- Apa nilainya?

392
00:48:32,777 --> 00:48:36,481
- (mencemooh) Ini bukan
lagi permainan, Lewis.

393
00:48:41,519 --> 00:48:42,520
- Bagaimana kalau minum?

394
00:48:53,398 --> 00:48:54,398
Ini adalah

395
00:48:56,501 --> 00:48:58,503
jauh lebih sulit daripada saya
pikir itu akan terjadi.

396
00:49:06,644 --> 00:49:07,644
- Bahagia sekarang?

397
00:49:10,781 --> 00:49:12,984
- Kamu tidak tahu apa
Anda sudah selesai, bukan?

398
00:49:14,385 --> 00:49:15,686
- Apa yang telah saya lakukan (mencemooh)?

399
00:49:18,556 --> 00:49:19,824
Apa yang telah kulakukan.

400
00:49:22,960 --> 00:49:24,361
Bagaimana dengan apa yang telah Anda lakukan?

401
00:49:24,362 --> 00:49:26,362
Anda memiliki jangka pendek
memori, bukan (terkekeh)?

402
00:49:29,000 --> 00:49:31,836
(bel pintu berbunyi)

403
00:49:36,341 --> 00:49:39,177
(bel pintu berbunyi)

404
00:49:45,016 --> 00:49:47,684
(bel pintu berbunyi)

405
00:49:47,685 --> 00:49:50,688
(musik yang menegangkan)

406
00:50:09,940 --> 00:50:11,309
- Kurasa kau Lewis.

407
00:50:12,310 --> 00:50:13,443
- Benar.

408
00:50:13,444 --> 00:50:14,944
- [Wanita] Oh, syukurlah.

409
00:50:14,945 --> 00:50:16,913
Saya pikir kita akan pergi
terjebak di sini sepanjang malam.

410
00:50:16,914 --> 00:50:18,183
- Penerbangan dari neraka.

411
00:50:20,818 --> 00:50:22,486
Kami adalah orang tua Kenneth.

412
00:50:22,487 --> 00:50:26,091
- Oh (terkekeh gugup).

413
00:50:36,701 --> 00:50:37,702
- Apakah boleh?

414
00:50:40,771 --> 00:50:45,075
- (terkekeh
dengan gugup) Tentu saja.

415
00:50:45,076 --> 00:50:46,244
Silakan masuk.

416
00:50:47,412 --> 00:50:48,412
- Terima kasih.

417
00:50:53,784 --> 00:50:54,784
- Saya Michael.

418
00:50:56,421 --> 00:50:58,822
- Luar biasa.

419
00:50:58,823 --> 00:51:00,591
- Ambil yang lain
tas, maukah Anda Louie?

420
00:51:07,665 --> 00:51:10,067
(poni pintu)

421
00:51:13,371 --> 00:51:14,705
- Dia tidak di sini.

422
00:51:16,907 --> 00:51:18,608
Dimana anakku

423
00:51:18,609 --> 00:51:20,378
- Kami berharap
Anda bisa memberi tahu kami.

424
00:51:22,780 --> 00:51:24,014
- Ini Sarah,

425
00:51:25,015 --> 00:51:26,517
pacar saya.

426
00:51:29,254 --> 00:51:33,557
- Sarah, ini Kenny,
Orang tua Kenneth, Michael dan -

427
00:51:33,558 --> 00:51:35,326
- Kamu pakai
Pakaian Kenneth.

428
00:51:37,862 --> 00:51:40,029
- Senang bertemu dengan mu.

429
00:51:40,030 --> 00:51:41,965
(musik yang menegangkan)

430
00:51:41,966 --> 00:51:43,233
- Malam yang besar?

431
00:51:43,234 --> 00:51:46,337
- Kami um, sebenarnya,
kami baru saja pulang.

432
00:51:47,872 --> 00:51:49,173
- [Ibu Kenny] Dan Kenneth?

433
00:51:49,174 --> 00:51:52,709
- Ya maksudnya, dia tidak
di sini ketika kami kembali.

434
00:51:52,710 --> 00:51:55,345
- Saya berbicara dengannya dari Dubai.

435
00:51:55,346 --> 00:51:57,781
- Dan dia tahu kamu
masuk selarut ini?

436
00:51:57,782 --> 00:51:58,816
- [Orangtua Kenny] Ya.

437
00:51:59,817 --> 00:52:01,017
- Dia tidak pernah menyebutkannya.

