the foreigner eng

1
00:01:47,680 --> 00:01:49,750
(INDISTINCT CHATTER)

2
00:01:59,000 --> 00:02:00,228
You like it?
All right.

3
00:02:00,320 --> 00:02:01,719
I need to go.
My dad's here.

4
00:02:01,800 --> 00:02:03,199
I'll see you tonight.
Yeah.

5
00:02:05,280 --> 00:02:06,998
(CAR ENGIN E STARTS)

6
00:02:11,400 --> 00:02:13,231
This is the dress.
Do you like it?

7
00:02:13,360 --> 00:02:14,634
We've got to hurry.
Everyone's going.

8
00:02:14,720 --> 00:02:16,711
There's only two left
in my size.

9
00:02:18,920 --> 00:02:22,390
Come on, Dad,
let's go.

10
00:02:23,560 --> 00:02:25,551
(CHILDREN PLAYING)

11
00:02:29,760 --> 00:02:32,399
When do I meet him?

12
00:02:32,480 --> 00:02:33,754
His name's Chappy.

13
00:02:33,880 --> 00:02:35,836
On the football team
and very...
Chubby?

14
00:02:35,920 --> 00:02:37,069
"Chappy."

15
00:02:37,520 --> 00:02:39,476
You'll meet
when he picks me up
for the dance.

16
00:02:39,880 --> 00:02:41,154
Not before?

17
00:02:41,240 --> 00:02:43,071
Dad, you really need
to go faster.

18
00:02:45,440 --> 00:02:47,192
Will he drive you
to the dance?

19
00:02:47,640 --> 00:02:49,631
He's rented a limo.

20
00:02:49,760 --> 00:02:51,478
So, he won't drive you?

21
00:02:51,560 --> 00:02:53,915
Limos come
with drivers.

22
00:02:54,000 --> 00:02:56,992
So, stop worrying.

23
00:03:01,480 --> 00:03:04,756
It's a nice dress.
You'll be very pretty.

24
00:03:05,080 --> 00:03:07,913
I want you to like it.

25
00:03:30,000 --> 00:03:31,035
I'm getting out.

26
00:03:31,120 --> 00:03:32,155
No,no,no.
Wait until I park.

27
00:03:32,240 --> 00:03:33,719
Everyone's already inside.

28
00:03:34,600 --> 00:03:36,477
Fan, careful crossing
the street!

29
00:03:51,160 --> 00:03:52,195
(CAR ENGIN E STARTS)

30
00:04:13,320 --> 00:04:14,309
You stupid...

31
00:04:39,520 --> 00:04:41,988
(HIGH-PITCHED RINGING)

32
00:04:52,400 --> 00:04:54,516
(MUFFLED ALARMS BLARING)

33
00:05:15,880 --> 00:05:18,599
(INDISTINCT CHATTER)
(PHONES RINGING)

34
00:05:21,560 --> 00:05:23,232
(PHONE RINGS)

35
00:05:23,440 --> 00:05:24,953
Metro desk, lan Wood.

36
00:05:25,040 --> 00:05:26,871
MAN: Listen carefully.

37
00:05:26,960 --> 00:05:29,997
An action wing of
the Authentic IRA
has just exploded a bomb

38
00:05:30,080 --> 00:05:31,593
at the GET Bank
in Knightsbridge.

39
00:05:32,920 --> 00:05:34,399
The code word is "Phoenix”.

40
00:05:35,000 --> 00:05:37,195
Britain '3 banks
are now targets
for the Authentic IRA.

41
00:05:37,840 --> 00:05:39,159
The bombings will continue
as long as

42
00:05:39,240 --> 00:05:41,037
Britain '3 financial
criminal institutions

43
00:05:41,120 --> 00:05:45,398
persist in their support
of the illegal occupation
of Northern Ireland.

44
00:05:51,680 --> 00:05:53,033
A bomb just went off,

45
00:05:53,120 --> 00:05:54,394
an OBT Bank
in Knightsbridge.

46
00:05:54,480 --> 00:05:56,357
A group called
the "Authentic IRA"
just phoned it in.

