API tools faq
paste
Advertisement
rpx11117

Dim the Fluorescents - Indonesia

rpx11117
May 21st, 2018
136
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 142.94 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 1
  2. 00:00:11,776 --> 00:00:16,776
  3. Subtitle oleh Reno Proxy
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:17,224 --> 00:00:21,225
  7. Yaitu, uh, kenapa
  8. selalu ide yang bagus
  9.  
  10. 3
  11. 00:00:21,227 --> 00:00:24,263
  12. untuk, eh, personalisasi
  13. insentif Anda.
  14.  
  15. 4
  16. 00:00:24,265 --> 00:00:25,498
  17. [klik proyektor]
  18.  
  19. 5
  20. 00:00:25,500 --> 00:00:30,335
  21. Uh, selanjutnya, kami ingin memberi
  22. Anda sedikit berdemonstrasi
  23.  
  24. 6
  25. 00:00:30,337 --> 00:00:34,805
  26. dari beberapa prinsip itu
  27. kita bahas di sini hari ini.
  28.  
  29. 7
  30. 00:00:34,807 --> 00:00:37,344
  31. Um, selamat menikmati!
  32.  
  33. 8
  34. 00:00:58,264 --> 00:00:59,433
  35. [pintu terbuka]
  36.  
  37. 9
  38. 00:01:15,315 --> 00:01:16,451
  39. [pita beralih klik]
  40.  
  41. 10
  42. 00:01:17,317 --> 00:01:19,219
  43. [obrolan tidak jelas]
  44.  
  45. 11
  46. 00:01:20,386 --> 00:01:22,356
  47. [telepon berdering di tape]
  48.  
  49. 12
  50. 00:01:25,391 --> 00:01:27,594
  51. [Suasana semakin nyaring]
  52.  
  53. 13
  54. 00:01:33,334 --> 00:01:36,235
  55. - [Clamoring berhenti]
  56. - [telepon berdering]
  57.  
  58. 14
  59. 00:01:36,237 --> 00:01:40,005
  60. MultiCorp Industries, ini Catherine
  61. berbicara.
  62. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
  63.  
  64. 15
  65. 00:01:40,007 --> 00:01:41,473
  66. Terus terang, saya tidak yakin
  67. yang kamu bisa.
  68.  
  69. 16
  70. 00:01:41,475 --> 00:01:43,074
  71. Yah, tentu saja, aku bisa
  72. beberapa bantuan.
  73.  
  74. 17
  75. 00:01:43,076 --> 00:01:47,011
  76. Namaku Gertrude Alan.
  77. Aku tidak punya
  78. Banyak waktu.
  79. Saya menjalankan perusahaan yang sangat besar.
  80.  
  81. 18
  82. 00:01:47,013 --> 00:01:50,348
  83. Saya mengerti, Ms. Alan, kami
  84. kita semua sangat sibuk belakangan ini.
  85.  
  86. 19
  87. 00:01:50,350 --> 00:01:53,351
  88. Oh, ya, dengan produk yang salah seperti
  89. milikmu, aku tidak meragukan dirimu.
  90.  
  91. 20
  92. 00:01:53,353 --> 00:01:57,288
  93. - Aku menyesal kamu merasa seperti itu.
  94. - Produk telah datang kepada saya rusak, Catherine.
  95.  
  96. 21
  97. 00:01:57,290 --> 00:01:59,557
  98. Dan bagaimana Anda menjelaskannya
  99. layanan slip-shod seperti itu?
  100.  
  101. 22
  102. 00:01:59,559 --> 00:02:01,827
  103. [Lillian] Ya, ini yang pertama
  104. Saya pernah mendengar masalah seperti itu.
  105.  
  106. 23
  107. 00:02:01,829 --> 00:02:03,461
  108. Terima kasih sudah membawanya
  109. untuk perhatian saya.
  110.  
  111. 24
  112. 00:02:03,463 --> 00:02:05,363
  113. Ini lebih dari
  114. hanya ketidaknyamanan.
  115.  
  116. 25
  117. 00:02:05,365 --> 00:02:07,298
  118. Katakan itu padaku
  119. kamu mengerti itu.
  120.  
  121. 26
  122. 00:02:07,300 --> 00:02:10,768
  123. - Saya mengerti.
  124. - [menghela napas] Bayangkan ini, Catherine.
  125.  
  126. 27
  127. 00:02:10,770 --> 00:02:16,408
  128. Bayangkan seorang setengah baya, sedikit
  129. eksekutif yang lelah dan terlalu banyak bekerja, oke?
  130.  
  131. 28
  132. 00:02:16,410 --> 00:02:18,909
  133. Dan dia masuk
  134. sama seperti yang dilakukannya setiap hari
  135.  
  136. 29
  137. 00:02:18,911 --> 00:02:21,445
  138. dan dia memiliki cangkir kopinya,
  139.  
  140. 30
  141. 00:02:21,447 --> 00:02:24,516
  142. dan mug itu
  143. gambar anjingnya di atasnya
  144.  
  145. 31
  146. 00:02:24,518 --> 00:02:29,688
  147. itu perlahan-lahan mengupas,
  148. kamu tahu?
  149. Itu memudar.
  150.  
  151. 32
  152. 00:02:29,690 --> 00:02:33,425
  153. Jadi, dia masuk
  154. dan dia tidak banyak tidur,
  155.  
  156. 33
  157. 00:02:33,427 --> 00:02:36,927
  158. dia baru saja kembali
  159. absen lama,
  160.  
  161. 34
  162. 00:02:36,929 --> 00:02:41,599
  163. dan departemennya baru saja
  164. pergi berkeping-keping tanpa dia.
  165.  
  166. 35
  167. 00:02:41,601 --> 00:02:45,337
  168. Semuanya berantakan tanpa dia.
  169. Apa kamu masih di sana?
  170.  
  171. 36
  172. 00:02:45,339 --> 00:02:46,605
  173. [Lillian] saya melihatnya.
  174.  
  175. 37
  176. 00:02:46,607 --> 00:02:49,440
  177. Saya berumur 42 tahun, Catherine.
  178.  
  179. 38
  180. 00:02:49,442 --> 00:02:53,445
  181. [Lillian] Ms. Alan, saya yakin
  182. bahwa jika Anda hanya memberi tahu saya apa ...
  183.  
  184. 39
  185. 00:02:53,447 --> 00:02:55,283
  186. Suatu kali, saya mencoba
  187. untuk mengubah banyak hal.
  188.  
  189. 40
  190. 00:02:56,382 --> 00:02:58,050
  191. Bisakah Anda membayangkan saya dengan anak-anak?
  192.  
  193. 41
  194. 00:02:58,052 --> 00:03:01,385
  195. Mereka bilang aku terlalu tua tapi
  196. Saya, saya cukup sehat
  197.  
  198. 42
  199. 00:03:01,387 --> 00:03:06,627
  200. jadi saya berpikir,
  201. "Ya, mari kita lihat ini."
  202.  
  203. 43
  204. 00:03:07,695 --> 00:03:09,030
  205. Dan saya...
  206.  
  207. 44
  208. 00:03:09,963 --> 00:03:11,632
  209. Saya hanya tidak tahu ...
  210.  
  211. 45
  212. 00:03:14,101 --> 00:03:16,704
  213. - [menangis]
  214. - Maafkan saya.
  215.  
  216. 46
  217. 00:03:18,839 --> 00:03:22,106
  218. Semuanya akan terjadi
  219. berbeda, Catherine.
  220. Lebih baik.
  221.  
  222. 47
  223. 00:03:22,108 --> 00:03:25,445
  224. Saya tidak akan bekerja hidup saya pergi.
  225. Saya akan pulang lebih banyak.
  226.  
  227. 48
  228. 00:03:26,512 --> 00:03:28,580
  229. Tapi, tidak, bukan untukku.
  230.  
  231. 49
  232. 00:03:28,582 --> 00:03:32,016
  233. Baiklah.
  234. Saya hanya mencoba
  235. untuk tetap sibuk.
  236.  
  237. 50
  238. 00:03:32,018 --> 00:03:35,420
  239. Saya fokus pada tugas yang ada di tangan, saya
  240. lewati saja hari demi hari.
  241.  
  242. 51
  243. 00:03:35,422 --> 00:03:36,621
  244.  
  245. Mungkin itu sudah cukup.
  246.  
  247. 52
  248. 00:03:36,623 --> 00:03:38,724
  249. Ini bisa terjadi
  250. hari yang baik.
  251.  
  252. 53
  253. 00:03:38,726 --> 00:03:40,592
  254. - Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi?
  255. - Saya membukanya
  256.  
  257. 54
  258. 00:03:40,594 --> 00:03:42,861
  259. - dan semuanya kacau!
  260. - Ini tidak seharusnya ...
  261.  
  262. 55
  263. 00:03:42,863 --> 00:03:44,862
  264. [Berteriak] Tidak bisakah aku melakukannya
  265. yang satu ini, Catherine?
  266.  
  267. 56
  268. 00:03:44,864 --> 00:03:47,834
  269. - [tegas] Seharusnya tidak seperti itu.
  270. - Anda tidak bisa membantu saya.
  271.  
  272. 57
  273. 00:03:49,536 --> 00:03:54,772
  274. Dengar, aku tidak bisa berpura-pura kalau aku tahu
  275. apa yang sedang kamu alami sekarang.
  276.  
  277. 58
  278. 00:03:54,774 --> 00:03:58,542
  279. Tetapi Anda dapat yakin itu
  280. MultiCorp akan membuat ini terserah Anda.
  281.  
  282. 59
  283. 00:03:58,544 --> 00:04:01,813
  284. - Bagaimana caranya?
  285. - Yah, sebagai permulaan,
  286.  
  287. 60
  288. 00:04:01,815 --> 00:04:05,550
  289. kami akan mengirim ulang semua milik Anda
  290. produk tanpa biaya tambahan,
  291.  
  292. 61
  293. 00:04:05,552 --> 00:04:07,518
  294. dan kami bahkan akan melempar
  295. beberapa lagi di rumah
  296.  
  297. 62
  298. 00:04:07,520 --> 00:04:10,956
  299. sebagai tanda penghargaan
  300. untuk bisnismu.
  301.  
  302. 63
  303. 00:04:10,958 --> 00:04:13,023
  304. Baiklah terima kasih.
  305.  
  306. 64
  307. 00:04:13,025 --> 00:04:16,727
  308. Saya sangat menghargai Anda
  309. pemahaman dalam keadaan ini.
  310.  
  311. 65
  312. 00:04:16,729 --> 00:04:19,897
  313. - Catherine?
  314. - Cathy, ke teman-temanku.
  315.  
  316. 66
  317. 00:04:19,899 --> 00:04:21,866
  318. Saya akan menelepon Anda
  319. dalam waktu satu minggu
  320.  
  321. 67
  322. 00:04:21,868 --> 00:04:24,568
  323. hanya untuk memastikan semuanya
  324. telah diselesaikan untuk kepuasan Anda.
  325.  
  326. 68
  327. 00:04:24,570 --> 00:04:26,637
  328. Bagaimana kedengarannya?
  329.  
  330. 69
  331. 00:04:26,639 --> 00:04:30,010
  332. Cathy, aku tidak bisa mengeluh.
  333.  
  334. 70
  335. 00:04:41,822 --> 00:04:43,888
  336. Saya ingin mengumumkan
  337. itu bagus sekali.
  338.  
  339. 71
  340. 00:04:43,890 --> 00:04:46,457
  341. Sangat?
  342. aku merasa lebih baik
  343. tentang itu di latihan.
  344.  
  345. 72
  346. 00:04:46,459 --> 00:04:47,993
  347. Mereka menyukainya,
  348. dan Anda, mereka mencintai.
  349.  
  350. 73
  351. 00:04:47,995 --> 00:04:49,960
  352. Anda tidak keberatan saya memasang iklan, bukan?
  353. Saya menyukai tulisan Anda.
  354.  
  355. 74
  356. 00:04:49,962 --> 00:04:53,498
  357. - Rasanya sangat alami.
  358. - Ya
  359. Saya menyadari saya kira, pada saat ini,
  360.  
  361. 75
  362. 00:04:53,500 --> 00:04:56,767
  363. bahwa saya tidak benar-benar
  364. kenal dia, kamu tahu?
  365.  
  366. 76
  367. 00:04:56,769 --> 00:04:58,469
  368. Itu tidak murni
  369. kritik skrip,
  370.  
  371. 77
  372. 00:04:58,471 --> 00:05:00,671
  373. kinerja saya
  374. sedikit terhambat.
  375.  
  376. 78
  377. 00:05:00,673 --> 00:05:03,608
  378. Saya pikir ada banyak hal yang luar biasa
  379. barang-barang untuk diambil dari ini.
  380.  
  381. 79
  382. 00:05:03,610 --> 00:05:05,443
  383. - Sepakat.
  384. - Tentu saja.
  385.  
  386. 80
  387. 00:05:05,445 --> 00:05:07,614
  388. [keduanya] Profesional.
  389.  
  390. 81
  391. 00:05:36,909 --> 00:05:38,912
  392. [smooth jazz playing]
  393.  
  394. 82
  395. 00:05:46,652 --> 00:05:49,189
  396. [keypad ponsel berbunyi]
  397.  
  398. 83
  399. 00:05:51,491 --> 00:05:53,126
  400. [dering saluran telepon]
  401.  
  402. 84
  403. 00:05:55,094 --> 00:05:57,262
  404. [Peter over voicemail] Hai, Anda sudah
  405. sampai di kantor Peter Fielding.
  406.  
  407. 85
  408. 00:05:57,264 --> 00:05:59,063
  409. Saya takut saya tidak bisa datang
  410. ke telepon sekarang,
  411.  
  412. 86
  413. 00:05:59,065 --> 00:06:01,866
  414. jadi tolong tinggalkan pesan setelah
  415. nada dan saya akan segera menghubungi Anda.
  416.  
  417. 87
  418. 00:06:01,868 --> 00:06:03,702
  419. - Selamat tinggal untuk sekarang.
  420. - [nada pesan suara berbunyi]
  421.  
  422. 88
  423. 00:06:03,704 --> 00:06:06,837
  424. [Audrey] Peter, hai.
  425. Itu panggilan Audrey Green.
  426.  
  427. 89
  428. 00:06:06,839 --> 00:06:08,772
  429. Saya tidak tahu apakah Anda punya
  430. pesan terakhir saya,
  431.  
  432. 90
  433. 00:06:08,774 --> 00:06:11,642
  434. tapi aku ada audisi hari ini,
  435.  
  436. 91
  437. 00:06:11,644 --> 00:06:13,277
  438. jadi doakan saya beruntung.
  439.  
  440. 92
  441. 00:06:13,279 --> 00:06:16,583
  442. Saya belum membaca semuanya,
  443. tapi sepertinya cukup menarik.
  444.  
  445. 93
  446. 00:06:17,250 --> 00:06:18,717
  447. Berdasarkan sisi-sisinya.
  448.  
  449. 94
  450. 00:06:18,719 --> 00:06:21,620
  451. - Juga, saya mendapat bidikan kepala baru.
  452. - [fotografer] Senyum besar, Audrey.
  453.  
  454. 95
  455. 00:06:21,622 --> 00:06:25,022
  456. - Saya akan mengirimkannya melalui e-mail kepada Anda sehingga Anda memilikinya.
  457. - [klik rana kamera]
  458.  
  459. 96
  460. 00:06:25,024 --> 00:06:29,527
  461. Terakhir, saya hanya ingin melihat apakah Anda
  462. telah menempatkan saya untuk apa pun baru-baru ini,
  463.  
  464. 97
  465. 00:06:29,529 --> 00:06:33,565
  466. um, iklan
  467. atau, atau apa saja, sungguh.
  468.  
  469. 98
  470. 00:06:33,567 --> 00:06:36,101
  471. Bagaimanapun, saya ingin mengobrol dengan
  472. Anda ketika Anda punya waktu.
  473.  
  474. 99
  475. 00:06:36,103 --> 00:06:39,537
  476. Um, jadi saya akan berbicara
  477.  
  478. dengan Anda segera, saya harap.
  479.  
  480. 100
  481. 00:06:39,539 --> 00:06:42,976
  482. Um, hati-hati, selamat tinggal.
  483.  
  484. 101
  485. 00:06:48,781 --> 00:06:51,151
  486. [Lillian] Kamu selalu baik
  487. kepada saya, Ms. Sommersby.
  488.  
  489. 102
  490. 00:07:16,610 --> 00:07:18,142
  491. [pintu terbuka]
  492.  
  493. 103
  494. 00:07:18,144 --> 00:07:19,613
  495. [wanita] Audrey Green.
  496.  
  497. 104
  498. 00:07:45,072 --> 00:07:48,205
  499. [dering ponsel]
  500.  
  501. 105
  502. 00:07:48,207 --> 00:07:52,376
  503. - Bagaimana hasilnya?
  504. - Uh, saya pikir saya cukup gugup, karena saya.
  505.  
  506. 106
  507. 00:07:52,378 --> 00:07:54,712
  508. Saya yakin itu lebih jelas
  509. untuk Anda daripada bagi mereka.
  510.  
  511. 107
  512. 00:07:54,714 --> 00:07:57,349
  513. [perempuan] Saya pikir mereka sangat menyukai saya, tapi saya
  514. jangan merasa percaya diri seperti yang saya inginkan.
  515.  
  516. 108
  517. 00:07:57,351 --> 00:07:59,284
  518. - Saya tentu berharap demikian.
  519. - Mereka tidak bertanya tentang kemampuanku ...
  520.  
  521. 109
  522. 00:07:59,286 --> 00:08:01,986
  523. - Bagaimana tulisanmu?
  524. - Saya punya draft baru,
  525.  
  526. 110
  527. 00:08:01,988 --> 00:08:04,356
  528. dan saya pikir itu alamat
  529. banyak kekhawatiranmu.
  530.  
  531. 111
  532. 00:08:04,358 --> 00:08:05,623
  533. Besar.
  534. Tidak sabar untuk membacanya.
  535.  
  536. 112
  537. 00:08:05,625 --> 00:08:07,959
  538. Tidak, itu seburuk itu.
  539.  
  540. 113
  541. 00:08:07,961 --> 00:08:10,163
  542. Saya tidak tahu caranya
  543. Aku akan menghancurkannya pada Barry.
  544.  
  545. 114
  546. 00:08:11,798 --> 00:08:13,834
  547. [bermain musik dansa]
  548.  
  549. 115
  550. 00:10:43,416 --> 00:10:45,185
  551. [mengetuk pintu]
  552.  
  553. 116
  554. 00:10:47,387 --> 00:10:48,952
  555. Saya tidak bisa tidur.
  556.  
  557. 117
  558. 00:10:48,954 --> 00:10:52,158
  559. Apakah Anda ingin menonton saya
  560. apakah pajak saya?
  561. Mungkin membantu.
  562.  
  563. 118
  564. 00:10:53,459 --> 00:10:55,228
  565. Anda ingin mengisahkan untuk saya?
  566.  
  567. 119
  568. 00:10:55,929 --> 00:10:59,100
  569. - Yakin.
  570. - [terkekeh] Oke.
  571.  
  572. 120
  573. 00:10:59,999 --> 00:11:03,002
  574. - Tidak ada detail yang terlalu kecil.
  575. - Baik.
  576.  
  577. 121
  578. 00:11:07,073 --> 00:11:11,809
  579. Yang ini untuk
  580. makan siang di Phil's.
  581.  
  582. 122
  583. 00:11:11,811 --> 00:11:14,846
  584. Itu untuk $ 12,77.
  585.  
  586. 123
  587. 00:11:14,848 --> 00:11:17,816
  588. Kami dapat mengajukan itu
  589. di bawah hiburan.
  590.  
  591. 124
  592. 00:11:17,818 --> 00:11:19,853
  593. [terkekeh] Ini sempurna.
  594.  
  595. 125
  596. 00:11:25,825 --> 00:11:28,927
  597. Dan yang satu ini
  598. adalah untuk tinta printer.
  599.  
  600. 126
  601. 00:11:28,929 --> 00:11:32,130
  602. - Itu $ 37,99.
  603. - Mmm-hmm.
  604.  
  605. 127
  606. 00:11:32,132 --> 00:11:36,170
  607. - Itu bisa diajukan di bawah persediaan kantor.
  608. - Mmm.
  609.  
  610. 128
  611. 00:11:40,940 --> 00:11:42,810
  612. [Audrey mendesah]
  613.  
  614. 129
  615. 00:11:44,945 --> 00:11:48,913
  616. Dan yang ini di sini adalah untuk
  617. bahwa produksi Kingston
  618.  
  619. 130
  620. 00:11:48,915 --> 00:11:52,183
  621. Kartu Memori di The Jupiter.
  622.  
  623. 131
  624. 00:11:52,185 --> 00:11:55,955
  625. - Kita dapat mengajukannya di bawah penelitian.
  626. - Hmm.
  627.  
  628. 132
  629. 00:12:06,932 --> 00:12:08,802
  630. Begitu banyak kertas.
  631.  
  632. 133
  633. 00:12:10,336 --> 00:12:14,340
  634. - Yang ini untuk wig itu dari bulan April.
  635. - Hmm.
  636.  
  637. 134
  638. 00:12:21,580 --> 00:12:25,385
  639. Stapler baru.
  640. $ 6,99.
  641.  
  642. 135
  643. 00:12:26,453 --> 00:12:28,589
  644. Tebak perlengkapan kantor, lagi.
  645.  
  646. 136
  647. 00:12:40,233 --> 00:12:42,236
  648. Begitu banyak makan siang.
  649.  
  650. 137
  651. 00:12:48,941 --> 00:12:50,376
  652. Sangat banyak.
  653.  
  654. 138
  655. 00:12:58,685 --> 00:13:00,454
  656. [air mengalir]
  657.  
  658. 139
  659. 00:13:33,987 --> 00:13:36,353
  660. Ini menjadi signifikan
  661. sumber penghasilan bagi kami
  662.  
  663. 140
  664. 00:13:36,355 --> 00:13:41,425
  665. dan sekarang saya bertanya-tanya, Anda tahu,
  666. karena kita memiliki semua pengeluaran ini,
  667.  
  668. 141
  669. 00:13:41,427 --> 00:13:45,996
  670. sewa, makan siang dengan potensi
  671. klien, kartu nama ...
  672.  
  673. 142
  674. 00:13:45,998 --> 00:13:48,368
  675. Pernahkah Anda melihat bisnis ini?
  676. kartu, ngomong-ngomong?
  677.  
  678. 143
  679. 00:13:51,570 --> 00:13:53,471
  680. Itu sangat bagus.
  681.  
  682. 144
  683. 00:13:53,473 --> 00:13:56,043
  684. Bagaimanapun, aku bertanya-tanya apakah sekarang tidak
  685. waktu bagi kita untuk bergabung.
  686.  
  687. 145
  688. 00:13:57,444 --> 00:13:59,577
  689. Oke, luar biasa.
  690.  
  691. 146
  692. 00:13:59,579 --> 00:14:03,918
  693. Dapatkah saya berasumsi bahwa perusahaan Anda
  694. akan menghapus lebih dari $ 60.000 tahun ini?
  695.  
  696. 147
  697. 00:14:07,454 --> 00:14:11,558
  698. Berapa banyak yang Anda antisipasi
  699. Anda akan membuat tahun ini?
  700.  
  701. 148
  702. 00:14:17,063 --> 00:14:18,399
  703. Biarkan aku membelikanmu makan siang.
  704.  
  705. 149
  706. 00:14:21,133 --> 00:14:23,333
  707. Anda baik-baik saja untuk uang?
  708.  
  709. 150
  710. 00:14:23,335 --> 00:14:26,737
  711. Anda tahu, beberapa ribu tidak
  712. membuat banyak perbedaan bagi saya.
  713.  
  714. 151
  715. 00:14:26,739 --> 00:14:29,409
  716. - Ayah, tolonglah.
  717. - Hmm.
  718.  
  719. 152
  720. 00:14:38,584 --> 00:14:40,584
  721. [Audrey on voicemail] Hai,
  722. Anda telah mencapai Audrey Green.
  723.  
  724. 153
  725. 00:14:40,586 --> 00:14:42,720
  726. Maaf saya tidak bisa menerima
  727. panggilan kamu sekarang,
  728.  
  729. 154
  730. 00:14:42,722 --> 00:14:44,654
  731.  
  732. tetapi jika Anda meninggalkan pesan saya akan
  733. kembali kepada Anda secepat yang saya bisa.
  734.  
  735. 155
  736. 00:14:44,656 --> 00:14:47,524
  737. - Terima kasih telah menelepon dan semoga hari Anda menyenangkan.
  738. - [terisak-isak]
  739.  
  740. 156
  741. 00:14:47,526 --> 00:14:50,461
  742. - [nada pesan suara berbunyi]
  743. - [wanita] Halo, ini adalah pesan untuk Audrey Green.
  744.  
  745. 157
  746. 00:14:50,463 --> 00:14:53,463
  747. Hai, Audrey, terima kasih
  748. audisi untuk A Different Trench.
  749.  
  750. 158
  751. 00:14:53,465 --> 00:14:54,499
  752. - Sayangnya ...
  753. - [Menangis mengintensifkan]
  754.  
  755. 159
  756. 00:14:54,501 --> 00:14:58,669
  757. Bisakah saya memberi Anda beberapa saran
  758. sebagai akuntan Anda?
  759.  
  760. 160
  761. 00:14:58,671 --> 00:15:00,974
  762. [dering ponsel]
  763.  
  764. 161
  765. 00:15:01,608 --> 00:15:03,344
  766. Saya harus mengambil ini.
  767.  
  768. 162
  769. 00:15:05,045 --> 00:15:07,580
  770. - Halo?
  771. - [Audrey] aku tidak mengerti.
  772.  
  773. 163
  774. 00:15:09,248 --> 00:15:12,750
  775. - Temui aku di tempat itu?
  776. - Dua puluh menit.
  777.  
  778. 164
  779. 00:15:12,752 --> 00:15:15,486
  780. Ada, seperti, 500 orang lainnya
  781. ada yang akan mendapatkannya.
  782.  
  783. 165
  784. 00:15:15,488 --> 00:15:18,124
  785. Mereka akan memberikan bagiannya
  786. 500 orang lain dan bukan aku.
  787.  
  788. 166
  789. 00:15:18,757 --> 00:15:20,191
  790. Produsernya bagus.
  791.  
  792. 167
  793. 00:15:20,193 --> 00:15:22,459
  794. Jangan goyah pada saya sepagi ini.
  795. Saya pikir Anda mengatakan itu baik-baik saja.
  796.  
  797. 168
  798. 00:15:22,461 --> 00:15:24,495
  799. Yah saya "baik"
  800. mengerikan, mungkin.
  801.  
  802. 169
  803. 00:15:24,497 --> 00:15:28,598
  804. - Tolong diam.
  805. - Akan lakukan, Chief.
  806.  
  807. 170
  808. 00:15:28,600 --> 00:15:30,336
  809. [obrolan tidak jelas]
  810.  
  811. 171
  812. 00:15:38,143 --> 00:15:41,212
  813. - Mungkinkah ada darah?
  814. - Sudahkah kamu bertanya tentang itu sebelumnya?
  815.  
  816. 172
  817. 00:15:41,214 --> 00:15:42,579
  818. Tidak, sebenarnya.
  819.  
  820. 173
  821. 00:15:42,581 --> 00:15:47,184
  822. Bagaimana jika kita melihat yang berkabung
  823. keluarga dan merasakan ketidakhadirannya?
  824.  
  825. 174
  826. 00:15:47,186 --> 00:15:50,121
  827. Seperti kursi kosong
  828. di meja sarapan.
  829.  
  830. 175
  831. 00:15:50,123 --> 00:15:52,155
  832. - Saya punya reservasi saya.
  833. - Baik.
  834.  
  835. 176
  836. 00:15:52,157 --> 00:15:53,591
  837. Semakin aku memikirkannya,
  838.  
  839. 177
  840. 00:15:53,593 --> 00:15:56,294
  841. semakin aku pikir kita perlu bercerai
  842. gambar dari perasaan dan emosi
  843.  
  844. 178
  845. 00:15:56,296 --> 00:15:58,829
  846. dan hanya menunjukkan, seperti,
  847. darah dan kehancuran
  848.  
  849. 179
  850. 00:15:58,831 --> 00:16:03,300
  851. dan tidak memberi orang kesempatan untuk
  852. merasakan kesedihan atau rasa kehilangan itu.
  853.  
  854. 180
  855. 00:16:03,302 --> 00:16:06,203
  856. Sebaliknya, mereka baru saja bertemu
  857. dengan kekerasan.
  858.  
  859. 181
  860. 00:16:06,205 --> 00:16:07,804
  861. Kami perlu menjelaskan
  862. kecelakaan.
  863.  
  864. 182
  865. 00:16:07,806 --> 00:16:10,109
  866. Apakah kita?
  867. Apakah kita?
  868.  
  869. 183
  870. 00:16:12,177 --> 00:16:13,279
  871. [Audrey] Oke.
  872.  
  873. 184
  874. 00:16:20,219 --> 00:16:22,186
  875. Bisakah Anda membantu saya dengan ini?
  876.  
  877. 185
  878. 00:16:22,188 --> 00:16:24,355
  879. [Lillian] Sebentar,
  880. Saya harus menyelesaikan ini.
  881.  
  882. 186
  883. 00:16:24,357 --> 00:16:27,757
  884. - Ini penting.
  885. - [Lillian] Ini penting.
  886.  
  887. 187
  888. 00:16:27,759 --> 00:16:30,193
  889. Ini juga penting.
  890. Allah.
  891.  
  892. 188
  893. 00:16:30,195 --> 00:16:32,130
  894. Silahkan?
  895.  
  896. 189
  897. 00:16:32,132 --> 00:16:33,566
  898. [scoffs] Oke.
  899.  
  900. 190
  901. 00:16:34,733 --> 00:16:36,603
  902. Kenekatan beberapa orang.
  903.  
  904. 191
  905. 00:16:44,643 --> 00:16:47,345
  906. - Saya melakukannya sekarang.
  907. - [Lillian] Bagus untukmu.
  908.  
  909. 192
  910. 00:16:47,347 --> 00:16:49,480
  911. - Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
  912. - Tuangkan di atas sesuatu.
  913.  
  914. 193
  915. 00:16:49,482 --> 00:16:52,783
  916. - Mungkin kamu sudah rusak ...
  917. - Tibia?
  918. Fibia?
  919.  
  920. 194
  921. 00:16:52,785 --> 00:16:56,323
  922. - Apa yang kamu lakukan di tempat kerja, tepatnya?
  923. - Stapler, mungkin.
  924.  
  925. 195
  926. 00:16:57,190 --> 00:16:58,188
  927. Hati.
  928.  
  929. 196
  930. 00:16:58,190 --> 00:17:00,757
  931. Kami hanya bisa menunjukkan
  932. ekspresi yang benar-benar grafis
  933.  
  934. 197
  935. 00:17:00,759 --> 00:17:04,562
  936. tetapi mungkin juga, jenis, abstrak
  937. ekspresi trauma di tempat kerja,
  938.  
  939. 198
  940. 00:17:04,564 --> 00:17:07,230
  941. sehingga mereka harus melakukannya
  942. mengalaminya.
  943.  
  944. 199
  945. 00:17:07,232 --> 00:17:11,169
  946. Dan kemudian setelah rentetan serangan
  947. itu, kita pergi ke sebuah judul.
  948.  
  949. 200
  950. 00:17:11,171 --> 00:17:13,271
  951. Bam.
  952. "Keselamatan Tempat Kerja."
  953.  
  954. 201
  955. 00:17:13,273 --> 00:17:16,174
  956. - Jadi, kita tidak ada di dalamnya?
  957. Ini lebih dari multimedia ...
  958. - Cedera perusak Google.
  959.  
  960. 202
  961. 00:17:16,176 --> 00:17:19,377
  962. Anda akan berterima kasih kepada saya.
  963. Anda akan dapat melihat.
  964.  
  965. 203
  966. 00:17:19,379 --> 00:17:22,179
  967. - Ini akan luar biasa.
  968. - [Lillian] Saya yakin itu akan terjadi.
  969.  
  970. 204
  971.  
  972. 00:17:22,181 --> 00:17:24,485
  973. [terengah-engah, teriakan]
  974.  
  975. 205
  976. 00:17:25,285 --> 00:17:27,784
  977. [Lillian] Susan?
  978. Oh, Tuhan, Susan!
  979.  
  980. 206
  981. 00:17:27,786 --> 00:17:30,353
  982. Secara hukum, mereka berkewajiban
  983. untuk melakukan ini setiap tahun.
  984.  
  985. 207
  986. 00:17:30,355 --> 00:17:32,957
  987. Apa yang harus kita lakukan adalah memberi
  988. mereka sesuatu yang menarik.
  989.  
  990. 208
  991. 00:17:32,959 --> 00:17:34,457
  992. - Kenapa?
  993. - Karena kita bisa.
  994.  
  995. 209
  996. 00:17:34,459 --> 00:17:37,428
  997. Kita bisa dan harus
  998. memenuhi kepercayaan suci itu.
  999.  
  1000. 210
  1001. 00:17:37,430 --> 00:17:40,531
  1002. - Tunggu, bisakah itu rima?
  1003. Kanan.
  1004. - Mmm, lebih baik tidak.
  1005.  
  1006. 211
  1007. 00:17:40,533 --> 00:17:41,735
  1008. Profesional.
  1009.  
  1010. 212
  1011. 00:17:45,604 --> 00:17:51,274
  1012. Fuck.
  1013. Sial!
  1014. Tidak baik.
  1015. Tidak baik.
  1016. Ugh!
  1017. Apa yang kamu lakukan?
  1018.  
  1019. 213
  1020. 00:17:51,276 --> 00:17:53,544
  1021. Jadi, kita melihat akibatnya dulu?
  1022.  
  1023. 214
  1024. 00:17:53,546 --> 00:17:57,314
  1025. Ya, kalau begitu, mungkin, wawancara
  1026. dengan keluarga atau sesuatu
  1027.  
  1028. 215
  1029. 00:17:57,316 --> 00:18:00,251
  1030. tentang penderitaan seumur hidup
  1031. mereka harus menghadapinya.
  1032.  
  1033. 216
  1034. 00:18:00,253 --> 00:18:02,986
  1035. Lalu kecelakaan itu, lalu
  1036. kesalahan fatal yang menyebabkannya.
  1037.  
  1038. 217
  1039. 00:18:02,988 --> 00:18:06,323
  1040. - Fatal?
  1041. - Kenapa tidak?
  1042. Lebih besar.
  1043. Ini memberi kami lebih banyak untuk bermain.
  1044.  
  1045. 218
  1046. 00:18:06,325 --> 00:18:07,326
  1047. Apakah dinding di sana putih?
  1048.  
  1049. 219
  1050. 00:18:23,276 --> 00:18:24,443
  1051. [terengah-engah]
  1052.  
  1053. 220
  1054. 00:18:36,389 --> 00:18:37,688
  1055. Saya suka itu.
  1056.  
  1057. 221
  1058. 00:18:37,690 --> 00:18:41,292
  1059. Saya pikir kami akan bermain dengan
  1060. klise dengan cara yang menarik.
  1061.  
  1062. 222
  1063. 00:18:41,294 --> 00:18:43,430
  1064. [percakapan tidak jelas]
  1065.  
  1066. 223
  1067. 00:18:56,409 --> 00:18:58,275
  1068. [terengah-engah]
  1069.  
  1070. 224
  1071. 00:18:58,277 --> 00:19:00,311
  1072. - Uh, ini untukmu.
  1073. - Oh!
  1074.  
  1075. 225
  1076. 00:19:00,313 --> 00:19:02,612
  1077. - Halo.
  1078. - Terima kasih.
  1079.  
  1080. 226
  1081. 00:19:02,614 --> 00:19:05,682
  1082. Saya pikir kinerja Anda
  1083. hari ini benar-benar luar biasa.
  1084.  
  1085. 227
  1086. 00:19:05,684 --> 00:19:08,953
  1087. - Oh wow!
  1088. Terima kasih banyak.
  1089. - Ya
  1090. Benar-benar luar biasa.
  1091.  
  1092. 228
  1093. 00:19:08,955 --> 00:19:10,854
  1094. Kami tidak mendapatkannya di sini.
  1095.  
  1096. 229
  1097. 00:19:10,856 --> 00:19:13,591
  1098. - Luar Biasa.
  1099. - Hei, ini kesenanganku.
  1100.  
  1101. 230
  1102. 00:19:13,593 --> 00:19:16,360
  1103. - Terima kasih banyak.
  1104. - Terima kasih.
  1105.  