438
00:52:01,018 --> 00:52:03,388
Dia mencintai miliknya
kejutan, begitu Kenny.

439
00:52:05,356 --> 00:52:06,990
- Akan menjadi
terkejut jika dia muncul.

440
00:52:06,991 --> 00:52:09,793
- Oh well kalau bukan karena
maskapai sampah yang Anda pesan

441
00:52:09,794 --> 00:52:11,596
Saya sudah di rumah santai.

442
00:52:15,433 --> 00:52:16,867
- Dan dimana rumah?

443
00:52:17,902 --> 00:52:19,636
- Sanctuary Heights.

444
00:52:19,637 --> 00:52:20,638
- Lapangan golf yang luar biasa.

445
00:52:21,672 --> 00:52:23,507
- Saya tidak mengerti.

446
00:52:23,508 --> 00:52:25,709
Saya sudah memanggilnya belasan kali
dan dia tidak menelepon kembali.

447
00:52:25,710 --> 00:52:27,977
- Saya punya persis
masalah yang sama dengan Kenny.

448
00:52:27,978 --> 00:52:30,680
Dia tidak pernah menjawabnya
telepon (terkekeh).

449
00:52:30,681 --> 00:52:32,382
Dengar, aku yakin dia baik-baik saja.

450
00:52:32,383 --> 00:52:34,284
Mungkin hanya bersembunyi
dengan teman-teman.

451
00:52:34,285 --> 00:52:35,520
Dia akan ke sini sebentar lagi.

452
00:52:37,054 --> 00:52:38,655
- [Michael] Saya perlu mandi air panas.

453
00:52:38,656 --> 00:52:39,656
- Tentu saja.

454
00:52:40,658 --> 00:52:42,926
- Oh ya, pergi dan
jaga punggungmu.

455
00:52:42,927 --> 00:52:46,130
- Kamu, ah, tentu saja
tahu dimana semuanya.

456
00:52:47,298 --> 00:52:49,933
- Aku harus, aku yang membangunnya.

457
00:52:49,934 --> 00:52:52,502
- Oh, sangat cantik.

458
00:52:52,503 --> 00:52:55,005
- Sebanyak Kenneth
suka berpikir itu miliknya.

459
00:52:56,006 --> 00:52:58,976
(musik yang menegangkan)

460
00:53:03,481 --> 00:53:04,481
- Secangkir teh?

461
00:53:07,518 --> 00:53:10,455
(jari-jari drum)

462
00:53:14,492 --> 00:53:15,492
- (mendesah) Baiklah.

463
00:53:19,397 --> 00:53:22,400
(peralatan mendentingkan)

464
00:53:36,481 --> 00:53:38,182
- Masih merasakan
buruk tentang Kenneth?

465
00:53:42,687 --> 00:53:43,688
- Tidak banyak.

466
00:53:57,167 --> 00:53:59,504
- Kenneth tidak pernah benar-benar
bercerita banyak tentang kamu.

467
00:54:01,939 --> 00:54:05,975
Dia bilang dia menikmati
perusahaan tambahan.

468
00:54:05,976 --> 00:54:07,745
- [Lewis] Oh, itu
membuat kita berdua.

469
00:54:09,280 --> 00:54:10,648
- Jadi, bagaimana Anda bertemu?

470
00:54:12,783 --> 00:54:13,784
- Lucunya,

471
00:54:15,185 --> 00:54:18,655
kami benar-benar bertemu dengan benar
ada di ruang santai.

472
00:54:18,656 --> 00:54:22,827
("Persetan Rasa Sakit
Away "oleh Persik)

473
00:54:26,331 --> 00:54:28,164
Melalui teman bersama.

474
00:54:28,165 --> 00:54:31,501
- Dia adalah makhluk sosial.
- Ya dia.

475
00:54:31,502 --> 00:54:32,802
- Siapa makhluk?

476
00:54:32,803 --> 00:54:33,970
- Ah, Kenny.

477
00:54:33,971 --> 00:54:36,440
Saya baru saja memberitahu Nyonya Hanson--

478
00:54:36,441 --> 00:54:37,907
- Oh, Sophia.

479
00:54:37,908 --> 00:54:42,145
- Oh, aku baru saja mengatakan
Sophia bagaimana Kenny dan aku bertemu.

480
00:54:42,146 --> 00:54:45,315
- Hmm, mungkin juga kalau
Sophia ingin mendengar

481
00:54:45,316 --> 00:54:46,917
bagaimana saya bertemu Kenny juga.