47
00:05:56,440 --> 00:05:57,395
They're claiming credit.

48
00:05:57,480 --> 00:05:58,754
Who's the Authentic IRA?

49
00:05:58,840 --> 00:06:00,068
Noidea.
Never heard of them.

50
00:06:01,040 --> 00:06:05,113
Christ. There goes
the Peace Accord
right back in the shit.

51
00:06:05,640 --> 00:06:08,552
Listen up. A bank
hasjust been bombed
in Knightsbridge.

52
00:06:08,680 --> 00:06:12,389
A group calling itself
the "Authentic IRA"
just phoned it in.

53
00:06:12,480 --> 00:06:14,471
I want to know who they are,
who's behind them.

54
00:06:14,600 --> 00:06:16,670
Call the Met,
Sinn Féin,
monitor the blogs.

55
00:06:16,760 --> 00:06:20,435
Is it the IRA,
or is it something else?
ISIS? Al-Qaeda?

56
00:06:20,520 --> 00:06:23,114
What are you waiting for?
Get over there.

57
00:06:23,840 --> 00:06:26,832
(SIRENS WAILING)
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

58
00:06:27,480 --> 00:06:28,799
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

59
00:06:35,240 --> 00:06:37,196
REPORTER: ...have asked
a number of
police officials

60
00:06:37,280 --> 00:06:39,157
for current estimates on
the dead and injured.

61
00:06:39,720 --> 00:06:41,950
(CONTINUES INDISTINCTLY)

62
00:06:44,120 --> 00:06:45,439
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

63
00:06:48,720 --> 00:06:50,233
(WOMAN SOBBING)

64
00:07:30,920 --> 00:07:33,229
FEMALE ANCHOR: This is
a major incident
that they're treating

65
00:07:33,320 --> 00:07:35,595
as a possible
terrorist attack.

66
00:07:35,680 --> 00:07:37,272
The bomb went off at...
(KNOCKING ON DOOR)

67
00:07:37,360 --> 00:07:39,920
...exactly 4:15 GMT
in Knightsbridge.

68
00:07:40,000 --> 00:07:42,070
One theory on the cause
of the blast,

69
00:07:42,160 --> 00:07:45,072
was that it may have been
a gasoline
explosion underground.

70
00:07:45,880 --> 00:07:48,678
How many?
How many I get?

71
00:07:48,760 --> 00:07:51,399
Twelve dead so far,
three times as many injured.

72
00:07:51,480 --> 00:07:53,436
The explosion was centered
at the OBT Bank Branch

73
00:07:53,520 --> 00:07:54,635
in Knightsbridge.

74
00:07:54,720 --> 00:07:57,188
There was no warning,
and police were taken
completely by surprise.

75
00:07:57,280 --> 00:08:00,078
Fuck warnings.
That'll teach 'em.

76
00:08:02,760 --> 00:08:06,150
Any problems?

77
00:08:06,240 --> 00:08:07,275
No.

78
00:08:07,360 --> 00:08:10,352
We should be moving.
That's normal procedure.

79
00:08:10,440 --> 00:08:12,556
Every cop, hotel,
and landlady in London

80
00:08:12,640 --> 00:08:14,198
is now looking
for the Irishman.

81
00:08:14,920 --> 00:08:19,391
This place is safe,
so long as we stay put.

82
00:08:26,920 --> 00:08:29,195
(CELL PHONE VIBRATING)

83
00:08:39,400 --> 00:08:43,518
Would I go tojail if
I murdered your phone?

84
00:08:43,600 --> 00:08:47,036
Destruction of
government property?

85
00:08:47,120 --> 00:08:49,156
Absolutely.
(CHUCKLES SOFTLY)

86
00:08:49,240 --> 00:08:52,118
Too bad. What's the time?

87
00:08:52,200 --> 00:08:56,193
Almost 10:00.
Ten more minutes.

88
00:08:56,280 --> 00:08:58,350
I'll miss my flight.

89
00:08:58,440 --> 00:09:04,390
Let's stay here,
door locked, blinds down...