  1106. 231
  1107. 00:19:16,362 --> 00:19:18,461
  1108. Uh, apakah kalian kembali ke sini
  1109. kapan saja?
  1110.  
  1111. 232
  1112. 00:19:18,463 --> 00:19:21,399
  1113. Uh, yah, jadwal kita
  1114. berubah sepanjang waktu, sungguh.
  1115.  
  1116. 233
  1117. 00:19:21,401 --> 00:19:23,934
  1118. Tapi kau tahu,
  1119. Saya akan memberikan kartu saya.
  1120.  
  1121. 234
  1122. 00:19:23,936 --> 00:19:26,036
  1123. Yakin.
  1124.  
  1125. 235
  1126. 00:19:26,038 --> 00:19:28,608
  1127. - Di sini kamu pergi.
  1128. Hati hati.
  1129. - Hebat.
  1130.  
  1131. 236
  1132. 00:19:31,943 --> 00:19:34,879
  1133. [orang bertepuk tangan]
  1134.  
  1135. 237
  1136. 00:19:34,881 --> 00:19:36,516
  1137. [bersorak]
  1138.  
  1139. 238
  1140. 00:19:41,653 --> 00:19:44,688
  1141. - Juni, oh, Tuhanku, itu luar biasa.
  1142. - Hey!
  1143.  
  1144. 239
  1145. 00:19:44,690 --> 00:19:47,425
  1146. - Terima kasih banyak!
  1147. Kami benar-benar melakukannya!
  1148. - [Lillian] Aku tidak percaya itu.
  1149.  
  1150. 240
  1151. 00:19:47,427 --> 00:19:51,461
  1152. Maksud saya, saya benar-benar mempercayainya.
  1153. Saya baru saja, saya
  1154. belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
  1155.  
  1156. 241
  1157. 00:19:51,463 --> 00:19:53,363
  1158. Skala semacam ini
  1159. hanya di luar.
  1160.  
  1161. 242
  1162. 00:19:53,365 --> 00:19:57,501
  1163. - Berapa banyak orang itu?
  1164. - Tiga belas, belum termasuk bagian yang berlipat ganda.
  1165.  
  1166. 243
  1167. 00:19:57,503 --> 00:19:58,869
  1168. Apakah aku memberitahumu
  1169. itu berasal dari mimpi?
  1170.  
  1171. 244
  1172. 00:19:58,871 --> 00:20:01,572
  1173. - Tidak.
  1174. - Benarkah?
  1175. Tidak, itu tidak ada dalam catatan.
  1176.  
  1177. 245
  1178. 00:20:01,574 --> 00:20:03,841
  1179. - Mengapa itu tidak ada dalam program?
  1180. - Berapa lama kamu berlatih?
  1181.  
  1182. 246
  1183. 00:20:03,843 --> 00:20:05,508
  1184. Sekitar 17 minggu.
  1185.  
  1186. 247
  1187. 00:20:05,510 --> 00:20:07,378
  1188. - [keduanya] Wow.
  1189. - Kami mendapat hibah.
  1190.  
  1191. 248
  1192. 00:20:07,380 --> 00:20:10,880
  1193. - Apakah kamu pernah mendaftar?
  1194. - Saya memiliki semua komisi ini.
  1195.  
  1196. 249
  1197. 00:20:10,882 --> 00:20:13,050
  1198. Yayasan Kingston.
  1199.  
  1200. 250
  1201. 00:20:13,052 --> 00:20:14,251
  1202. - Mmm, tentu saja.
  1203. - Nick hebat.
  1204.  
  1205. 251
  1206. 00:20:14,253 --> 00:20:16,586
  1207. Dia akan berada di acara penggalangan dana ini
  1208. hal besok malam.
  1209.  
  1210. 252
  1211. 00:20:16,588 --> 00:20:19,357
  1212. - Kalian harus datang.
  1213. - Mungkin cukup eksklusif.
  1214.  
  1215. 253
  1216. 00:20:19,359 --> 00:20:21,792
  1217. [terkekeh]
  1218. Sangat.
  1219. Sama sekali.
  1220.  
  1221. 254
  1222. 00:20:21,794 --> 00:20:22,993
  1223. Saya memiliki izin.
  1224.  
  1225. 255
  1226. 00:20:22,995 --> 00:20:24,698
  1227. Tapi itu hanya untukku.
  1228.  
  1229. 256
  1230. 00:20:27,366 --> 00:20:29,699
  1231. Tapi saya punya banyak akal.
  1232.  
  1233. 257
  1234. 00:20:29,701 --> 00:20:32,703
  1235.  
  1236. [man] Dan angka-angka itu akan menjadi
  1237. dikonfirmasi awal minggu depan.
  1238.  
  1239. 258
  1240. 00:20:32,705 --> 00:20:35,573
  1241. - Apakah itu agak akurat, Phillip?
  1242. - Memang benar.
  1243.  
  1244. 259
  1245. 00:20:35,575 --> 00:20:38,441
  1246. Hebat.
  1247. Oke, uh,
  1248. di catatan lain,
  1249.  
  1250. 260
  1251. 00:20:38,443 --> 00:20:41,946
  1252. HR telah bertanya
  1253. bahwa kami melakukan sesi info
  1254.  
  1255. 261
  1256. 00:20:41,948 --> 00:20:47,384
  1257. tentang pelecehan seksual di tempat kerja
  1258. baik minggu ini atau minggu depan
  1259.  
  1260. 262
  1261. 00:20:47,386 --> 00:20:50,153
  1262. hanya untuk memastikan
  1263. kami telah membahas hal itu
  1264.  
  1265. 263
  1266. 00:20:50,155 --> 00:20:52,422
  1267. dalam beberapa jenis
  1268. cara yang berarti ...
  1269.  
  1270. 264
  1271. 00:20:52,424 --> 00:20:53,959
  1272. Apakah kita perlu demonstrasi?
  1273.  
  1274. 265
  1275. 00:20:58,398 --> 00:21:00,434
  1276. Karena saya kenal seseorang.
  1277.  
  1278. 266
  1279. 00:21:03,969 --> 00:21:05,971
  1280. [obrolan tidak jelas]
  1281.  
  1282. 267
  1283. 00:21:07,539 --> 00:21:08,642
  1284. [Audrey] Sepertinya
  1285. waktu yang baik.
  1286.  
  1287. 268
  1288. 00:21:09,642 --> 00:21:12,612
  1289. - Lillian, apakah itu kamu?
  1290. - Ini aku.
  1291.  
  1292. 269
  1293. 00:21:15,748 --> 00:21:16,982
  1294. Sampai ketemu di dalam.
  1295.  
  1296. 270
  1297. 00:21:39,538 --> 00:21:40,640
  1298. [mesin trills]
  1299.  
  1300. 271
  1301. 00:21:41,440 --> 00:21:43,607
  1302. Anda menghancurkan kode batang.
  1303.  
  1304. 272
  1305. 00:21:43,609 --> 00:21:44,911
  1306. Benarkah?
  1307.  
  1308. 273
  1309. 00:21:47,979 --> 00:21:50,150
  1310. - Hai.
  1311. - Hai.
  1312.  
  1313. 274
  1314. 00:21:52,084 --> 00:21:53,918
  1315. Sangat bagus.
  1316.  
  1317. 275
  1318. 00:21:53,920 --> 00:21:56,954
  1319. - Kelihatannya bagus di sini.
  1320. [terkekeh]
  1321. - Aku tahu.
  1322.  
  1323. 276
  1324. 00:21:56,956 --> 00:21:58,558
  1325. Anda terlihat agung.
  1326.  
  1327. 277
  1328. 00:21:59,659 --> 00:22:01,094
  1329. Hei, tunggu sebentar.
  1330.  
  1331. 278
  1332. 00:22:03,196 --> 00:22:05,629
  1333. - Sempurna.
  1334. - Kamu juga.
  1335.  
  1336. 279
  1337. 00:22:05,631 --> 00:22:07,834
  1338. [obrolan yang keras dan tidak jelas]
  1339.  
  1340. 280
  1341. 00:22:23,783 --> 00:22:25,582
  1342. - Aku akan menemukan barnya.
  1343. - Ayo minum.
  1344.  
  1345. 281
  1346. 00:22:25,584 --> 00:22:27,584
  1347. Adegan
  1348. benar-benar tenang, kan?
  1349.  
  1350. 282
  1351. 00:22:27,586 --> 00:22:30,653
  1352. Kami baru saja turun
  1353. dari crescendo itu, katarsis.
  1354.  
  1355. 283
  1356. 00:22:30,655 --> 00:22:33,023
  1357. - Kamu tahu bagiannya?
  1358. - Ya
  1359.  
  1360. 284
  1361. 00:22:33,025 --> 00:22:34,725
  1362. Anda bisa mendengar pin drop.
  1363.  
  1364. 285
  1365. 00:22:34,727 --> 00:22:39,596
  1366. Dan wanita ini di antara penonton
  1367. baru mulai terisak-isak.
  1368.  
  1369. 286
  1370. 00:22:39,598 --> 00:22:43,934
  1371. - Wow.
  1372. - Saya tidak tahu apakah itu hal yang baik, tentu saja.
  1373.  
  1374. 287
  1375. 00:22:43,936 --> 00:22:47,505
  1376. Dia benar-benar terisak-isak,
  1377. tak terkendali.
  1378.  
  1379. 288
  1380. 00:22:47,507 --> 00:22:51,478
  1381. Seperti, kami berhenti
  1382. seperti tepuk tangan,
  1383.  
  1384. 289
  1385. 00:22:53,078 --> 00:22:55,548
  1386. tapi dia tidak mau berhenti.
  1387.  
  1388. 290
  1389. 00:22:58,250 --> 00:22:59,885
  1390. Dan apa yang saya katakan adalah
  1391.  
  1392. 291
  1393. 00:23:01,219 --> 00:23:05,288
  1394. Saya tidak benar-benar mengerti.
  1395.  
  1396. 292
  1397. 00:23:05,290 --> 00:23:09,659
  1398. Apa gunanya semua ini?
  1399. Untuk apa kita melakukan ini?
  1400.  
  1401. 293
  1402. 00:23:09,661 --> 00:23:12,630
  1403. Yah, cantik sekali.
  1404. Ini koneksi.
  1405.  
  1406. 294
  1407. 00:23:12,632 --> 00:23:14,598
  1408. Tapi untuk apa?
  1409.  
  1410. 295
  1411. 00:23:14,600 --> 00:23:15,932
  1412. Apa yang kita katakan
  1413. satu sama lain?
  1414.  
  1415. 296
  1416. 00:23:15,934 --> 00:23:18,204
  1417. Apakah itu bagi kita untuk memutuskan?
  1418. Ini bukan.
  1419.  
  1420. 297
  1421. 00:23:19,104 --> 00:23:21,639
  1422. Seharusnya, bukankah begitu?
  1423.  
  1424. 298
  1425. 00:23:21,641 --> 00:23:24,207
  1426. Kamu membuat wanita menangis, Hannan.
  1427.  
  1428. 299
  1429. 00:23:24,209 --> 00:23:28,812
  1430. Alasan saya melakukan ini, dan saya sebenarnya
  1431. mengatakan ini, satu, karena aku menyukainya.
  1432.  
  1433. 300
  1434. 00:23:28,814 --> 00:23:30,915
  1435. Ini mungkin tidak jelas
  1436. kepada kalian,
  1437.  
  1438. 301
  1439. 00:23:30,917 --> 00:23:33,883
  1440. tetapi hanya karena Anda ingin membeli
  1441. bukan berarti saya dijual.
  1442.  
  1443. 302
  1444. 00:23:33,885 --> 00:23:36,286
  1445. Sebenarnya?
  1446. Anda benar-benar mengatakannya?
  1447.  
  1448. 303
  1449. 00:23:36,288 --> 00:23:37,522
  1450. Ini nyata?
  1451.  
  1452. 304
  1453. 00:23:37,524 --> 00:23:40,224
  1454. Dan kemudian saya bertemu Alice pada hari yang sama.
  1455. Saya bahkan tidak bercanda.
  1456.  
  1457. 305
  1458. 00:23:40,226 --> 00:23:41,324
  1459. Saya menganggapnya sebagai tanda.
  1460.  
  1461. 306
  1462. 00:23:41,326 --> 00:23:43,796
  1463. Dia akan ada di sini, tapi dia
  1464. melakukan sesi di Bard.
  1465.  
  1466. 307
  1467. 00:23:45,597 --> 00:23:48,332
  1468. Ini akustiknya
  1469. arsitektur,
  1470.  
  1471. 308
  1472. 00:23:48,334 --> 00:23:51,936
  1473. tapi itu tidak praktis.
  1474. Itu sangat teoritis.
  1475.  
  1476. 309
  1477. 00:23:51,938 --> 00:23:56,105
  1478. - Yang mana bukan untuk mengatakan bahwa itu bukan hal yang nyata.
  1479. - Tidak.
  1480.  
  1481. 310
  1482. 00:23:56,107 --> 00:23:59,176
  1483. Hanya kadang-kadang
  1484. orang-orang mengatakan itu.
  1485.  
  1486. 311
  1487. 00:23:59,178 --> 00:24:02,746
  1488. Apa yang sedang kamu lakukan?
  1489. Apakah kau bekerja?
  1490. Aku belum melihatmu selamanya.
  1491.  
  1492. 312
  1493. 00:24:02,748 --> 00:24:06,249
  1494. - Allah!
  1495. Audrey!
  1496.  
  1497. - Ya, saya sudah, semacam, berbaring rendah.
  1498.  
  1499. 313
  1500. 00:24:06,251 --> 00:24:10,286
  1501. - Tapi apa yang kamu lakukan?
  1502. Audrey.
  1503. - [terkekeh gugup]
  1504.  
  1505. 314
  1506. 00:24:10,288 --> 00:24:11,487
  1507. Apa yang kamu lakukan?
  1508.  
  1509. 315
  1510. 00:24:11,489 --> 00:24:14,592
  1511. Tampaknya agak konyol
  1512. katakan, tapi saya kira tidak.
  1513.  
  1514. 316
  1515. 00:24:14,594 --> 00:24:18,329
  1516. Saya mendapat hibah itu
  1517. setelah tahun lalu, yang mana,
  1518.  
  1519. 317
  1520. 00:24:18,331 --> 00:24:21,031
  1521. Anda tahu ... [terkekeh] Dan
  1522. pada dasarnya, premis hal itu
  1523.  
  1524. 318
  1525. 00:24:21,033 --> 00:24:23,633
  1526. apakah ini memungkinkan Anda untuk bekerja
  1527. sesuatu selama berbulan-bulan hanya menulis,
  1528.  
  1529. 319
  1530. 00:24:23,635 --> 00:24:25,636
  1531. yang, dalam dirinya sendiri, luar biasa.
  1532.  
  1533. 320
  1534. 00:24:25,638 --> 00:24:27,103
  1535. Ada di pondok
  1536. di gunung.
  1537.  
  1538. 321
  1539. 00:24:27,105 --> 00:24:31,342
  1540. Dan kemudian latihan ...
  1541. Kedengarannya muluk-muluk, saya tahu,
  1542.  
  1543. 322
  1544. 00:24:31,344 --> 00:24:34,143
  1545. tapi saya bertemu
  1546. beberapa orang luar biasa.
  1547.  
  1548. 323
  1549. 00:24:34,145 --> 00:24:38,114
  1550. Jadi, saya putuskan dari mimpi ini
  1551. Saya punya, mimpi gunung ini
  1552.  
  1553. 324
  1554. 00:24:38,116 --> 00:24:41,384
  1555. yang ingin saya lakukan
  1556. sepotong ensembel besar.
  1557.  
  1558. 325
  1559. 00:24:41,386 --> 00:24:43,387
  1560. [membersihkan tenggorokan] yang saya miliki
  1561. yang berulang ini
  1562.  
  1563. 326
  1564. 00:24:43,389 --> 00:24:47,323
  1565. tentang blok atau orang kota
  1566. pada malam hari di sebuah pemadaman listrik.
  1567.  
  1568. 327
  1569. 00:24:47,325 --> 00:24:50,226
  1570. Itulah yang dilakukan alam kepada Anda
  1571. Saya kira, penarikan perkotaan.
  1572.  
  1573. 328
  1574. 00:24:50,228 --> 00:24:52,963
  1575. Dan kemudian karakter itu muncul
  1576. dari berbagai mimpi selanjutnya.
  1577.  
  1578. 329
  1579. 00:24:52,965 --> 00:24:54,665
  1580. Dan hanya duduk di luar
  1581.  
  1582. 330
  1583. 00:24:54,667 --> 00:24:57,668
  1584. dan menunggu untuk menarik
  1585. orang untuk lewat.
  1586.  
  1587. 331
  1588. 00:24:57,670 --> 00:25:00,236
  1589. Saya memiliki alas yang saya simpan di tempat tidur.
  1590. Apakah kamu melakukan itu?
  1591.  
  1592. 332
  1593. 00:25:00,238 --> 00:25:02,072
  1594. - Punya pad?
  1595. - Tidak.
  1596.  
  1597. 333
  1598. 00:25:02,074 --> 00:25:03,774
  1599. Kamu harus mencobanya.
  1600. Ini benar-benar berhasil untukku.
  1601.  
  1602. 334
  1603. 00:25:03,776 --> 00:25:05,676
  1604. Ini super gratis
  1605. untuk membiarkan alam bawah sadar Anda
  1606.  
  1607. 335
  1608. 00:25:05,678 --> 00:25:06,810
  1609. lakukan pekerjaan untukmu
  1610. dengan cara itu.
  1611.  
  1612. 336
  1613. 00:25:06,812 --> 00:25:08,678
  1614. Saya memiliki semua tenggat waktu ini.
  1615.  
  1616. 337
  1617. 00:25:08,680 --> 00:25:10,313
  1618. Oh, Tuhanku, June.
  1619.  
  1620. 338
  1621. 00:25:10,315 --> 00:25:13,650
  1622. - Bulan depan, saya membuka ruang saya sendiri.
  1623. - Wow.
  1624.  
  1625. 339
  1626. 00:25:13,652 --> 00:25:16,120
  1627. Ini kecil,
  1628. tapi itu milikku, jadi ...
  1629.  
  1630. 340
  1631. 00:25:16,122 --> 00:25:17,787
  1632. - Ya
  1633. - [terkekeh]
  1634.  
  1635. 341
  1636. 00:25:17,789 --> 00:25:19,823
  1637. - Seperti, saya sangat bersemangat.
  1638. - [terkekeh]
  1639.  
  1640. 342
  1641. 00:25:19,825 --> 00:25:23,060
  1642. - Tapi kamu bermimpi.
  1643. - Tentu saja.
  1644.  
  1645. 343
  1646. 00:25:23,062 --> 00:25:26,929
  1647. Dan kemudian Anda bangun, semua Anda
  1648. kebutuhan adalah pena yang Anda miliki.
  1649.  
  1650. 344
  1651. 00:25:26,931 --> 00:25:30,300
  1652. - Uh huh.
  1653. - Dan kemudian kamu menulis barang.
  1654.  
  1655. 345
  1656. 00:25:30,302 --> 00:25:32,703
  1657. Saya tidak berpikir mimpi saya
  1658. sangat menarik.
  1659.  
  1660. 346
  1661. 00:25:32,705 --> 00:25:37,740
  1662. Yah, itu tidak mungkin benar.
  1663. Ketakutan,
  1664. keinginan, emosi sublimasi tak terucapkan,
  1665.  
  1666. 347
  1667. 00:25:37,742 --> 00:25:39,376
  1668. ada bermacam-macam
  1669. bahan di sana.
  1670.  
  1671. 348
  1672. 00:25:39,378 --> 00:25:43,746
  1673. Jadi ini hanya akan langsung ke
  1674. sumber dan tanyakan pada diri sendiri
  1675.  
  1676. 349
  1677. 00:25:43,748 --> 00:25:46,784
  1678. "Apa yang sebenarnya aku inginkan?
  1679.  
  1680. 350
  1681. 00:25:46,786 --> 00:25:48,217
  1682. Apa yang perlu saya hadapi? "
  1683.  
  1684. 351
  1685. 00:25:48,219 --> 00:25:49,419
  1686. Dan kemudian Anda bisa memperkirakannya
  1687. dari sana
  1688.  
  1689. 352
  1690. 00:25:49,421 --> 00:25:51,854
  1691. dalam hal bagaimana Anda ingin
  1692. mendekati hal-hal dalam pekerjaan.
  1693.  
  1694. 353
  1695. 00:25:51,856 --> 00:25:53,857
  1696. Jadi begitu
  1697. seperti tipe Jungian ...
  1698.  
  1699. 354
  1700. 00:25:53,859 --> 00:25:55,124
  1701. Oh, tidak ada filosofi
  1702. di dalamnya sama sekali.
  1703.  
  1704. 355
  1705. 00:25:55,126 --> 00:25:57,127
  1706. Secara harfiah
  1707. tulis saja.
  1708.  
  1709. 356
  1710. 00:25:57,129 --> 00:26:00,363
  1711. "Apa yang saya
  1712. ingin melakukannya secara tidak sadar? "
  1713.  
  1714. 357
  1715. 00:26:00,365 --> 00:26:03,833
  1716. Saya tidak punya banyak waktu
  1717. untuk hal-hal eksplorasi, belakangan ini.
  1718.  
  1719. 358
  1720. 00:26:03,835 --> 00:26:06,370
  1721. Juni!
  1722. Bisakah saya mendapatkan Anda
  1723. minum?
  1724. Kate ada di sini.
  1725.  
  1726. 359
  1727. 00:26:06,372 --> 00:26:08,171
  1728. Bisakah saya memiliki Will Rogers?
  1729.  
  1730. 360
  1731. 00:26:08,173 --> 00:26:09,739
  1732. - Kate ...
  1733. - Uh, sebuah Will?
  1734.  
  1735. 361
  1736. 00:26:09,741 --> 00:26:10,874
  1737. Will Rogers.
  1738. Itu oranye.
  1739. Dia akan tahu.
  1740.  
  1741. 362
  1742. 00:26:10,876 --> 00:26:13,776
  1743.  
  1744. - Apakah kamu mengenal Kate?
  1745. Dia menghasilkan ...
  1746. - Tidak, maaf, saya ...
  1747.  
  1748. 363
  1749. 00:26:13,778 --> 00:26:15,746
  1750. Bicaralah dengan Nick.
  1751. Anda benar-benar harus.
  1752.  
  1753. 364
  1754. 00:26:15,748 --> 00:26:18,782
  1755. Kecuali kamu tidak mau,
  1756. dalam hal ini...
  1757.  
  1758. 365
  1759. 00:26:18,784 --> 00:26:20,817
  1760. - Aku sangat menghargainya.
  1761. - Beri aku waktu sebentar,
  1762.  
  1763. 366
  1764. 00:26:20,819 --> 00:26:23,720
  1765. - Aku harus pergi menyapa seseorang.
  1766. - Yakin.
  1767.  
  1768. 367
  1769. 00:26:23,722 --> 00:26:25,658
  1770. Aku senang kamu berhasil masuk.
  1771.  
  1772. 368
  1773. 00:26:28,427 --> 00:26:30,761
  1774. [wanita] saya di London
  1775. sebagian besar waktu hari ini.
  1776.  
  1777. 369
  1778. 00:26:30,763 --> 00:26:33,831
  1779. The London.
  1780. Saya sudah memberi tahu orang-orang
  1781. bahwa saya tidak benar-benar tahu apa yang saya lakukan,
  1782.  
  1783. 370
  1784. 00:26:33,833 --> 00:26:35,899
  1785. tapi itu semacam kebohongan.
  1786.  
  1787. 371
  1788. 00:26:35,901 --> 00:26:37,900
  1789. Saya sedang bekerja
  1790. galeri yang luar biasa.
  1791.  
  1792. 372
  1793. 00:26:37,902 --> 00:26:40,903
  1794. Situs web saya luar biasa.
  1795. Orang-orang luar biasa.
  1796.  
  1797. 373
  1798. 00:26:40,905 --> 00:26:42,906
  1799. Semuanya benar-benar mencari.
  1800.  
  1801. 374
  1802. 00:26:42,908 --> 00:26:44,774
  1803. - Anda harus datang berkunjung.
  1804. - Benar-benar.
  1805.  
  1806. 375
  1807. 00:26:44,776 --> 00:26:47,811
  1808. Aku serius.
  1809. Anda harus benar-benar datang berkunjung.
  1810. Itu akan sangat hebat.
  1811.  
  1812. 376
  1813. 00:26:47,813 --> 00:26:50,046
  1814. - Yakin.
  1815. - [menghela napas]
  1816.  
  1817. 377
  1818. 00:26:50,048 --> 00:26:52,352
  1819. Sungguh rindu di sini kadang-kadang.
  1820.  
  1821. 378
  1822. 00:26:53,352 --> 00:26:54,954
  1823. Kamu lagi apa?
  1824.  
  1825. 379
  1826. 00:27:03,929 --> 00:27:06,865
  1827. - Suara Toronto.
  1828. - [semua tertawa]
  1829.  
  1830. 380
  1831. 00:27:07,833 --> 00:27:09,936
  1832. [obrolan tidak jelas]
  1833.  
  1834. 381
  1835. 00:27:20,345 --> 00:27:21,948
  1836. Audrey!
  1837. Permisi.
  1838.  
  1839. 382
  1840. 00:27:30,922 --> 00:27:34,257
  1841. Hei, aku duduk dengan Nick.
  1842. saya mengatakan kepadanya
  1843. Tentang kamu.
  1844. Dia benar-benar ingin bertemu denganmu.
  1845.  
  1846. 383
  1847. 00:27:34,259 --> 00:27:36,927
  1848. - Apa?
  1849. - Nick Kingston.
  1850. Alasan kamu ada di sini Nick.
  1851.  
  1852. 384
  1853. 00:27:36,929 --> 00:27:40,464
  1854. - Oh, aku tidak tahu itu ...
  1855. - Ayo bicara padanya.
  1856. Katakan padanya apa yang kamu lakukan.
  1857.  
  1858. 385
  1859. 00:27:40,466 --> 00:27:43,199
  1860. - Aku tidak melakukan apapun.
  1861. - Katakan padanya apa yang sedang kamu kerjakan.
  1862.  
  1863. 386
  1864. 00:27:43,201 --> 00:27:46,069
  1865. - Tidak ada.
  1866. Saya tidak punya apa-apa.
  1867. - Tidak.
  1868.  
  1869. 387
  1870. 00:27:46,071 --> 00:27:49,372
  1871. Saya belum siap.
  1872. Saya belum siap.
  1873. Saya hanya punya hari ini.
  1874.  
  1875. 388
  1876. 00:27:49,374 --> 00:27:51,210
  1877. [keras] Aku tidak pergi!
  1878.  
  1879. 389
  1880. 00:27:55,146 --> 00:27:57,046
  1881. Baik.
  1882.  
  1883. 390
  1884. 00:27:57,048 --> 00:28:01,086
  1885. Maaf.
  1886. Jika kamu menginginkanku,
  1887. Saya akan berada di sini saja.
  1888.  
  1889. 391
  1890. 00:28:03,488 --> 00:28:05,124
  1891. Baik.
  1892.  
  1893. 392
  1894. 00:28:14,299 --> 00:28:18,869
  1895. Saya sangat senang kamu
  1896. keluar dan kamu di sini.
  1897.  
  1898. 393
  1899. 00:28:18,871 --> 00:28:22,005
  1900. - Kamu melakukannya dengan baik.
  1901. Allah!
  1902. - [terkekeh]
  1903.  
  1904. 394
  1905. 00:28:22,007 --> 00:28:24,777
  1906. Lihatlah dirimu.
  1907. Sangat baik!
  1908.  
  1909. 395
  1910. 00:28:26,612 --> 00:28:30,948
  1911. - benarkan?
  1912. Kamu baik-baik saja?
  1913. - Ya!
  1914. Ya.
  1915.  
  1916. 396
  1917. 00:28:30,950 --> 00:28:33,286
  1918. Baiklah.
  1919. aku hanya ingin
  1920. untuk memastikan.
  1921.  
  1922. 397
  1923. 00:28:34,286 --> 00:28:35,955
  1924. Aku tahu.
  1925.  
  1926. 398
  1927. 00:28:36,889 --> 00:28:38,056
  1928. Sekarang saya yakin.
  1929.  
  1930. 399
  1931. 00:28:38,990 --> 00:28:40,160
  1932. Aku tahu.
  1933.  
  1934. 400
  1935. 00:28:45,930 --> 00:28:47,499
  1936. Permisi.
  1937. Permisi maaf.
  1938.  
  1939. 401
  1940. 00:28:51,003 --> 00:28:53,039
  1941. Maaf, bisakah aku ...
  1942. Terima kasih.
  1943.  
  1944. 402
  1945. 00:28:55,473 --> 00:28:57,376
  1946. - [menghela napas]
  1947. - [klik ringan]
  1948.  
  1949. 403
  1950. 00:28:58,443 --> 00:28:59,812
  1951. Saya siap untuk pergi.
  1952.  
  1953. 404
  1954. 00:29:20,032 --> 00:29:21,434
  1955. [dering ponsel]
  1956.  
  1957. 405
  1958. 00:29:26,939 --> 00:29:28,471
  1959. - Halo?
  1960. - [Bradley] Hai, Audrey.
  1961.  
  1962. 406
  1963. 00:29:28,473 --> 00:29:31,240
  1964. Itu Bradley
  1965. dari Keller-Sutton.
  1966.  
  1967. 407
  1968. 00:29:31,242 --> 00:29:34,143
  1969. - Mungkin kamu tidak ingat ...
  1970. - Tidak, aku ingat kamu.
  1971.  
  1972. 408
  1973. 00:29:34,145 --> 00:29:37,883
  1974. Bradley.
  1975. "Luar biasa."
  1976. [terkekeh]
  1977.  
  1978. 409
  1979. 00:29:40,018 --> 00:29:42,386
  1980. - Ada apa?
  1981. - Yah,
  1982.  
  1983. 410
  1984. 00:29:42,388 --> 00:29:46,456
  1985. eh, sepertinya ada yang mungkin
  1986. ada beberapa, eh, peluang lain
  1987.  
  1988. 411
  1989. 00:29:46,458 --> 00:29:48,492
  1990. untuk presentasi
  1991. dalam waktu dekat,
  1992.  
  1993. 412
  1994. 00:29:48,494 --> 00:29:52,228
  1995. dan saya bertanya-tanya apakah, mungkin,
  1996. Anda ingin berkumpul bersama
  1997.  
  1998. 413
  1999. 00:29:52,230 --> 00:29:54,400
  2000. dan bahas lebih lanjut.
  2001.  
  2002. 414
  2003. 00:29:55,968 --> 00:29:57,570
  2004. Makan malam, mungkin.
  2005.  
  2006. 415
  2007. 00:29:58,938 --> 00:30:00,070
  2008. Bisakah saya hanya, uh,
  2009.  
  2010. 416
  2011. 00:30:00,072 --> 00:30:01,505
  2012. bujuk di sini sebentar?
  2013.  
  2014. 417
  2015. 00:30:01,507 --> 00:30:05,108
  2016.  
  2017. Saya telah melihat sedikit teater
  2018. di kota ini dan
  2019.  
  2020. 418
  2021. 00:30:05,110 --> 00:30:08,445
  2022. Anda sebaik yang terbaik
  2023. orang yang pernah saya lihat.
  2024.  
  2025. 419
  2026. 00:30:08,447 --> 00:30:10,580
  2027. - Kamu lebih baik, bahkan.
  2028. - Terima kasih.
  2029.  
  2030. 420
  2031. 00:30:10,582 --> 00:30:11,547
  2032. Saya mencoba menantang diri saya sendiri.
  2033.  
  2034. 421
  2035. 00:30:11,549 --> 00:30:14,351
  2036. Apapun yang Anda lakukan,
  2037. bekerja.
  2038.  
  2039. 422
  2040. 00:30:14,353 --> 00:30:16,419
  2041. Apakah Anda selalu tahu ini
  2042. sesuatu yang ingin kamu lakukan?
  2043.  
  2044. 423
  2045. 00:30:16,421 --> 00:30:18,455
  2046. Keluar pada akun pengeluaran?
  2047. Oh ya.
  2048.  
  2049. 424
  2050. 00:30:18,457 --> 00:30:20,357
  2051. - Bertindak.
  2052. - Saya penggemar berat uang orang lain.
  2053.  
  2054. 425
  2055. 00:30:20,359 --> 00:30:22,959
  2056. Dan penggantian
  2057. pada prinsipnya.
  2058.  
  2059. 426
  2060. 00:30:22,961 --> 00:30:24,629
  2061. Semuanya sudah memimpin
  2062. untuk saat ini.
  2063.  
  2064. 427
  2065. 00:30:24,631 --> 00:30:28,431
  2066. Kau akan membenciku karena mengatakan ini,
  2067. tapi, uh, saya tidak punya akun pengeluaran.
  2068.  
  2069. 428
  2070. 00:30:28,433 --> 00:30:30,967
  2071. Saya memiliki jas sendiri.
  2072.  
  2073. 429
  2074. 00:30:30,969 --> 00:30:33,136
  2075. Dan saya lebih suka melakukannya
  2076. apa yang kamu lakukan.
  2077.  
  2078. 430
  2079. 00:30:33,138 --> 00:30:34,603
  2080. Anda tampak sangat bersama.
  2081.  
  2082. 431
  2083. 00:30:34,605 --> 00:30:38,976
  2084. Saya mendapatkan ponsel saya.
  2085. Bisakah kamu mengatakan itu untuk
  2086. anak cucu?
  2087. Seperti, untuk keluarga saya.
  2088.  
  2089. 432
  2090. 00:30:38,978 --> 00:30:40,744
  2091. - Mereka perlu diyakinkan?
  2092. - Ya
  2093.  
  2094. 433
  2095. 00:30:40,746 --> 00:30:43,447
  2096. Dan saya sudah melakukan yang terbaik
  2097. pekerjaan membosankan yang bisa kutemukan
  2098.  
  2099. 434
  2100. 00:30:43,449 --> 00:30:45,047
  2101. selama tiga tahun terakhir.
  2102.  
  2103. 435
  2104. 00:30:45,049 --> 00:30:47,316
  2105. - Saya memiliki real estat.
  2106. - Benarkah?
  2107.  
  2108. 436
  2109. 00:30:47,318 --> 00:30:48,418
  2110. Yesus
  2111.  
  2112. 437
  2113. 00:30:48,420 --> 00:30:51,988
  2114. Kami memiliki kucing.
  2115. Dalam
  2116. pengertian paling longgar dari istilah tersebut.
  2117.  
  2118. 438
  2119. 00:30:51,990 --> 00:30:53,055
  2120. Dari tempat penampungan.
  2121.  
  2122. 439
  2123. 00:30:53,057 --> 00:30:54,190
  2124. Oh, itu hal yang benar
  2125. melakukan.
  2126.  
  2127. 440
  2128. 00:30:54,192 --> 00:30:55,425
  2129. - Warna?
  2130. - Arang.
  2131.  
  2132. 441
  2133. 00:30:55,427 --> 00:30:58,128
  2134. Baik.
  2135. Ada yang sangat
  2136. jangkauan terbatas
  2137.  
  2138. 442
  2139. 00:30:58,130 --> 00:31:00,263
  2140. Anda bisa bermain dalam manajemen
  2141. adalah masalah saya.
  2142.  
  2143. 443
  2144. 00:31:00,265 --> 00:31:02,532
  2145. Ada, eh, keandalan.
  2146.  
  2147. 444
  2148. 00:31:02,534 --> 00:31:06,069
  2149. - Dan hanya itu, keandalan.
  2150. - [terkekeh]
  2151.  
  2152. 445
  2153. 00:31:06,071 --> 00:31:08,071
  2154. Saya pandai bermain andal.
  2155.  
  2156. 446
  2157. 00:31:08,073 --> 00:31:10,107
  2158. - Kamu mencari nafkah.
  2159. - saya lakukan.
  2160.  
  2161. 447
  2162. 00:31:10,109 --> 00:31:11,408
  2163. Kami lakukan.
  2164.  
  2165. 448
  2166. 00:31:11,410 --> 00:31:12,542
  2167. Itu bisa lebih baik.
  2168.  
  2169. 449
  2170. 00:31:12,544 --> 00:31:15,111
  2171. Mari jangan bicara tentang uang
  2172. itu kotor.
  2173.  
  2174. 450
  2175. 00:31:15,113 --> 00:31:18,148
  2176. Sebagai samping yang menyenangkan, saya tumbuh
  2177. di tempat tidur dan sarapan.
  2178.  
  2179. 451
  2180. 00:31:18,150 --> 00:31:20,617
  2181. Itu mengatakan sesuatu,
  2182. tapi saya tidak tahu apa.