482
00:54:48,018 --> 00:54:49,018
- Menurutmu?

483
00:54:50,688 --> 00:54:54,424
- Oh, ini tidak seperti dia,
tidak berada di sini ketika kami tiba.

484
00:54:54,425 --> 00:54:58,496
(Musik instrumental menegangkan)

485
00:55:00,965 --> 00:55:02,700
Kenapa kamu menyesal, Lewis?

486
00:55:05,336 --> 00:55:06,971
- (terkekeh
dengan gugup) Itu um.

487
00:55:08,573 --> 00:55:11,875
- Sial, ini bagian dari ini
sistem rumah tangga konyol

488
00:55:11,876 --> 00:55:13,478
anak-anak itu muncul.
- Ya.

489
00:55:14,779 --> 00:55:16,480
- Kapan pun salah satunya
meninggalkan piring kotor

490
00:55:16,481 --> 00:55:18,782
berbaring di sekitar rumah
atau wadah takeaway,

491
00:55:18,783 --> 00:55:21,385
atau apa pun, orang lain
harus menulis catatan maaf.

492
00:55:21,386 --> 00:55:24,488
- (Terkekeh) Yang pertama
orang untuk menulis lima

493
00:55:24,489 --> 00:55:26,490
memberi yang lain
orang 50 dolar.

494
00:55:26,491 --> 00:55:27,491
- Oh (tertawa),

495
00:55:29,827 --> 00:55:31,695
well seseorang membuat banyak uang.

496
00:55:31,696 --> 00:55:33,363
- Aku khawatir itu bukan aku.

497
00:55:33,364 --> 00:55:36,866
- (tertawa)
Ketekunan adalah kuncinya

498
00:55:36,867 --> 00:55:38,502
ke rumah tangga yang baik, Lewis.

499
00:55:38,503 --> 00:55:40,405
- Sangat benar.
- Sangat benar.

500
00:55:41,472 --> 00:55:44,073
- Itu, dan peralatan bagus.

501
00:55:44,074 --> 00:55:45,208
Anda tahu, kami membeli Kenneth

502
00:55:45,209 --> 00:55:47,077
penyedot debu terbaik
uang bisa dibeli.

503
00:55:48,579 --> 00:55:50,414
Mungkin kita harus
sudah mendapatkannya pembantu.

504
00:55:50,415 --> 00:55:52,148
(semua tertawa)

505
00:55:52,149 --> 00:55:53,651
- Kenny akan menyukai pembantu.

506
00:55:59,323 --> 00:56:02,693
(derai air mandi)

507
00:56:30,354 --> 00:56:33,723
- Jika Anda mengacaukan ini,
maka kita berdua selesai.

508
00:56:33,724 --> 00:56:35,825
- Jadi, anak jenius, datang pagi hari

509
00:56:35,826 --> 00:56:38,028
dan Kenneth masih
tidak ada di sini, lalu bagaimana?

510
00:56:39,430 --> 00:56:42,231
- Dia tahu mereka akan datang
malam ini dan tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.

511
00:56:42,232 --> 00:56:43,868
- Dia tertawa
pantatnya pergi sekarang.

512
00:56:45,302 --> 00:56:47,737
- [Lewis] vagina kecil.

513
00:56:47,738 --> 00:56:49,606
Ada dalam gen.

514
00:56:49,607 --> 00:56:52,610
(musik yang menegangkan)

515
00:56:59,650 --> 00:57:00,885
- Apa-apaan ini?

516
00:57:01,886 --> 00:57:03,119
Apakah kamu punya ide

517
00:57:03,120 --> 00:57:05,456
apa yang dilakukan di
boot mobil saya?

518
00:57:06,757 --> 00:57:07,757
- Mobilmu?

519
00:57:09,426 --> 00:57:10,360
- Iya nih.

520
00:57:10,360 --> 00:57:11,195
- Oh itu?

521
00:57:11,195 --> 00:57:12,195
Mereka um.

522
00:57:13,698 --> 00:57:15,231
- Mereka alat peraga.

523
00:57:15,232 --> 00:57:16,766
- Ya.

524
00:57:16,767 --> 00:57:19,504
- Kenneth menawarkan untuk mengemudi
saya latihan besok.

525
00:57:20,738 --> 00:57:22,338
- Sarah seorang pemain.