90
00:09:04,520 --> 00:09:08,513
Room service for a week.
Sound good?

91
00:09:08,600 --> 00:09:11,910
And your work,
Deputy Minister?

92
00:09:12,000 --> 00:09:14,116
An acute case of
food poisoning.

93
00:09:14,240 --> 00:09:15,798
(MAGGIE CHUCKLES)

94
00:09:16,880 --> 00:09:20,270
You need to work
on your excuses, darling.

95
00:09:28,520 --> 00:09:30,511
(CELL PHONE VIBRATES)

96
00:09:42,840 --> 00:09:44,558
Jesus Christ.

97
00:09:45,040 --> 00:09:47,110
There's been an IRA
bombing in London.

98
00:09:48,120 --> 00:09:51,112
Scores dead and injured.
(CELL PHONE VIBRATING)

99
00:09:58,040 --> 00:09:59,075
Yes?

100
00:09:59,200 --> 00:10:01,873
Jesus, Liam.
Half the world's
trying to find you.

101
00:10:01,960 --> 00:10:03,518
Do you even know
what's happened?

102
00:10:03,600 --> 00:10:04,874
Yes, yes, yes, I heard.

103
00:10:05,000 --> 00:10:07,275
I've been trying you
for hours.
Where've you been?

104
00:10:08,000 --> 00:10:09,115
Meetings.

105
00:10:09,200 --> 00:10:11,111
Meetings?
Aye.

106
00:10:11,200 --> 00:10:12,315
(DOG BARKING)

107
00:10:12,400 --> 00:10:17,428
And last night?
You didn't come home.
I was worried.

108
00:10:17,520 --> 00:10:22,071
Came in late, left early.
Lot of work to catch up on.

109
00:10:24,040 --> 00:10:25,792
But the guest room
wasn't slept in.

110
00:10:25,880 --> 00:10:27,472
Who said I slept?

111
00:10:27,560 --> 00:10:28,754
Oh, cut the crap, Liam.

112
00:10:29,080 --> 00:10:30,593
You didn't come home,
plain and simple.

113
00:10:30,680 --> 00:10:31,715
And what if I didn't?

114
00:10:33,040 --> 00:10:35,952
Look, I've got a lot
to deal with, okay?

115
00:10:36,040 --> 00:10:38,429
So, don't wait up,
and don't be worried.

116
00:10:40,160 --> 00:10:42,310
Sunday is
the 20th anniversary

117
00:10:42,400 --> 00:10:45,119
of my brother's death.

118
00:10:45,200 --> 00:10:47,998
Saint Mary's is dedicating
a mass to him, so...

119
00:10:48,080 --> 00:10:52,676
I'll have Beth put it
in the calendar, okay?
We'll talk later.

120
00:10:52,760 --> 00:10:53,909
Oh, Jesus.

121
00:12:26,520 --> 00:12:29,193
Yes, I understand the need
for swift action.

122
00:12:29,280 --> 00:12:30,952
But until we can identify
the threat,

123
00:12:31,040 --> 00:12:32,234
there's not much we can do.

124
00:12:32,520 --> 00:12:34,909
Well, you have
your finger on the pulse
overthere, Liam.

125
00:12:35,000 --> 00:12:36,194
We're depending on you.

126
00:12:36,280 --> 00:12:38,589
Anything you can provide,
anything at all,

127
00:12:38,680 --> 00:12:39,954
would be a tremendous help.

128
00:12:40,040 --> 00:12:41,712
I'm meeting the Council now.

129
00:12:41,800 --> 00:12:44,633
I'll shake the trees
as hard as I can,
and see what falls.

130
00:12:44,720 --> 00:12:46,517
But, Kate, this is crucial.

131
00:12:46,600 --> 00:12:49,353
We've managed to
keep the lid on this
for 19 years now.

132
00:12:49,440 --> 00:12:51,476
But there are new upstarts
in the ranks

133
00:12:51,560 --> 00:12:53,516
pressing for the way
things were.

134
00:12:53,600 --> 00:12:55,158
I could use something now.

135
00:12:55,400 --> 00:12:58,631
And you know
what I'm referring to.