  2183.  
  2184. 452
  2185. 00:31:20,619 --> 00:31:23,519
  2186. Ingin orang menyukai saya dan a
  2187. kesukaan untuk sudut rumah sakit.
  2188.  
  2189. 453
  2190. 00:31:23,521 --> 00:31:25,155
  2191. Semakin ketat Anda
  2192. di sana lebih baik.
  2193.  
  2194. 454
  2195. 00:31:25,157 --> 00:31:26,355
  2196. - Ya
  2197. - [tertawa]
  2198.  
  2199. 455
  2200. 00:31:26,357 --> 00:31:27,993
  2201. [cekikikan]
  2202.  
  2203. 456
  2204. 00:31:30,028 --> 00:31:31,130
  2205. Kamu baik-baik saja.
  2206.  
  2207. 457
  2208. 00:31:31,729 --> 00:31:33,098
  2209. Terima kasih.
  2210.  
  2211. 458
  2212. 00:31:33,431 --> 00:31:34,666
  2213. Kamu juga.
  2214.  
  2215. 459
  2216. 00:31:36,035 --> 00:31:39,736
  2217. - Eh, bisakah saya mengisi ulang Anda, di sana?
  2218. - Terima kasih.
  2219.  
  2220. 460
  2221. 00:31:39,738 --> 00:31:42,773
  2222. - Jadi, untuk ini ...
  2223. - Iya nih.
  2224.  
  2225. 461
  2226. 00:31:42,775 --> 00:31:47,143
  2227. Kami membutuhkan sesuatu yang benar-benar
  2228. akan menarik perhatian orang.
  2229.  
  2230. 462
  2231. 00:31:47,145 --> 00:31:49,079
  2232. Anda tahu, benar-benar mengejutkan orang.
  2233.  
  2234. 463
  2235. 00:31:49,081 --> 00:31:52,282
  2236. Untuk mengatakan hal ini
  2237. tidak dapat diterima.
  2238.  
  2239. 464
  2240. 00:31:52,284 --> 00:31:55,485
  2241. - Anda tahu, pelecehan seksual tidak dapat diterima.
  2242. - Ya tentu saja.
  2243.  
  2244. 465
  2245. 00:31:55,487 --> 00:31:59,121
  2246. Apakah Anda punya ide untuk
  2247. skenario yang bisa kita lakukan?
  2248.  
  2249. 466
  2250. 00:31:59,123 --> 00:32:00,823
  2251. Um ... Oh, baiklah.
  2252.  
  2253. 467
  2254. 00:32:00,825 --> 00:32:05,195
  2255. Kami bisa melakukan sesuatu di mana
  2256. Anda tahu, bos yang cabul
  2257.  
  2258. 468
  2259. 00:32:05,197 --> 00:32:07,163
  2260. mengundang salah satu dari miliknya
  2261. karyawan di suatu tempat.
  2262.  
  2263. 469
  2264. 00:32:07,165 --> 00:32:11,668
  2265. Uh, dengan kedok kerja.
  2266. Kapan
  2267. Dia benar-benar memiliki motif tersembunyi.
  2268.  
  2269. 470
  2270. 00:32:11,670 --> 00:32:14,507
  2271. Maksud saya, akan sesuatu
  2272. seperti itu beresonansi dengan Anda?
  2273.  
  2274. 471
  2275. 00:32:20,078 --> 00:32:22,047
  2276. [kedua menghembuskan napas]
  2277.  
  2278. 472
  2279.  
  2280. 00:32:28,453 --> 00:32:29,588
  2281. Selamat malam.
  2282.  
  2283. 473
  2284. 00:34:20,431 --> 00:34:24,600
  2285. Tadi sangat menyenangkan.
  2286. Saya pikir Anda benar-benar unik.
  2287.  
  2288. 474
  2289. 00:34:24,602 --> 00:34:26,138
  2290. - Terima kasih.
  2291. - Seperti ...
  2292.  
  2293. 475
  2294. 00:34:27,372 --> 00:34:29,839
  2295. Ini uangmu
  2296. untuk pertunjukan.
  2297.  
  2298. 476
  2299. 00:34:29,841 --> 00:34:33,546
  2300. Anda berdua melakukan pekerjaan luar biasa dan itu
  2301. sangat baik bekerja dengan Anda berdua.
  2302.  
  2303. 477
  2304. 00:34:34,513 --> 00:34:36,149
  2305. Terima kasih.
  2306.  
  2307. 478
  2308. 00:34:37,882 --> 00:34:39,551
  2309. [membersihkan tenggorokan]
  2310.  
  2311. 479
  2312. 00:34:44,288 --> 00:34:45,424
  2313. Hmm
  2314.  
  2315. 480
  2316. 00:35:26,330 --> 00:35:29,267
  2317. [dering ponsel]
  2318.  
  2319. 481
  2320. 00:35:32,270 --> 00:35:34,207
  2321. Lillian Wallace berbicara.
  2322.  
  2323. 482
  2324. 00:35:34,806 --> 00:35:36,542
  2325. Oh, hei, Gary.
  2326.  
  2327. 483
  2328. 00:35:39,410 --> 00:35:40,745
  2329. Ya, saya pikir kita bebas.
  2330.  
  2331. 484
  2332. 00:35:41,980 --> 00:35:43,583
  2333. Tentang apa ini?
  2334.  
  2335. 485
  2336. 00:35:57,462 --> 00:35:59,232
  2337. Sekali lagi, Gary?
  2338.  
  2339. 486
  2340. 00:36:05,002 --> 00:36:06,571
  2341. [menarik napas dalam]
  2342.  
  2343. 487
  2344. 00:36:09,774 --> 00:36:11,308
  2345. [langkah kaki mendekat]
  2346.  
  2347. 488
  2348. 00:36:11,310 --> 00:36:14,810
  2349. [pintu terbuka]
  2350.  
  2351. 489
  2352. 00:36:14,812 --> 00:36:18,480
  2353. Anda tahu bagaimana pada satu saat saja
  2354. seluruh hidupmu bisa bergantung.
  2355.  
  2356. 490
  2357. 00:36:18,482 --> 00:36:19,449
  2358. Yakin.
  2359.  
  2360. 491
  2361. 00:36:19,451 --> 00:36:22,484
  2362. Kepemimpinan di kali
  2363. krisis dan perubahan.
  2364.  
  2365. 492
  2366. 00:36:22,486 --> 00:36:24,587
  2367. Itu akan menjadi hal terbesar
  2368. yang pernah kami lakukan.
  2369.  
  2370. 493
  2371. 00:36:24,589 --> 00:36:25,788
  2372. Katakan lagi.
  2373.  
  2374. 494
  2375. 00:36:25,790 --> 00:36:28,591
  2376. Lima hingga tujuh menit
  2377. waktu panggung.
  2378.  
  2379. 495
  2380. 00:36:28,593 --> 00:36:30,794
  2381. - Hotel Walbrook.
  2382. - Iya nih.
  2383.  
  2384. 496
  2385. 00:36:30,796 --> 00:36:33,332
  2386. Lebih banyak uang daripada
  2387. yang pernah kami lihat sekaligus.
  2388.  
  2389. 497
  2390. 00:36:34,866 --> 00:36:36,366
  2391. Tiga ratus orang.
  2392.  
  2393. 498
  2394. 00:36:36,368 --> 00:36:37,466
  2395. Tiga ratus orang?
  2396.  
  2397. 499
  2398. 00:36:37,468 --> 00:36:38,335
  2399. - Bam!
  2400. - Whoo!
  2401.  
  2402. 500
  2403. 00:36:38,337 --> 00:36:42,071
  2404. [keduanya tertawa]
  2405.  
  2406. 501
  2407. 00:36:42,073 --> 00:36:43,041
  2408. - Mmm.
  2409. - Ya Tuhan.
  2410.  
  2411. 502
  2412. 00:36:45,343 --> 00:36:48,913
  2413. Untuk menjadi jelas, ini adil
  2414. pinjaman sampai pertunjukan.
  2415.  
  2416. 503
  2417. 00:36:50,348 --> 00:36:51,750
  2418. Itu selama aku membutuhkannya.
  2419.  
  2420. 504
  2421. 00:36:52,517 --> 00:36:55,721
  2422. Atau hingga sesudahnya.
  2423.  
  2424. 505
  2425. 00:36:56,888 --> 00:36:58,020
  2426. Sampai.
  2427.  
  2428. 506
  2429. 00:36:58,022 --> 00:36:59,589
  2430. Itu bukan kabar baik.
  2431.  
  2432. 507
  2433. 00:36:59,591 --> 00:37:02,625
  2434. Yah, itu tidak sepenuhnya buruk.
  2435.  
  2436. 508
  2437. 00:37:02,627 --> 00:37:04,029
  2438. Memang benar, kami cukup unik.
  2439.  
  2440. 509
  2441. 00:37:05,564 --> 00:37:07,464
  2442. Masa depan dalam fluks.
  2443.  
  2444. 510
  2445. 00:37:07,466 --> 00:37:10,366
  2446. Februari mungkin masih
  2447. menjadi sebuah kemungkinan.
  2448.  
  2449. 511
  2450. 00:37:10,368 --> 00:37:11,967
  2451. Kami sedang membatalkan.
  2452.  
  2453. 512
  2454. 00:37:11,969 --> 00:37:13,670
  2455. BISA...
  2456.  
  2457. 513
  2458. 00:37:13,672 --> 00:37:17,473
  2459. Terima kasih.
  2460. Meskipun begitu aku
  2461. takut kita harus membatalkannya.
  2462.  
  2463. 514
  2464. 00:37:17,475 --> 00:37:19,644
  2465. Tidak, sebenarnya.
  2466. Tidak ada deposit.
  2467.  
  2468. 515
  2469. 00:37:38,964 --> 00:37:40,533
  2470. Mmm-hmm.
  2471.  
  2472. 516
  2473. 00:37:43,100 --> 00:37:44,701
  2474. Siap?
  2475.  
  2476. 517
  2477. 00:37:44,703 --> 00:37:47,473
  2478. Kami adalah orang-orang itu.
  2479. Temukan mereka.
  2480.  
  2481. 518
  2482. 00:37:48,707 --> 00:37:49,875
  2483. [menghembuskan nafas]
  2484.  
  2485. 519
  2486. 00:38:01,752 --> 00:38:04,520
  2487. [terengah-engah]
  2488.  
  2489. 520
  2490. 00:38:04,522 --> 00:38:06,558
  2491. [terengah-engah]
  2492.  
  2493. 521
  2494. 00:38:08,426 --> 00:38:09,859
  2495. - Oh tunggu.
  2496. Tunggu sebentar.
  2497. - Apa?
  2498.  
  2499. 522
  2500. 00:38:09,861 --> 00:38:11,761
  2501. - Anda punya sesuatu ...
  2502. - Apa itu?
  2503.  
  2504. 523
  2505. 00:38:11,763 --> 00:38:13,462
  2506. [terengah-engah]
  2507.  
  2508. 524
  2509. 00:38:13,464 --> 00:38:15,031
  2510. - Ini hanya daun atau sesuatu.
  2511. - Terima kasih.
  2512.  
  2513. 525
  2514. 00:38:15,033 --> 00:38:18,567
  2515. Anda tahu, apa yang saya katakan
  2516. sebelumnya bukan hanya gulma.
  2517.  
  2518. 526
  2519. 00:38:18,569 --> 00:38:21,140
  2520. - Saya sebenarnya ingin berhenti.
  2521. - Baik.
  2522.  
  2523. 527
  2524. 00:38:22,607 --> 00:38:25,708
  2525. Tetapi masalahnya adalah,
  2526. Saya akan tergoda.
  2527.  
  2528. 528
  2529. 00:38:25,710 --> 00:38:28,178
  2530. Untuk membeli paket baru
  2531. rokok, sering.
  2532.  
  2533. 529
  2534. 00:38:28,180 --> 00:38:31,480
  2535. - Itu artinya, aku akan membeli bungkus rokok baru.
  2536. - Mmm-hmm.
  2537.  
  2538. 530
  2539. 00:38:31,482 --> 00:38:33,616
  2540. Jika dan kapan saya melakukannya.
  2541. Yang saya ingin Anda lakukan adalah
  2542.  
  2543. 531
  2544. 00:38:33,618 --> 00:38:36,752
  2545. mengambilnya dari saya
  2546. dengan paksa jika perlu.
  2547.  
  2548. 532
  2549. 00:38:36,754 --> 00:38:41,156
  2550. Dan tegas melemparkan mereka
  2551. ke kejauhan di suatu tempat.
  2552.  
  2553. 533
  2554. 00:38:41,158 --> 00:38:42,491
  2555. Bisakah Anda melakukan itu?
  2556.  
  2557. 534
  2558. 00:38:42,493 --> 00:38:43,895
  2559. Secara empati?
  2560.  
  2561. 535
  2562. 00:38:44,196 --> 00:38:45,398
  2563. Ya.
  2564.  
  2565. 536
  2566. 00:38:47,064 --> 00:38:48,464
  2567. [dengusan]
  2568.  
  2569. 537
  2570. 00:38:48,466 --> 00:38:49,567
  2571. [gedebuk]
  2572.  
  2573. 538
  2574. 00:38:51,069 --> 00:38:52,605
  2575. Persis.
  2576.  
  2577. 539
  2578. 00:38:53,939 --> 00:38:55,571
  2579. - Lencana?
  2580. - Tiket.
  2581.  
  2582. 540
  2583. 00:38:55,573 --> 00:38:56,707
  2584. Baik...
  2585.  
  2586. 541
  2587. 00:38:56,709 --> 00:38:58,607
  2588. - Apa, eh, yang kamu butuhkan adalah lencana.
  2589. - Tiket, ya.
  2590.  
  2591. 542
  2592. 00:38:58,609 --> 00:38:59,741
  2593. - Iya nih.
  2594. - Comps industri.
  2595.  
  2596. 543
  2597. 00:38:59,743 --> 00:39:01,611
  2598. Yah, yang kami miliki adalah lencana.
  2599.  
  2600. 544
  2601. 00:39:01,613 --> 00:39:03,480
  2602. - Lencana konferensi.
  2603. - Oke, bagus.
  2604. [scoffs]
  2605.  
  2606. 545
  2607. 00:39:03,482 --> 00:39:08,585
  2608. - Baik.
  2609. - Saya tidak berpikir saya benar menyampaikan ini kepada Anda cewek.
  2610.  
  2611. 546
  2612. 00:39:08,587 --> 00:39:11,520
  2613. [gagap] Masalahnya di sini
  2614. itu, uh ...
  2615.  
  2616. 547
  2617. 00:39:11,522 --> 00:39:17,560
  2618. Banyak perusahaan besar akan ... akan melakukannya
  2619. membayar sejumlah besar uang untuk, uh,
  2620.  
  2621. 548
  2622. 00:39:17,562 --> 00:39:19,862
  2623. beli lencana ini untuk
  2624. karyawan mereka.
  2625.  
  2626. 549
  2627. 00:39:19,864 --> 00:39:21,897
  2628. - Kita hanya butuh 20.
  2629. - Atau nomor yang lebih kecil.
  2630.  
  2631. 550
  2632. 00:39:21,899 --> 00:39:27,536
  2633. [menghela napas] Yah, uh, uh, kami merencanakan
  2634. banyak ini sebelumnya, Anda lihat.
  2635.  
  2636. 551
  2637. 00:39:27,538 --> 00:39:29,272
  2638. - Ada ...
  2639. - Kami benar-benar mengerti, Gary.
  2640.  
  2641. 552
  2642. 00:39:29,274 --> 00:39:30,707
  2643. - Sepuluh tiket.
  2644. - Lencana.
  2645.  
  2646. 553
  2647. 00:39:30,709 --> 00:39:33,542
  2648. Supaya kita bisa mengatakan kepada orang-orang di
  2649. industri kami, Anda tahu, ini ...
  2650.  
  2651. 554
  2652. 00:39:33,544 --> 00:39:34,578
  2653. Inilah yang kami sudah
  2654. bekerja pada.
  2655.  
  2656. 555
  2657. 00:39:34,580 --> 00:39:37,216
  2658. - Tanganku benar-benar terikat di sini.
  2659. - Saya perlu ini.
  2660.  
  2661. 556
  2662. 00:39:38,616 --> 00:39:41,116
  2663. Yah, begitulah
  2664. kamu aktor, bukan?
  2665.  
  2666. 557
  2667. 00:39:41,118 --> 00:39:45,154
  2668. Anda benar-benar membutuhkan ...
  2669. Pemirsa untuk tampil.
  2670.  
  2671. 558
  2672. 00:39:45,156 --> 00:39:46,154
  2673. Persis.
  2674.  
  2675. 559
  2676. 00:39:46,156 --> 00:39:48,993
  2677. Saya hanya berbicara tentang ini,
  2678. uh, kepada keponakan saya.
  2679.  
  2680. 560
  2681. 00:39:50,562 --> 00:39:53,132
  2682. - Keponakan, Gary?
  2683. - Ya
  2684. Ya, eh, Fiona.
  2685.  
  2686. 561
  2687. 00:39:53,864 --> 00:39:55,598
  2688. Sebenarnya, uh ...
  2689.  
  2690. 562
  2691. 00:39:55,600 --> 00:39:58,600
  2692. Mungkin, ada bagian untuk itu
  2693. dia, eh, dalam produksi Anda?
  2694.  
  2695. 563
  2696. 00:39:58,602 --> 00:40:00,737
  2697. - Yah ... [scoffs]
  2698. - Itu, uh,
  2699.  
  2700. 564
  2701. 00:40:00,739 --> 00:40:05,107
  2702. sesuatu yang perlu dipertimbangkan saat aku
  2703. mengerjakan, uh ... Pada lencana.
  2704.  
  2705. 565
  2706. 00:40:05,109 --> 00:40:06,711
  2707. [Bisikan] Lencana.
  2708.  
  2709. 566
  2710. 00:40:11,649 --> 00:40:15,083
  2711. Engkau akan dipimpin oleh saya
  2712. dan mencoba usaha itu?
  2713.  
  2714. 567
  2715. 00:40:15,085 --> 00:40:17,256
  2716. Ya.
  2717. Memang.
  2718.  
  2719. 568
  2720. 00:40:17,855 --> 00:40:19,221
  2721. Mengecoh.
  2722.  
  2723. 569
  2724. 00:40:19,223 --> 00:40:20,656
  2725. Kenapa harus
  2726. kami tinggal?
  2727.  
  2728. 570
  2729. 00:40:20,658 --> 00:40:25,897
  2730. Pertama kita membutuhkan orang yang kaya dan trailing
  2731. jubah linen halus untuk menyandang Anda.
  2732.  
  2733. 571
  2734. 00:40:26,230 --> 00:40:27,629
  2735. Bahkan,
  2736.  
  2737. 572
  2738. 00:40:27,631 --> 00:40:29,232
  2739. saya, seorang wanita,
  2740.  
  2741. 573
  2742. 00:40:29,234 --> 00:40:30,567
  2743. kemudian...
  2744.  
  2745. 574
  2746. 00:40:30,569 --> 00:40:32,705
  2747. dan tidak ada pria lagi.
  2748.  
  2749. 575
  2750. 00:40:34,739 --> 00:40:37,042
  2751. Akankah mereka membunuh
  2752. kamu mati?
  2753.  
  2754. 576
  2755. 00:40:38,176 --> 00:40:40,743
  2756. Tidak ada yang boleh melihat
  2757. misteri mereka.
  2758.  
  2759. 577
  2760. 00:40:40,745 --> 00:40:44,047
  2761. Pakaian apa yang akan engkau limpahkan
  2762. tentang saya?
  2763.  
  2764. 578
  2765. 00:40:44,049 --> 00:40:47,850
  2766. Pertama, ikal panjang menggantung
  2767. rendah di bawah pundakmu.
  2768.  
  2769. 579
  2770. 00:40:47,852 --> 00:40:48,917
  2771. Ya.
  2772.  
  2773. 580
  2774. 00:40:48,919 --> 00:40:50,185
  2775. Dan selanjutnya?
  2776.  
  2777. 581
  2778. 00:40:50,187 --> 00:40:54,056
  2779. Jubah itu, jatuh ke tanganmu
  2780. kaki dan di atas kepala Anda, seekor ular.
  2781.  
  2782. 582
  2783. 00:40:54,058 --> 00:40:55,658
  2784. Cukup!
  2785.  
  2786. 583
  2787. 00:40:55,660 --> 00:40:57,930
  2788. Saya tidak bisa mengenakan jubah
  2789. dan snood.
  2790.  
  2791. 584
  2792. 00:41:00,631 --> 00:41:02,100
  2793. [hembuskan] Oke.
  2794.  
  2795. 585
  2796. 00:41:02,734 --> 00:41:04,236
  2797. Jadi, siapa yang kita undang?
  2798.  
  2799. 586
  2800. 00:41:05,703 --> 00:41:07,804
  2801. - [Lillian] Raul LaSalle.
  2802. - [Audrey] Tidak.
  2803.  
  2804. 587
  2805. 00:41:07,806 --> 00:41:09,275
  2806. [Lillian] Dewan Kesenian.
  2807.  
  2808. 588
  2809. 00:41:11,375 --> 00:41:14,680
  2810. Theresa Walsh-Gibbons,
  2811. Hoberman Grant.
  2812.  
  2813. 589
  2814. 00:41:15,814 --> 00:41:18,047
  2815. Nicholas Kingston, impresario.
  2816.  
  2817. 590
  2818. 00:41:18,049 --> 00:41:20,783
  2819. Itu seni.
  2820. Dapatkan pikiranmu
  2821. keluar dari selokan.
  2822.  
  2823. 591
  2824. 00:41:20,785 --> 00:41:24,087
  2825. Ini juga akan baik untuk mendapatkan
  2826. segenggam pers untuk hal ini.
  2827.  
  2828. 592
  2829. 00:41:24,089 --> 00:41:25,224
  2830. Sepakat.
  2831.  
  2832. 593
  2833. 00:41:26,757 --> 00:41:30,692
  2834. Saya sedang memikirkan Kevin Carlino,
  2835.  
  2836. Stage Whispers.
  2837.  
  2838. 594
  2839. 00:41:30,694 --> 00:41:34,663
  2840. Thomas Kilgallen,
  2841. Drama Sorotan.
  2842.  
  2843. 595
  2844. 00:41:34,665 --> 00:41:36,866
  2845. Julian Westlake,
  2846. Pertunjukan sandiwara.
  2847.  
  2848. 596
  2849. 00:41:36,868 --> 00:41:38,671
  2850. Anda tidak terlihat seperti ini, Ayah.
  2851.  
  2852. 597
  2853. 00:41:40,105 --> 00:41:41,103
  2854. Apakah saya tidak?
  2855.  
  2856. 598
  2857. 00:41:41,105 --> 00:41:43,806
  2858. - Bagaimana dengan agenmu?
  2859. - Dia bukan yang terbaik.
  2860.  
  2861. 599
  2862. 00:41:43,808 --> 00:41:45,808
  2863. Jika kami bisa, saya ingin mengundang
  2864. beberapa lainnya.
  2865.  
  2866. 600
  2867. 00:41:45,810 --> 00:41:47,145
  2868. Seperti?
  2869.  
  2870. 601
  2871. 00:41:48,379 --> 00:41:51,049
  2872. [Audrey]
  2873. Jason Clavir, IPK.
  2874.  
  2875. 602
  2876. 00:41:54,752 --> 00:41:57,789
  2877. Lisa Preston
  2878. dari Preston, Kaplan, Walker.
  2879.  
  2880. 603
  2881. 00:42:00,357 --> 00:42:03,759
  2882. - Andrew Morrison.
  2883. - [Myles] Yah, aku punya kabar baik dan kabar buruk.
  2884.  
  2885. 604
  2886. 00:42:03,761 --> 00:42:05,761
  2887. [Audrey] Morrison Fell.
  2888.  
  2889. 605
  2890. 00:42:05,763 --> 00:42:07,797
  2891. Hanya bercanda,
  2892. itu hanya kabar baik.
  2893.  
  2894. 606
  2895. 00:42:07,799 --> 00:42:09,399
  2896. [Lillian] Siapa lagi?
  2897.  
  2898. 607
  2899. 00:42:09,401 --> 00:42:12,171
  2900. - [Audrey] Juni, tentu saja.
  2901. - Dan mungkin, ketika Anda mengatakan bahwa Anda bisa mencari?
  2902.  
  2903. 608
  2904. 00:42:13,705 --> 00:42:16,138
  2905. Bagus, itu bagus.
  2906.  
  2907. 609
  2908. 00:42:16,140 --> 00:42:17,940
  2909. - Berapa banyak itu?
  2910. - Tidak masalah.
  2911. Teruskan.
  2912.  
  2913. 610
  2914. 00:42:17,942 --> 00:42:20,009
  2915. [Peter over voicemail] Hai, Anda sudah
  2916. sampai di kantor Peter Fielding.
  2917.  
  2918. 611
  2919. 00:42:20,011 --> 00:42:22,178
  2920. Saya takut saya tidak bisa datang
  2921. ke telepon sekarang.
  2922.  
  2923. 612
  2924. 00:42:22,180 --> 00:42:24,047
  2925. Jadi, tolong tinggalkan pesan setelahnya
  2926. nada dan saya akan kembali kepada Anda.
  2927.  
  2928. 613
  2929. 00:42:24,049 --> 00:42:25,681
  2930. - Selamat tinggal untuk sekarang.
  2931. - [pesan suara berbunyi]
  2932.  
  2933. 614
  2934. 00:42:25,683 --> 00:42:27,817
  2935. [Audrey] Peter, hai.
  2936. Audrey Green lagi.
  2937.  
  2938. 615
  2939. 00:42:27,819 --> 00:42:31,219
  2940. Saya hanya ingin memperbarui Anda
  2941. pemesanan pada tanggal 19 Desember.
  2942.  
  2943. 616
  2944. 00:42:31,221 --> 00:42:34,424
  2945. Lillian dan aku akan tampil
  2946. di Hotel Walbrook pada jam 2:00 siang.
  2947.  
  2948. 617
  2949. 00:42:34,426 --> 00:42:36,725
  2950. untuk 300 penonton.
  2951.  
  2952. 618
  2953. 00:42:36,727 --> 00:42:38,326
  2954. Bisakah kamu percaya itu?
  2955.  
  2956. 619
  2957. 00:42:38,328 --> 00:42:39,862
  2958. Uh, bagaimanapun, kamu punya nomorku.
  2959.  
  2960. 620
  2961. 00:42:39,864 --> 00:42:42,368
  2962. Saya harap Anda baik-baik saja.
  2963. Bye
  2964.  
  2965. 621
  2966. 00:42:44,435 --> 00:42:48,737
  2967. Kepemimpinan.
  2968. Apa yang dikatakan kepada saya
  2969. adalah, "Apa kekuatan dinamis?"
  2970.  
  2971. 622
  2972. 00:42:48,739 --> 00:42:49,873
  2973. Siapa yang bertanggung jawab?
  2974. Kamu atau aku?
  2975.  
  2976. 623
  2977. 00:42:49,875 --> 00:42:51,741
  2978. - Saya pikir saya harus bertanggung jawab.
  2979. - Saya pikir saya harus.
  2980.  
  2981. 624
  2982. 00:42:51,743 --> 00:42:52,908
  2983. Lihat, ini bagus.
  2984. Konflik.
  2985.  
  2986. 625
  2987. 00:42:52,910 --> 00:42:54,377
  2988. Apakah itu masalahnya?
  2989. Apakah kita berlomba untuk ...
  2990.  
  2991. 626
  2992. 00:42:54,379 --> 00:42:55,478
  2993. Ada rantai komando.
  2994.  
  2995. 627
  2996. 00:42:55,480 --> 00:42:56,846
  2997. Dan itu sumbernya
  2998. ketegangan,
  2999.  
  3000. 628
  3001. 00:42:56,848 --> 00:42:59,781
  3002. Yang mereka benar-benar ingin lihat adalah
  3003. seseorang dalam posisi otoritas
  3004.  
  3005. 629
  3006. 00:42:59,783 --> 00:43:01,116
  3007. - tolong bantu orang lain.
  3008. - Siapa yang mereka mengungguli.
  3009.  
  3010. 630
  3011. 00:43:01,118 --> 00:43:04,353
  3012. Bantu orang dengan peringkat lebih rendah ini
  3013. melalui semacam pribadi ...
  3014.  
  3015. 631
  3016. 00:43:04,355 --> 00:43:06,723
  3017. - Krisis?
  3018. - Dan berubah, ya.
  3019.  
  3020. 632
  3021. 00:43:06,725 --> 00:43:08,424
  3022. Apakah itu judulnya, ngomong-ngomong?
  3023.  
  3024. 633
  3025. 00:43:08,426 --> 00:43:09,962
  3026. Kita bisa kembali ke hal itu.
  3027.  
  3028. 634
  3029. 00:43:10,828 --> 00:43:12,862
  3030. Rantai.
  3031.  
  3032. 635
  3033. 00:43:12,864 --> 00:43:14,029
  3034. Apakah itu saran yang serius?
  3035.  
  3036. 636
  3037. 00:43:14,031 --> 00:43:15,230
  3038. Aku tidak tahu.
  3039. Apakah kamu menyukainya?
  3040.  
  3041. 637
  3042. 00:43:15,232 --> 00:43:17,100
  3043. Aku bosmu.
  3044. Atasan Anda yang bersangkutan.
  3045.  
  3046. 638
  3047. 00:43:17,102 --> 00:43:18,900
  3048. - Saya punya masalah minum.
  3049. - Aku tahu kamu melakukannya.
  3050.  
  3051. 639
  3052. 00:43:18,902 --> 00:43:20,837
  3053. Kamu tahu saya lakukan.
  3054. Saya minum terlalu banyak.
  3055.  
  3056. 640
  3057. 00:43:20,839 --> 00:43:22,772
  3058. - Terlalu banyak.
  3059. - Saya seorang pecandu alkohol.
  3060.  
  3061. 641
  3062. 00:43:22,774 --> 00:43:23,772
  3063. Iya nih.
  3064.  
  3065. 642
  3066. 00:43:23,774 --> 00:43:26,141
  3067. Kami masih harus naik
  3068. dengan bagian untuk anak itu.
  3069.  
  3070. 643
  3071. 00:43:26,143 --> 00:43:27,377
  3072. Oh
  3073.  
  3074. 644
  3075. 00:43:27,379 --> 00:43:29,745
  3076. Kami selalu berbicara tentang
  3077. memiliki karakter tambahan.
  3078.  
  3079. 645
  3080. 00:43:29,747 --> 00:43:30,946
  3081. [menghembuskan nafas]
  3082.  
  3083. 646
  3084. 00:43:30,948 --> 00:43:32,013
  3085. Kanan.
  3086.  
  3087. 647
  3088. 00:43:32,015 --> 00:43:34,218
  3089. - Dia harus punya peran.
  3090. - Dan garis.
  3091.  
  3092. 648
  3093. 00:43:35,120 --> 00:43:36,721
  3094.  
  3095. Atau sebuah garis.
  3096.  
  3097. 649
  3098. 00:43:38,756 --> 00:43:40,790
  3099. Anda menyerang saya.
  3100. Semuanya sangat pribadi.
  3101.  
  3102. 650
  3103. 00:43:40,792 --> 00:43:41,757
  3104. Tapi saya tetap memegang kendali.
  3105.  
  3106. 651
  3107. 00:43:41,759 --> 00:43:43,859
  3108. Anak itu masuk,
  3109. mengatakan sesuatu.
  3110. Satu hal.
  3111.  
  3112. 652
  3113. 00:43:43,861 --> 00:43:45,393
  3114. Satu hal cepat
  3115. dan kemudian berakhir.
  3116.  
  3117. 653
  3118. 00:43:45,395 --> 00:43:47,295
  3119. Tapi ada harapan.
  3120.  
  3121. 654
  3122. 00:43:47,297 --> 00:43:49,868
  3123. Aku tidak tahu.
  3124. Apakah kita
  3125. cukup menantang diri kita sendiri?
  3126.  
  3127. 655
  3128. 00:43:50,535 --> 00:43:51,933
  3129. Iya nih.
  3130.  
  3131. 656
  3132. 00:43:51,935 --> 00:43:53,236
  3133. Itu tidak bisa hanya menjadi yang lain
  3134. mendengarkan aktif ...
  3135.  
  3136. 657
  3137. 00:43:53,238 --> 00:43:55,904
  3138. - Apa yang salah dengan mendengarkan aktif?
  3139. - Itu harus spesial.
  3140.  
  3141. 658
  3142. 00:43:55,906 --> 00:43:57,843
  3143. Semua yang kami lakukan adalah spesial.
  3144.  
  3145. 659
  3146. 00:43:58,843 --> 00:44:00,143
  3147. [menghela nafas]
  3148.  
  3149. 660
  3150. 00:44:00,145 --> 00:44:01,313
  3151. Boleh jadi.
  3152.  
  3153. 661
  3154. 00:44:02,312 --> 00:44:03,915
  3155. Itu harus.
  3156.  
  3157. 662
  3158. 00:44:08,520 --> 00:44:09,786
  3159. - Jadi, dua gadis ini.
  3160. - Wanita.
  3161.  
  3162. 663
  3163. 00:44:09,788 --> 00:44:11,920
  3164. Wanita.
  3165. Mereka datang kepada Anda dan
  3166. meminta Anda untuk berada di hal ini?
  3167.  
  3168. 664
  3169. 00:44:11,922 --> 00:44:13,855
  3170. Mereka tahu paman saya.
  3171. Mereka bertanya apakah dia kenal seseorang.
  3172.  
  3173. 665
  3174. 00:44:13,857 --> 00:44:16,025
  3175. Orang-orang tahu paman saya juga.
  3176. Mereka tidak meminta saya bertindak.
  3177.  
  3178. 666
  3179. 00:44:16,027 --> 00:44:17,560
  3180. Saya punya hal tertentu,
  3181. Saya kira.
  3182.  
  3183. 667
  3184. 00:44:17,562 --> 00:44:19,161
  3185. - Aku tidak akan menyangkalnya.
  3186. - Maksud saya, apa pun.
  3187.  
  3188. 668
  3189. 00:44:19,163 --> 00:44:20,929
  3190. Jika ini takdirku,
  3191. Saya tidak akan melawannya.
  3192.  
  3193. 669
  3194. 00:44:20,931 --> 00:44:22,431
  3195. Tunggu, apakah itu takdirmu?
  3196.  
  3197. 670
  3198. 00:44:22,433 --> 00:44:23,833
  3199. Babes menuntut kehadiran Anda?
  3200.  
  3201. 671
  3202. 00:44:23,835 --> 00:44:25,268
  3203. Saya rasa begitu.
  3204.  
  3205. 672
  3206. 00:44:25,270 --> 00:44:25,969
  3207. Apakah mereka bayi?
  3208.  
  3209. 673
  3210. 00:44:25,971 --> 00:44:27,969
  3211. Jangan bersikap vulgar, kawan.
  3212.  
  3213. 674
  3214. 00:44:27,971 --> 00:44:29,475
  3215. Fiona, apakah mereka masih bayi?
  3216.  
  3217. 675
  3218. 00:44:30,274 --> 00:44:31,873
  3219. Mereka benar-benar, kan?
  3220.  
  3221. 676
  3222. 00:44:31,875 --> 00:44:33,875
  3223. Anda mungkin berkata demikian, Marion.
  3224.  
  3225. 677
  3226. 00:44:33,877 --> 00:44:35,844
  3227. Tapi saya menilai Anda untuk itu.
  3228.  
  3229. 678
  3230. 00:44:35,846 --> 00:44:36,846
  3231. Bisakah saya memecahkan sesuatu?
  3232.  
  3233. 679
  3234. 00:44:36,848 --> 00:44:39,147
  3235. - Apa yang ada dalam pikiranmu?
  3236. - Segelas air.
  3237.  
  3238. 680
  3239. 00:44:39,149 --> 00:44:41,283
  3240. - Teko?
  3241. - Ya
  3242. Ya, mungkin beberapa gelas.
  3243.  
  3244. 681
  3245. 00:44:41,285 --> 00:44:43,819
  3246. - Tentu, dengan asumsi Gary ada di kapal.
  3247. - Bercinta Gary.
  3248.  
  3249. 682
  3250. 00:44:43,821 --> 00:44:45,187
  3251. Gary baik pada kita.
  3252.  
  3253. 683
  3254. 00:44:45,189 --> 00:44:47,255
  3255. Untuk keperluan ini,
  3256. bercinta Gary.
  3257. Untuk sekarang.
  3258.  