526
00:57:22,339 --> 00:57:23,807
- Aktris.

527
00:57:23,808 --> 00:57:26,477
Hanya barang-barang amatir Anda
tahu, kelompok teater lokal.

528
00:57:28,445 --> 00:57:30,848
Kata Kenny untuk dimasukkan
mereka di boot.

529
00:57:34,652 --> 00:57:35,652
- Alat peraga?

530
00:57:36,721 --> 00:57:37,822
- [Lewis dan Sarah] Mm-hmm.

531
00:57:39,156 --> 00:57:41,190
- Ya, sedang kami lakukan
Para Firewalkers.

532
00:57:41,191 --> 00:57:43,292
- Oh, bagus sekali.

533
00:57:43,293 --> 00:57:48,298
- El Boging Secundo
Mencuci celana dalamnya yang berdarah

534
00:57:49,767 --> 00:57:52,001
dan saputangan kaku dan
retak dengan dahak hitam.

535
00:57:52,002 --> 00:57:54,370
- Ini omong kosong!

536
00:57:54,371 --> 00:57:55,639
Dimana Kenneth

537
00:57:55,640 --> 00:57:57,874
Apa-apaan ini?
kamu berbicara tentang

538
00:57:57,875 --> 00:58:02,178
- Sophia, apa
dia sedang berbicara tentang

539
00:58:02,179 --> 00:58:05,349
(Terkekeh) adalah sepasang
celana berdarah.

540
00:58:07,652 --> 00:58:09,519
Mengapa Anda tidak mencobanya?

541
00:58:09,520 --> 00:58:11,420
- Apa?

542
00:58:11,421 --> 00:58:13,056
- Yah, itu mungkin membawa
kenangan indah kembali

543
00:58:13,057 --> 00:58:15,059
Anda masih muda
cukup untuk menstruasi.

544
00:58:16,193 --> 00:58:17,795
- Dasar brengsek!

545
00:58:19,697 --> 00:58:22,767
(bilah pisau)

546
00:58:25,402 --> 00:58:26,402
Oh

547
00:58:28,305 --> 00:58:30,740
(bernafas dengan susah payah)

548
00:58:30,741 --> 00:58:33,744
(musik yang menegangkan)

549
00:58:38,549 --> 00:58:41,385
(Sophia mengerang)

550
00:58:44,722 --> 00:58:47,558
(menghembuskan napas tajam)

551
00:59:27,865 --> 00:59:30,434
(gedebuk sekop)

552
00:59:56,827 --> 00:59:57,827
- Sophie?

553
01:00:07,772 --> 01:00:08,772
Sophia!

554
01:00:12,409 --> 01:00:13,409
Sophie.

555
01:00:14,712 --> 01:00:16,546
Dimana kamu sayang

556
01:00:18,615 --> 01:00:19,615
Sophie!

557
01:00:20,584 --> 01:00:25,121
(Terisak) Ya Tuhan!

558
01:00:25,122 --> 01:00:26,790
(gedebuk sekop)

559
01:00:26,791 --> 01:00:30,593
(Micheal dan Lewis mendengus)

560
01:00:30,594 --> 01:00:34,699
(Musik instrumental menegangkan)

561
01:01:24,148 --> 01:01:26,483
(pemerasan)

562
01:02:15,532 --> 01:02:17,234
- Mungkin kita harus pergi.

563
01:02:20,470 --> 01:02:21,972
Tinggalkan semuanya.

564
01:02:23,707 --> 01:02:26,310
(Sarah mencibir)

565
01:02:51,501 --> 01:02:53,270
- Saya melihat hal-hal itu
perlu dilakukan.

566
01:03:02,146 --> 01:03:04,714
(keduanya menghela nafas)

567
01:03:07,717 --> 01:03:08,718
- [Lewis] Terima kasih.

568
01:03:11,688 --> 01:03:13,090
- Untuk sedikit pusing.

569
01:03:15,159 --> 01:03:18,062
(gelas berdenting)

570
01:03:22,967 --> 01:03:25,469
(Lewis menghela nafas)

571
01:03:29,739 --> 01:03:31,674
- [Sarah] Kenny miliki
saudara atau saudari

572
01:03:31,675 --> 01:03:33,209
mungkin muncul?

573
01:03:33,210 --> 01:03:36,712
- (Terkekeh) Hanya anak kecil.