136
00:12:58,720 --> 00:13:01,792
The Royal Pardons.

137
00:13:01,880 --> 00:13:03,916
I remember your list,
the 40 On-the-Runs.

138
00:13:04,000 --> 00:13:05,115
Are we really back to that?

139
00:13:05,200 --> 00:13:07,156
My cousin's on that list.

140
00:13:07,240 --> 00:13:10,596
He hasn't even been convicted
of any paramilitary offenses.

141
00:13:10,680 --> 00:13:12,955
These people are suspects
in many things,

142
00:13:13,040 --> 00:13:14,268
including murder.

143
00:13:14,360 --> 00:13:17,670
These people are critical
to holding
the peace together now.

144
00:13:18,240 --> 00:13:21,869
A few letters of pardon
would be a small gesture.

145
00:13:21,960 --> 00:13:23,757
(ELEVATOR BELL CHIMES)
We keep it quiet.

146
00:13:23,840 --> 00:13:25,273
But knowing
it's been considered

147
00:13:25,360 --> 00:13:27,555
gives me leeway
to press certain men

148
00:13:27,640 --> 00:13:29,232
for something in return.

149
00:13:29,720 --> 00:13:31,711
As Irish Deputy Minister,

150
00:13:31,800 --> 00:13:33,677
you have served
the British Government
honorably,

151
00:13:33,760 --> 00:13:35,478
which hasn't always
been easy,

152
00:13:35,560 --> 00:13:37,676
but appeasement
is a dangerous thing.

153
00:13:37,760 --> 00:13:39,751
LIAM: These are
longstanding issues.

154
00:13:39,880 --> 00:13:41,871
That if addressed now,
would smack of appeasement.

155
00:13:41,960 --> 00:13:43,439
I need something, Kate.

156
00:13:43,520 --> 00:13:45,431
The newer members
haven't lived the bloodshed,

157
00:13:45,520 --> 00:13:46,873
and are easily swayed.

158
00:13:46,960 --> 00:13:48,916
I'm trying to
hold this together.

159
00:13:49,000 --> 00:13:52,913
A gesture is all.
It would make a difference.

160
00:13:53,360 --> 00:13:56,796
I'll consider it.

161
00:13:56,880 --> 00:14:00,475
But I want something first.
Something real.

162
00:14:01,760 --> 00:14:04,558
Understood.

163
00:14:29,120 --> 00:14:30,269
Hello?

164
00:14:30,760 --> 00:14:32,671
(SIZZLING)

165
00:14:37,200 --> 00:14:39,555
We're closed.
We open at 12:00.

166
00:14:39,640 --> 00:14:42,473
Uh, we're looking
forthe owner,
a Mr. Quin Minh?

167
00:14:43,520 --> 00:14:44,714
Quan.

168
00:14:45,120 --> 00:14:46,439
Upstairs.

169
00:14:49,440 --> 00:14:50,589
LEVETT: They were found
on site,

170
00:14:50,680 --> 00:14:53,114
not far from
your daughter's body.

171
00:14:53,200 --> 00:14:56,317
Can you positively
identify them as hers?

172
00:14:57,200 --> 00:14:58,633
Who did this?

173
00:14:59,440 --> 00:15:00,919
I don't know, sir.
We don't know,

174
00:15:01,000 --> 00:15:02,558
but we're going to
find out.

175
00:15:03,960 --> 00:15:07,191
Why my daughter?

176
00:15:07,280 --> 00:15:11,319
Is there someone we can call
to come and be with you,
Mr. Quan?

177
00:15:16,440 --> 00:15:18,908
I have no more family.

178
00:15:23,880 --> 00:15:26,599
These bombers,
will you catch them?

179
00:15:26,680 --> 00:15:27,908
Yes.

180
00:15:28,960 --> 00:15:30,552
Will they get punished?

181
00:15:30,640 --> 00:15:33,552
BARRIE: Yes,
they certainly will.

182
00:15:33,640 --> 00:15:36,677
LEVETT:
We'll let ourselves out.