  3259. 684
  3260. 00:44:47,257 --> 00:44:50,292
  3261. Yang saya katakan adalah bahwa jika kita
  3262. akan menghancurkan kaca di atas panggung
  3263.  
  3264. 685
  3265. 00:44:50,294 --> 00:44:52,094
  3266. - Di mana ada pres lainnya ...
  3267. - Ini bukan hanya gelas.
  3268.  
  3269. 686
  3270. 00:44:52,096 --> 00:44:54,563
  3271. Mereka ingin melihat ini
  3272. dan pamflet mengatakan itu.
  3273.  
  3274. 687
  3275. 00:44:54,565 --> 00:44:55,864
  3276. Itu bagian dari proses.
  3277.  
  3278. 688
  3279. 00:44:55,866 --> 00:44:56,799
  3280. Ini bukan prosesnya.
  3281.  
  3282. 689
  3283. 00:44:56,801 --> 00:44:58,900
  3284. Saya suka prosesnya.
  3285. Prosesnya adalah seni.
  3286.  
  3287. 690
  3288. 00:44:58,902 --> 00:45:00,402
  3289. Ini hanya...
  3290.  
  3291. 691
  3292. 00:45:00,404 --> 00:45:02,938
  3293. Kami telah disewa untuk melakukan sesuatu, oke.
  3294. Ini benda itu.
  3295.  
  3296. 692
  3297. 00:45:02,940 --> 00:45:04,207
  3298. Ini benda itu.
  3299.  
  3300. 693
  3301. 00:45:04,209 --> 00:45:06,174
  3302. Apakah saya ingin itu menjadi baik?
  3303. Tentu saja.
  3304.  
  3305. 694
  3306. 00:45:06,176 --> 00:45:08,877
  3307. - Tapi kita harus memenuhi kriteria tertentu atau ...
  3308. - Atau apa?
  3309.  
  3310. 695
  3311. 00:45:08,879 --> 00:45:10,647
  3312. Atau kita tidak akan mendapatkannya
  3313. dipekerjakan lagi,
  3314.  
  3315. 696
  3316. 00:45:10,649 --> 00:45:13,616
  3317. Lihat, ketika Anda mengatakan hal-hal seperti itu terjadi
  3318. saya pikir ini hanya pekerjaan untuk Anda.
  3319.  
  3320. 697
  3321. 00:45:13,618 --> 00:45:15,118
  3322. Itu bukan hanya pekerjaan.
  3323. Tapi ini pekerjaan.
  3324.  
  3325. 698
  3326. 00:45:15,120 --> 00:45:17,553
  3327. Jika kita mulai memotong diri kita
  3328. hal-hal ini di awal proses ...
  3329.  
  3330. 699
  3331. 00:45:17,555 --> 00:45:18,855
  3332. Berhenti mengatakan proses.
  3333.  
  3334. 700
  3335. 00:45:18,857 --> 00:45:20,890
  3336. Kami hanya bercakap-cakap di sini.
  3337. Apa masalahmu?
  3338.  
  3339. 701
  3340. 00:45:20,892 --> 00:45:22,324
  3341. Saya bukan yang membesarkan
  3342. suara saya.
  3343.  
  3344. 702
  3345. 00:45:22,326 --> 00:45:23,558
  3346. [berteriak] Proses!
  3347.  
  3348. 703
  3349. 00:45:23,560 --> 00:45:26,430
  3350. [terengah-engah]
  3351.  
  3352. 704
  3353. 00:45:27,397 --> 00:45:28,800
  3354. Maafkan saya.
  3355.  
  3356. 705
  3357. 00:45:29,132 --> 00:45:30,569
  3358. Tidak, saya.
  3359.  
  3360. 706
  3361. 00:45:31,535 --> 00:45:33,104
  3362. Ini bagian dari itu.
  3363.  
  3364. 707
  3365. 00:45:34,372 --> 00:45:36,138
  3366. Saya punya pertanyaan
  3367. tentang hafalan.
  3368.  
  3369. 708
  3370. 00:45:36,140 --> 00:45:38,341
  3371. Itu tidak akan menjadi masalah.
  3372. Anda tidak akan memiliki banyak garis.
  3373.  
  3374. 709
  3375. 00:45:38,343 --> 00:45:40,042
  3376. aku hanya disini
  3377. untuk pengalaman itu.
  3378.  
  3379. 710
  3380. 00:45:40,044 --> 00:45:41,176
  3381. - Itu sikap yang bagus.
  3382. - Terima kasih.
  3383.  
  3384. 711
  3385. 00:45:41,178 --> 00:45:42,911
  3386. Ini bukan pilihan kita,
  3387. keberadaanmu di sini.
  3388.  
  3389. 712
  3390. 00:45:42,913 --> 00:45:44,413
  3391. - Lil ...
  3392. - Dia harus tahu ini.
  3393.  
  3394. 713
  3395. 00:45:44,415 --> 00:45:47,583
  3396. - Tapi saya pikir kalian ...
  3397. - Oh, apa itu yang dia katakan padamu?
  3398.  
  3399. 714
  3400. 00:45:47,585 --> 00:45:50,920
  3401. - Saya bisa pergi.
  3402. - Tidak, kamu tidak bisa.
  3403. Itulah intinya.
  3404.  
  3405. 715
  3406. 00:45:50,922 --> 00:45:52,955
  3407. - Ini suatu kondisi.
  3408. - Ini pemerasan, pada dasarnya.
  3409.  
  3410. 716
  3411. 00:45:52,957 --> 00:45:55,194
  3412. Kami senang memilikimu, tapi
  3413. Anda tidak bisa berharap banyak masukan.
  3414.  
  3415. 717
  3416. 00:45:58,962 --> 00:46:00,364
  3417. Oke, ini dia.
  3418.  
  3419. 718
  3420. 00:46:01,531 --> 00:46:03,165
  3421. Amelia Watkins.
  3422.  
  3423. 719
  3424. 00:46:03,167 --> 00:46:06,636
  3425. Dia adalah manajer personalia
  3426. perhatian kami.
  3427.  
  3428. 720
  3429. 00:46:06,638 --> 00:46:11,973
  3430. Dia dan suaminya terus berbicara
  3431. tentang memulai bisnis konsultasi.
  3432.  
  3433. 721
  3434. 00:46:11,975 --> 00:46:14,912
  3435. Tapi dia tidak yakin dia mau
  3436. untuk mempertaruhkan hubungan itu.
  3437.  
  3438. 722
  3439. 00:46:16,915 --> 00:46:19,518
  3440. Mereka bertemu di sebuah debat
  3441. turnamen di usia remaja.
  3442.  
  3443. 723
  3444. 00:46:21,551 --> 00:46:22,887
  3445. Dia menang.
  3446.  
  3447. 724
  3448. 00:46:27,091 --> 00:46:29,194
  3449. Yang terakhir dari dua anaknya
  3450. pindah pada bulan Agustus.
  3451.  
  3452. 725
  3453. 00:46:32,196 --> 00:46:34,029
  3454. Ibunya menderita radang sendi.
  3455.  
  3456. 726
  3457. 00:46:34,031 --> 00:46:37,065
  3458. Ayahnya, yang tidak terdiagnosis
  3459. kondisi jantung.
  3460.  
  3461. 727
  3462. 00:46:37,067 --> 00:46:39,634
  3463. Memikirkan tentang ini
  3464. membuatnya ketakutan.
  3465.  
  3466. 728
  3467. 00:46:39,636 --> 00:46:41,472
  3468. Dia berjalan ke mana saja dia bisa.
  3469.  
  3470. 729
  3471. 00:46:44,975 --> 00:46:46,975
  3472. [bel gereja]
  3473.  
  3474. 730
  3475. 00:46:46,977 --> 00:46:48,479
  3476. Dia dibesarkan Katolik.
  3477.  
  3478. 731
  3479. 00:46:51,149 --> 00:46:53,185
  3480. - Selamat pagi.
  3481. - Pagi.
  3482.  
  3483. 732
  3484. 00:46:54,618 --> 00:46:56,018
  3485. Pagi.
  3486.  
  3487. 733
  3488. 00:46:56,020 --> 00:46:58,120
  3489. [Lillian] Selalu punya
  3490. kata yang baik untuk semua orang.
  3491.  
  3492. 734
  3493. 00:46:58,122 --> 00:47:00,089
  3494. - Selamat pagi, Ms. Watkins.
  3495. - Selamat pagi, Amelia.
  3496.  
  3497. 735
  3498. 00:47:00,091 --> 00:47:01,159
  3499. Sen dolar!
  3500.  
  3501. 736
  3502. 00:47:01,960 --> 00:47:02,991
  3503. Kamu terlihat cantik hari ini.
  3504.  
  3505. 737
  3506. 00:47:02,993 --> 00:47:04,294
  3507. Terima kasih banyak.
  3508.  
  3509. 738
  3510. 00:47:04,296 --> 00:47:06,931
  3511. [Lillian] Dia bekerja di sana
  3512. cukup lama untuk bersungguh-sungguh.
  3513.  
  3514. 739
  3515. 00:47:09,500 --> 00:47:10,268
  3516. Selamat pagi.
  3517.  
  3518. 740
  3519. 00:47:13,303 --> 00:47:15,705
  3520. Charlotte Angelica Gillis.
  3521. Umur 33.
  3522.  
  3523. 741
  3524. 00:47:15,707 --> 00:47:19,210
  3525. Sudah berada di perusahaan box selama delapan tahun.
  3526. Seorang eksekutif untuk empat orang.
  3527.  
  3528. 742
  3529. 00:47:20,243 --> 00:47:21,544
  3530. [erangan]
  3531.  
  3532. 743
  3533. 00:47:21,546 --> 00:47:23,279
  3534. Dia merasakan hutang syukur
  3535. kepada neneknya.
  3536.  
  3537. 744
  3538. 00:47:23,281 --> 00:47:25,114
  3539. Siapa yang meninggalkannya
  3540. warisan yang bagus,
  3541.  
  3542. 745
  3543. 00:47:25,116 --> 00:47:26,716
  3544. gairah untuk bisnis,
  3545.  
  3546. 746
  3547. 00:47:26,718 --> 00:47:29,018
  3548. dan nama tengah.
  3549.  
  3550. 747
  3551. 00:47:29,020 --> 00:47:31,453
  3552. Sayangnya, tidak satu pun dari ini
  3553. cukup.
  3554.  
  3555. 748
  3556. 00:47:31,455 --> 00:47:32,690
  3557. [erangan]
  3558.  
  3559. 749
  3560. 00:47:40,998 --> 00:47:42,431
  3561. Dia suka birding.
  3562.  
  3563. 750
  3564. 00:47:42,433 --> 00:47:43,669
  3565. Saya melihat Anda.
  3566.  
  3567. 751
  3568. 00:47:46,069 --> 00:47:47,171
  3569. [gedebuk]
  3570.  
  3571. 752
  3572. 00:47:48,339 --> 00:47:49,205
  3573. Sial!
  3574.  
  3575. 753
  3576. 00:47:49,207 --> 00:47:51,176
  3577. [Audrey]
  3578. Mulai minum jam 14.
  3579.  
  3580. 754
  3581. 00:47:51,776 --> 00:47:53,275
  3582. [terisak]
  3583.  
  3584. 755
  3585. 00:47:53,277 --> 00:47:55,247
  3586. Dia dulu punya
  3587. seorang pacar, Sam.
  3588.  
  3589. 756
  3590. 00:47:56,180 --> 00:47:57,582
  3591. Ketika dia pergi, dia mengambil mobil.
  3592.  
  3593. 757
  3594. 00:48:00,585 --> 00:48:02,685
  3595. Jadi, dengan materi baru ini,
  3596.  
  3597. 758
  3598. 00:48:02,687 --> 00:48:05,154
  3599. kami dapat menghemat 15%
  3600.  
  3601. 759
  3602. 00:48:05,156 --> 00:48:06,855
  3603. selama kuartal berikutnya.
  3604.  
  3605. 760
  3606. 00:48:06,857 --> 00:48:12,194
  3607. Kami juga akan dapat memperluas tinju kami
  3608. perusahaan menjadi sejumlah barang yang berbeda.
  3609.  
  3610. 761
  3611. 00:48:12,196 --> 00:48:14,163
  3612. Uh, seperti, kotak anggur.
  3613.  
  3614. 762
  3615. 00:48:14,165 --> 00:48:15,431
  3616. Kotak sereal.
  3617.  
  3618. 763
  3619.  
  3620. 00:48:15,433 --> 00:48:16,635
  3621. Uh ...
  3622.  
  3623. 764
  3624. 00:48:18,502 --> 00:48:20,736
  3625. Sedikit terlambat, Charlotte.
  3626.  
  3627. 765
  3628. 00:48:20,738 --> 00:48:23,642
  3629. [Audrey] Dia punya satu contoh
  3630. perilaku yang tidak menentu dilaporkan pada kuartal ini.
  3631.  
  3632. 766
  3633. 00:48:24,075 --> 00:48:26,208
  3634. [teriakan]
  3635.  
  3636. 767
  3637. 00:48:26,210 --> 00:48:27,208
  3638. [terengah-engah]
  3639.  
  3640. 768
  3641. 00:48:27,210 --> 00:48:31,047
  3642. Saya tidak bisa menahan kursi ini
  3643. lama, Penny.
  3644.  
  3645. 769
  3646. 00:48:31,049 --> 00:48:32,985
  3647. [Audrey] Dua belas tidak dilaporkan.
  3648.  
  3649. 770
  3650. 00:48:34,752 --> 00:48:36,185
  3651. [menghembuskan nafas]
  3652.  
  3653. 771
  3654. 00:48:36,187 --> 00:48:37,819
  3655. Penelope Chillington,
  3656.  
  3657. 772
  3658. 00:48:37,821 --> 00:48:39,254
  3659. - Wakil Manajer Kantor.
  3660. - Hebat.
  3661.  
  3662. 773
  3663. 00:48:39,256 --> 00:48:40,992
  3664. - Luar biasa.
  3665. - Kerja bagus.
  3666.  
  3667. 774
  3668. 00:48:51,201 --> 00:48:53,069
  3669. - Apakah kamu Lillian?
  3670. - Ya, benar.
  3671.  
  3672. 775
  3673. 00:48:53,071 --> 00:48:54,370
  3674. Oh, Max, hai.
  3675.  
  3676. 776
  3677. 00:48:54,372 --> 00:48:56,174
  3678. Saya akan memberi kalian tur.
  3679.  
  3680. 777
  3681. 00:48:59,176 --> 00:49:02,078
  3682. Ini adalah
  3683. Teater Barry Burnberg.
  3684.  
  3685. 778
  3686. 00:49:02,080 --> 00:49:05,448
  3687. Sekarang, kursi itu antara 300
  3688. dan 400 orang.
  3689.  
  3690. 779
  3691. 00:49:05,450 --> 00:49:07,348
  3692. Tergantung apakah Anda punya
  3693.  
  3694. 780
  3695. 00:49:07,350 --> 00:49:10,719
  3696. tabel atau yang lainnya.
  3697. Yang tidak akan terjadi
  3698.  
  3699. 781
  3700. 00:49:10,721 --> 00:49:13,121
  3701. di acara khusus Anda.
  3702.  
  3703. 782
  3704. 00:49:13,123 --> 00:49:14,457
  3705. Sekarang, saya mengerti itu
  3706.  
  3707. 783
  3708. 00:49:14,459 --> 00:49:17,292
  3709. - Kalian telah memesan beberapa kursi.
  3710. - Iya nih.
  3711.  
  3712. 784
  3713. 00:49:17,294 --> 00:49:18,861
  3714. Ah, baiklah,
  3715.  
  3716. 785
  3717. 00:49:18,863 --> 00:49:22,130
  3718. mereka semua ada di sini
  3719. di depan.
  3720.  
  3721. 786
  3722. 00:49:22,132 --> 00:49:23,265
  3723. Jadi, um ...
  3724.  
  3725. 787
  3726. 00:49:23,267 --> 00:49:25,266
  3727. Beruntung mereka.
  3728. [tertawa]
  3729.  
  3730. 788
  3731. 00:49:25,268 --> 00:49:27,335
  3732. Sekarang, saya yakin saya tidak
  3733. harus mengatakan ini, tapi
  3734.  
  3735. 789
  3736. 00:49:27,337 --> 00:49:30,739
  3737. ini adalah panggung di mana
  3738. Anda semua akan tampil.
  3739.  
  3740. 790
  3741. 00:49:30,741 --> 00:49:33,174
  3742. Sekarang, jika Anda hanya mengikuti saya.
  3743.  
  3744. 791
  3745. 00:49:33,176 --> 00:49:35,446
  3746. Dan kembalilah ke sini.
  3747. Terima kasih.
  3748.  
  3749. 792
  3750. 00:49:38,683 --> 00:49:40,152
  3751. Silahkan lewat sini.
  3752.  
  3753. 793
  3754. 00:49:40,884 --> 00:49:42,254
  3755. Hai kawan.
  3756.  
  3757. 794
  3758. 00:49:46,756 --> 00:49:50,561
  3759. Jadi, seperti yang Anda lihat, kami memiliki
  3760. sedikit ruang tunggu di belakang panggung.
  3761.  
  3762. 795
  3763. 00:49:51,328 --> 00:49:52,795
  3764. Hampir seperti ruang hijau.
  3765.  
  3766. 796
  3767. 00:49:52,797 --> 00:49:54,629
  3768. Hampir, ya.
  3769.  
  3770. 797
  3771. 00:49:54,631 --> 00:49:56,765
  3772. Sekarang, um, kami punya,
  3773.  
  3774. 798
  3775. 00:49:56,767 --> 00:49:58,433
  3776. seperti yang Anda lihat,
  3777.  
  3778. 799
  3779. 00:49:58,435 --> 00:49:59,768
  3780. beberapa kursi,
  3781.  
  3782. 800
  3783. 00:49:59,770 --> 00:50:01,636
  3784. dan...
  3785.  
  3786. 801
  3787. 00:50:01,638 --> 00:50:05,306
  3788. Beberapa majalah yang tidak bisa saya buktikan
  3789. untuk kualitas relevansi.
  3790.  
  3791. 802
  3792. 00:50:05,308 --> 00:50:07,275
  3793. Dan kami memiliki kulkas mini.
  3794.  
  3795. 803
  3796. 00:50:07,277 --> 00:50:10,145
  3797. Sekarang, itu tidak ada minuman keras
  3798. atau apa pun di dalamnya, tapi ...
  3799.  
  3800. 804
  3801. 00:50:10,147 --> 00:50:12,281
  3802. Itu memang ada
  3803. air soda.
  3804.  
  3805. 805
  3806. 00:50:12,283 --> 00:50:14,150
  3807. Dan beberapa buah segar.
  3808.  
  3809. 806
  3810. 00:50:14,152 --> 00:50:17,422
  3811. Um, jadi, uh, ada yang punya
  3812. ada pertanyaan, sejauh ini?
  3813.  
  3814. 807
  3815. 00:50:18,221 --> 00:50:20,355
  3816. Oh, silakan, Tuan.
  3817. Iya nih?
  3818.  
  3819. 808
  3820. 00:50:20,357 --> 00:50:22,393
  3821. Akankah kami memiliki akses ke
  3822. outlet listrik?
  3823.  
  3824. 809
  3825. 00:50:23,426 --> 00:50:25,529
  3826. Saya pikir kita bisa
  3827. kerjakan sesuatu.
  3828.  
  3829. 810
  3830. 00:50:26,797 --> 00:50:29,431
  3831. Secara keseluruhan, MGO menyukai konsepnya.
  3832.  
  3833. 811
  3834. 00:50:29,433 --> 00:50:31,500
  3835. Kami hanya punya dua
  3836. kekhawatiran utama.
  3837.  
  3838. 812
  3839. 00:50:31,502 --> 00:50:32,868
  3840. Apakah kita tidak memiliki persetujuan skrip?
  3841.  
  3842. 813
  3843. 00:50:32,870 --> 00:50:35,172
  3844. Tidak, kami tahu.
  3845. MGO.
  3846.  
  3847. 814
  3848. 00:50:36,239 --> 00:50:37,341
  3849. Tolong lanjutkan.
  3850.  
  3851. 815
  3852. 00:50:38,408 --> 00:50:39,708
  3853. Uh ...
  3854.  
  3855. 816
  3856. 00:50:39,710 --> 00:50:43,279
  3857. Pertama, uh, kita merasakan itu
  3858. endingnya terlalu suram.
  3859.  
  3860. 817
  3861. 00:50:43,281 --> 00:50:45,748
  3862. Uh, itu tidak benar
  3863. mendemonstrasikan
  3864.  
  3865. 818
  3866. 00:50:45,750 --> 00:50:48,616
  3867. pendekatan yang tepat
  3868. untuk situasi yang,
  3869.  
  3870. 819
  3871. 00:50:48,618 --> 00:50:49,854
  3872. setelah semua tujuannya.
  3873.  
  3874. 820
  3875. 00:50:50,453 --> 00:50:52,788
  3876. Alkoholisme suram, Gary.
  3877.  
  3878. 821
  3879. 00:50:52,790 --> 00:50:54,390
  3880. Yah, kami mengerti itu.
  3881.  
  3882. 822
  3883. 00:50:54,392 --> 00:50:58,627
  3884. Uh, tapi itu akhirnya
  3885. seharusnya instruksional.
  3886.  
  3887. 823
  3888. 00:50:58,629 --> 00:51:00,596
  3889. Uh, bukan?
  3890.  
  3891. 824
  3892. 00:51:00,598 --> 00:51:01,897
  3893. Um, selain itu tidak bisa,
  3894.  
  3895. 825
  3896. 00:51:01,899 --> 00:51:04,736
  3897. seni menjadi, [membersihkan tenggorokan]
  3898. permisi,
  3899.  
  3900. 826
  3901. 00:51:05,203 --> 00:51:06,701
  3902. idealistis?
  3903.  
  3904. 827
  3905. 00:51:06,703 --> 00:51:07,906
  3906. Apa yang lainnya?
  3907.  
  3908. 828
  3909. 00:51:08,806 --> 00:51:10,272
  3910. Uh, kedua,
  3911.  
  3912. 829
  3913. 00:51:10,274 --> 00:51:12,607
  3914. Anda tidak di bawah
  3915. keadaan apapun,
  3916.  
  3917. 830
  3918. 00:51:12,609 --> 00:51:15,344
  3919. eh, kaca pecah
  3920. diatas panggung.
  3921.  
  3922. 831
  3923. 00:51:15,346 --> 00:51:16,978
  3924. Itu tidak terlalu banyak
  3925. perhatian kreatif,
  3926.  
  3927. 832
  3928. 00:51:16,980 --> 00:51:20,516
  3929. karena ini adalah keamanan
  3930. dan satu asuransi.
  3931.  
  3932. 833
  3933. 00:51:20,518 --> 00:51:23,288
  3934. Bisakah kamu setuju
  3935. untuk kedua hal ini?
  3936.  
  3937. 834
  3938. 00:51:24,221 --> 00:51:25,790
  3939. Kita harus melakukannya, bukan?
  3940.  
  3941. 835
  3942. 00:51:27,257 --> 00:51:28,426
  3943. Saya takut begitu.
  3944.  
  3945. 836
  3946. 00:51:34,397 --> 00:51:36,364
  3947. Aku tidak percaya ini.
  3948.  
  3949. 837
  3950. 00:51:36,366 --> 00:51:38,803
  3951. - Kamu terkejut?
  3952. - Kamu tahu apa?
  3953. Fuck Gary.
  3954.  
  3955. 838
  3956. 00:51:41,772 --> 00:51:43,308
  3957. Bagaimana perasaan Sam?
  3958.  
  3959. 839
  3960. 00:51:44,808 --> 00:51:47,375
  3961. Sam hilang.
  3962.  
  3963. 840
  3964. 00:51:47,377 --> 00:51:48,546
  3965. Apakah Anda ingin saya melihat
  3966. lebih dari apapun?
  3967.  
  3968. 841
  3969. 00:51:48,980 --> 00:51:50,282
  3970. Segera.
  3971.  
  3972. 842
  3973. 00:51:51,314 --> 00:51:52,450
  3974. Baik.
  3975.  
  3976. 843
  3977. 00:51:53,417 --> 00:51:56,284
  3978. Hei, uh, aku punya ide
  3979. untuk berjalan-jalan.
  3980.  
  3981. 844
  3982. 00:51:56,286 --> 00:51:57,685
  3983. Charlotte berjalan.
  3984.  
  3985. 845
  3986. 00:51:57,687 --> 00:51:58,853
  3987. Kamu mau lihat?
  3988.  
  3989. 846
  3990. 00:51:58,855 --> 00:51:59,823
  3991. Tentu saja.
  3992.  
  3993. 847
  3994. 00:52:03,261 --> 00:52:04,596
  3995. [menghembuskan nafas]
  3996.  
  3997. 848
  3998. 00:52:08,765 --> 00:52:10,367
  3999. [erangan]
  4000.  
  4001. 849
  4002. 00:52:15,640 --> 00:52:16,942
  4003. [menghembuskan nafas]
  4004.  
  4005. 850
  4006. 00:52:20,377 --> 00:52:21,310
  4007. Apa yang kamu pikirkan?
  4008.  
  4009. 851
  4010. 00:52:21,312 --> 00:52:22,611
  4011. Saya suka itu.
  4012.  
  4013. 852
  4014. 00:52:22,613 --> 00:52:23,948
  4015. [hembuskan] Oke.
  4016.  
  4017. 853
  4018. 00:52:29,453 --> 00:52:30,989
  4019. - Selamat malam.
  4020. - Selamat malam.
  4021.  
  4022. 854
  4023. 00:52:52,942 --> 00:52:55,680
  4024. [panggilan]
  4025.  
  4026. 855
  4027. 00:53:00,584 --> 00:53:02,486
  4028. [dering]
  4029.  
  4030. 856
  4031. 00:53:07,857 --> 00:53:10,327
  4032. [terus berdering]
  4033.  
  4034. 857
  4035. 00:53:16,433 --> 00:53:17,835
  4036. [dering ponsel]
  4037.  
  4038. 858
  4039. 00:53:19,502 --> 00:53:22,370
  4040. [berbicara bahasa Polandia]
  4041.  
  4042. 859
  4043. 00:53:22,372 --> 00:53:24,908
  4044. - [merespon dalam bahasa Polandia]
  4045. - Saya mengerti.
  4046.  
  4047. 860
  4048. 00:53:25,710 --> 00:53:27,676
  4049. Dia mengerti
  4050. atau kamu mengerti?
  4051.  
  4052. 861
  4053. 00:53:27,678 --> 00:53:29,480
  4054. [ponsel terus berdering]
  4055.  
  4056. 862
  4057. 00:53:33,484 --> 00:53:35,520
  4058. [membersihkan tenggorokan] Um ...
  4059.  
  4060. 863
  4061. 00:53:36,053 --> 00:53:37,455
  4062. Permisi.
  4063.  
  4064. 864
  4065. 00:53:41,024 --> 00:53:42,458
  4066. - Halo?
  4067. - Hai.
  4068.  
  4069. 865
  4070. 00:53:42,460 --> 00:53:44,493
  4071. Hei, um, ini ...
  4072. Audrey.
  4073.  
  4074. 866
  4075. 00:53:44,495 --> 00:53:45,596
  4076. Aku tahu.
  4077.  
  4078. 867
  4079. 00:53:46,364 --> 00:53:47,929
  4080. Hai, eh, apa kabar?
  4081.  
  4082. 868
  4083. 00:53:47,931 --> 00:53:49,033
  4084. Sibuk malam ini?
  4085.  
  4086. 869
  4087. 00:53:51,569 --> 00:53:53,371
  4088. Maaf, ada apa ini?
  4089.  
  4090. 870
  4091. 00:53:54,772 --> 00:53:56,138
  4092. Apa?
  4093.  
  4094. 871
  4095. 00:53:56,140 --> 00:53:59,507
  4096. Uh, kami sangat menikmati, uh, ...
  4097. Apa yang Anda bawa ke acara tersebut,
  4098.  
  4099. 872
  4100. 00:53:59,509 --> 00:54:01,409
  4101. eh, tempo hari.
  4102.  
  4103. 873
  4104. 00:54:01,411 --> 00:54:02,643
  4105. Uh, minggu lalu.
  4106.  
  4107. 874
  4108. 00:54:02,645 --> 00:54:04,712
  4109. Oh, baiklah, um, itu hebat.
  4110.  
  4111. 875
  4112. 00:54:04,714 --> 00:54:06,748
  4113. Aku pasti akan menjagamu
  4114. dalam lingkaran
  4115.  
  4116. 876
  4117. 00:54:06,750 --> 00:54:10,455
  4118. jika ada yang seperti itu, uh,
  4119. muncul lagi.
  4120. Baik?
  4121.  
  4122. 877
  4123. 00:54:10,888 --> 00:54:12,420
  4124. Baik.
  4125.  
  4126. 878
  4127. 00:54:12,422 --> 00:54:13,924
  4128. - Terima kasih.
  4129. - Hebat.
  4130.  
  4131. 879
  4132. 00:54:14,591 --> 00:54:16,460
  4133. Semoga harimu menyenangkan, oke?
  4134.  
  4135. 880
  4136. 00:54:16,993 --> 00:54:18,462
  4137. Terima kasih sudah menelepon.
  4138.  
  4139. 881
  4140. 00:54:19,096 --> 00:54:20,565
  4141. Oke, kamu juga.
  4142.  
  4143. 882
  4144. 00:54:22,433 --> 00:54:23,501
  4145. Bye
  4146.  
  4147. 883
  4148. 00:54:36,913 --> 00:54:39,049
  4149. - Maaf soal itu.
  4150. - [berbahasa Polandia]
  4151.  
  4152. 884
  4153. 00:54:40,984 --> 00:54:42,486
  4154. [berbicara dengan lembut dalam bahasa Polandia]
  4155.  
  4156. 885
  4157. 00:54:52,096 --> 00:54:53,832
  4158. [obrolan tidak jelas]
  4159.  
  4160. 886
  4161. 00:55:00,538 --> 00:55:01,873
  4162. Katakan saja yang sebenarnya.
  4163.  
  4164. 887
  4165. 00:55:03,440 --> 00:55:04,940
  4166. [Gagap] Kamu tahu.
  4167.  
  4168. 888
  4169. 00:55:04,942 --> 00:55:07,779
  4170. - Kami tidak akan berhasil.
  4171. - Itu tidak benar.
  4172.  
  4173. 889
  4174. 00:55:08,812 --> 00:55:09,780
  4175. Tidak, itu benar.
  4176.  
  4177. 890
  4178. 00:55:11,515 --> 00:55:13,047
  4179. Oke, apa maksudmu?
  4180.  
  4181. 891
  4182. 00:55:13,049 --> 00:55:16,551
  4183. Anda tidak pernah benar-benar peduli
  4184. bagi saya, tidak juga.
  4185.  
  4186. 892
  4187. 00:55:16,553 --> 00:55:18,922
  4188. Anda tahu saya lakukan untuk Anda dan
  4189. kamu biarkan aku bersamamu.
  4190.  
  4191. 893
  4192. 00:55:20,924 --> 00:55:22,558
  4193. Dari apa?
  4194.  
  4195. 894
  4196. 00:55:22,560 --> 00:55:23,692
  4197.  
  4198. Kebaikan?
  4199.  
  4200. 895
  4201. 00:55:23,694 --> 00:55:25,697
  4202. Oke, itu tidak adil.
  4203.  
  4204. 896
  4205. 00:55:29,200 --> 00:55:31,035
  4206. Saya pikir, saya tahu
  4207. selama ini, sebenarnya.
  4208.  
  4209. 897
  4210. 00:55:33,203 --> 00:55:35,536
  4211. Tapi saya membiarkannya terjadi.
  4212.  
  4213. 898
  4214. 00:55:35,538 --> 00:55:37,806
  4215. Karena saya ingin menjadi
  4216. denganmu.
  4217.  
  4218. 899
  4219. 00:55:37,808 --> 00:55:40,712
  4220. Saya ingin percaya
  4221. apa yang kamu katakan.
  4222.  
  4223. 900
  4224. 00:55:43,247 --> 00:55:45,850
  4225. Kira itu hanya masalah
  4226. waktu sebelum kenyataan ...
  4227.  
  4228. 901
  4229. 00:55:46,716 --> 00:55:48,552
  4230. [Audrey] Ini
  4231. perasaan mereka.
  4232.  
  4233. 902
  4234. 00:55:49,520 --> 00:55:50,889
  4235. Ini nyata.
  4236.  
  4237. 903
  4238. 00:55:51,721 --> 00:55:55,524
  4239. Masalah minum.
  4240. Masalah minum.
  4241.  
  4242. 904
  4243. 00:55:55,526 --> 00:55:58,560
  4244. Masalah minum.
  4245. Soal minum.
  4246.  
  4247. 905
  4248. 00:55:58,562 --> 00:56:00,495
  4249. Soal minum.
  4250.  
  4251. 906
  4252. 00:56:00,497 --> 00:56:04,132
  4253. Masalah minum.
  4254. Saya punya masalah minum.
  4255.  
  4256. 907
  4257. 00:56:04,134 --> 00:56:05,737
  4258. Saya punya masalah minum.
  4259.  
  4260. 908
  4261. 00:56:06,270 --> 00:56:08,002
  4262. Masalah minum.
  4263.  
  4264. 909
  4265. 00:56:08,004 --> 00:56:09,440
  4266. Masalah minum.
  4267.  
  4268. 910
  4269. 00:56:10,006 --> 00:56:11,675
  4270. Soal minum.
  4271.  
  4272. 911
  4273. 00:56:38,701 --> 00:56:40,071
  4274. [menghembuskan nafas]
  4275.  
  4276. 912
  4277. 00:57:34,825 --> 00:57:36,027
  4278. [menghembuskan nafas]
  4279.  
  4280. 913
  4281. 00:57:42,065 --> 00:57:43,634
  4282. [menghembuskan nafas]
  4283.  
  4284. 914
  4285. 00:57:48,172 --> 00:57:49,874
  4286. [sniffles]
  4287.  
  4288. 915
  4289. 00:58:08,625 --> 00:58:10,562
  4290. [pintu terbuka]
  4291.  
  4292. 916
  4293. 00:58:16,966 --> 00:58:18,667
  4294. Begitu?
  4295.  
  4296. 917
  4297. 00:58:18,669 --> 00:58:21,136
  4298. Uh, ya, itu, um ...
  4299.  
  4300. 918
  4301. 00:58:21,138 --> 00:58:22,940
  4302. Itu ... Ini enak.
  4303.  
  4304. 919
  4305. 00:58:25,142 --> 00:58:26,741
  4306. Ya?
  4307.  
  4308. 920
  4309. 00:58:26,743 --> 00:58:28,777
  4310. Kita harus, uh ...
  4311. [membersihkan tenggorokan]
  4312.  
  4313. 921
  4314. 00:58:28,779 --> 00:58:31,683
  4315. Kita harus kalah, uh,
  4316. dia akan, saya pikir.
  4317.  
  4318. 922
  4319. 00:58:32,783 --> 00:58:34,982
  4320. Oke, tentu.
  4321.  
  4322. 923
  4323. 00:58:34,984 --> 00:58:38,221
  4324. Dia bertanya apakah Anda baik-baik saja,
  4325. lalu pingsan.
  4326.  
  4327. 924
  4328. 00:58:39,756 --> 00:58:40,825
  4329. Percayai penonton.
  4330.  
  4331. 925
  4332. 00:58:41,725 --> 00:58:42,627
  4333. Tapi...
  4334.  
  4335. 926
  4336. 00:58:43,359 --> 00:58:44,227
  4337. Secara keseluruhan?
  4338.  
  4339. 927
  4340. 00:58:44,861 --> 00:58:45,896
  4341. Uh, ya.
  4342.  
  4343. 928
  4344. 00:58:46,997 --> 00:58:48,065
  4345. Ya.
  4346.  
  4347. 929
  4348. 00:58:56,973 --> 00:58:58,241
  4349. [menghela nafas]
  4350.  
  4351. 930
  4352. 00:59:02,178 --> 00:59:05,248
  4353. [berbicara tidak jelas]
  4354.  
  4355. 931
  4356. 00:59:16,359 --> 00:59:18,826
  4357. [Peter over voicemail] Hai, Anda sudah
  4358. sampai di kantor Peter Fielding.
  4359.  
  4360. 932
  4361. 00:59:18,828 --> 00:59:20,194
  4362. Saya takut saya tidak bisa datang
  4363. ke telepon sekarang.
  4364.  
  4365. 933
  4366. 00:59:20,196 --> 00:59:22,029
  4367. Jadi tolong tinggalkan pesan
  4368. setelah nada
  4369.  