574
01:03:36,713 --> 01:03:37,713
- Hmm,

575
01:03:39,283 --> 01:03:40,284
menyapu bersih.

576
01:03:41,818 --> 01:03:43,153
- Terima kasih.

577
01:03:52,696 --> 01:03:54,698
- Saya bisa merasakan semuanya.

578
01:03:59,203 --> 01:04:02,106
- Kamu lebih seperti
saya dari yang Anda tahu.

579
01:04:07,111 --> 01:04:08,178
- Mungkin saya.

580
01:04:29,166 --> 01:04:31,767
Mungkin kita semua sedikit seperti kamu.

581
01:04:31,768 --> 01:04:34,771
(musik yang menegangkan)

582
01:04:43,113 --> 01:04:45,782
(Lewis menjerit)

583
01:04:48,118 --> 01:04:49,919
- Tidak, tidak, tunggu, tunggu!

584
01:04:49,920 --> 01:04:51,488
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

585
01:05:02,499 --> 01:05:05,502
(terengah-engah)

586
01:05:25,489 --> 01:05:27,223
- Apa-apaan ini?

587
01:05:27,224 --> 01:05:29,459
(rintihan)

588
01:05:30,360 --> 01:05:31,494
Sarah!

589
01:05:31,495 --> 01:05:32,761
(rintihan)

590
01:05:32,762 --> 01:05:33,762
Keparat!

591
01:05:34,564 --> 01:05:35,564
Sarah.

592
01:05:38,768 --> 01:05:39,768
Sarah.

593
01:05:41,005 --> 01:05:41,838
Tidak tidak Tidak.

594
01:05:41,839 --> 01:05:43,072
Sarah, kamu tidak!

595
01:05:43,073 --> 01:05:44,541
Kamu tidak harus melakukan ini.

596
01:05:46,876 --> 01:05:48,212
Sarah, kumohon, kumohon.

597
01:05:49,846 --> 01:05:51,947
Anda tidak melakukannya
tidak harus melakukan ini.

598
01:05:51,948 --> 01:05:52,948
- Jangan bicara.

599
01:05:55,419 --> 01:05:58,422
(terengah-engah)

600
01:06:07,431 --> 01:06:09,866
- Hai, kita bersama-sama.

601
01:06:11,735 --> 01:06:13,236
Ingat?

602
01:06:13,237 --> 01:06:16,905
- Dengar, tidak apa-apa bagimu
jangan peduli tentang aku,

603
01:06:16,906 --> 01:06:18,674
atau siapa pun.

604
01:06:18,675 --> 01:06:20,276
Ini sebenarnya membuat ini lebih mudah.

605
01:06:20,277 --> 01:06:21,277
- Tidak.

606
01:06:22,779 --> 01:06:23,779
Kami salah.

607
01:06:25,115 --> 01:06:26,715
Aku, aku melihatnya sekarang.

608
01:06:26,716 --> 01:06:28,685
- Kata-kata Lewis,

609
01:06:29,953 --> 01:06:31,787
itu hanya kata-kata.

610
01:06:31,788 --> 01:06:33,722
- Ya ya ya.

611
01:06:33,723 --> 01:06:35,524
Itu kebiasaan buruk
saya tapi tolong,

612
01:06:35,525 --> 01:06:38,461
Saya hanya punya banyak
pikiranku sekarang.

613
01:06:38,462 --> 01:06:40,129
- (Terkekeh mencibir)
Benarkah itu

614
01:06:40,130 --> 01:06:42,398
apa yang kamu inginkan
kata-kata terakhir menjadi?

615
01:06:42,399 --> 01:06:43,399
- Persetan kamu!

616
01:06:44,501 --> 01:06:46,936
Kamu pikir kamu bisa
menjauh dari ini?

617
01:06:49,873 --> 01:06:52,141
Saya benar-benar minta maaf.

618
01:06:52,142 --> 01:06:55,044
Sarah aku, aku benar-benar minta maaf.

619
01:06:55,045 --> 01:06:56,446
- Kamu tidak mau melakukan ini.

620
01:06:57,581 --> 01:06:58,581
Mengapa?

621
01:07:01,951 --> 01:07:03,586
- Karena aku menyakitimu.

622
01:07:03,587 --> 01:07:04,820
- Ayo pergi.

623
01:07:04,821 --> 01:07:06,689
- Kamu terus berusaha
untuk menghancurkan hidupku.

624
01:07:06,690 --> 01:07:07,856
- Apakah hanya itu yang saya lakukan?