183
00:15:43,000 --> 00:15:44,592
(DOOR CLOSES)

184
00:15:47,320 --> 00:15:49,470
(VOICES ECHOING)

185
00:15:52,600 --> 00:15:54,795
Ah, good morning, Hugh.
Thanks for coming.

186
00:15:54,880 --> 00:15:55,949
Been a long time, Liam.

187
00:15:56,040 --> 00:15:57,268
It's been
a long time, indeed.

188
00:15:57,360 --> 00:15:59,316
Go on,
take a chair, there.

189
00:15:59,400 --> 00:16:00,879
MAN: All right, Hugh?

190
00:16:01,200 --> 00:16:03,350
Now, that we're all here,

191
00:16:03,480 --> 00:16:07,189
does anyone know
who this Authentic IRA is?

192
00:16:08,480 --> 00:16:11,631
Are they even part of
the IRA?

193
00:16:11,720 --> 00:16:16,236
Some new upstarts,
or something else
entirely? Hmm?

194
00:16:17,280 --> 00:16:18,918
They're trying to
undermine everything

195
00:16:19,040 --> 00:16:20,837
we've achieved
over the last 19 years.

196
00:16:20,920 --> 00:16:22,512
Well, I won't have it.

197
00:16:22,600 --> 00:16:26,593
They don't have
the support of the people
who said no to the violence.

198
00:16:27,000 --> 00:16:29,070
Our mandate's to uphold
that choice

199
00:16:29,160 --> 00:16:31,151
and maintain
the Peace Accord,
no matter what.

200
00:16:31,240 --> 00:16:32,355
Are we in agreement?

201
00:16:32,440 --> 00:16:35,477
There's a lot of
support for their actions
amongst the younger ranks.

202
00:16:35,560 --> 00:16:37,152
Hotheads.

203
00:16:37,240 --> 00:16:40,073
Hotheads who don't remember,
or know any better.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,628
You were once one of
those hotheads, Liam.

205
00:16:42,720 --> 00:16:47,919
Aye. Long ago,
when it was the only way.
And what did it give us?

206
00:16:48,000 --> 00:16:50,798
More graves
than I care to remember.

207
00:16:50,960 --> 00:16:54,191
This bombing rivals Omagh
with its civilian deaths.

208
00:16:54,280 --> 00:16:57,955
It's unacceptable,
anytime, anywhere!

209
00:16:58,040 --> 00:17:00,235
And do you think
the bombers come
from our ranks?

210
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
The Brits ID'd the explosive.

211
00:17:03,560 --> 00:17:06,199
Czech-made Semtex
from our dumps.

212
00:17:06,760 --> 00:17:09,320
(ELEVATOR BELL CHIMES)
They also used
our code word.

213
00:17:09,400 --> 00:17:11,994
Which means
they have a contact
in our command.

214
00:17:12,360 --> 00:17:15,989
Maybe someone in this room.

215
00:17:18,640 --> 00:17:20,631
They're trying to divide us,

216
00:17:20,720 --> 00:17:22,517
put the Brits back
on the streets again,

217
00:17:22,600 --> 00:17:24,238
stir up the troubles
allover again.

218
00:17:24,320 --> 00:17:25,548
Well, I won't have it!

219
00:17:25,640 --> 00:17:29,189
I want a complete check
of all the arms dumps
here and abroad,

220
00:17:29,280 --> 00:17:33,159
everything verified,
guns, Semtex,
the whole fuckin' lot.

221
00:17:33,280 --> 00:17:34,872
Jesus, you can't be serious.

222
00:17:34,960 --> 00:17:36,313
Never been more so, Patty.

223
00:17:36,600 --> 00:17:38,716
We check 'em,
and if something's missing,

224
00:17:38,800 --> 00:17:41,394
we trace it back to those
who knew the location.

225
00:17:42,360 --> 00:17:44,920
And then we deal
with this internally.

226
00:17:45,040 --> 00:17:47,508
Unless someone here's got
a better idea.

227
00:17:47,600 --> 00:17:49,352
What do we get
in return?

228
00:17:49,440 --> 00:17:51,032
Peace.