  4370. 934
  4371. 00:59:22,031 --> 00:59:24,701
  4372. dan saya akan segera menghubungi Anda kembali.
  4373. Selamat tinggal untuk sekarang.
  4374.  
  4375. 935
  4376. 00:59:26,703 --> 00:59:27,705
  4377. Peter?
  4378.  
  4379. 936
  4380. 00:59:29,006 --> 00:59:30,871
  4381. Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa saya ...
  4382.  
  4383. 937
  4384. 00:59:30,873 --> 00:59:33,276
  4385. Mengapa kita melakukan ini pada diri kita sendiri?
  4386.  
  4387. 938
  4388. 00:59:34,877 --> 00:59:38,248
  4389. Saya ... maksud saya, apa ... Anda harus
  4390. tahu apa yang saya bicarakan.
  4391.  
  4392. 939
  4393. 00:59:39,248 --> 00:59:41,218
  4394. Anda tahu banyak ...
  4395.  
  4396. 940
  4397. 00:59:43,053 --> 00:59:44,788
  4398. Atau kamu tidak.
  4399.  
  4400. 941
  4401. 00:59:45,723 --> 00:59:47,223
  4402. Atau kamu tidak.
  4403.  
  4404. 942
  4405. 00:59:47,225 --> 00:59:50,225
  4406. Kita harus membalikkan semua itu
  4407. cara itu berjalan seperti, naik, seperti keluar,
  4408.  
  4409. 943
  4410. 00:59:50,227 --> 00:59:53,096
  4411. seperti bentuk "V", bukan?
  4412. Lalu
  4413. itu harus pergi ke samping.
  4414.  
  4415. 944
  4416. 00:59:54,732 --> 00:59:55,964
  4417. [hembuskan] Oke.
  4418.  
  4419. 945
  4420. 00:59:55,966 --> 00:59:58,033
  4421. [Audrey] Bukan hanya saya tidak ...
  4422.  
  4423. 946
  4424. 00:59:58,035 --> 00:59:59,801
  4425. Lalu...
  4426.  
  4427. 947
  4428. 00:59:59,803 --> 01:00:02,370
  4429. [Audrey] saya bahkan tidak tahu
  4430. apa yang saya cari.
  4431.  
  4432. 948
  4433. 01:00:02,372 --> 01:00:03,440
  4434. - Ya baiklah.
  4435. - [Fiona] Oke.
  4436.  
  4437. 949
  4438. 01:00:04,207 --> 01:00:05,308
  4439. [Audrey terkekeh]
  4440.  
  4441. 950
  4442. 01:00:07,343 --> 01:00:08,311
  4443. Untuk merasakan...
  4444.  
  4445. 951
  4446. 01:00:09,113 --> 01:00:09,980
  4447. [menghela nafas]
  4448.  
  4449. 952
  4450. 01:00:11,281 --> 01:00:12,080
  4451. [roda berderit]
  4452.  
  4453. 953
  4454. 01:00:12,082 --> 01:00:14,482
  4455. [Lillian] Sekarang, lakukan
  4456. kamu ingin memulai?
  4457.  
  4458. 954
  4459. 01:00:14,484 --> 01:00:15,352
  4460. [Audrey] Ini kacau.
  4461.  
  4462. 955
  4463. 01:00:16,252 --> 01:00:17,821
  4464. [tertawa] Terserah.
  4465.  
  4466. 956
  4467. 01:00:18,788 --> 01:00:19,457
  4468. Kanan?
  4469.  
  4470. 957
  4471. 01:00:21,257 --> 01:00:22,359
  4472. Terserah.
  4473.  
  4474. 958
  4475. 01:00:25,828 --> 01:00:27,164
  4476. Peter ... [menghela napas]
  4477.  
  4478. 959
  4479. 01:00:33,102 --> 01:00:35,472
  4480. Saya kira kereta bawah tanah
  4481. tutup sekarang, bukan?
  4482.  
  4483. 960
  4484. 01:00:38,841 --> 01:00:41,009
  4485. Kalian mungkin berpikir
  4486. Saya bisa jatuh di sini malam ini?
  4487.  
  4488. 961
  4489. 01:00:41,011 --> 01:00:42,814
  4490.  
  4491. Saya pikir kereta bawah tanah sudah ditutup.
  4492.  
  4493. 962
  4494. 01:00:44,781 --> 01:00:46,183
  4495. [Guntur menabrak]
  4496.  
  4497. 963
  4498. 01:00:51,120 --> 01:00:52,923
  4499. [hujan deras]
  4500.  
  4501. 964
  4502. 01:01:18,381 --> 01:01:19,249
  4503. [papan lantai berderit]
  4504.  
  4505. 965
  4506. 01:01:21,852 --> 01:01:22,520
  4507. [pintu terbuka dan tertutup]
  4508.  
  4509. 966
  4510. 01:01:38,100 --> 01:01:39,169
  4511. [suara kucing]
  4512.  
  4513. 967
  4514. 01:01:41,839 --> 01:01:42,806
  4515. [bel berbunyi]
  4516.  
  4517. 968
  4518. 01:01:46,910 --> 01:01:48,576
  4519. Jadi ketika kamu mengatakan ...
  4520.  
  4521. 969
  4522. 01:01:48,578 --> 01:01:49,511
  4523. Saya menghabiskan malam itu?
  4524.  
  4525. 970
  4526. 01:01:49,513 --> 01:01:51,011
  4527. Aku benci hidupku.
  4528.  
  4529. 971
  4530. 01:01:51,013 --> 01:01:52,948
  4531. Ini sangat rumit.
  4532.  
  4533. 972
  4534. 01:01:52,950 --> 01:01:55,350
  4535. Ini seperti matriks ini
  4536. emosi.
  4537.  
  4538. 973
  4539. 01:01:55,352 --> 01:01:58,018
  4540. Kami bertiga adalah,
  4541. seperti, interdependen.
  4542.  
  4543. 974
  4544. 01:01:58,020 --> 01:01:59,990
  4545. [Marion] Bagaimana saya
  4546. dapatkan masalah ini?
  4547.  
  4548. 975
  4549. 01:02:00,857 --> 01:02:02,022
  4550. Apakah Anda memiliki preferensi?
  4551.  
  4552. 976
  4553. 01:02:02,024 --> 01:02:04,225
  4554. Lillian.
  4555. Dia hanya...
  4556.  
  4557. 977
  4558. 01:02:04,227 --> 01:02:06,229
  4559. Terlihat benar melalui Anda,
  4560. kamu tahu?
  4561.  
  4562. 978
  4563. 01:02:06,529 --> 01:02:07,596
  4564. Tidak.
  4565.  
  4566. 979
  4567. 01:02:07,598 --> 01:02:10,902
  4568. Um, dua dan satu bungkus ini
  4569. dari Camel Yellows, tolong.
  4570.  
  4571. 980
  4572. 01:02:11,335 --> 01:02:12,503
  4573. Anda punya ID?
  4574.  
  4575. 981
  4576. 01:02:19,509 --> 01:02:20,378
  4577. [mengetuk pintu]
  4578.  
  4579. 982
  4580. 01:02:21,377 --> 01:02:22,643
  4581. Masuklah, Charlotte.
  4582.  
  4583. 983
  4584. 01:02:22,645 --> 01:02:25,080
  4585. Ms. Watkins.
  4586. Hai.
  4587. Selamat pagi.
  4588.  
  4589. 984
  4590. 01:02:25,082 --> 01:02:27,118
  4591. Mereka bilang kamu menginginkannya
  4592. untuk melihat saya.
  4593. Kata Penny.
  4594.  
  4595. 985
  4596. 01:02:27,651 --> 01:02:28,518
  4597. Air, Charlotte?
  4598.  
  4599. 986
  4600. 01:02:29,051 --> 01:02:29,984
  4601. Haruskah saya?
  4602.  
  4603. 987
  4604. 01:02:29,986 --> 01:02:31,254
  4605. - Bolehkah saya?
  4606. - Silahkan.
  4607.  
  4608. 988
  4609. 01:02:31,989 --> 01:02:33,455
  4610. Air, Charlotte?
  4611.  
  4612. 989
  4613. 01:02:33,457 --> 01:02:35,089
  4614. "Menuangkan air untuk dirinya sendiri."
  4615.  
  4616. 990
  4617. 01:02:35,091 --> 01:02:36,126
  4618. Duduk.
  4619.  
  4620. 991
  4621. 01:02:38,462 --> 01:02:41,362
  4622. Yah, Penny berkata benar.
  4623.  
  4624. 992
  4625. 01:02:41,364 --> 01:02:43,931
  4626. - Air?
  4627. - Tidak terima kasih saya baik-baik saja.
  4628.  
  4629. 993
  4630. 01:02:43,933 --> 01:02:45,500
  4631. Apa ini
  4632. mengacu pada, tepatnya?
  4633.  
  4634. 994
  4635. 01:02:45,502 --> 01:02:46,801
  4636. Apakah ini toner?
  4637.  
  4638. 995
  4639. 01:02:46,803 --> 01:02:49,304
  4640. - Karena semua cetakanku ...
  4641. - Bagaimana kabarmu, Charlotte?
  4642.  
  4643. 996
  4644. 01:02:49,306 --> 01:02:50,672
  4645. ... terkait pekerjaan.
  4646.  
  4647. 997
  4648. 01:02:50,674 --> 01:02:51,542
  4649. - Apa?
  4650. - Banyak hal di rumah.
  4651.  
  4652. 998
  4653. 01:02:52,276 --> 01:02:53,444
  4654. Hal-hal domestik.
  4655.  
  4656. 999
  4657. 01:02:53,944 --> 01:02:55,179
  4658. Hal-hal pribadi.
  4659.  
  4660. 1000
  4661. 01:02:56,046 --> 01:02:56,978
  4662. Hal baik?
  4663.  
  4664. 1001
  4665. 01:02:56,980 --> 01:02:57,913
  4666. Kehidupan rumah?
  4667.  
  4668. 1002
  4669. 01:02:57,915 --> 01:02:58,946
  4670. Kehidupan rumah.
  4671.  
  4672. 1003
  4673. 01:02:58,948 --> 01:03:00,582
  4674. Hidup di rumah.
  4675.  
  4676. 1004
  4677. 01:03:00,584 --> 01:03:02,984
  4678. Saya baik-baik saja, terima kasih.
  4679.  
  4680. 1005
  4681. 01:03:02,986 --> 01:03:04,355
  4682. - Sam baik-baik saja?
  4683. - Iya nih.
  4684.  
  4685. 1006
  4686. 01:03:05,122 --> 01:03:06,221
  4687. Mengapa?
  4688.  
  4689. 1007
  4690. 01:03:06,223 --> 01:03:09,623
  4691. Charlotte, kamu membuatnya terdengar
  4692. seperti saya punya agenda.
  4693.  
  4694. 1008
  4695. 01:03:09,625 --> 01:03:14,029
  4696. Jika saya punya motif
  4697. apa mungkin itu, menurut Anda?
  4698.  
  4699. 1009
  4700. 01:03:14,031 --> 01:03:15,964
  4701. - Bertanya pada diri sendiri.
  4702. - Katakan padaku.
  4703.  
  4704. 1010
  4705. 01:03:15,966 --> 01:03:18,400
  4706. Saya pikir kita semua
  4707. sudah memberitahumu.
  4708.  
  4709. 1011
  4710. 01:03:18,402 --> 01:03:21,268
  4711. Kita semua sudah memberitahumu, dan kamu saja
  4712. tidak ingin mendengarnya, kan?
  4713.  
  4714. 1012
  4715. 01:03:21,270 --> 01:03:21,969
  4716. Siapa "kita"?
  4717.  
  4718. 1013
  4719. 01:03:21,971 --> 01:03:24,205
  4720. Kita semua di sini di kantor.
  4721.  
  4722. 1014
  4723. 01:03:24,207 --> 01:03:27,208
  4724. Charlene, Terry, the Veigls.
  4725.  
  4726. 1015
  4727. 01:03:27,210 --> 01:03:28,179
  4728. Semua orang.
  4729.  
  4730. 1016
  4731. 01:03:29,645 --> 01:03:32,080
  4732. - Kami tahu kamu tidur di sini.
  4733. - Apa?
  4734.  
  4735. 1017
  4736. 01:03:32,082 --> 01:03:33,080
  4737. Saya tidak tidur di sini!
  4738.  
  4739. 1018
  4740. 01:03:33,082 --> 01:03:34,616
  4741. - Ayolah.
  4742. - Kenapa aku tidur di sini?
  4743.  
  4744. 1019
  4745. 01:03:34,618 --> 01:03:36,120
  4746. Anda tidur di sini tadi malam.
  4747.  
  4748. 1020
  4749. 01:03:37,020 --> 01:03:39,020
  4750. Anda sering tidur di sini.
  4751.  
  4752. 1021
  4753. 01:03:39,022 --> 01:03:40,091
  4754. Teri melihatmu.
  4755.  
  4756. 1022
  4757. 01:03:41,091 --> 01:03:43,190
  4758. Kami tahu banyak hal.
  4759.  
  4760. 1023
  4761. 01:03:43,192 --> 01:03:46,460
  4762. Laporan Robinson
  4763. terlambat dua minggu.
  4764.  
  4765. 1024
  4766. 01:03:46,462 --> 01:03:48,295
  4767. Empat belas hari, Charlotte.
  4768.  
  4769. 1025
  4770. 01:03:48,297 --> 01:03:50,397
  4771. Ini bukan hanya perusahaan kotak.
  4772.  
  4773. 1026
  4774. 01:03:50,399 --> 01:03:53,134
  4775. Tempat ini berarti gajinya
  4776. untuk puluhan orang.
  4777.  
  4778. 1027
  4779.  
  4780. 01:03:53,136 --> 01:03:54,736
  4781. Tapi lebih dari itu.
  4782.  
  4783. 1028
  4784. 01:03:54,738 --> 01:03:56,207
  4785. Itu stabilitas.
  4786.  
  4787. 1029
  4788. 01:03:56,707 --> 01:03:58,707
  4789. Keluarga.
  4790.  
  4791. 1030
  4792. 01:03:58,709 --> 01:04:01,076
  4793. - Jangan ganggu itu.
  4794. - Maaf, aku tidak mengikutimu.
  4795.  
  4796. 1031
  4797. 01:04:01,078 --> 01:04:03,978
  4798. Hal-hal yang kami buat di sini,
  4799. kotak-kotak,
  4800.  
  4801. 1032
  4802. 01:04:03,980 --> 01:04:05,980
  4803. berbagai produk kertas,
  4804.  
  4805. 1033
  4806. 01:04:05,982 --> 01:04:08,382
  4807. mereka adalah hasil yang penting.
  4808.  
  4809. 1034
  4810. 01:04:08,384 --> 01:04:09,386
  4811. Tetapi orang-orang kita?
  4812.  
  4813. 1035
  4814. 01:04:10,053 --> 01:04:11,489
  4815. Mereka adalah sumber kehidupan kita.
  4816.  
  4817. 1036
  4818. 01:04:12,522 --> 01:04:14,625
  4819. Biarkan aku jujur, Charlotte.
  4820.  
  4821. 1037
  4822. 01:04:16,125 --> 01:04:17,525
  4823. Anda menjadi kewajiban.
  4824.  
  4825. 1038
  4826. 01:04:17,527 --> 01:04:18,529
  4827. Kewajiban?
  4828.  
  4829. 1039
  4830. 01:04:19,161 --> 01:04:20,428
  4831. Akulah yang paling sulit bekerja ...
  4832.  
  4833. 1040
  4834. 01:04:20,430 --> 01:04:22,563
  4835. Saya yang paling
  4836. karyawan yang berdedikasi
  4837.  
  4838. 1041
  4839. 01:04:22,565 --> 01:04:24,132
  4840. perusahaan ini pernah ada.
  4841.  
  4842. 1042
  4843. 01:04:24,134 --> 01:04:26,301
  4844. Keberhasilan?
  4845. Itu kebiasaan, ya.
  4846.  
  4847. 1043
  4848. 01:04:26,303 --> 01:04:28,103
  4849. Anda telah,
  4850. Saya tidak menyangkal itu ...
  4851.  
  4852. 1044
  4853. 01:04:28,105 --> 01:04:29,069
  4854. Anda mengingkari realitas.
  4855.  
  4856. 1045
  4857. 01:04:29,071 --> 01:04:31,071
  4858. Maksud saya, saya menghargai,
  4859.  
  4860. 1046
  4861. 01:04:31,073 --> 01:04:35,009
  4862. - Tapi aku tidak punya ...
  4863. - Masalah minum.
  4864.  
  4865. 1047
  4866. 01:04:35,011 --> 01:04:36,777
  4867. - Kamu lakukan.
  4868. - Itu hal terakhir yang saya miliki.
  4869.  
  4870. 1048
  4871. 01:04:36,779 --> 01:04:38,214
  4872. Orang-orang mendatangi saya.
  4873.  
  4874. 1049
  4875. 01:04:39,181 --> 01:04:41,252
  4876. Datang padamu?
  4877. Tentang apa?
  4878.  
  4879. 1050
  4880. 01:04:41,651 --> 01:04:43,118
  4881. Datang padamu.
  4882.  
  4883. 1051
  4884. 01:04:43,120 --> 01:04:44,319
  4885. Anda tidak mengenal saya.
  4886.  
  4887. 1052
  4888. 01:04:44,321 --> 01:04:46,487
  4889. saya tidak punya
  4890. masalah minum.
  4891.  
  4892. 1053
  4893. 01:04:46,489 --> 01:04:48,757
  4894. Saya minum secara sosial, seperti orang normal.
  4895. Seperti kamu.
  4896.  
  4897. 1054
  4898. 01:04:48,759 --> 01:04:53,164
  4899. Berapa botol gin di Anda
  4900. keranjang sampah, Charlotte?
  4901.  
  4902. 1055
  4903. 01:04:53,797 --> 01:04:55,029
  4904. Lima.
  4905.  
  4906. 1056
  4907. 01:04:55,031 --> 01:04:56,165
  4908. Betul.
  4909.  
  4910. 1057
  4911. 01:04:56,167 --> 01:04:59,103
  4912. - [membersihkan tenggorokan]
  4913. - Anda lupa membuangnya lagi.
  4914.  
  4915. 1058
  4916. 01:04:59,770 --> 01:05:01,335
  4917. - Akui.
  4918. - aku ...
  4919.  
  4920. 1059
  4921. 01:05:01,337 --> 01:05:02,536
  4922. mungkin sudah agak jauh.
  4923.  
  4924. 1060
  4925. 01:05:02,538 --> 01:05:03,737
  4926. Akui saja, Charlotte.
  4927.  
  4928. 1061
  4929. 01:05:03,739 --> 01:05:05,105
  4930. Itu berlebihan.
  4931.  
  4932. 1062
  4933. 01:05:05,107 --> 01:05:07,208
  4934. Itu merusak.
  4935.  
  4936. 1063
  4937. 01:05:07,210 --> 01:05:08,478
  4938. Bagaimana perasaan Sam?
  4939.  
  4940. 1064
  4941. 01:05:09,712 --> 01:05:10,747
  4942. Sam hilang.
  4943.  
  4944. 1065
  4945. 01:05:11,814 --> 01:05:12,682
  4946. Menangis menangis menangis.
  4947.  
  4948. 1066
  4949. 01:05:14,084 --> 01:05:15,419
  4950. Kami bisa melewati ini.
  4951.  
  4952. 1067
  4953. 01:05:16,819 --> 01:05:18,455
  4954. Kami bisa mendapatkannya
  4955. melalui ini, karena ...
  4956.  
  4957. 1068
  4958. 01:05:19,355 --> 01:05:21,225
  4959. Karena kami peduli
  4960. tentang satu sama lain.
  4961.  
  4962. 1069
  4963. 01:05:22,392 --> 01:05:23,361
  4964. Katakan dengan saya.
  4965.  
  4966. 1070
  4967. 01:05:25,728 --> 01:05:27,127
  4968. "Kami peduli satu sama lain."
  4969.  
  4970. 1071
  4971. 01:05:27,129 --> 01:05:28,265
  4972. Kami peduli satu sama lain.
  4973.  
  4974. 1072
  4975. 01:05:29,799 --> 01:05:32,232
  4976. Saya ingin membantu Anda,
  4977. dan aku akan pergi.
  4978.  
  4979. 1073
  4980. 01:05:32,234 --> 01:05:34,301
  4981. Jadi yang harus Anda lakukan adalah ...
  4982.  
  4983. 1074
  4984. 01:05:34,303 --> 01:05:35,236
  4985. [menghela nafas]
  4986.  
  4987. 1075
  4988. 01:05:35,238 --> 01:05:36,440
  4989. Tunjukkan saya bagaimana melakukan itu.
  4990.  
  4991. 1076
  4992. 01:05:37,107 --> 01:05:38,073
  4993. Aku tidak tahu.
  4994.  
  4995. 1077
  4996. 01:05:38,075 --> 01:05:39,509
  4997. Saya tidak bisa kehilangan kamu.
  4998.  
  4999. 1078
  5000. 01:05:41,544 --> 01:05:42,810
  5001. SAYA...
  5002.  
  5003. 1079
  5004. 01:05:42,812 --> 01:05:44,515
  5005. Aku juga membutuhkanmu, dan ...
  5006.  
  5007. 1080
  5008. 01:05:45,681 --> 01:05:47,084
  5009. Kami saling membutuhkan.
  5010.  
  5011. 1081
  5012. 01:05:47,783 --> 01:05:49,716
  5013. Jadi luangkan waktu.
  5014.  
  5015. 1082
  5016. 01:05:49,718 --> 01:05:51,521
  5017. Ambil sepanjang waktu
  5018. yang kamu perlukan.
  5019.  
  5020. 1083
  5021. 01:05:52,522 --> 01:05:54,188
  5022. Saya hanya butuh waktu.
  5023.  
  5024. 1084
  5025. 01:05:54,190 --> 01:05:55,593
  5026. Aku akan berada disini untukmu.
  5027.  
  5028. 1085
  5029. 01:05:56,526 --> 01:05:57,395
  5030. Sini.
  5031.  
  5032. 1086
  5033. 01:05:58,495 --> 01:05:59,697
  5034. Maafkan saya.
  5035.  
  5036. 1087
  5037. 01:06:00,596 --> 01:06:02,065
  5038. Saya benar-benar sedang mencoba.
  5039.  
  5040. 1088
  5041. 01:06:03,165 --> 01:06:04,200
  5042. Saya juga.
  5043.  
  5044. 1089
  5045. 01:06:05,535 --> 01:06:07,103
  5046. Apakah kamu baik-baik saja?
  5047.  
  5048. 1090
  5049. 01:06:14,111 --> 01:06:15,513
  5050. Dia akan menjadi, Penny.
  5051.  
  5052. 1091
  5053. 01:06:17,114 --> 01:06:18,115
  5054. Dia akan.
  5055.  
  5056. 1092
  5057. 01:06:39,335 --> 01:06:42,172
  5058. Kami mengambil sedikit istirahat,
  5059. Saya kira.
  5060.  
  5061. 1093
  5062. 01:06:42,739 --> 01:06:43,574
  5063. Besar.
  5064.  
  5065. 1094
  5066.  
  5067. 01:06:44,406 --> 01:06:45,276
  5068. Ya.
  5069.  
  5070. 1095
  5071. 01:06:54,250 --> 01:06:56,187
  5072. - [Audrey terisak]
  5073. - [air mengalir]
  5074.  
  5075. 1096
  5076. 01:06:58,888 --> 01:07:00,723
  5077. Hei.
  5078. Apa yang salah?
  5079.  
  5080. 1097
  5081. 01:07:01,591 --> 01:07:02,692
  5082. Lihatlah aku, oke?
  5083.  
  5084. 1098
  5085. 01:07:03,560 --> 01:07:04,658
  5086. [Audrey sniffles]
  5087.  
  5088. 1099
  5089. 01:07:04,660 --> 01:07:05,528
  5090. Bisa saya bantu?
  5091.  
  5092. 1100
  5093. 01:07:08,230 --> 01:07:10,200
  5094. Jika jika...
  5095. Jika kita mengencangkan awal ...
  5096.  
  5097. 1101
  5098. 01:07:12,368 --> 01:07:14,404
  5099. Saya ... Saya suka bagian di mana ...
  5100.  
  5101. 1102
  5102. 01:07:18,241 --> 01:07:21,341
  5103. Itu sama.
  5104. Sama persis.
  5105.  
  5106. 1103
  5107. 01:07:21,343 --> 01:07:23,210
  5108. Ini draft pertama, kita bisa ...
  5109.  
  5110. 1104
  5111. 01:07:23,212 --> 01:07:24,745
  5112. Tidak ada yang berubah.
  5113.  
  5114. 1105
  5115. 01:07:24,747 --> 01:07:26,214
  5116. Hanya saja...
  5117.  
  5118. 1106
  5119. 01:07:26,216 --> 01:07:28,283
  5120. Kita bisa menulis ulang.
  5121. Apapun yang kamu mau.
  5122.  
  5123. 1107
  5124. 01:07:28,285 --> 01:07:31,451
  5125. Itu omong kosong.
  5126. Sialan ...
  5127.  
  5128. 1108
  5129. 01:07:31,453 --> 01:07:33,690
  5130. - Ini sialan ... [bergumam]
  5131. - Audrey!
  5132.  
  5133. 1109
  5134. 01:07:35,292 --> 01:07:36,290
  5135. Audrey!
  5136.  
  5137. 1110
  5138. 01:07:36,292 --> 01:07:38,194
  5139. Ini tidak cukup bagus.
  5140.  
  5141. 1111
  5142. 01:07:38,495 --> 01:07:40,562
  5143. Fuck.
  5144.  
  5145. 1112
  5146. 01:07:40,564 --> 01:07:43,834
  5147. Cara semuanya baik-baik saja
  5148. jika Anda membiarkan semuanya baik-baik saja.
  5149.  
  5150. 1113
  5151. 01:07:44,500 --> 01:07:46,504
  5152. Jika kamu menjaga dirimu sendiri.
  5153.  
  5154. 1114
  5155. 01:07:51,207 --> 01:07:52,272
  5156. Saya minta maaf, oke?
  5157.  
  5158. 1115
  5159. 01:07:52,274 --> 01:07:53,741
  5160. Tidak apa-apa.
  5161.  
  5162. 1116
  5163. 01:07:53,743 --> 01:07:56,180
  5164. Tidak apa-apa bagiku
  5165. untuk mempermalukan diriku sendiri.
  5166.  
  5167. 1117
  5168. 01:07:56,980 --> 01:07:58,379
  5169. Itu yang kami lakukan.
  5170.  
  5171. 1118
  5172. 01:07:58,381 --> 01:08:01,248
  5173. Itu yang ini.
  5174. Itu adalah kita.
  5175.  
  5176. 1119
  5177. 01:08:01,250 --> 01:08:02,852
  5178. Ini siapa saya, dan saya ...
  5179.  
  5180. 1120
  5181. 01:08:04,254 --> 01:08:05,756
  5182. Aku muak menjadi ...
  5183.  
  5184. 1121
  5185. 01:08:08,290 --> 01:08:10,357
  5186. Tidak bisakah kamu melihat ini?
  5187.  
  5188. 1122
  5189. 01:08:10,359 --> 01:08:12,228
  5190. Saya tidak percaya
  5191. kamu melakukan ini.
  5192.  
  5193. 1123
  5194. 01:08:13,296 --> 01:08:15,629
  5195. Ini disengaja.
  5196.  
  5197. 1124
  5198. 01:08:15,631 --> 01:08:18,232
  5199. Saya tidak tahu kenapa
  5200. kamu mencoba untuk menyakiti kita.
  5201.  
  5202. 1125
  5203. 01:08:18,234 --> 01:08:20,336
  5204. Tetapi harus berhenti.
  5205.  
  5206. 1126
  5207. 01:08:24,573 --> 01:08:27,307
  5208. Dimana kamu ...
  5209. Kemana kamu pergi?
  5210. Dimana...
  5211.  
  5212. 1127
  5213. 01:08:27,309 --> 01:08:28,610
  5214. Saya sedang mandi.
  5215.  
  5216. 1128
  5217. 01:08:28,612 --> 01:08:29,580
  5218. Tidak, bukan kau.
  5219.  
  5220. 1129
  5221. 01:08:31,313 --> 01:08:32,348
  5222. Saya hanya akan mandi.
  5223.  
  5224. 1130
  5225. 01:08:33,349 --> 01:08:34,515
  5226. Anda tidak masuk ke sana.
  5227.  
  5228. 1131
  5229. 01:08:34,517 --> 01:08:36,017
  5230. Saya tidak tahu kenapa
  5231. Saya tidak bisa mandi.
  5232.  
  5233. 1132
  5234. 01:08:36,019 --> 01:08:37,384
  5235. Katakan padaku kenapa aku tidak bisa.
  5236.  
  5237. 1133
  5238. 01:08:37,386 --> 01:08:38,255
  5239. [ketel bersiul]
  5240.  
  5241. 1134
  5242. 01:08:38,955 --> 01:08:39,823
  5243. Sialan kamu.
  5244.  
  5245. 1135
  5246. 01:08:49,331 --> 01:08:50,767
  5247. [Lillian] Hentikan apa
  5248. kamu lakukan.
  5249.  
  5250. 1136
  5251. 01:08:52,736 --> 01:08:54,636
  5252. Silahkan.
  5253. Silahkan?
  5254.  
  5255. 1137
  5256. 01:08:54,638 --> 01:08:56,473
  5257. Berhenti.
  5258. Bicara padaku.
  5259.  
  5260. 1138
  5261. 01:08:58,974 --> 01:09:00,643
  5262. Jangan ... [terisak]
  5263.  
  5264. 1139
  5265. 01:09:04,581 --> 01:09:07,714
  5266. Hei, brengsek.
  5267. Kita punya
  5268. sebuah obligasi.
  5269. Ini pekerjaan.
  5270.  
  5271. 1140
  5272. 01:09:07,716 --> 01:09:08,818
  5273. Saya keluar!
  5274.  
  5275. 1141
  5276. 01:09:09,919 --> 01:09:11,488
  5277. Aku membutuhkanmu!
  5278.  
  5279. 1142
  5280. 01:09:19,763 --> 01:09:21,465
  5281. Singkirkan aku!
  5282.  
  5283. 1143
  5284. 01:09:22,431 --> 01:09:24,001
  5285. - [menghela napas]
  5286. - [pintu tertutup]
  5287.  
  5288. 1144
  5289. 01:09:35,345 --> 01:09:37,348
  5290. [ketel bersiul]
  5291.  
  5292. 1145
  5293. 01:09:54,630 --> 01:09:55,465
  5294. Terima kasih.
  5295.  
  5296. 1146
  5297. 01:10:16,086 --> 01:10:17,421
  5298. Apakah aku sudah kejam padamu?
  5299.  
  5300. 1147
  5301. 01:10:18,054 --> 01:10:18,922
  5302. Hari ini?
  5303.  
  5304. 1148
  5305. 01:10:19,788 --> 01:10:20,823
  5306. Secara umum.
  5307.  
  5308. 1149
  5309. 01:10:21,558 --> 01:10:22,856
  5310. Saya sudah.
  5311.  
  5312. 1150
  5313. 01:10:22,858 --> 01:10:25,860
  5314. Saya mengerti.
  5315. Maksudku, hei.
  5316.  
  5317. 1151
  5318. 01:10:25,862 --> 01:10:28,061
  5319. Anda terbebani dengan gadis ini
  5320. kamu bahkan tidak tahu
  5321.  
  5322. 1152
  5323. 01:10:28,063 --> 01:10:31,365
  5324. untuk sesuatu yang sudah kamu lakukan
  5325. bekerja sangat keras juga.
  5326.  
  5327. 1153
  5328. 01:10:31,367 --> 01:10:33,770
  5329. Saya mengerti.
  5330. Ini posisi yang sulit.
  5331.  
  5332. 1154
  5333. 01:10:37,439 --> 01:10:38,308
  5334. Fuck.
  5335.  
  5336. 1155
  5337. 01:10:38,974 --> 01:10:39,843
  5338. Apa itu?
  5339.  
  5340. 1156
  5341. 01:10:49,786 --> 01:10:53,487
  5342. Hijau, seperti warnanya,
  5343. tidak ada "e" di bagian akhir.
  5344.  
  5345. 1157
  5346. 01:10:53,489 --> 01:10:55,556
  5347. [man] Dan kapan kamu
  5348. melihatnya terakhir?
  5349.  
  5350. 1158
  5351. 01:10:55,558 --> 01:10:56,790
  5352. Sekitar jam empat.
  5353.  
  5354. 1159
  5355. 01:10:56,792 --> 01:11:00,561
  5356. Ya, seseorang tidak
  5357. secara hukum dianggap hilang
  5358.  
  5359. 1160
  5360.  
  5361. 01:11:00,563 --> 01:11:03,563
  5362. sampai mereka pergi
  5363. setidaknya selama 24 jam.
  5364.  
  5365. 1161
  5366. 01:11:03,565 --> 01:11:04,932
  5367. Dia tidak punya
  5368. obatnya.
  5369.  
  5370. 1162
  5371. 01:11:04,934 --> 01:11:08,402
  5372. Jujur, ada [menghela napas]
  5373. tidak ada yang bisa kita lakukan.
  5374.  
  5375. 1163
  5376. 01:11:08,404 --> 01:11:10,674
  5377. - Obat?
  5378. - Resep.
  5379.  
  5380. 1164
  5381. 01:11:11,974 --> 01:11:13,376
  5382. Anti-depresan.
  5383.  
  5384. 1165
  5385. 01:11:13,876 --> 01:11:14,745
  5386. Oh
  5387.  
  5388. 1166
  5389. 01:11:15,879 --> 01:11:16,747
  5390. Saya ... saya minta maaf.
  5391.  
  5392. 1167
  5393. 01:11:17,447 --> 01:11:18,114
  5394. [menghela nafas]
  5395.  
  5396. 1168
  5397. 01:11:19,582 --> 01:11:22,583
  5398. [Audrey over voicemail] Hai,
  5399. Anda telah mencapai Audrey Green.
  5400.  
  5401. 1169
  5402. 01:11:22,585 --> 01:11:24,421
  5403. Maaf saya tidak bisa menerima
  5404. panggilan kamu sekarang ...
  5405.  
  5406. 1170
  5407. 01:11:25,455 --> 01:11:26,489
  5408. [panggilan]
  5409.  
  5410. 1171
  5411. 01:11:28,190 --> 01:11:29,524
  5412. Hai, Anda telah mencapai
  5413. Audrey Green.
  5414.  
  5415. 1172
  5416. 01:11:29,526 --> 01:11:32,095
  5417. Maaf saya tidak bisa menerima
  5418. panggilan Anda sekarang, tetapi jika ...
  5419.  
  5420. 1173
  5421. 01:11:33,496 --> 01:11:34,364
  5422. [panggilan]
  5423.  
  5424. 1174
  5425. 01:11:40,737 --> 01:11:42,570
  5426. Hai, Anda telah mencapai
  5427. Audrey Green.
  5428.  
  5429. 1175
  5430. 01:11:42,572 --> 01:11:44,739
  5431. Maaf saya tidak bisa menerima
  5432. panggilan kamu sekarang,
  5433.  
  5434. 1176
  5435. 01:11:44,741 --> 01:11:47,040
  5436. tetapi jika Anda meninggalkan pesan, saya akan
  5437. kembali kepada Anda secepat yang saya bisa.
  5438.  
  5439. 1177
  5440. 01:11:47,042 --> 01:11:48,946
  5441. Terima kasih sudah menelepon
  5442. dan semoga harimu menyenangkan.
  5443.  
  5444. 1178
  5445. 01:11:55,084 --> 01:11:56,017
  5446. [gemerisik keras]
  5447.  
  5448. 1179
  5449. 01:11:56,019 --> 01:11:56,887
  5450. [Lillian] Piper?
  5451.  
  5452. 1180
  5453. 01:11:58,688 --> 01:11:59,556
  5454. Peniup seruling!
  5455.  
  5456. 1181
  5457. 01:12:02,192 --> 01:12:03,060
  5458. Peniup seruling.
  5459.  
  5460. 1182
  5461. 01:12:08,997 --> 01:12:09,866
  5462. [terengah-engah]
  5463.  
  5464. 1183
  5465. 01:12:35,257 --> 01:12:36,126
  5466. [bel berbunyi]
  5467.  
  5468. 1184
  5469. 01:12:46,635 --> 01:12:48,802
  5470. Halo, saya dari agensi.
  5471.  
  5472. 1185
  5473. 01:12:48,804 --> 01:12:51,606
  5474. - Bolehkah saya masuk?
  5475. - [Lillian] Tentu saja.
  5476.  