625
01:07:07,857 --> 01:07:09,259
- Seperti itulah rasanya.

626
01:07:10,760 --> 01:07:12,161
- Kamu gila.

627
01:07:12,162 --> 01:07:13,397
Kau benar-benar gila.

628
01:07:16,966 --> 01:07:19,768
Sarah, Sarah,
tolong dengarkan saya.

629
01:07:19,769 --> 01:07:21,705
Saya dapat mengakses Kenneth
akun bank.

630
01:07:24,274 --> 01:07:25,875
Saya dapat mengakses akunnya.

631
01:07:30,647 --> 01:07:32,615
Saya dapat mengakses akunnya.

632
01:07:32,616 --> 01:07:36,052
(terengah-engah)
Baik?

633
01:07:37,154 --> 01:07:39,822
Sarah, kumohon. Silahkan,
Ku mohon.

634
01:07:39,823 --> 01:07:44,828
(Lewis tersedak)
(musik menyeramkan)

635
01:08:07,817 --> 01:08:11,655
(Pindah ke musik sedih)

636
01:08:21,097 --> 01:08:23,333
(kicau)

637
01:08:38,248 --> 01:08:41,251
(musik yang menegangkan)

638
01:09:59,896 --> 01:10:02,999
(dengungan mesin mobil)

639
01:10:33,930 --> 01:10:36,832
(kicau burung)

640
01:10:36,833 --> 01:10:39,836
(musik yang menegangkan)

641
01:11:01,157 --> 01:11:02,925
- Mummy, lihat!

642
01:11:02,926 --> 01:11:03,993
- Hai kelinci!

643
01:11:06,330 --> 01:11:08,064
Oh, luar biasa.

644
01:11:09,333 --> 01:11:11,667
- Burung hantu memberikannya padaku.
- Apakah dia?

645
01:11:11,668 --> 01:11:12,668
Kemari.

646
01:11:14,704 --> 01:11:16,171
Hei kau.

647
01:11:16,172 --> 01:11:17,740
- [Gadis] saya temukan
itu di kebun.

648
01:11:17,741 --> 01:11:18,908
- Oh, benarkah?

649
01:11:20,577 --> 01:11:23,278
- Ya Tuhan!
- Oh, apakah itu menggelitik?

650
01:11:23,279 --> 01:11:24,279
- Ya!

651
01:11:26,316 --> 01:11:27,916
- Bagaimana kamu pergi?
- Ya bagus.

652
01:11:27,917 --> 01:11:29,184
Kami memiliki akhir pekan yang sangat menyenangkan,

653
01:11:29,185 --> 01:11:31,253
bukan?
- Bagus

654
01:11:31,254 --> 01:11:33,589
- Kami bermain sepanjang akhir pekan,
dan kami mengumpulkan telur-telur itu.

655
01:11:33,590 --> 01:11:35,223
- [Sarah] Apakah Anda mengumpulkan telur?

656
01:11:35,224 --> 01:11:36,792
Apakah kamu baik untuk Dadda?

657
01:11:36,793 --> 01:11:37,861
- [Gadis] Ya.

658
01:11:39,162 --> 01:11:43,900
(Sarah dan cewek main-main
berbicara omong kosong)

659
01:11:59,983 --> 01:12:03,318
- Suara burung
Kicau membuat mereka tersenyum.

660
01:12:03,319 --> 01:12:06,288
Deer berjalan pergi
Macan di sisinya.

661
01:12:06,289 --> 01:12:08,256
Mereka tidak mengatakan apa-apa.

662
01:12:08,257 --> 01:12:11,226
Matahari terbenam
menghangatkan wajah mereka.

663
01:12:11,227 --> 01:12:13,962
Angin menggoyang-goyang bulu mereka.

664
01:12:13,963 --> 01:12:15,264
Sudah waktunya untuk tenang.

665
01:12:16,700 --> 01:12:19,536
Lagi pula, mereka tahu apa
yang lain sedang berpikir.

666
01:12:20,937 --> 01:12:22,338
- [Keduanya] Akhir!

667
01:12:24,874 --> 01:12:27,444
(musik menyeramkan)

668
01:12:33,617 --> 01:12:36,620
(peralatan mendentingkan)

669
01:13:20,396 --> 01:13:23,031
(dentang pisau)

670
01:13:23,032 --> 01:13:25,602
(Musi menyeramkan