229
00:17:52,640 --> 00:17:54,278
Is that so bad, Brennan?

230
00:17:54,800 --> 00:17:57,598
Haven't you paid enough
in family blood?

231
00:17:59,240 --> 00:18:01,708
So, unless you all want to
trash what we have,

232
00:18:01,800 --> 00:18:04,155
I need your full support
and respect.

233
00:18:04,240 --> 00:18:07,596
I want a complete list
of all the stocks
within the week,

234
00:18:07,680 --> 00:18:08,908
along with their locations,

235
00:18:09,000 --> 00:18:10,752
and everyone who knows
where they are.

236
00:18:10,840 --> 00:18:14,389
And no fuckin' exceptions!

237
00:18:18,880 --> 00:18:21,030
(INDISTINCT CHATTER)

238
00:18:26,040 --> 00:18:27,792
Show me.

239
00:18:27,880 --> 00:18:29,598
We backtracked
47 minutes.

240
00:18:29,680 --> 00:18:31,193
Clearly anticipated
the CCTV.

241
00:18:31,280 --> 00:18:34,113
He circled London
for quite some time
prior to the bombing.

242
00:18:34,200 --> 00:18:36,270
Now, this is the first
CC feed we have on him.

243
00:18:36,360 --> 00:18:40,319
Heading southbound
on the A413 near Wendover
at 10:53 am.

244
00:18:40,760 --> 00:18:43,115
We retrieved the serial number
from the bike's frame.

245
00:18:43,200 --> 00:18:45,873
It was reported stolen
in Reading the night before.

246
00:18:45,960 --> 00:18:49,270
The license plates
were also stolen
from another bike in Reading.

247
00:18:49,360 --> 00:18:50,839
What about phone calls?

248
00:18:50,920 --> 00:18:53,115
Assuming that the bomb
was phone-activated,

249
00:18:53,200 --> 00:18:55,634
we've dumped
the five closest towers
to the blast zone,

250
00:18:55,720 --> 00:18:58,154
trying to ID any call
terminating at the time
of the incident.

251
00:18:58,280 --> 00:18:59,838
(PHONE RINGING)
Sorry. Excuse me.

252
00:18:59,920 --> 00:19:01,239
Yup.

253
00:19:02,680 --> 00:19:04,079
Foryou.

254
00:19:04,160 --> 00:19:05,195
Bromley.

255
00:19:05,280 --> 00:19:06,474
OFFICER:
He '3 here again, sir.

256
00:19:06,560 --> 00:19:08,596
The Chinese man.
What?

257
00:19:08,680 --> 00:19:11,717
The Chinaman.
It's five days
in a row, now.

258
00:19:11,920 --> 00:19:13,478
Christ. Tell him I'm busy.

259
00:19:13,560 --> 00:19:16,472
I did, and he said
he'd wait, again.

260
00:19:17,840 --> 00:19:19,193
BROMLEY: I assure you,

261
00:19:19,280 --> 00:19:22,158
this investigation
is our top priority,
Mr. Quan.

262
00:19:23,320 --> 00:19:25,311
And we’re doing all we can
and pursuing
every possible lead

263
00:19:25,400 --> 00:19:26,913
to find those who killed
your daughter.

264
00:19:32,240 --> 00:19:34,913
But they're
a difficult people
to catch.

265
00:19:35,000 --> 00:19:37,355
And it may take
some time.

266
00:19:37,440 --> 00:19:38,998
I need you
to understand that.

267
00:19:39,080 --> 00:19:41,548
You must catch these men,
Commander Bromley.

268
00:19:41,640 --> 00:19:44,598
Again, it's our
top priority.

269
00:19:51,600 --> 00:19:54,910
Twenty-thousand pound.

270
00:19:55,000 --> 00:19:58,436
All I have for the names
of the bombers.

271
00:20:01,200 --> 00:20:02,792
I'm sorry,
but we can't take this.

272
00:20:02,880 --> 00:20:04,359
Then please tell me...

273
00:20:05,000 --> 00:20:07,753
Just give me the name
of someone in the IRA.