  5477. 1186
  5478. 01:12:51,608 --> 01:12:55,209
  5479. Berapa banyak yang kamu ketahui tentang dia
  5480. keadaan sebelum diselamatkan?
  5481.  
  5482. 1187
  5483. 01:12:55,211 --> 01:12:56,713
  5484. Tidak banyak, saya takut.
  5485.  
  5486. 1188
  5487. 01:12:58,113 --> 01:13:00,146
  5488. Itu bukan cerita yang sangat menyenangkan.
  5489.  
  5490. 1189
  5491. 01:13:00,148 --> 01:13:01,017
  5492. Oh
  5493.  
  5494. 1190
  5495. 01:13:02,251 --> 01:13:04,084
  5496. Hanya itu yang bisa dikatakan
  5497. itu akan lama
  5498.  
  5499. 1191
  5500. 01:13:04,086 --> 01:13:06,156
  5501. sebelum dia bisa
  5502. mempercayai manusia lagi.
  5503.  
  5504. 1192
  5505. 01:13:06,989 --> 01:13:08,522
  5506. Tidak.
  5507.  
  5508. 1193
  5509. 01:13:08,524 --> 01:13:11,892
  5510. Ya, dan itu tidak berarti
  5511. tidak ada harapan.
  5512.  
  5513. 1194
  5514. 01:13:11,894 --> 01:13:13,527
  5515. Ada.
  5516.  
  5517. 1195
  5518. 01:13:13,529 --> 01:13:16,129
  5519. Tetapi kemajuannya
  5520. sepenuhnya tergantung pada Anda.
  5521.  
  5522. 1196
  5523. 01:13:16,131 --> 01:13:20,801
  5524. Ini sangat penting yang Anda buat
  5525. diri Anda tersedia untuknya secara emosional.
  5526.  
  5527. 1197
  5528. 01:13:20,803 --> 01:13:24,241
  5529. Dan yang paling penting dari semuanya,
  5530. bahwa kamu bersabar dengannya.
  5531.  
  5532. 1198
  5533. 01:13:25,642 --> 01:13:27,674
  5534. Anda tidak bisa mempercepat kesembuhannya.
  5535.  
  5536. 1199
  5537. 01:13:27,676 --> 01:13:29,813
  5538. Ini perlu
  5539. ruang yang aman untuknya.
  5540.  
  5541. 1200
  5542. 01:13:32,549 --> 01:13:33,216
  5543. Kucing?
  5544.  
  5545. 1201
  5546. 01:13:35,684 --> 01:13:37,086
  5547. Ya, kucing itu.
  5548.  
  5549. 1202
  5550. 01:13:46,629 --> 01:13:50,000
  5551. Saya pikir mereka punya kecenderungan
  5552. mendarat di atas kaki mereka.
  5553.  
  5554. 1203
  5555. 01:13:51,867 --> 01:13:53,970
  5556. Itu tidak masalah
  5557. pada ketinggian ini.
  5558.  
  5559. 1204
  5560. 01:13:55,772 --> 01:13:59,242
  5561. Saya kira kucing tidak bisa benar-benar menilai
  5562. hal semacam itu, bisakah mereka?
  5563.  
  5564. 1205
  5565. 01:14:01,144 --> 01:14:04,114
  5566. Sebenarnya, kedalaman mereka
  5567. persepsi cukup bagus.
  5568.  
  5569. 1206
  5570. 01:14:05,614 --> 01:14:07,184
  5571. Dia sengaja melakukannya.
  5572.  
  5573. 1207
  5574. 01:14:10,286 --> 01:14:11,755
  5575. Maksudmu, dia melompat?
  5576.  
  5577. 1208
  5578. 01:14:16,291 --> 01:14:17,924
  5579. Apakah Anda memberi dia ruang?
  5580.  
  5581. 1209
  5582. 01:14:17,926 --> 01:14:19,529
  5583. [terengah-engah]
  5584.  
  5585. 1210
  5586. 01:14:32,007 --> 01:14:32,910
  5587. [menghembuskan nafas]
  5588.  
  5589. 1211
  5590. 01:14:44,187 --> 01:14:45,589
  5591. [ponsel berdering]
  5592.  
  5593. 1212
  5594. 01:14:49,692 --> 01:14:50,560
  5595. [erangan]
  5596.  
  5597. 1213
  5598. 01:14:53,229 --> 01:14:55,096
  5599. Halo?
  5600.  
  5601. 1214
  5602. 01:14:55,098 --> 01:14:57,664
  5603. [Juni] saya minta maaf.
  5604.  
  5605. 1215
  5606. 01:14:57,666 --> 01:14:59,268
  5607. Aku tidak membangunkanmu, kan?
  5608.  
  5609. 1216
  5610. 01:15:01,403 --> 01:15:03,270
  5611. Nah ... Um ...
  5612.  
  5613. 1217
  5614. 01:15:03,272 --> 01:15:04,938
  5615. [membersihkan tenggorokan] Hei, Juni.
  5616.  
  5617. 1218
  5618. 01:15:04,940 --> 01:15:06,973
  5619. [tergagap]
  5620. Tidak, apa yang terjadi?
  5621.  
  5622. 1219
  5623. 01:15:06,975 --> 01:15:08,978
  5624. Apakah kamu masih
  5625. mau makan siang hari ini?
  5626.  
  5627. 1220
  5628. 01:15:10,045 --> 01:15:11,847
  5629. Oh, um ...
  5630.  
  5631. 1221
  5632. 01:15:13,315 --> 01:15:15,218
  5633. Yakin.
  5634. Dimana?
  5635.  
  5636. 1222
  5637.  
  5638. 01:15:36,171 --> 01:15:37,040
  5639. [bel pintu berdengung]
  5640.  
  5641. 1223
  5642. 01:15:46,381 --> 01:15:48,018
  5643. [obrolan tidak jelas]
  5644.  
  5645. 1224
  5646. 01:16:30,760 --> 01:16:32,229
  5647. Selamat sore.
  5648. Bolehkah aku membantumu?
  5649.  
  5650. 1225
  5651. 01:16:33,429 --> 01:16:36,830
  5652. Oh, um, aku di sini untuk melihat Juni.
  5653.  
  5654. 1226
  5655. 01:16:36,832 --> 01:16:38,365
  5656. Apakah Anda punya janji?
  5657.  
  5658. 1227
  5659. 01:16:38,367 --> 01:16:41,738
  5660. Kita seharusnya makan siang.
  5661. Um, aku tidak yakin apakah itu ...
  5662.  
  5663. 1228
  5664. 01:16:43,840 --> 01:16:45,972
  5665. Uh, ada audisi
  5666. sedang berlangsung.
  5667.  
  5668. 1229
  5669. 01:16:45,974 --> 01:16:48,374
  5670. Jika Anda ingin memiliki tempat duduk,
  5671. dia hanya sebentar.
  5672.  
  5673. 1230
  5674. 01:16:48,376 --> 01:16:50,477
  5675. Oke terima kasih.
  5676.  
  5677. 1231
  5678. 01:16:50,479 --> 01:16:52,780
  5679. - Apakah ada nama yang bisa saya berikan?
  5680. - Lillian.
  5681.  
  5682. 1232
  5683. 01:16:52,782 --> 01:16:54,515
  5684. - Maaf?
  5685. - Lillian.
  5686.  
  5687. 1233
  5688. 01:16:54,517 --> 01:16:56,217
  5689. Sempurna.
  5690. Dia hanya akan sesaat.
  5691.  
  5692. 1234
  5693. 01:16:56,219 --> 01:16:56,784
  5694. [Lillian] Terima kasih.
  5695.  
  5696. 1235
  5697. 01:16:56,786 --> 01:16:59,156
  5698. [tidak jelas bergumam]
  5699.  
  5700. 1236
  5701. 01:17:04,093 --> 01:17:05,026
  5702. [Marcus]
  5703. Kamu mau teh?
  5704.  
  5705. 1237
  5706. 01:17:05,028 --> 01:17:07,397
  5707. Atau kopi?
  5708. Jus?
  5709. Ada yang seperti itu?
  5710.  
  5711. 1238
  5712. 01:17:08,130 --> 01:17:10,834
  5713. [berdeham] Uh, tidak, terima kasih.
  5714.  
  5715. 1239
  5716. 01:17:11,466 --> 01:17:12,799
  5717. Dia hanya akan sesaat.
  5718.  
  5719. 1240
  5720. 01:17:12,801 --> 01:17:13,834
  5721. Dipahami.
  5722.  
  5723. 1241
  5724. 01:17:13,836 --> 01:17:16,035
  5725. [Juni] Tidak cukup apa yang saya dengar,
  5726. tapi cukup dekat.
  5727.  
  5728. 1242
  5729. 01:17:16,037 --> 01:17:18,772
  5730. Kami harus dapat memberi tahu Anda
  5731. dalam dua minggu ke depan atau lebih.
  5732.  
  5733. 1243
  5734. 01:17:18,774 --> 01:17:20,775
  5735. - Terima kasih banyak.
  5736. - Terima kasih, Darryl.
  5737.  
  5738. 1244
  5739. 01:17:20,777 --> 01:17:22,245
  5740. Akan saya hubungi kembali.
  5741.  
  5742. 1245
  5743. 01:17:23,145 --> 01:17:24,244
  5744. Lillian, hei!
  5745.  
  5746. 1246
  5747. 01:17:24,246 --> 01:17:26,880
  5748. Lillian, ini aku
  5749. produser, Gil dan Nuala.
  5750.  
  5751. 1247
  5752. 01:17:26,882 --> 01:17:28,816
  5753. Lillian adalah seorang penulis drama.
  5754. Dia tidak bisa dipercaya.
  5755.  
  5756. 1248
  5757. 01:17:28,818 --> 01:17:30,785
  5758. - Kami pergi ke sekolah bersama.
  5759. - Oh bagus.
  5760.  
  5761. 1249
  5762. 01:17:30,787 --> 01:17:32,319
  5763. - Hai.
  5764. - Senang bertemu denganmu.
  5765.  
  5766. 1250
  5767. 01:17:32,321 --> 01:17:34,420
  5768. Aku akan menyusul kalian nanti.
  5769. Tanya tentang hari Kamis.
  5770.  
  5771. 1251
  5772. 01:17:34,422 --> 01:17:35,789
  5773. - Jika kamu tidak keberatan.
  5774. - [Nuala] Itu bagus.
  5775.  
  5776. 1252
  5777. 01:17:35,791 --> 01:17:37,158
  5778. - Senang bertemu denganmu.
  5779. - Kamu juga.
  5780.  
  5781. 1253
  5782. 01:17:37,160 --> 01:17:39,392
  5783. Maaf, kami agak ketinggalan.
  5784. Apakah Anda keberatan jika kami memesan?
  5785.  
  5786. 1254
  5787. 01:17:39,394 --> 01:17:40,794
  5788. Tidak apa-apa.
  5789.  
  5790. 1255
  5791. 01:17:40,796 --> 01:17:42,362
  5792. Aku bersumpah, aku tidak bisa melarikan diri.
  5793.  
  5794. 1256
  5795. 01:17:42,364 --> 01:17:45,966
  5796. Marcus, bisakah Anda mendapatkan kami beberapa menu
  5797. dari tempat Persia di lantai bawah?
  5798.  
  5799. 1257
  5800. 01:17:45,968 --> 01:17:46,903
  5801. Anda bertaruh.
  5802.  
  5803. 1258
  5804. 01:17:48,336 --> 01:17:49,872
  5805. Oke, jadi begitu.
  5806.  
  5807. 1259
  5808. 01:17:58,046 --> 01:18:00,884
  5809. Wow.
  5810. Ini adalah
  5811. cukup operasi.
  5812.  
  5813. 1260
  5814. 01:18:01,584 --> 01:18:03,883
  5815. Dia berkata dengan penuh semangat.
  5816.  
  5817. 1261
  5818. 01:18:03,885 --> 01:18:05,955
  5819. Ya, ini gila.
  5820.  
  5821. 1262
  5822. 01:18:07,122 --> 01:18:09,856
  5823. Aku senang kamu ingat hari ini.
  5824.  
  5825. 1263
  5826. 01:18:09,858 --> 01:18:11,926
  5827. Tetapi jika ada orang lain
  5828. akan ingat ...
  5829.  
  5830. 1264
  5831. 01:18:11,928 --> 01:18:14,460
  5832. Maaf, saya merasa sangat tidak tahu.
  5833.  
  5834. 1265
  5835. 01:18:14,462 --> 01:18:16,429
  5836. Untuk apa semua ini?
  5837.  
  5838. 1266
  5839. 01:18:16,431 --> 01:18:19,900
  5840. Hal ini tentang hal romantis
  5841. kehidupan para ilmuwan.
  5842.  
  5843. 1267
  5844. 01:18:19,902 --> 01:18:20,904
  5845. Sudahkah aku memberitahumu?
  5846.  
  5847. 1268
  5848. 01:18:21,470 --> 01:18:22,936
  5849. Tidak.
  5850.  
  5851. 1269
  5852. 01:18:22,938 --> 01:18:24,938
  5853. Sangat?
  5854. Itu tidak bisa dipercaya.
  5855.  
  5856. 1270
  5857. 01:18:24,940 --> 01:18:26,073
  5858. Maafkan saya.
  5859.  
  5860. 1271
  5861. 01:18:26,075 --> 01:18:27,975
  5862. Kami masih saja casting.
  5863.  
  5864. 1272
  5865. 01:18:27,977 --> 01:18:30,180
  5866. Anda sangat produktif belakangan ini.
  5867.  
  5868. 1273
  5869. 01:18:30,912 --> 01:18:32,482
  5870. Yah, kamu juga.
  5871.  
  5872. 1274
  5873. 01:18:33,849 --> 01:18:36,917
  5874. Dengar, aku punya sesuatu
  5875. Aku ingin bertanya padamu.
  5876.  
  5877. 1275
  5878. 01:18:36,919 --> 01:18:38,488
  5879. Tidak mudah bagiku.
  5880.  
  5881. 1276
  5882. 01:18:40,922 --> 01:18:42,088
  5883. Apakah Anda butuh uang?
  5884.  
  5885. 1277
  5886. 01:18:42,090 --> 01:18:44,861
  5887. Tidak!
  5888. Tidak, tidak seperti itu.
  5889.  
  5890. 1278
  5891. 01:18:46,895 --> 01:18:49,832
  5892. Wow, ini
  5893. selalu begitu keras.
  5894. Uh ...
  5895.  
  5896. 1279
  5897. 01:18:51,934 --> 01:18:54,437
  5898. Saya menghargai pendapat Anda banyak.
  5899.  
  5900. 1280
  5901. 01:18:55,237 --> 01:18:56,405
  5902. Seperti yang Anda ketahui.
  5903.  
  5904. 1281
  5905. 01:18:58,206 --> 01:18:59,075
  5906.  
  5907. Apa itu?
  5908.  
  5909. 1282
  5910. 01:19:00,977 --> 01:19:04,043
  5911. Saya menyelesaikan draft baru
  5912. dari hal ini, ini ...
  5913.  
  5914. 1283
  5915. 01:19:04,045 --> 01:19:06,614
  5916. Hal konferensi,
  5917. dan saya akan menyukainya
  5918.  
  5919. 1284
  5920. 01:19:06,616 --> 01:19:08,147
  5921. jika Anda mungkin ingin membaca?
  5922.  
  5923. 1285
  5924. 01:19:08,149 --> 01:19:10,884
  5925. [Gagap] Jika Anda mau,
  5926. jika kamu punya waktu.
  5927.  
  5928. 1286
  5929. 01:19:10,886 --> 01:19:12,319
  5930. Saya akan merasa terhormat!
  5931.  
  5932. 1287
  5933. 01:19:12,321 --> 01:19:14,888
  5934. Kamu tidak pernah
  5935. kirimkan saya apa pun lagi.
  5936.  
  5937. 1288
  5938. 01:19:14,890 --> 01:19:17,091
  5939. Barang-barangku bukan apa-apa
  5940. dibandingkan dengan apa yang kamu lakukan.
  5941.  
  5942. 1289
  5943. 01:19:17,093 --> 01:19:19,259
  5944. Jangan mulai dengan itu.
  5945.  
  5946. 1290
  5947. 01:19:19,261 --> 01:19:22,232
  5948. Saya harus lebih pragmatis,
  5949. jika kita jujur.
  5950.  
  5951. 1291
  5952. 01:19:25,667 --> 01:19:26,600
  5953. Apakah ini semua?
  5954.  
  5955. 1292
  5956. 01:19:26,602 --> 01:19:28,168
  5957. Ada topi tujuh menit.
  5958.  
  5959. 1293
  5960. 01:19:28,170 --> 01:19:30,003
  5961. Pokoknya, eh, lihatlah
  5962.  
  5963. 1294
  5964. 01:19:30,005 --> 01:19:31,638
  5965. ketika Anda memiliki satu menit,
  5966.  
  5967. 1295
  5968. 01:19:31,640 --> 01:19:33,542
  5969. dan biarkan aku tahu apa yang kamu pikirkan.
  5970.  
  5971. 1296
  5972. 01:19:34,911 --> 01:19:36,276
  5973. Mengapa saya tidak membacanya saja
  5974. sekarang juga?
  5975.  
  5976. 1297
  5977. 01:19:36,278 --> 01:19:38,378
  5978. Itu tidak perlu.
  5979.  
  5980. 1298
  5981. 01:19:38,380 --> 01:19:39,980
  5982. Jangan konyol.
  5983. Ini akan memakan waktu beberapa menit.
  5984.  
  5985. 1299
  5986. 01:19:39,982 --> 01:19:41,618
  5987. Itu harus terjadi
  5988. kapan-kapan, kan?
  5989.  
  5990. 1300
  5991. 01:19:43,586 --> 01:19:44,521
  5992. Baik.
  5993.  
  5994. 1301
  5995. 01:19:48,925 --> 01:19:50,160
  5996. [membersihkan tenggorokan]
  5997.  
  5998. 1302
  5999. 01:20:17,019 --> 01:20:18,488
  6000. [halaman gemerisik]
  6001.  
  6002. 1303
  6003. 01:20:57,425 --> 01:20:58,428
  6004. Hmm
  6005.  
  6006. 1304
  6007. 01:21:05,100 --> 01:21:07,304
  6008. Oke, biarkan aku ...
  6009.  
  6010. 1305
  6011. 01:21:09,371 --> 01:21:13,339
  6012. Secara luas
  6013. mungkin stroke, oke?
  6014.  
  6015. 1306
  6016. 01:21:13,341 --> 01:21:16,744
  6017. Apakah Anda benar-benar terkunci
  6018. dalam durasi ini?
  6019.  
  6020. 1307
  6021. 01:21:16,746 --> 01:21:20,780
  6022. Tujuh menit tidak benar-benar tampak
  6023. waktu yang cukup untuk membuat orang mabuk.
  6024.  
  6025. 1308
  6026. 01:21:20,782 --> 01:21:21,718
  6027. Melakukannya?
  6028.  
  6029. 1309
  6030. 01:21:25,054 --> 01:21:27,087
  6031. Saya tidak suka itu,
  6032.  
  6033. 1310
  6034. 01:21:27,089 --> 01:21:28,222
  6035. kalau itu yang datang.
  6036.  
  6037. 1311
  6038. 01:21:28,224 --> 01:21:30,660
  6039. Mempertimbangkan kendala,
  6040. Saya pikir itu cukup bagus.
  6041.  
  6042. 1312
  6043. 01:21:32,661 --> 01:21:34,364
  6044. Saya suka bagaimana sungguh-sungguh itu.
  6045.  
  6046. 1313
  6047. 01:21:36,131 --> 01:21:37,366
  6048. Apakah dia sudah datang?
  6049.  
  6050. 1314
  6051. 01:21:40,269 --> 01:21:41,401
  6052. Oh
  6053.  
  6054. 1315
  6055. 01:21:41,403 --> 01:21:44,540
  6056. Audrey.
  6057. Pagi ini, sebenarnya.
  6058.  
  6059. 1316
  6060. 01:21:46,075 --> 01:21:47,473
  6061. Dia tidak memberitahumu?
  6062.  
  6063. 1317
  6064. 01:21:47,475 --> 01:21:48,978
  6065. Bagaimana dia?
  6066.  
  6067. 1318
  6068. 01:21:50,145 --> 01:21:51,982
  6069. Dia sangat fantastis.
  6070.  
  6071. 1319
  6072. 01:21:53,181 --> 01:21:54,550
  6073. Dia tidak memberitahumu?
  6074.  
  6075. 1320
  6076. 01:21:56,218 --> 01:22:00,119
  6077. Saya pikir kalian akan
  6078. bekerja sama dengan baik.
  6079.  
  6080. 1321
  6081. 01:22:00,121 --> 01:22:04,158
  6082. Kami masih punya pasangan
  6083. lebih banyak hari audisi, jadi ...
  6084.  
  6085. 1322
  6086. 01:22:04,160 --> 01:22:04,991
  6087. [mengetuk pintu]
  6088.  
  6089. 1323
  6090. 01:22:04,993 --> 01:22:06,226
  6091. [Marcus] Juni,
  6092. maaf menyela.
  6093.  
  6094. 1324
  6095. 01:22:06,228 --> 01:22:07,330
  6096. Ini lima hingga 2:00.
  6097.  
  6098. 1325
  6099. 01:22:08,063 --> 01:22:09,231
  6100. Terima kasih, Marcus.
  6101.  
  6102. 1326
  6103. 01:22:26,148 --> 01:22:27,684
  6104. Aku benar-benar menyukainya.
  6105.  
  6106. 1327
  6107. 01:22:36,125 --> 01:22:38,328
  6108. ["90 Yr Old Girl" bermain]
  6109.  
  6110. 1328
  6111. 01:23:08,256 --> 01:23:11,191
  6112. ♪ Begitu banyak saudara perempuan
  6113. Banyak saudara perempuan yang meninggal ♪
  6114.  
  6115. 1329
  6116. 01:23:11,193 --> 01:23:12,226
  6117. ♪ Katakan satu sama lain ♪
  6118.  
  6119. 1330
  6120. 01:23:12,228 --> 01:23:13,727
  6121. ♪ Kontrol dirimu ♪
  6122.  
  6123. 1331
  6124. 01:23:13,729 --> 01:23:16,829
  6125. ♪ Kontrol dirimu
  6126. Kontrol dirimu sendiri ♪
  6127.  
  6128. 1332
  6129. 01:23:16,831 --> 01:23:19,533
  6130. ♪ Tenang
  6131. Ambil alih ♪
  6132.  
  6133. 1333
  6134. 01:23:19,535 --> 01:23:20,470
  6135. ♪ Yeah!
  6136. ♪
  6137.  
  6138. 1334
  6139. 01:23:28,243 --> 01:23:31,210
  6140. ♪ Begitu banyak saudara perempuan
  6141. Banyak saudara perempuan yang meninggal ♪
  6142.  
  6143. 1335
  6144. 01:23:31,212 --> 01:23:32,245
  6145. ♪ Katakan satu sama lain ♪
  6146.  
  6147. 1336
  6148. 01:23:32,247 --> 01:23:33,813
  6149. ♪ Kontrol dirimu ♪
  6150.  
  6151. 1337
  6152. 01:23:33,815 --> 01:23:37,153
  6153. ♪ Setengah Anda akan
  6154. Setengah Anda akan ♪
  6155.  
  6156. 1338
  6157. 01:23:48,363 --> 01:23:51,198
  6158. ♪ Begitu banyak saudara perempuan
  6159. Banyak saudara perempuan yang meninggal ♪
  6160.  
  6161. 1339
  6162. 01:23:51,200 --> 01:23:53,499
  6163. ♪ Berkata satu sama lain untuk bersantai ♪
  6164.  
  6165. 1340
  6166. 01:23:53,501 --> 01:23:55,334
  6167. ♪ Ya, separuh kamu akan ♪
  6168.  
  6169. 1341
  6170. 01:23:55,336 --> 01:23:57,674
  6171. ♪ Setengah Anda akan ♪
  6172.  
  6173. 1342
  6174. 01:24:26,501 --> 01:24:28,368
  6175. ♪ Kontrol dirimu ♪
  6176.  
  6177. 1343
  6178. 01:24:28,370 --> 01:24:31,405
  6179.  
  6180. ♪ Tenang, santai ♪
  6181.  
  6182. 1344
  6183. 01:24:31,407 --> 01:24:34,975
  6184. ♪ Tenang, santai, ya ♪
  6185.  
  6186. 1345
  6187. 01:24:34,977 --> 01:24:36,276
  6188. [musik berhenti]
  6189.  
  6190. 1346
  6191. 01:24:36,278 --> 01:24:38,481
  6192. [bernafas dalam]
  6193.  
  6194. 1347
  6195. 01:25:06,908 --> 01:25:08,075
  6196. [menghela nafas]
  6197.  
  6198. 1348
  6199. 01:25:08,077 --> 01:25:12,411
  6200. "Lihatlah, putra Allah telah datang
  6201. ke tanah Thebes ini.
  6202.  
  6203. 1349
  6204. 01:25:12,413 --> 01:25:13,847
  6205. Bahkan aku, Dionysus,
  6206.  
  6207. 1350
  6208. 01:25:13,849 --> 01:25:17,287
  6209. siapa merek surga
  6210. kemegahan panas menyala untuk hidup ... "
  6211.  
  6212. 1351
  6213. 01:25:22,291 --> 01:25:23,423
  6214. Apa yang kamu lakukan di sini?
  6215.  
  6216. 1352
  6217. 01:25:23,425 --> 01:25:25,195
  6218. Hai, Lillian.
  6219.  
  6220. 1353
  6221. 01:25:26,028 --> 01:25:27,597
  6222. Ada kabar dari Audrey?
  6223.  
  6224. 1354
  6225. 01:25:31,367 --> 01:25:33,236
  6226. Apakah Anda masih ingin berlatih?
  6227.  
  6228. 1355
  6229. 01:25:34,269 --> 01:25:36,436
  6230. Anda memiliki satu baris.
  6231.  
  6232. 1356
  6233. 01:25:36,438 --> 01:25:38,741
  6234. Yah, saya masih berpikir
  6235. itu bisa berguna.
  6236.  
  6237. 1357
  6238. 01:25:40,376 --> 01:25:42,542
  6239. Saya membawa anggur.
  6240.  
  6241. 1358
  6242. 01:25:42,544 --> 01:25:45,712
  6243. Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu
  6244. kenapa aku terkejut lagi.
  6245.  
  6246. 1359
  6247. 01:25:45,714 --> 01:25:47,981
  6248. Saya di bawah
  6249. begitu banyak tekanan, bukan?
  6250.  
  6251. 1360
  6252. 01:25:47,983 --> 01:25:50,316
  6253. Saya sangat mendukungnya.
  6254.  
  6255. 1361
  6256. 01:25:50,318 --> 01:25:52,485
  6257. Dia ingin berubah
  6258. setiap hal kecil.
  6259.  
  6260. 1362
  6261. 01:25:52,487 --> 01:25:55,388
  6262. - Tapi aku tidak mengeluh.
  6263. Apakah Anda melihat saya mengeluh?
  6264. - Tidak.
  6265.  
  6266. 1363
  6267. 01:25:55,390 --> 01:25:57,057
  6268. Saya menghabiskan banyak waktu
  6269.  
  6270. 1364
  6271. 01:25:57,059 --> 01:26:00,360
  6272. tentang ini ... Menulis omong kosong ini,
  6273. dan tetap saja saya tidak mengeluh,
  6274.  
  6275. 1365
  6276. 01:26:00,362 --> 01:26:03,496
  6277. karena yang paling penting
  6278. masalahnya adalah dia bahagia.
  6279.  
  6280. 1366
  6281. 01:26:03,498 --> 01:26:05,464
  6282. - Iya nih.
  6283. - Dan saya minta maaf
  6284.  
  6285. 1367
  6286. 01:26:05,466 --> 01:26:07,066
  6287. jika saya bukan siapa
  6288. dia ingin aku menjadi seperti itu.
  6289.  
  6290. 1368
  6291. 01:26:07,068 --> 01:26:10,870
  6292. Saya minta maaf jika realitas tertentu
  6293. menimpa seni hal tersebut.
  6294.  
  6295. 1369
  6296. 01:26:10,872 --> 01:26:14,441
  6297. - Tapi itu sebabnya realitas cukup nyata.
  6298. - Uh huh.
  6299.  
  6300. 1370
  6301. 01:26:14,443 --> 01:26:16,410
  6302. - Apakah kamu yakin kamu harus ...
  6303. - Hal saya adalah ini.
  6304.  
  6305. 1371
  6306. 01:26:16,412 --> 01:26:18,678
  6307. Terlepas dari bagaimana bisa dipercaya
  6308. itu ada di halaman,
  6309.  
  6310. 1372
  6311. 01:26:18,680 --> 01:26:20,480
  6312. Anda membuatnya bekerja.
  6313.  
  6314. 1373
  6315. 01:26:20,482 --> 01:26:22,415
  6316. Jika seseorang telah setuju
  6317. untuk mengambil peran,
  6318.  
  6319. 1374
  6320. 01:26:22,417 --> 01:26:24,487
  6321. - Maka tidak masuk akal untuk mengharapkan itu ...
  6322. - Lillian!
  6323.  
  6324. 1375
  6325. 01:26:26,654 --> 01:26:29,955
  6326. Saya pikir kita harus mendiskusikannya
  6327. sebuah rencana aksi,
  6328.  
  6329. 1376
  6330. 01:26:29,957 --> 01:26:32,793
  6331. jika Audrey ...
  6332.  
  6333. 1377
  6334. 01:26:32,795 --> 01:26:35,762
  6335. - Tidak muncul.
  6336. - Aku tidak membicarakan ini denganmu.
  6337.  
  6338. 1378
  6339. 01:26:35,764 --> 01:26:38,565
  6340. Lillian, ini bukan tentang
  6341. kamu dan aku sekarang, oke?
  6342.  
  6343. 1379
  6344. 01:26:38,567 --> 01:26:40,834
  6345. - Ini pekerjaan kita.
  6346. - Apakah Anda menuduh saya tidak profesional?
  6347.  
  6348. 1380
  6349. 01:26:40,836 --> 01:26:43,704
  6350. - Aku hanya bilang ...
  6351. - Kamu anak kecil.
  6352.  
  6353. 1381
  6354. 01:26:43,706 --> 01:26:46,972
  6355. - Saya hanya mengatakan rencana cadangan ...
  6356. - Tidak ada rencana cadangan!
  6357.  
  6358. 1382
  6359. 01:26:46,974 --> 01:26:51,578
  6360. Apakah kamu mengerti?
  6361. Itu dia.
  6362. Hanya dia yang kita miliki.
  6363.  
  6364. 1383
  6365. 01:26:51,580 --> 01:26:56,415
  6366. Jika dia tidak muncul,
  6367. rencananya kita kacau.
  6368.  
  6369. 1384
  6370. 01:26:56,417 --> 01:26:58,785
  6371. Akhir dari cerita,
  6372. akhir dari diskusi.
  6373.  
  6374. 1385
  6375. 01:26:58,787 --> 01:27:00,423
  6376. Akhir karir.
  6377.  
  6378. 1386
  6379. 01:27:04,460 --> 01:27:05,795
  6380. Belum tentu.
  6381.  
  6382. 1387
  6383. 01:27:06,562 --> 01:27:07,430
  6384. Oh
  6385.  
  6386. 1388
  6387. 01:27:12,934 --> 01:27:15,602
  6388. Saya telah berlatih hal ini
  6389. selama hampir satu minggu sekarang,
  6390.  
  6391. 1389
  6392. 01:27:15,604 --> 01:27:17,536
  6393. - Dan saya tahu setiap kata itu.
  6394. - Ya Tuhan.
  6395.  
  6396. 1390
  6397. 01:27:17,538 --> 01:27:18,605
  6398. - Setiap kata.
  6399. - Tidak.
  6400.  
  6401. 1391
  6402. 01:27:18,607 --> 01:27:22,441
  6403. Hadapi itu, Lil.
  6404. Audrey tidak pernah
  6405. mengerti hal ini.
  6406.  
  6407. 1392
  6408. 01:27:22,443 --> 01:27:23,946
  6409. Dia tidak pernah menghargainya
  6410. tulisanmu.
  6411.  
  6412. 1393
  6413. 01:27:25,013 --> 01:27:26,783
  6414. Dia pergi padamu, oke?
  6415.  
  6416. 1394
  6417. 01:27:27,148 --> 01:27:28,084
  6418. Dia pergi.
  6419.  
  6420. 1395
  6421. 01:27:29,751 --> 01:27:31,852
  6422. Tapi aku disini.
  6423.  
  6424. 1396
  6425. 01:27:31,854 --> 01:27:34,957
  6426. Jika Anda mengambil kesempatan ini pada saya,
  6427. Aku bersumpah, aku akan memberimu keadilan.
  6428.  
  6429. 1397
  6430. 01:27:39,428 --> 01:27:41,331
  6431. Anda tidak punya
  6432. banyak pilihan.
  6433.  
  6434. 1398
  6435.  
  6436. 01:27:46,501 --> 01:27:49,004
  6437. - Apakah kamu baik-baik saja?
  6438. - Kamu sebaiknya pergi.
  6439.  
  6440. 1399
  6441. 01:27:53,075 --> 01:27:54,607
  6442. Anda harus pergi.
  6443.  
  6444. 1400
  6445. 01:27:54,609 --> 01:27:56,446
  6446. Saya meminta Anda untuk pergi.
  6447.  
  6448. 1401
  6449. 01:27:58,147 --> 01:27:59,614
  6450. Aku peduli kamu.
  6451.  
  6452. 1402
  6453. 01:28:00,047 --> 01:28:00,950
  6454. Pergi.
  6455.  
  6456. 1403
  6457. 01:28:08,424 --> 01:28:09,524
  6458. Aku suka kamu.
  6459.  
  6460. 1404
  6461. 01:28:10,858 --> 01:28:11,960
  6462. Aku beritahu padamu.
  6463.  
  6464. 1405
  6465. 01:28:12,827 --> 01:28:14,496
  6466. Aku sungguh menyukaimu.
  6467.  
  6468. 1406
  6469. 01:28:15,596 --> 01:28:16,465
  6470. Banyak.
  6471.  
  6472. 1407
  6473. 01:28:18,599 --> 01:28:20,370
  6474. Anda tidak ingin mengatakan ini.
  6475.  
  6476. 1408
  6477. 01:28:31,447 --> 01:28:33,815
  6478. Apa yang kamu kerjakan
  6479. ketika kamu merasa seperti ini?
  6480.  
  6481. 1409
  6482. 01:28:38,487 --> 01:28:40,590
  6483. Nah, ini tragis, bukan?
  6484.  
  6485. 1410
  6486. 01:29:41,950 --> 01:29:43,952
  6487. [obrolan tidak jelas]
  6488.  
  6489. 1411
  6490. 01:30:05,940 --> 01:30:10,610
  6491. - Kalian baik-baik saja?
  6492. Bisakah saya mendapatkan sesuatu?
  6493. - Tidak, terima kasih, Gary.
  6494.  
  6495. 1412
  6496. 01:30:10,612 --> 01:30:12,012
  6497. Di mana Audrey?
  6498.  
  6499. 1413
  6500. 01:30:12,014 --> 01:30:13,579
  6501. Gary, kamu sudah bangun lima tahun.
  6502.  
  6503. 1414
  6504. 01:30:13,581 --> 01:30:15,682
  6505. Oke, mengerti.
  6506.  
  6507. 1415
  6508. 01:30:15,684 --> 01:30:16,919
  6509. Di mana Audrey?
  6510.  
  6511. 1416
  6512. 01:30:21,023 --> 01:30:22,859
  6513. [Gary] Di mana Audrey?
  6514.  
  6515. 1417
  6516. 01:30:30,698 --> 01:30:33,165
  6517. Hei, brengsek,
  6518. kami memiliki kewajiban.
  6519.  
  6520. 1418
  6521. 01:30:33,167 --> 01:30:35,000
  6522. - Ini pekerjaan!
  6523. - Saya keluar.
  6524.  
  6525. 1419
  6526. 01:30:35,002 --> 01:30:36,538
  6527. [Lillian] Aku membutuhkanmu.
  6528.  
  6529. 1420
  6530. 01:30:37,605 --> 01:30:38,741
  6531. [sniffles]
  6532.  
  6533. 1421
  6534. 01:30:40,576 --> 01:30:42,245
  6535. [Lillian] Singkirkan itu dari saya.
  6536.  
  6537. 1422
  6538. 01:30:46,715 --> 01:30:47,917
  6539. [terisak]
  6540.  
  6541. 1423
  6542. 01:31:29,724 --> 01:31:32,625
  6543. Apakah ada ski di sini?
  6544. Apakah kita tahu?
  6545.  
  6546. 1424
  6547. 01:31:32,627 --> 01:31:33,828
  6548. [dering telepon]
  6549.  
  6550. 1425
  6551. 01:31:36,998 --> 01:31:39,065
  6552. Itu Bradley.
  6553.  
  6554. 1426
  6555. 01:31:39,067 --> 01:31:40,269
  6556. [wanita lewat telepon] Bradley, ada
  6557. seorang Audrey di sini untuk melihat Anda.
  6558.  
  6559. 1427
  6560. 01:31:45,741 --> 01:31:47,176
  6561. Kirim dia.
  6562.  
  6563. 1428
  6564. 01:31:48,743 --> 01:31:50,078
  6565. Siapa Audrey?
  6566.  
  6567. 1429
  6568. 01:31:51,078 --> 01:31:52,848
  6569. [dering telepon]
  6570.  
  6571. 1430
  6572. 01:31:54,349 --> 01:31:55,818
  6573. Siapa Audrey?
  6574.  
  6575. 1431
  6576. 01:31:56,385 --> 01:31:57,887
  6577. [obrolan tidak jelas]
  6578.  
  6579. 1432
  6580. 01:31:59,220 --> 01:32:00,956
  6581. [rekan 1] Siapa Audrey?
  6582.  
  6583. 1433
  6584. 01:32:03,992 --> 01:32:05,161
  6585. Siapa Audrey?
  6586.  
  6587. 1434
  6588. 01:32:08,362 --> 01:32:09,931
  6589. [obrolan tidak jelas berlanjut]
  6590.  
  6591. 1435
  6592. 01:32:12,701 --> 01:32:14,904
  6593. - Hai.
  6594. - [Bradley] Hei.
  6595.  
  6596. 1436
  6597. 01:32:16,737 --> 01:32:17,939
  6598. Apa kabar?
  6599.  
  6600. 1437
  6601. 01:32:19,206 --> 01:32:20,809
  6602. Uh ...
  6603.  
  6604. 1438
  6605. 01:32:22,309 --> 01:32:23,979
  6606. Astaga, um ...
  6607.  
  6608. 1439
  6609. 01:32:27,715 --> 01:32:29,017
  6610. Anda pergi ke suatu tempat?
  6611.  
  6612. 1440
  6613. 01:32:31,687 --> 01:32:34,454
  6614. Ya, um ...
  6615.  
  6616. 1441
  6617. 01:32:34,456 --> 01:32:37,257
  6618. - Ayo kita bicara di sini.
  6619. - [Audrey] Kedengarannya bagus.
  6620.  
  6621. 1442
  6622. 01:32:37,259 --> 01:32:38,661
  6623. [Bradley] Ya.
  6624.  
  6625. 1443
  6626. 01:32:42,197 --> 01:32:43,862
  6627. Jadi, kemana tujuanmu?
  6628.  
  6629. 1444
  6630. 01:32:43,864 --> 01:32:48,034
  6631. Oh, eh, hanya konferensi
  6632. ke utara.
  6633.  
  6634. 1445
  6635. 01:32:48,036 --> 01:32:52,771
  6636. - Semua orang harus pergi.
  6637. Uh, apa kamu perlu ...
  6638. - [ponsel bergetar]
  6639.  
  6640. 1446
  6641. 01:32:52,773 --> 01:32:54,807
  6642. Ya, lihat, kami punya ...
  6643. Kami bertengkar,
  6644.  
  6645. 1447
  6646. 01:32:54,809 --> 01:32:58,712
  6647. uh, dengan Lillian dan ...
  6648.  
  6649. 1448
  6650. 01:32:58,714 --> 01:33:01,384
  6651. - Aku tidak punya tempat tinggal.
  6652. - Baik.
  6653.  
  6654. 1449
  6655. 01:33:03,285 --> 01:33:04,718
  6656. Bisakah aku tetap di tempatmu?
  6657.  
  6658. 1450
  6659. 01:33:04,720 --> 01:33:07,419
  6660. - [rekan] saya tidak yakin ...
  6661. - [Audrey] Hanya satu atau dua hari, uh ...
  6662.  
  6663. 1451
  6664. 01:33:07,421 --> 01:33:11,960
  6665. Saya tahu itu ... Ya, saya bisa ...
  6666. Saya bisa meminjam kunci Anda atau ...
  6667.  
  6668. 1452
  6669. 01:33:13,194 --> 01:33:14,828
  6670. Aku akan sangat baik
  6671. hati-hati.
  6672.  
  6673. 1453
  6674. 01:33:14,830 --> 01:33:16,064
  6675. Maksudku, kamu bahkan tidak akan tahu
  6676. Saya ada di sana.
  6677.  
  6678. 1454
  6679. 01:33:17,866 --> 01:33:18,968
  6680. Maaf.
  6681.  
  6682. 1455
  6683. 01:33:20,402 --> 01:33:21,801
  6684. Aku tidak akan pergi.
  6685.  
  6686. 1456
  6687. 01:33:21,803 --> 01:33:23,902
  6688. Tidak. Tidak, kamu tidak punya
  6689. untuk melakukannya.
  6690. Saya hanya ...
  6691.  
  6692. 1457
  6693. 01:33:23,904 --> 01:33:27,242
  6694. Tidak tidak.
  6695. Bukan seperti saya tidak
  6696. mempercayaimu atau hal seperti itu.
  6697.  
  6698. 1458
  6699. 01:33:28,876 --> 01:33:30,310
  6700. Jika Anda mengalami kesulitan,
  6701.  
  6702. 1459
  6703. 01:33:30,312 --> 01:33:35,984
  6704. Aku tidak akan kabur
  6705. dan meninggalkanmu di sini sendirian.
  6706.  
  6707. 1460
  6708. 01:33:36,751 --> 01:33:38,453
  6709. [sniffles] Benarkah?
  6710.  
  6711. 1461
  6712. 01:33:39,420 --> 01:33:40,955
  6713.  
  6714. Nah, tidakkah kamu harus pergi?
  6715.  
  6716. 1462
  6717. 01:33:42,858 --> 01:33:45,225
  6718. Maksud saya, itu hanya beberapa bodoh
  6719. konferensi,
  6720.  
  6721. 1463
  6722. 01:33:45,227 --> 01:33:47,494
  6723. - Seperti siapa yang peduli, kan?
  6724. - [terkekeh]
  6725.  
  6726. 1464
  6727. 01:33:47,496 --> 01:33:48,828
  6728. [mengetuk pintu]
  6729.  
  6730. 1465
  6731. 01:33:48,830 --> 01:33:50,864
  6732. [rekan] Uh,
  6733. Pesawat ulang-alik di sini, Brad.
  6734.  
  6735. 1466
  6736. 01:33:50,866 --> 01:33:52,902
  6737. Ini akan bagus untuk kita.
  6738.  
  6739. 1467
  6740. 01:33:58,072 --> 01:33:59,407
  6741. Ya.
  6742.  
  6743. 1468
  6744. 01:34:01,809 --> 01:34:03,879
  6745. Angkutan di sini, Brad.
  6746.  
  6747. 1469
  6748. 01:34:14,421 --> 01:34:15,924
  6749. Lepas landas.
  6750.  
  6751. 1470
  6752. 01:34:17,125 --> 01:34:18,857
  6753. [kabur]
  6754.  
  6755. 1471
  6756. 01:34:18,859 --> 01:34:20,962
  6757. [Audrey] Oh, maaf.
  6758. Maaf.
  6759.  
  6760. 1472
  6761. 01:34:23,831 --> 01:34:27,499
  6762. Bersikap normal.
  6763. Bersikap normal.
  6764. Jika Anda berlari juga
  6765. cepat, maka orang-orang akan tahu Anda bersalah.
  6766.  
  6767. 1473
  6768. 01:34:27,501 --> 01:34:28,970
  6769. [terkekeh]
  6770.  
  6771. 1474
  6772. 01:35:11,545 --> 01:35:13,512
  6773. [Bradley menghela nafas]
  6774.  
  6775. 1475
  6776. 01:35:13,514 --> 01:35:14,849
  6777. Jadi ini tempatnya.
  6778.  
  6779. 1476
  6780. 01:35:16,952 --> 01:35:18,387
  6781. Ini sangat bagus.
  6782.  
  6783. 1477
  6784. 01:35:19,987 --> 01:35:22,825
  6785. Ya aku tahu.
  6786. Saya sangat beruntung.
  6787.  
  6788. 1478
  6789. 01:35:24,960 --> 01:35:28,194
  6790. Jangan ragu untuk ...
  6791.  
  6792. 1479
  6793. 01:35:28,196 --> 01:35:31,129
  6794. - Saya kira Anda tidak benar-benar memiliki barang, bukan?
  6795. - Tidak.
  6796.  
  6797. 1480
  6798. 01:35:31,131 --> 01:35:32,300
  6799. Keren.
  6800.  
  6801. 1481
  6802. 01:35:34,903 --> 01:35:37,236
  6803. - Sofa ini terlipat.
  6804. - Oh.
  6805.  
  6806. 1482
  6807. 01:35:37,238 --> 01:35:38,472
  6808. Saya akan dapatkan
  6809. mulai makan malam.
  6810.  
  6811. 1483
  6812. 01:35:38,474 --> 01:35:42,144
  6813. - Jadi, eh, buat dirimu nyaman, oke?
  6814. - Oke terima kasih.
  6815.  
  6816. 1484
  6817. 01:35:46,113 --> 01:35:47,982
  6818. [terkekeh]
  6819.  
  6820. 1485
  6821. 01:35:49,384 --> 01:35:50,586
  6822. Ini sangat bagus.
  6823.  
  6824. 1486
  6825. 01:35:51,886 --> 01:35:53,154
  6826. Kamu sering melakukan itu?
  6827.  
  6828. 1487
  6829. 01:35:53,988 --> 01:35:54,820
  6830. Ya, sepanjang waktu.
  6831.  
  6832. 1488
  6833. 01:35:54,822 --> 01:35:56,923
  6834. Apakah itu
  6835. tempat tidur dan sarapan?
  6836.  
  6837. 1489
  6838. 01:35:56,925 --> 01:35:59,191
  6839. - Tidak, saya pikir itu lebih dari hal bertahan hidup.
  6840. - Bukan saya.
  6841. Aku hidup.
  6842.  
  6843. 1490
  6844. 01:35:59,193 --> 01:36:02,027
  6845. - Saya perhatikan itu sebelumnya.
  6846. - Kamu baik.
  6847.  
  6848. 1491
  6849. 01:36:02,029 --> 01:36:03,896
  6850. Ya, itu di mata.
  6851.  
  6852. 1492
  6853. 01:36:03,898 --> 01:36:06,365
  6854. - Saya perlu lebih banyak waktu untuk memastikan.
  6855. - Oh ya?
  6856.  
  6857. 1493
  6858. 01:36:06,367 --> 01:36:07,902
  6859. Ya.
  6860.  
  6861. 1494
  6862. 01:36:10,071 --> 01:36:11,340
  6863. [Audrey membersihkan tenggorokan]
  6864.  
  6865. 1495
  6866. 01:36:20,948 --> 01:36:23,016
  6867. [dering ponsel]
  6868.  
  6869. 1496
  6870. 01:36:23,018 --> 01:36:25,584
  6871. - Itu ada.
  6872. Benar-benar hidup.
  6873. - [membersihkan tenggorokan]
  6874.  
  6875. 1497
  6876. 01:36:25,586 --> 01:36:27,085
  6877. Memberi mati di sana
  6878. pada akhirnya.
  6879.  
  6880. 1498
  6881. 01:36:27,087 --> 01:36:31,124
  6882. - Yah, aku seorang aktris.
  6883. - Sungguh, secara profesional?
  6884.  
  6885. 1499
  6886. 01:36:31,126 --> 01:36:34,396
  6887. - Begitu juga Brad, kamu tahu.
  6888. - Bradley seperti nama belakangnya.
  6889.  
  6890. 1500
  6891. 01:36:35,663 --> 01:36:37,963
  6892. - Ini nama saya.
  6893. - Apa artinya?
  6894.  
  6895. 1501
  6896. 01:36:37,965 --> 01:36:39,298
  6897. Saya tidak tahu.
  6898.  
  6899. 1502
  6900. 01:36:39,300 --> 01:36:42,101
  6901. - Itu tidak menandakan apa-apa?
  6902. - Tidak yang saya tahu.
  6903.  
  6904. 1503
  6905. 01:36:42,103 --> 01:36:44,473
  6906. - Apa arti namamu?
  6907. - Kekuatan Mulia.
  6908.  
  6909. 1504
  6910. 01:36:46,006 --> 01:36:48,274
  6911. aku akan mengatakan
  6912. itu cukup akurat.
  6913.  
  6914. 1505
  6915. 01:36:48,276 --> 01:36:50,144
  6916. Kamu tidak tahu
  6917. banyak tentang saya.
  6918.  
  6919. 1506
  6920. 01:36:51,112 --> 01:36:52,915
  6921. Hanya memberi Anda kesan saya.
  6922.  
  6923. 1507
  6924. 01:37:17,037 --> 01:37:19,007
  6925. Anda tidak akan bercinta dengan saya
  6926. sekitar, kan?
  6927.  
  6928. 1508
  6929. 01:37:20,140 --> 01:37:21,576
  6930. Baik.
  6931.  
  6932. 1509
  6933. 01:37:35,556 --> 01:37:37,393
  6934. [ponsel bergetar]
  6935.  
  6936. 1510
  6937. 01:37:54,108 --> 01:37:56,275
  6938. [Bradley] saya punya
  6939. suatu tempat untuk menjadi.
  6940.  
  6941. 1511
  6942. 01:37:56,277 --> 01:37:59,948
  6943. Dan saya tidak ada di sana
  6944. dan saya tidak pernah merasa lebih baik.
  6945.  
  6946. 1512
  6947. 01:38:01,049 --> 01:38:03,149
  6948. - Apakah kamu sudah melihat Caribou?
  6949. - Tidak.
  6950.  
  6951. 1513
  6952. 01:38:03,151 --> 01:38:07,355
  6953. Ini bermain di The Review at 3:20.
  6954. Bisakah kamu membuatnya?
  6955.  
  6956. 1514
  6957. 01:38:08,089 --> 01:38:09,625
  6958. Biarkan saya memeriksa jadwal saya.
  6959.  
  6960. 1515
  6961. 01:38:16,264 --> 01:38:17,299
  6962. Hmm
  6963.  
  6964. 1516
  6965. 01:38:20,201 --> 01:38:22,037
  6966. - [dering ponsel]
  6967. - [terkekeh]
  6968.  
  6969. 1517
  6970. 01:38:27,742 --> 01:38:28,677
  6971. Halo.
  6972.  
  6973. 1518
  6974. 01:38:30,111 --> 01:38:31,080
  6975. Ya, ya, benar.
  6976.  
  6977. 1519
  6978. 01:38:32,781 --> 01:38:34,183
  6979. Ya saya bisa.
  6980.  
  6981. 1520
  6982. 01:38:37,051 --> 01:38:38,720
  6983. Kamu tahu, hanya ...
  6984. Hanya satu menit.
  6985.  
  6986. 1521
  6987. 01:38:43,058 --> 01:38:44,259
  6988. OK silahkan.
  6989.  
  6990. 1522
  6991.  
  6992. 01:38:46,361 --> 01:38:47,462
  6993. Mmm-hmm.
  6994.  
  6995. 1523
  6996. 01:38:48,395 --> 01:38:49,564
  6997. Benar, benar.
  6998.  
  6999. 1524
  7000. 01:38:51,166 --> 01:38:54,136
  7001. Baik.
  7002. Besar.
  7003. Oke, terima kasih.
  7004.  
  7005. 1525
  7006. 01:38:55,202 --> 01:38:58,639
  7007. Terima kasih banyak.
  7008. Sampai jumpa.
  7009. Sampai jumpa.
  7010.  
  7011. 1526
  7012. 01:38:59,706 --> 01:39:02,374
  7013. - Iya nih!
  7014. - Apa itu?
  7015.  
  7016. 1527
  7017. 01:39:02,376 --> 01:39:04,612
  7018. Anda punya printer?
  7019. Tentu saja, Anda lakukan.
  7020.  
  7021. 1528
  7022. 01:39:09,818 --> 01:39:12,819
  7023. - Apakah kamu masih ingin melakukan film?
  7024. - Jam berapa?
  7025.  
  7026. 1529
  7027. 01:39:12,821 --> 01:39:14,820
  7028. - 3:20.
  7029. - Ya, saya bisa melakukan itu.
  7030.  
  7031. 1530
  7032. 01:39:14,822 --> 01:39:16,388
  7033. - Baiklah.
  7034. - Baik.
  7035.  
  7036. 1531
  7037. 01:39:16,390 --> 01:39:18,723
  7038. - [Bradley] Ada di The Review.
  7039. - Uh huh.
  7040.  
  7041. 1532
  7042. 01:39:18,725 --> 01:39:20,295
  7043. - Saya akan mendapatkan tiket.
  7044. - Ya
  7045.  
  7046. 1533
  7047. 01:39:23,497 --> 01:39:26,801
  7048. [Berbisik] Perlu dimengerti.
  7049. Apakah kamu mengerti?
  7050.  
  7051. 1534
  7052. 01:39:27,635 --> 01:39:29,368
  7053. [menghela nafas]
  7054.  
  7055. 1535
  7056. 01:39:29,370 --> 01:39:31,305
  7057. [bergumam]
  7058.  
  7059. 1536
  7060. 01:39:32,506 --> 01:39:34,175
  7061. [obrolan tidak jelas]
  7062.  
  7063. 1537
  7064. 01:39:38,212 --> 01:39:39,478
  7065. [Hannan] Audrey?
  7066.  
  7067. 1538
  7068. 01:39:39,480 --> 01:39:41,146
  7069. Hannan.
  7070.  
  7071. 1539
  7072. 01:39:41,148 --> 01:39:46,054
  7073. Aku pulang sebentar
  7074. dengan orang tua saya, Anda tahu.
  7075.  
  7076. 1540
  7077. 01:39:46,688 --> 01:39:48,353
  7078. Jangan menertawakan saya, Hannan.
  7079.  
  7080. 1541
  7081. 01:39:48,355 --> 01:39:50,522
  7082. Jangan menertawakan pekerjaan
  7083. dan jangan menertawakan saya.
  7084.  
  7085. 1542
  7086. 01:39:50,524 --> 01:39:52,825
  7087. Oh, hanya sebentar
  7088. sampai aku menemukan barang-barang.
  7089.  
  7090. 1543
  7091. 01:39:52,827 --> 01:39:55,261
  7092. Anda tahu ribuan orang
  7093. ingin melakukan apa yang kamu lakukan.
  7094.  
  7095. 1544
  7096. 01:39:55,263 --> 01:39:57,463
  7097. Dan mereka tidak akan pernah, tidak akan pernah.
  7098.  
  7099. 1545
  7100. 01:39:57,465 --> 01:40:01,534
  7101. - Baik untuk mereka.
  7102. Ini bagus untukku.
  7103. - Anda salah.
  7104.  
  7105. 1546
  7106. 01:40:01,536 --> 01:40:03,835
  7107. Saya perlu dan Anda tidak tahu
  7108. apa yang saya butuhkan.
  7109.  
  7110. 1547
  7111. 01:40:03,837 --> 01:40:06,138
  7112. Tidak, dengar, kamu salah besar.
  7113.  
  7114. 1548
  7115. 01:40:06,140 --> 01:40:08,277
  7116. Kita bisa mengerjakan ini bersama.
  7117.  
  7118. 1549
  7119. 01:40:09,911 --> 01:40:13,148
  7120. - Apakah Juni memintamu masuk?
  7121. - Tidak.
  7122.  
  7123. 1550
  7124. 01:40:14,148 --> 01:40:15,382
  7125. Saya berlaku seperti orang lain.
  7126.  
  7127. 1551
  7128. 01:40:15,384 --> 01:40:19,451
  7129. Dan saya mengikuti audisi seperti orang lain.
  7130. Kecuali, lebih baik.
  7131.  
  7132. 1552
  7133. 01:40:19,453 --> 01:40:20,555
  7134. [Hannan] Hmm.
  7135.  
  7136. 1553
  7137. 01:40:24,893 --> 01:40:26,295
  7138. Cara ini.
  7139.  
  7140. 1554
  7141. 01:40:32,233 --> 01:40:33,535
  7142. Dia sudah dicor.
  7143.  
  7144. 1555
  7145. 01:40:35,403 --> 01:40:37,436
  7146. Apa?
  7147.  
  7148. 1556
  7149. 01:40:37,438 --> 01:40:41,707
  7150. [Menghela napas] Mereka hanya harus melakukan ini terbuka
  7151. panggilan jadi mereka memenuhi syarat untuk hibah.
  7152.  
  7153. 1557
  7154. 01:40:41,709 --> 01:40:45,945
  7155. Itu hanya akan menjadi
  7156. pelanggan tetap.
  7157. Steph, Mark, David ...
  7158.  
  7159. 1558
  7160. 01:40:45,947 --> 01:40:48,280
  7161. - Kamu?
  7162. - Tidak. Uh ...
  7163.  
  7164. 1559
  7165. 01:40:48,282 --> 01:40:50,451
  7166. Saya baru saja membaca
  7167. orang-orang itu sebagai bantuan.
  7168.  
  7169. 1560
  7170. 01:40:51,885 --> 01:40:53,455
  7171. Setelah ini, saya selesai.
  7172.  
  7173. 1561
  7174. 01:40:55,956 --> 01:40:57,459
  7175. Sangat?
  7176.  
  7177. 1562
  7178. 01:40:58,725 --> 01:41:01,263
  7179. - [Hannan] Ya.
  7180. - [scoffs]
  7181.  
  7182. 1563
  7183. 01:41:06,466 --> 01:41:10,302
  7184. - Hei, Audrey, senang kau bisa berhasil.
  7185. - Saya juga.
  7186.  
  7187. 1564
  7188. 01:41:10,304 --> 01:41:12,540
  7189. [Audrey] Hai, kesenangan.
  7190.  
  7191. 1565
  7192. 01:41:13,675 --> 01:41:15,344
  7193. [man] Terima kasih.
  7194.  
  7195. 1566
  7196. 01:41:18,379 --> 01:41:19,614
  7197. Hei, Audrey.
  7198.  
  7199. 1567
  7200. 01:41:20,547 --> 01:41:22,384
  7201. Apakah Anda lebih suka duduk atau berdiri?
  7202.  
  7203. 1568
  7204. 01:41:23,218 --> 01:41:24,519
  7205. Saya akan berdiri.
  7206.  
  7207. 1569
  7208. 01:41:26,554 --> 01:41:29,858
  7209. Baik.
  7210. Kami ingin melihat
  7211. bagaimana cara mengatasi ini.
  7212.  
  7213. 1570
  7214. 01:41:36,898 --> 01:41:38,267
  7215. Kapanpun kau siap.
  7216.  
  7217. 1571
  7218. 01:41:39,334 --> 01:41:42,000
  7219. "Aku sudah bertanya padamu di mana
  7220. kamu sudah tapi aku sudah tahu.
  7221.  
  7222. 1572
  7223. 01:41:42,002 --> 01:41:44,570
  7224. Keluar, jangan di sini.
  7225. Katakan padaku, aku salah. "
  7226.  
  7227. 1573
  7228. 01:41:44,572 --> 01:41:46,304
  7229. Kau akan memberitahuku juga.
  7230.  
  7231. 1574
  7232. 01:41:46,306 --> 01:41:48,374
  7233. "Itu berarti mesin
  7234. lebih kepada Anda daripada saya. "
  7235.  
  7236. 1575
  7237. 01:41:48,376 --> 01:41:51,276
  7238. Benar, oke.
  7239. Itu benar.
  7240.  
  7241. 1576
  7242. 01:41:51,278 --> 01:41:54,312
  7243. Apakah kamu?
  7244. Apakah Anda obat untuk kanker?
  7245.  
  7246. 1577
  7247. 01:41:54,314 --> 01:41:55,815
  7248. [Hannan] "Tentu. Tentu.
  7249. Katakan itu."
  7250.  
  7251. 1578
  7252. 01:41:55,817 --> 01:41:59,352
  7253. Saya membantu lebih banyak orang
  7254. daripada yang bisa kamu mengerti.
  7255.  
  7256. 1579
  7257. 01:41:59,354 --> 01:42:02,021
  7258. Kita semua adalah bagian dari siklus ini.
  7259.  
  7260. 1580
  7261. 01:42:02,023 --> 01:42:04,356
  7262.  
  7263. Kita semua sama saja.
  7264.  
  7265. 1581
  7266. 01:42:04,358 --> 01:42:09,695
  7267. Akan ada 11 miliar orang
  7268. planet ini dalam hidup kita.
  7269.  
  7270. 1582
  7271. 01:42:09,697 --> 01:42:13,468
  7272. Dan mereka semua akan bertanya,
  7273. "Mengapa kita tidak berbuat lebih banyak?
  7274.  
  7275. 1583
  7276. 01:42:14,469 --> 01:42:17,369
  7277. Apa yang kita pikirkan? "
  7278.  
  7279. 1584
  7280. 01:42:17,371 --> 01:42:19,340
  7281. Dan saya akan memilikinya
  7282. untuk memberi tahu mereka sesuatu.
  7283.  
  7284. 1585
  7285. 01:42:20,375 --> 01:42:24,377
  7286. Anda bukan jawabannya
  7287. Saya akan memberi mereka.
  7288.  
  7289. 1586
  7290. 01:42:24,379 --> 01:42:26,381
  7291. Anda bukan sesuatu itu.
  7292.  
  7293. 1587
  7294. 01:42:27,415 --> 01:42:28,481
  7295. Apakah kamu mengerti?
  7296.  
  7297. 1588
  7298. 01:42:28,483 --> 01:42:31,520
  7299. - [Hannan] "Aku tidak bertanya ..."
  7300. - Apakah kamu mengerti?
  7301.  
  7302. 1589
  7303. 01:42:33,821 --> 01:42:35,256
  7304. [menghela nafas]
  7305.  
  7306. 1590
  7307. 01:42:38,859 --> 01:42:40,328
  7308. [sniffles]
  7309.  
  7310. 1591
  7311. 01:42:49,770 --> 01:42:51,939
  7312. [dering telepon]
  7313.  
  7314. 1592
  7315. 01:42:53,840 --> 01:42:56,042
  7316. [Peter over voicemail] Hai, Anda sudah
  7317. sampai di kantor Peter Fielding.
  7318.  
  7319. 1593
  7320. 01:42:56,044 --> 01:42:57,877
  7321. Saya takut saya tidak bisa datang
  7322. ke telepon sekarang,
  7323.  
  7324. 1594
  7325. 01:42:57,879 --> 01:43:00,512
  7326. jadi tolong tinggalkan pesan setelah
  7327. nada dan saya akan segera menghubungi Anda.
  7328.  
  7329. 1595
  7330. 01:43:00,514 --> 01:43:02,350
  7331. - Selamat tinggal untuk sekarang.
  7332. - [pesan suara berbunyi]
  7333.  
  7334. 1596
  7335. 01:43:13,694 --> 01:43:15,427
  7336. Semua orang kesal.
  7337.  
  7338. 1597
  7339. 01:43:15,429 --> 01:43:18,063
  7340. Aku marah.
  7341. Kamu adalah.
  7342.  
  7343. 1598
  7344. 01:43:18,065 --> 01:43:20,568
  7345. Saya hanya bisa membayangkan bagaimana Charles
  7346. dan Louis merasa.
  7347.  
  7348. 1599
  7349. 01:43:21,868 --> 01:43:25,570
  7350. [resepsionis] Dia ...
  7351. Dia sedang menelepon sekarang.
  7352.  
  7353. 1600
  7354. 01:43:25,572 --> 01:43:27,308
  7355. Dan saya akan melihat mereka.
  7356.  
  7357. 1601
  7358. 01:43:28,876 --> 01:43:31,446
  7359. Aku ... aku akan meneleponmu kembali.
  7360. Saya memanggil Anda kembali.
  7361.  
  7362. 1602
  7363. 01:43:32,546 --> 01:43:34,646
  7364. Audrey, aku baik hati
  7365. di tengah ...
  7366.  
  7367. 1603
  7368. 01:43:34,648 --> 01:43:36,718
  7369. Peter, apakah pekerjaan Anda sebuah tantangan?
  7370.  
  7371. 1604
  7372. 01:43:37,585 --> 01:43:38,718
  7373. Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
  7374.  
  7375. 1605
  7376. 01:43:38,720 --> 01:43:42,521
  7377. Atau apakah Anda merasa sangat
  7378. sulit di sini di agensi?
  7379.  
  7380. 1606
  7381. 01:43:42,523 --> 01:43:45,458
  7382. Jika saya menemukan itu semua sulit,
  7383. Saya tidak akan tetap di sini,
  7384.  
  7385. 1607
  7386. 01:43:45,460 --> 01:43:48,360
  7387. akankah aku, Audrey?
  7388. Apa kabar?
  7389.  
  7390. 1608
  7391. 01:43:48,362 --> 01:43:49,895
  7392. Hebat.
  7393. Besar.
  7394.  
  7395. 1609
  7396. 01:43:49,897 --> 01:43:54,533
  7397. Jadi, ketika kamu pulang,
  7398. apakah kamu harus mendekompresi?
  7399.  
  7400. 1610
  7401. 01:43:54,535 --> 01:43:56,369
  7402. - Apa yang kamu kerjakan?
  7403. - Apa ini?
  7404.  
  7405. 1611
  7406. 01:43:56,371 --> 01:43:58,536
  7407. Anda bermain squash?
  7408.  
  7409. 1612
  7410. 01:43:58,538 --> 01:44:00,004
  7411. [menghela nafas] Apa ini?
  7412.  
  7413. 1613
  7414. 01:44:00,006 --> 01:44:03,008
  7415. Itu membuatku kesal padamu
  7416. tidak melakukan pekerjaanmu.
  7417.  
  7418. 1614
  7419. 01:44:03,010 --> 01:44:06,411
  7420. Dan itu mengejutkan saya bahwa saya tidak
  7421. merasa terlalu hebat tentang itu.
  7422.  
  7423. 1615
  7424. 01:44:06,413 --> 01:44:08,446
  7425. Aku terlalu mudah padamu.
  7426. Saya melihat itu sekarang.
  7427.  
  7428. 1616
  7429. 01:44:08,448 --> 01:44:10,082
  7430. Saya pikir, Anda tahu,
  7431. ini adalah raket yang sulit.
  7432.  
  7433. 1617
  7434. 01:44:10,084 --> 01:44:11,517
  7435. Orang ini ada di bawah
  7436. banyak tekanan.
  7437.  
  7438. 1618
  7439. 01:44:11,519 --> 01:44:13,386
  7440. Namun ternyata
  7441. Itu tidak benar.
  7442.  
  7443. 1619
  7444. 01:44:13,388 --> 01:44:15,553
  7445. Tampaknya,
  7446. kamu hanya tidak kompeten.
  7447.  
  7448. 1620
  7449. 01:44:15,555 --> 01:44:17,123
  7450. Tolong jangan bicara dengan saya
  7451. seperti itu, Audrey.
  7452.  
  7453. 1621
  7454. 01:44:17,125 --> 01:44:19,557
  7455. Kapan terakhir kali
  7456. Anda menempatkan saya untuk sesuatu?
  7457.  
  7458. 1622
  7459. 01:44:19,559 --> 01:44:21,427
  7460. Sudah berbulan-bulan
  7461. karena saya sudah mendengar dari Anda.
  7462.  
  7463. 1623
  7464. 01:44:21,429 --> 01:44:22,427
  7465. Anda bahkan tidak membalas panggilan saya.
  7466.  
  7467. 1624
  7468. 01:44:22,429 --> 01:44:24,763
  7469. - Apakah nomor Anda berubah?
  7470. - Tidak!
  7471.  
  7472. 1625
  7473. 01:44:24,765 --> 01:44:27,133
  7474. Saya sudah di bawah
  7475. banyak stres belakangan ini.
  7476.  
  7477. 1626
  7478. 01:44:27,135 --> 01:44:29,768
  7479. - Saya bisa...
  7480. - Seberapa sulit bagi Anda untuk hanya menempatkan saya!
  7481.  
  7482. 1627
  7483. 01:44:29,770 --> 01:44:32,570
  7484. Argh!
  7485. Saya menempatkan Anda pada Audrey.
  7486. Aku menempatkanmu
  7487. untuk apa saja dan segalanya.
  7488.  
  7489. 1628
  7490. 01:44:32,572 --> 01:44:34,874
  7491. Sepuluh tahun lebih muda, sepuluh tahun lebih tua.
  7492. Saya menempatkan Anda untuk semua itu.
  7493.  
  7494. 1629
  7495. 01:44:34,876 --> 01:44:36,609
  7496. Mereka hanya tidak mempekerjakan Anda
  7497. dan saya minta maaf.
  7498.  
  7499. 1630
  7500. 01:44:36,611 --> 01:44:39,547
  7501. Saya tidak bisa memaksa mereka untuk mempekerjakan Anda.
  7502. Saya tidak melakukan keajaiban.
  7503.  
  7504. 1631
  7505. 01:44:40,982 --> 01:44:45,787
  7506.  
  7507. [menghela nafas] Maaf.
  7508. Itu kasar.
  7509. Keajaiban itu kejam.
  7510.  
  7511. 1632
  7512. 01:44:47,020 --> 01:44:48,553
  7513. Anda dipecat.
  7514.  
  7515. 1633
  7516. 01:44:48,555 --> 01:44:51,589
  7517. Baik?
  7518. Karena aku bisa
  7519. lakukan ini sendiri.
  7520.  
  7521. 1634
  7522. 01:44:51,591 --> 01:44:53,562
  7523. Itu adalah keajaiban di sini.
  7524.  
  7525. 1635
  7526. 01:44:55,529 --> 01:44:58,399
  7527. Lihatlah aku, Peter!
  7528. Saya keajaiban.
  7529.  
  7530. 1636
  7531. 01:45:17,151 --> 01:45:18,452
  7532. [menghela nafas]
  7533.  
  7534. 1637
  7535. 01:45:21,922 --> 01:45:23,425
  7536. Tidak masalah.
  7537.  
  7538. 1638
  7539. 01:45:34,469 --> 01:45:35,937
  7540. [mengetuk pintu]
  7541.  
  7542. 1639
  7543. 01:45:40,541 --> 01:45:42,577
  7544. Saya minta maaf.
  7545.  
  7546. 1640
  7547. 01:45:48,582 --> 01:45:50,749
  7548. Bagaimana audisinya?
  7549.  
  7550. 1641
  7551. 01:45:50,751 --> 01:45:52,120
  7552. [menghela nafas]
  7553.  
  7554. 1642
  7555. 01:46:00,627 --> 01:46:02,764
  7556. [Bradley] Bos saya menelepon hari ini.
  7557.  
  7558. 1643
  7559. 01:46:04,665 --> 01:46:06,966
  7560. [Audrey] Apa kamu dalam masalah?
  7561.  
  7562. 1644
  7563. 01:46:06,968 --> 01:46:08,769
  7564. [Bradley] saya tidak tahu.
  7565. Saya tidak menjawabnya.
  7566.  
  7567. 1645
  7568. 01:46:13,273 --> 01:46:14,875
  7569. Apakah saya telah merusakkan hal-hal untuk Anda?
  7570.  
  7571. 1646
  7572. 01:46:16,544 --> 01:46:17,645
  7573. Mungkin.
  7574.  
  7575. 1647
  7576. 01:46:20,147 --> 01:46:21,183
  7577. Bolehkah saya masuk?
  7578.  
  7579. 1648
  7580. 01:46:23,149 --> 01:46:24,152
  7581. Tentu saja.
  7582.  
  7583. 1649
  7584. 01:46:51,112 --> 01:46:52,614
  7585. [menghela nafas]
  7586.  
  7587. 1650
  7588. 01:47:16,903 --> 01:47:20,741
  7589. - [Bradley mendesah] Anda pergi?
  7590. - Ya
  7591.  
  7592. 1651
  7593. 01:47:22,843 --> 01:47:24,778
  7594. Terima kasih sekali lagi untuk semuanya.
  7595.  
  7596. 1652
  7597. 01:47:25,880 --> 01:47:27,616
  7598. Dengan senang hati.
  7599.  
  7600. 1653
  7601. 01:47:33,653 --> 01:47:35,721
  7602. Ingin melakukan ini lagi, kadang-kadang,
  7603.  
  7604. 1654
  7605. 01:47:35,723 --> 01:47:38,824
  7606. - apapun ini.
  7607. - [terkekeh]
  7608.  
  7609. 1655
  7610. 01:47:38,826 --> 01:47:40,895
  7611. Apakah kamu sibuk
  7612. sebentar lagi?
  7613.  
  7614. 1656
  7615. 01:47:42,295 --> 01:47:45,533
  7616. - [menghela napas] Tidak jika aku dipecat.
  7617. - [terkekeh]
  7618.  
  7619. 1657
  7620. 01:47:47,734 --> 01:47:50,604
  7621. - Anda punya nomor saya?
  7622. - Ya
  7623.  
  7624. 1658
  7625. 01:47:52,607 --> 01:47:54,876
  7626. - [Bradley menghela napas]
  7627. - [terkekeh]
  7628.  
  7629. 1659
  7630. 01:48:01,616 --> 01:48:03,818
  7631. - Sampai jumpa lagi.
  7632. - Saya berharap begitu.
  7633.  
  7634. 1660
  7635. 01:48:08,788 --> 01:48:09,957
  7636. [menghela nafas]
  7637.  
  7638. 1661
  7639. 01:48:22,702 --> 01:48:23,971
  7640. [menghembuskan nafas]
  7641.  
  7642. 1662
  7643. 01:49:26,767 --> 01:49:29,837
  7644. - [bartender] Bisakah saya mengisi ulang Anda?
  7645. - Tidak.
  7646.  
  7647. 1663
  7648. 01:51:12,872 --> 01:51:14,408
  7649. [pria berbicara di latar belakang]
  7650.  
  7651. 1664
  7652. 01:51:46,540 --> 01:51:48,005
  7653. [hadirin bertepuk tangan]
  7654.  
  7655. 1665
  7656. 01:51:48,007 --> 01:51:49,210
  7657. Terima kasih.
  7658.  
  7659. 1666
  7660. 01:51:57,318 --> 01:51:58,787
  7661. Hari apa.
  7662.  
  7663. 1667
  7664. 01:52:02,956 --> 01:52:07,392
  7665. Begitu banyak ... Begitu banyak pembicara hebat
  7666. dari ... Dari seluruh negeri,
  7667.  
  7668. 1668
  7669. 01:52:07,394 --> 01:52:12,496
  7670. dan dari Inggris,
  7671. bahkan satu dari Inggris.
  7672.  
  7673. 1669
  7674. 01:52:12,498 --> 01:52:15,267
  7675. Nama saya adalah Gary Milford.
  7676.  
  7677. 1670
  7678. 01:52:15,269 --> 01:52:20,304
  7679. Uh, dan aku di sini
  7680. untuk berbicara tentang kepemimpinan.
  7681.  
  7682. 1671
  7683. 01:52:20,306 --> 01:52:25,009
  7684. Semua orang ingin menjadi pemimpin.
  7685. Bukan?
  7686.  
  7687. 1672
  7688. 01:52:25,011 --> 01:52:27,913
  7689. Ketika semuanya baik-baik saja,
  7690. uh, kapan ...
  7691.  
  7692. 1673
  7693. 01:52:27,915 --> 01:52:32,618
  7694. Ketika bisnis bagus maka ...
  7695. Maka pasti itulah tiketnya.
  7696.  
  7697. 1674
  7698. 01:52:32,620 --> 01:52:34,889
  7699. Tapi ... bagaimana dengan
  7700. padahal tidak?
  7701.  
  7702. 1675
  7703. 01:52:38,024 --> 01:52:41,325
  7704. Hanya kamu dan aku, kamu tahu.
  7705.  
  7706. 1676
  7707. 01:52:41,327 --> 01:52:44,195
  7708. Itu dia.
  7709. Hanya itu saja.
  7710.  
  7711. 1677
  7712. 01:52:44,197 --> 01:52:47,966
  7713. Sebelum saya mulai, saya ingin ...
  7714. Saya ingin memunculkan, eh,
  7715.  
  7716. 1678
  7717. 01:52:47,968 --> 01:52:51,369
  7718. dua wanita muda yang sangat berbakat
  7719.  
  7720. 1679
  7721. 01:52:51,371 --> 01:52:54,106
  7722. dan, dan keponakan saya Fiona,
  7723.  
  7724. 1680
  7725. 01:52:54,108 --> 01:52:57,042
  7726. siapa yang baru berusia 17 tahun,
  7727. jika kamu dapat mempercayainya.
  7728.  
  7729. 1681
  7730. 01:52:57,044 --> 01:52:59,311
  7731. Saya tahu saya tidak bisa.
  7732.  
  7733. 1682
  7734. 01:52:59,313 --> 01:53:02,481
  7735. Dan mereka, uh,
  7736.  
  7737. 1683
  7738. 01:53:02,483 --> 01:53:06,517
  7739. akan memainkan skenario
  7740. akrab bagi manajer manapun
  7741.  
  7742. 1684
  7743. 01:53:06,519 --> 01:53:09,320
  7744. sebanding dengan garamnya,
  7745.  
  7746. 1685
  7747. 01:53:09,322 --> 01:53:13,327
  7748. bahwa memiliki seorang karyawan
  7749. siapa yang punya masalah.
  7750.  
  7751. 1686
  7752. 01:53:15,095 --> 01:53:17,932
  7753. Bagaimana cara seseorang mulai membantu?
  7754.  
  7755. 1687
  7756. 01:53:18,631 --> 01:53:20,632
  7757. Itu pertanyaannya.
  7758.  
  7759. 1688
  7760. 01:53:20,634 --> 01:53:22,968
  7761. Jadi, tanpa basa-basi lagi,
  7762.  
  7763. 1689
  7764. 01:53:22,970 --> 01:53:26,038
  7765. uh, Audrey, Lillian,
  7766.  
  7767. 1690
  7768. 01:53:26,040 --> 01:53:28,339
  7769. dan Fiona muda,
  7770.  
  7771. 1691
  7772. 01:53:28,341 --> 01:53:33,881
  7773. uh, dengan "Kepemimpinan di Times
  7774. Krisis dan Perubahan. "
  7775.  
  7776. 1692
  7777. 01:53:34,547 --> 01:53:37,117
  7778. [hadirin bertepuk tangan]
  7779.  
  7780. 1693
  7781. 01:55:20,153 --> 01:55:22,723
  7782. - [mengetuk pintu]
  7783. - Silahkan masuk.
  7784.  
  7785. 1694
  7786. 01:55:25,125 --> 01:55:26,327
  7787. [Nona.
  7788. Watkins] Charlotte.
  7789.  
  7790. 1695
  7791. 01:55:28,327 --> 01:55:30,195
  7792. - Charlotte.
  7793. - [terengah] Ms Watkins.
  7794.  
  7795. 1696
  7796. 01:55:30,197 --> 01:55:32,830
  7797. - [membersihkan tenggorokan] Maaf tentang itu.
  7798. - Tidak masalah.
  7799.  
  7800. 1697
  7801. 01:55:32,832 --> 01:55:34,499
  7802. Saya tidak tahu di mana pikiran saya berada.
  7803.  
  7804. 1698
  7805. 01:55:34,501 --> 01:55:38,473
  7806. - Sangat baik.
  7807. Selamat pagi.
  7808. - Selamat pagi.
  7809. Hai.
  7810.  
  7811. 1699
  7812. 01:55:39,505 --> 01:55:42,542
  7813. Mereka bilang kamu ingin melihatku.
  7814. Kata Penny.
  7815.  
  7816. 1700
  7817. 01:55:44,178 --> 01:55:46,210
  7818. - Air, Charlotte?
  7819. - Haruskah saya?
  7820.  
  7821. 1701
  7822. 01:55:46,212 --> 01:55:48,015
  7823. - Bolehkah saya?
  7824. - Silahkan.
  7825.  
  7826. 1702
  7827. 01:55:52,685 --> 01:55:54,788
  7828. - Duduk.
  7829. - Baik.
  7830. Baik.
  7831.  
  7832. 1703
  7833. 01:55:56,189 --> 01:55:57,759
  7834. Penny berkata benar.
  7835.  
  7836. 1704
  7837. 01:55:59,559 --> 01:56:01,763
  7838. - Air, Charlotte?
  7839. - Kamu sudah menanyakan itu padaku.
  7840.  
  7841. 1705
  7842. 01:56:06,132 --> 01:56:08,635
  7843. - Bagaimana kabarmu, Charlotte?
  7844. - Sesuatu?
  7845.  
  7846. 1706
  7847. 01:56:10,537 --> 01:56:12,236
  7848. Hal-hal domestik.
  7849.  
  7850. 1707
  7851. 01:56:12,238 --> 01:56:15,339
  7852. Hal-hal di rumah,
  7853. eh, hal-hal pribadi.
  7854.  
  7855. 1708
  7856. 01:56:15,341 --> 01:56:18,209
  7857. - Semuanya bagus?
  7858. - Maaf, apakah ini tidak berhubungan dengan pekerjaan?
  7859.  
  7860. 1709
  7861. 01:56:18,211 --> 01:56:20,212
  7862. Apakah ini pribadi?
  7863.  
  7864. 1710
  7865. 01:56:20,214 --> 01:56:22,880
  7866. Kehidupan rumah?
  7867. Hidup di rumah.
  7868.  
  7869. 1711
  7870. 01:56:22,882 --> 01:56:24,352
  7871. Mengapa kamu bertanya?
  7872.  
  7873. 1712
  7874. 01:56:25,519 --> 01:56:29,420
  7875. - Bisakah saya tolong, katakan saja beberapa ...
  7876. - Saya ingin kamu.
  7877.  
  7878. 1713
  7879. 01:56:29,422 --> 01:56:31,255
  7880. Baik.
  7881.  
  7882. 1714
  7883. 01:56:31,257 --> 01:56:33,357
  7884. - Bagaimana keadaan Sam?
  7885. - Sam hilang.
  7886.  
  7887. 1715
  7888. 01:56:33,359 --> 01:56:36,160
  7889. Sam baik-baik saja.
  7890. Kenapa kamu peduli?
  7891.  
  7892. 1716
  7893. 01:56:36,162 --> 01:56:39,865
  7894. Charlotte, kamu membuatnya terdengar seperti
  7895. jika saya memiliki semacam agenda.
  7896.  
  7897. 1717
  7898. 01:56:39,867 --> 01:56:42,770
  7899. - [terkekeh]
  7900. - Kenapa itu lucu?
  7901.  
  7902. 1718
  7903. 01:56:44,304 --> 01:56:46,271
  7904. Yah, meski aku melakukannya
  7905. punya motif,
  7906.  
  7907. 1719
  7908. 01:56:46,273 --> 01:56:48,539
  7909. apa itu mungkin,
  7910. menurut Anda, tanyakan pada diri sendiri.
  7911.  
  7912. 1720
  7913. 01:56:48,541 --> 01:56:51,343
  7914. - Ini motif kamu.
  7915. - Kupikir...
  7916.  
  7917. 1721
  7918. 01:56:51,345 --> 01:56:53,277
  7919. Saya pikir Anda sudah tahu.
  7920.  
  7921. 1722
  7922. 01:56:53,279 --> 01:56:56,213
  7923. Saya pikir kami telah memberi tahu Anda dan Anda baru saja
  7924. tidak ingin mendengarnya, kan?
  7925.  
  7926. 1723
  7927. 01:56:56,215 --> 01:57:00,418
  7928. Kamu benar.
  7929. Anda benar-benar, benar.
  7930.  
  7931. 1724
  7932. 01:57:00,420 --> 01:57:02,920
  7933. Yah, kami tentu senang
  7934. untuk mendengar bahwa kamu benar-benar ...
  7935.  
  7936. 1725
  7937. 01:57:02,922 --> 01:57:04,358
  7938. Siapa "kita"?
  7939.  
  7940. 1726
  7941. 01:57:05,291 --> 01:57:06,460
  7942. Semua orang.
  7943.  
  7944. 1727
  7945. 01:57:07,294 --> 01:57:09,160
  7946. Semua orang di kantor.
  7947.  
  7948. 1728
  7949. 01:57:09,162 --> 01:57:14,399
  7950. - Charlene, Terry, the Veigls, semuanya.
  7951. - Oh ... Oh.
  7952.  
  7953. 1729
  7954. 01:57:14,401 --> 01:57:19,107
  7955. Dan mereka tidak bahagia.
  7956. Itu mengerikan.
  7957. Tragis.
  7958.  
  7959. 1730
  7960. 01:57:23,343 --> 01:57:25,944
  7961. - Apa tadi kamu makan?
  7962. - Aku pergi.
  7963.  
  7964. 1731
  7965. 01:57:25,946 --> 01:57:27,378
  7966. Oh, kamu melakukannya.
  7967.  
  7968. 1732
  7969. 01:57:27,380 --> 01:57:29,080
  7970. Saya makan dengan baik, oke.
  7971.  
  7972. 1733
  7973. 01:57:29,082 --> 01:57:33,218
  7974. Saya memiliki akses ke air bersih.
  7975. Di grand
  7976. skema hal, saya beruntung luar biasa.
  7977.  
  7978. 1734
  7979. 01:57:33,220 --> 01:57:36,221
  7980. Apa yang kamu ingin aku katakan?
  7981. Aku bersyukur.
  7982.  
  7983. 1735
  7984. 01:57:36,223 --> 01:57:38,190
  7985. - Aku tahu kamu tidur di sini?
  7986. - Apa?
  7987.  
  7988. 1736
  7989. 01:57:38,192 --> 01:57:39,824
  7990. Jangan absurd.
  7991.  
  7992. 1737
  7993. 01:57:39,826 --> 01:57:43,360
  7994. Kamu tidur di kantormu tadi malam.
  7995. Anda sering tidur di sini.
  7996.  
  7997. 1738
  7998. 01:57:43,362 --> 01:57:46,263
  7999. Di mana saya akan tidur?
  8000. Tidak ada tempat tidur.
  8001. Hentikan!
  8002.  
  8003. 1739
  8004. 01:57:46,265 --> 01:57:47,567
  8005. Terry melihatmu.
  8006.  
  8007. 1740
  8008. 01:57:48,734 --> 01:57:50,569
  8009. Anda mengambil kata-katanya di atas saya?
  8010.  
  8011. 1741
  8012. 01:57:50,571 --> 01:57:52,937
  8013. Kami telah memperhatikan banyak hal,
  8014. Charlotte.
  8015.  
  8016. 1742
  8017. 01:57:52,939 --> 01:57:55,272
  8018. Laporan Robinson
  8019. dua minggu ...
  8020.  
  8021. 1743
  8022. 01:57:55,274 --> 01:57:56,307
  8023. Betul.
  8024. Ceritakan tentang pekerjaanku.
  8025.  
  8026. 1744
  8027. 01:57:56,309 --> 01:57:57,743
  8028. Dua minggu terlambat.
  8029.  
  8030. 1745
  8031. 01:57:57,745 --> 01:58:01,745
  8032. - Pekerjaan Anda telah dipertanyakan untuk ...
  8033. - Dipertanyakan?
  8034. Sangat?
  8035.  
  8036. 1746
  8037. 01:58:01,747 --> 01:58:03,615
  8038. Sangat?
  8039.  
  8040. 1747
  8041. 01:58:03,617 --> 01:58:06,517
  8042. Terus terang, Charlotte,
  8043. beberapa dari kita...
  8044.  
  8045. 1748
  8046. 01:58:06,519 --> 01:58:08,520
  8047.  
  8048. Sebagian dari kita mulai
  8049. untuk berpikir bahwa Anda mungkin
  8050.  
  8051. 1749
  8052. 01:58:08,522 --> 01:58:12,492
  8053. sangat baik miliki
  8054. masalah minum.
  8055.  
  8056. 1750
  8057. 01:58:13,926 --> 01:58:15,362
  8058. Aku tidak punya
  8059. masalah minum.
  8060.  
  8061. 1751
  8062. 01:58:16,996 --> 01:58:19,364
  8063. - aku ...
  8064. - Katakan padaku.
  8065.  
  8066. 1752
  8067. 01:58:19,366 --> 01:58:22,366
  8068. - aku ...
  8069. - Kuatlah.
  8070.  
  8071. 1753
  8072. 01:58:22,368 --> 01:58:24,869
  8073. Jadilah yang menentukan.
  8074. Ceritakan tentang diriku sendiri.
  8075.  
  8076. 1754
  8077. 01:58:24,871 --> 01:58:26,404
  8078. Menurut contoh.
  8079.  
  8080. 1755
  8081. 01:58:26,406 --> 01:58:28,306
  8082. - Mengapa kau melakukan ini?
  8083. - Itu bagus.
  8084.  
  8085. 1756
  8086. 01:58:28,308 --> 01:58:30,475
  8087. S nyata.
  8088. Itu jawaban yang tulus.
  8089.  
  8090. 1757
  8091. 01:58:30,477 --> 01:58:34,812
  8092. Tolong jangan lakukan ini padaku.
  8093. [tergagap] Kepada kami.
  8094.  
  8095. 1758
  8096. 01:58:34,814 --> 01:58:37,548
  8097. [tergagap] saya hanya ingin kita
  8098. untuk berbicara satu sama lain.
  8099.  
  8100. 1759
  8101. 01:58:37,550 --> 01:58:40,754
  8102. Jadi kamu berbicara.
  8103. Anda memiliki lantai.
  8104.  
  8105. 1760
  8106. 01:58:42,723 --> 01:58:44,856
  8107. Haruskah saya pergi dulu?
  8108. Baik.
  8109.  
  8110. 1761
  8111. 01:58:44,858 --> 01:58:51,362
  8112. Pertama, aku pikir kamu itu
  8113. sangat tidak aman dan picik.
  8114.  
  8115. 1762
  8116. 01:58:51,364 --> 01:58:53,330
  8117. Bourbon, saya merasa itu membantu.
  8118.  
  8119. 1763
  8120. 01:58:53,332 --> 01:58:56,368
  8121. Lepaskan ini, sialan!
  8122. Berhenti bersembunyi.
  8123.  
  8124. 1764
  8125. 01:58:56,370 --> 01:58:58,436
  8126. - Tidak bisa dipercaya.
  8127. - Anda tidak seharusnya ...
  8128.  
  8129. 1765
  8130. 01:58:58,438 --> 01:59:01,873
  8131. - Mengapa kamu membutuhkan saya?
  8132. - Apa?
  8133.  
  8134. 1766
  8135. 01:59:01,875 --> 01:59:05,377
  8136. Saya ingin tahu mengapa Anda membutuhkan saya?
  8137.  
  8138. 1767
  8139. 01:59:05,379 --> 01:59:06,578
  8140. - Katakan kenapa?
  8141. - [crash]
  8142.  
  8143. 1768
  8144. 01:59:06,580 --> 01:59:10,015
  8145. - [terengah] Yesus.
  8146. - Aku berantakan sekali.
  8147.  
  8148. 1769
  8149. 01:59:10,017 --> 01:59:13,752
  8150. Saya kecelakaan kereta api.
  8151. Saya adalah bencana besar, mengapa?
  8152.  
  8153. 1770
  8154. 01:59:13,754 --> 01:59:16,987
  8155. - Ya Tuhan.
  8156. Bukan saya.
  8157. - Mengapa kamu begitu takut untuk membiarkanku pergi?
  8158.  
  8159. 1771
  8160. 01:59:16,989 --> 01:59:18,490
  8161. - saya tidak.
  8162. - Biarkan aku pergi.
  8163.  
  8164. 1772
  8165. 01:59:18,492 --> 01:59:20,325
  8166. - Kamu mau pergi?
  8167. - Singkirkan aku.
  8168.  
  8169. 1773
  8170. 01:59:20,327 --> 01:59:21,558
  8171. Pergi keluar.
  8172. Ada pintu.
  8173. Pergi!
  8174.  
  8175. 1774
  8176. 01:59:21,560 --> 01:59:22,994
  8177. Anda selalu memberi tahu saya
  8178. untuk memikirkan kita.
  8179.  
  8180. 1775
  8181. 01:59:22,996 --> 01:59:25,797
  8182. Pikirkan tentang bisnisnya.
  8183. Tetapi tidak ada
  8184. ini sebenarnya tentang aku, kan?
  8185.  
  8186. 1776
  8187. 01:59:25,799 --> 01:59:28,932
  8188. Itu selalu tentang kamu.
  8189. Semuanya tentang dirimu.
  8190.  
  8191. 1777
  8192. 01:59:28,934 --> 01:59:32,369
  8193. Apakah Anda senang dengan pekerjaan itu?
  8194. Apakah kamu menyukainya?
  8195.  
  8196. 1778
  8197. 01:59:32,371 --> 01:59:33,871
  8198. Apakah Anda bahagia atau sedih?
  8199.  
  8200. 1779
  8201. 01:59:33,873 --> 01:59:36,607
  8202. - Oh, dan kamu mengendalikan semua itu.
  8203. - Oh, benarkah?
  8204.  
  8205. 1780
  8206. 01:59:36,609 --> 01:59:39,744
  8207. Saya pikir kaulah
  8208. siapa yang mengendalikan semuanya.
  8209.  
  8210. 1781
  8211. 01:59:39,746 --> 01:59:43,714
  8212. Saya tidak akan meminta maaf
  8213. mengkhawatirkan saat kamu menghilang.
  8214.  
  8215. 1782
  8216. 01:59:43,716 --> 01:59:47,819
  8217. Ketika Anda membahayakan karir saya,
  8218. karir kita.
  8219.  
  8220. 1783
  8221. 01:59:47,821 --> 01:59:52,859
  8222. Faktanya adalah Anda tidak bisa mengatasinya
  8223. realitas bisnis ini.
  8224.  
  8225. 1784
  8226. 01:59:54,961 --> 01:59:57,395
  8227. Uh ...
  8228.  
  8229. 1785
  8230. 01:59:57,397 --> 01:59:59,731
  8231. - Kenyataan dari bisnis ini adalah tidak ada apa-apanya tanpa diriku.
  8232. - Kamu tidak bisa menangani kenyataan!
  8233.  
  8234. 1786
  8235. 01:59:59,733 --> 02:00:02,033
  8236. Kenyataannya adalah, akulah orangnya
  8237. yang membuat kita terus bekerja.
  8238.  
  8239. 1787
  8240. 02:00:02,035 --> 02:00:04,335
  8241. - Sayalah orangnya.
  8242. - Bagaimana Anda menghadapinya sebelumnya?
  8243.  
  8244. 1788
  8245. 02:00:04,337 --> 02:00:08,440
  8246. - Saya menyerah begitu banyak.
  8247. Saya menyerah begitu banyak untuk Anda.
  8248. - Bagaimana kabarmu sekarang?
  8249.  
  8250. 1789
  8251. 02:00:08,442 --> 02:00:10,778
  8252. [terkekeh] Apakah Anda?
  8253.  
  8254. 1790
  8255. 02:00:11,711 --> 02:00:14,482
  8256. Katakan padaku
  8257. tentang peluang ini.
  8258.  
  8259. 1791
  8260. 02:00:16,416 --> 02:00:18,516
  8261. Apa itu?
  8262.  
  8263. 1792
  8264. 02:00:18,518 --> 02:00:21,352
  8265. Siapakah orang-orang ini
  8266. siapa yang memberikannya padamu?
  8267.  
  8268. 1793
  8269. 02:00:21,354 --> 02:00:23,355
  8270. Um, apakah mereka di sini bersama kita sekarang?
  8271.  
  8272. 1794
  8273. 02:00:23,357 --> 02:00:24,923
  8274. Bisakah kamu...
  8275. Bisakah kamu mendengarnya?
  8276.  
  8277. 1795
  8278. 02:00:24,925 --> 02:00:26,557
  8279. Apa yang mereka katakan?
  8280.  
  8281. 1796
  8282. 02:00:26,559 --> 02:00:29,694
  8283. Saya adalah karyawan terbaik
  8284. perusahaan ini pernah dimiliki.
  8285.  
  8286. 1797
  8287. 02:00:29,696 --> 02:00:33,698
  8288. [terkekeh] Mungkin Anda pernah sebelumnya
  8289. Tapi itu tidak terjadi lagi.
  8290.  
  8291. 1798
  8292. 02:00:33,700 --> 02:00:36,901
  8293. - Hatimu tidak ada lagi.
  8294. - Ini bukan.
  8295.  
  8296. 1799
  8297.  
  8298. 02:00:36,903 --> 02:00:38,436
  8299. Oke, bukan.
  8300.  
  8301. 1800
  8302. 02:00:38,438 --> 02:00:41,740
  8303. Dan mengapa harus begitu?
  8304. Kami tidak pernah ingin berada di sini.
  8305.  
  8306. 1801
  8307. 02:00:41,742 --> 02:00:45,043
  8308. Kamu berhasil.
  8309. Apapun, terserah
  8310. Anda katakan pada diri Anda sekarang.
  8311.  
  8312. 1802
  8313. 02:00:45,045 --> 02:00:47,547
  8314. Kamu...
  8315. Kami lebih baik dari ini.
  8316.  
  8317. 1803
  8318. 02:00:48,814 --> 02:00:50,615
  8319. Jadi kenapa kamu di sini?
  8320.  
  8321. 1804
  8322. 02:00:50,617 --> 02:00:53,421
  8323. Apakah Anda baru saja muncul
  8324. menyebalkan tentang semua ini?
  8325.  
  8326. 1805
  8327. 02:00:55,455 --> 02:01:00,124
  8328. Kamu tahu apa,
  8329. Saya bahkan tidak peduli.
  8330.  
  8331. 1806
  8332. 02:01:00,126 --> 02:01:02,960
  8333. Oke, jadi ini bukan ...
  8334. Ini bukan kehidupan yang Anda inginkan.
  8335.  
  8336. 1807
  8337. 02:01:02,962 --> 02:01:06,097
  8338. Ini bukan kehidupan yang kuinginkan
  8339. baik tetapi Anda di sini.
  8340.  
  8341. 1808
  8342. 02:01:06,099 --> 02:01:09,500
  8343. Anda sedang bekerja.
  8344. [teriakan] Jadi adil
  8345. bertindak seperti seorang profesional.
  8346.  
  8347. 1809
  8348. 02:01:09,502 --> 02:01:11,503
  8349. Saya tidak di sini untukmu.
  8350.  
  8351. 1810
  8352. 02:01:11,505 --> 02:01:13,873
  8353. - Aku tidak di sini untukmu.
  8354. - Hanya berpura pura.
  8355.  
  8356. 1811
  8357. 02:01:14,974 --> 02:01:17,409
  8358. Kamu tahu apa,
  8359.  
  8360. 1812
  8361. 02:01:17,411 --> 02:01:20,445
  8362. kamu adalah kecelakaan kereta
  8363.  
  8364. 1813
  8365. 02:01:20,447 --> 02:01:24,015
  8366. dan aku tidak bisa
  8367. tangani lagi.
  8368.  
  8369. 1814
  8370. 02:01:24,017 --> 02:01:28,555
  8371. Dapatkan bersama-sama.
  8372. Dapatkan bersama atau keluar.
  8373.  
  8374. 1815
  8375. 02:01:29,089 --> 02:01:31,088
  8376. Tidak tahu malu.
  8377.  
  8378. 1816
  8379. 02:01:31,090 --> 02:01:34,426
  8380. [teriakan] Dapatkan itu
  8381. bersama atau keluar.
  8382.  
  8383. 1817
  8384. 02:01:34,428 --> 02:01:36,460
  8385. [gagap] Jadi Anda bisa ... Anda bisa
  8386. membuatnya bekerja semua sendiri.
  8387.  
  8388. 1818
  8389. 02:01:36,462 --> 02:01:38,663
  8390. Anda memiliki semacam
  8391. dari bakat yang tersembunyi?
  8392.  
  8393. 1819
  8394. 02:01:38,665 --> 02:01:41,499
  8395. - Anda membutuhkan saya.
  8396. - Itu tidak disembunyikan ...
  8397.  
  8398. 1820
  8399. 02:01:41,501 --> 02:01:43,601
  8400. - Anda membutuhkan saya.
  8401. - Iya nih!
  8402.  
  8403. 1821
  8404. 02:01:43,603 --> 02:01:45,672
  8405. Ya, saya membutuhkanmu, oke?
  8406.  
  8407. 1822
  8408. 02:01:47,474 --> 02:01:51,209
  8409. Saya tidak pernah menyembunyikan itu
  8410. atau melawannya.
  8411.  
  8412. 1823
  8413. 02:01:51,211 --> 02:01:53,210
  8414. - Tapi kamu membutuhkan aku juga.
  8415. - Tidak, saya tidak.
  8416.  
  8417. 1824
  8418. 02:01:53,212 --> 02:01:56,614
  8419. - Iya nih!
  8420. Anda lakukan!
  8421. - Tidak, saya tidak.
  8422.  
  8423. 1825
  8424. 02:01:56,616 --> 02:01:58,549
  8425. [terkekeh]
  8426.  
  8427. 1826
  8428. 02:01:58,551 --> 02:02:01,785
  8429. Lihatlah dirimu.
  8430. Sekarang kamu
  8431. akan menangis tentang itu.
  8432.  
  8433. 1827
  8434. 02:02:01,787 --> 02:02:06,223
  8435. Anda akan menangis
  8436. kehidupan yang tidak kamu miliki.
  8437.  
  8438. 1828
  8439. 02:02:06,225 --> 02:02:08,763
  8440. Seharusnya aku meninggalkanmu di sana.
  8441.  
  8442. 1829
  8443. 02:02:10,596 --> 02:02:12,463
  8444. - Kamu akan mati tanpa aku.
  8445. - Diam!
  8446.  
  8447. 1830
  8448. 02:02:12,465 --> 02:02:14,731
  8449. - Aku seharusnya meninggalkanmu di bak mandi itu.
  8450. - Diam.
  8451.  
  8452. 1831
  8453. 02:02:14,733 --> 02:02:16,567
  8454. - Diam!
  8455. - Ayahmu...
  8456.  
  8457. 1832
  8458. 02:02:16,569 --> 02:02:18,168
  8459. - Diam!
  8460. - Ayahmu, dia akan menangis ...
  8461.  
  8462. 1833
  8463. 02:02:18,170 --> 02:02:20,771
  8464. - Diam!
  8465. Diam!
  8466. - ... tapi kamu tidak perlu membantuku
  8467.  
  8468. 1834
  8469. 02:02:20,773 --> 02:02:22,539
  8470. atau tidak perlu berbicara dengan saya.
  8471.  
  8472. 1835
  8473. 02:02:22,541 --> 02:02:23,641
  8474. Saya tidak bertanya padamu
  8475. untuk semua itu.
  8476.  
  8477. 1836
  8478. 02:02:23,643 --> 02:02:24,843
  8479. - Kenapa aku tidak meninggalkanmu di sana?
  8480. - Aku tidak menginginkan itu.
  8481.  
  8482. 1837
  8483. 02:02:24,845 --> 02:02:27,212
  8484. - Kamu di sini karena aku.
  8485. - Aku tidak memintamu untuk itu.
  8486.  
  8487. 1838
  8488. 02:02:27,214 --> 02:02:29,146
  8489. - Dan saya di rumah sakit ...
  8490. - Saya tidak tahu kenapa ...
  8491.  
  8492. 1839
  8493. 02:02:29,148 --> 02:02:31,583
  8494. - ...setiap hari.
  8495. - ... Aku di sini, tapi ini bukan untukmu.
  8496.  
  8497. 1840
  8498. 02:02:31,585 --> 02:02:33,218
  8499. Dan jangan bicara sialan
  8500. tentang ayahku.
  8501.  
  8502. 1841
  8503. 02:02:33,220 --> 02:02:34,752
  8504. Terima kasih.
  8505. Terima kasih, oke,
  8506.  
  8507. 1842
  8508. 02:02:34,754 --> 02:02:38,056
  8509. untuk melindungi tiket makan Anda.
  8510. Brava.
  8511.  
  8512. 1843
  8513. 02:02:38,058 --> 02:02:41,124
  8514. Jika Anda ingin mengucapkan selamat
  8515. diri Anda, silakan.
  8516.  
  8517. 1844
  8518. 02:02:41,126 --> 02:02:42,826
  8519. Tapi saya sudah selesai.
  8520.  
  8521. 1845
  8522. 02:02:42,828 --> 02:02:45,029
  8523. Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
  8524. Duduk.
  8525.  
  8526. 1846
  8527. 02:02:45,031 --> 02:02:47,801
  8528. - Duduklah.
  8529. - Saya tidak duduk.
  8530.  
  8531. 1847
  8532. 02:02:49,169 --> 02:02:50,837
  8533. Jangan coba lagi.
  8534.  
  8535. 1848
  8536. 02:02:51,670 --> 02:02:53,504
  8537. Jangan coba lagi!
  8538.  
  8539. 1849
  8540. 02:02:53,506 --> 02:02:55,707
  8541. - Aku sudah selesai!
  8542. - Tidak.
  8543.  
  8544. 1850
  8545. 02:02:55,709 --> 02:02:58,509
  8546. Dengarkan aku.
  8547. Hei!
  8548. Hentikan!
  8549.  
  8550. 1851
  8551. 02:02:58,511 --> 02:03:02,112
  8552. - Saya harus pergi.
  8553. - [thuds]
  8554.  
  8555. 1852
  8556.  
  8557. 02:03:02,114 --> 02:03:05,652
  8558. - Yesus!
  8559. - [terisak]
  8560.  
  8561. 1853
  8562. 02:03:06,586 --> 02:03:08,088
  8563. [terisak] Bangun.
  8564.  
  8565. 1854
  8566. 02:03:10,156 --> 02:03:11,859
  8567. [terisak]
  8568.  
  8569. 1855
  8570. 02:03:28,541 --> 02:03:30,243
  8571. [terus terisak]
  8572.  
  8573. 1856
  8574. 02:03:49,328 --> 02:03:51,995
  8575. Kami bisa melewati ini.
  8576.  
  8577. 1857
  8578. 02:03:51,997 --> 02:03:56,970
  8579. Kita bisa melewati ini karena
  8580. kami ... Kami peduli satu sama lain.
  8581.  
  8582. 1858
  8583. 02:03:59,171 --> 02:04:01,606
  8584. Katakan.
  8585. Katakan dengan saya.
  8586.  
  8587. 1859
  8588. 02:04:01,608 --> 02:04:04,875
  8589. [keduanya] Kami peduli
  8590. tentang satu sama lain.
  8591.  
  8592. 1860
  8593. 02:04:04,877 --> 02:04:09,012
  8594. Saya ... saya ingin membantu ...
  8595. Saya ingin membantu Anda
  8596.  
  8597. 1861
  8598. 02:04:09,014 --> 02:04:13,953
  8599. dan semua yang harus Anda lakukan adalah ...
  8600. Tunjukkan saya bagaimana melakukan itu.
  8601.  
  8602. 1862
  8603. 02:04:15,220 --> 02:04:18,125
  8604. [terisak] Aku ... aku tidak bisa kehilanganmu.
  8605.  
  8606. 1863
  8607. 02:04:19,125 --> 02:04:21,825
  8608. Aku juga butuh kamu.
  8609.  
  8610. 1864
  8611. 02:04:21,827 --> 02:04:24,797
  8612. Kami membutuhkan ...
  8613. Kami membutuhkan ... Kami saling membutuhkan.
  8614.  
  8615. 1865
  8616. 02:04:26,332 --> 02:04:27,968
  8617. Begitu...
  8618.  
  8619. 1866
  8620. 02:04:28,667 --> 02:04:31,201
  8621. Luangkan waktu.
  8622.  
  8623. 1867
  8624. 02:04:31,203 --> 02:04:35,108
  8625. - Ambil semua waktu yang kamu butuhkan.
  8626. - Aku hanya butuh waktu.
  8627.  
  8628. 1868
  8629. 02:04:36,209 --> 02:04:38,942
  8630. [terisak]
  8631.  
  8632. 1869
  8633. 02:04:38,944 --> 02:04:41,215
  8634. Saya akan ... saya akan ada untuk Anda.
  8635.  
  8636. 1870
  8637. 02:04:42,282 --> 02:04:43,651
  8638. Kamu.
  8639.  
  8640. 1871
  8641. 02:04:45,085 --> 02:04:46,252
  8642. Maafkan saya.
  8643.  
  8644. 1872
  8645. 02:04:47,720 --> 02:04:49,156
  8646. Saya benar-benar sedang mencoba.
  8647.  
  8648. 1873
  8649. 02:04:50,724 --> 02:04:52,092
  8650. Saya juga.
  8651.  
  8652. 1874
  8653. 02:04:54,627 --> 02:04:56,196
  8654. [terisak-isak]
  8655.  
  8656. 1875
  8657. 02:05:16,315 --> 02:05:17,984
  8658. Apakah kamu baik-baik saja?
  8659.  
  8660. 1876
  8661. 02:05:32,707 --> 02:05:36,401
  8662. Subtitle oleh Reno Proxy
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!