274
00:20:07,840 --> 00:20:10,354
To be clear,
these are vicious men

275
00:20:10,440 --> 00:20:12,635
who take pride
in their atrocities.

276
00:20:13,120 --> 00:20:16,874
Any attempt by you
to contact them
is likely to end very badly.

277
00:20:16,960 --> 00:20:21,317
This is our work,
not yours.
You need to be patient.

278
00:20:27,960 --> 00:20:31,669
How long have you been
in this country, Mr. Quan?

279
00:20:31,760 --> 00:20:34,991
Since 1984.
I'm a British citizen.

280
00:20:35,640 --> 00:20:37,995
You were born
in Guangxi, China.

281
00:20:40,000 --> 00:20:42,594
Yes. I'm Chinese Nung.

282
00:20:42,720 --> 00:20:45,234
I work in Saigon
after the war.

283
00:20:45,320 --> 00:20:46,833
We escaped to Singapore.

284
00:20:47,720 --> 00:20:50,951
Then we immigrate here.

285
00:20:51,400 --> 00:20:54,631
You had two daughters
before Fan.

286
00:20:54,720 --> 00:20:57,359
Both killed
during the escape.

287
00:20:57,440 --> 00:20:58,919
And your wife?

288
00:20:59,000 --> 00:21:00,877
Where is she now?

289
00:21:03,000 --> 00:21:06,037
(VOICE BREAKING) She died,
giving birth to Fan.

290
00:21:08,680 --> 00:21:11,831
I'm truly sorry
for your loss.

291
00:21:13,240 --> 00:21:16,038
But you mustn't
keep coming here
on a daily basis.

292
00:21:16,480 --> 00:21:18,311
It doesn't help,

293
00:21:18,400 --> 00:21:21,870
and diverts
time and resources
from our investigation.

294
00:21:23,920 --> 00:21:25,558
Do you understand?

295
00:21:28,720 --> 00:21:32,554
Yes. I understand.

296
00:21:34,560 --> 00:21:37,711
Thank you for seeing me,
Commander Bromley.

297
00:21:48,800 --> 00:21:51,075
MALE ANCHOR:
After three weeks
of investigations,

298
00:21:51,160 --> 00:21:54,152
there '3 little
in the way of solid leads
that I'm aware of.

299
00:21:54,240 --> 00:21:56,390
The public is looking
for reassurance.

300
00:21:56,880 --> 00:21:59,997
One leading politician
who somber/y may have answers,

301
00:22:00,080 --> 00:22:02,958
lies uncomfortably
at the center of this storm.

302
00:22:03,040 --> 00:22:05,713
We go now, to an interview
I recorded earlier in Belfast

303
00:22:05,800 --> 00:22:07,597
with Deputy Minister
Liam Hennessy.

304
00:22:09,120 --> 00:22:12,476
Deputy Minister Hennessy,
you’ve publicly condemned
the bombings.

305
00:22:12,600 --> 00:22:16,070
Yet, as a former leader
of Sinn Féin,
and a member ofthe IRA,

306
00:22:16,160 --> 00:22:18,879
you took part in
similar events years ago.

307
00:22:18,960 --> 00:22:21,155
What's the essential
difference between

308
00:22:21,240 --> 00:22:23,231
those acts
you were involved in then,

309
00:22:23,360 --> 00:22:25,271
and what's happened
in London recently?

310
00:22:25,360 --> 00:22:26,554
Hope.

311
00:22:26,680 --> 00:22:30,468
We had none,
just years of vengeance.
(KNOCKING ON DOOR)

312
00:22:30,560 --> 00:22:32,357
We needed to break
the cycle,

313
00:22:32,440 --> 00:22:35,398
so, we committed
to a political path,
which led to...

314
00:22:35,480 --> 00:22:36,708
(SPEAKS MAN DARIN)

315
00:22:38,280 --> 00:22:39,952
ANCHOR: So, ifyou say "hope,"

316
00:22:40,040 --> 00:22:43,237
why are these IRA men,
who come from your own ranks,

317
00:22:43,320 --> 00:22:45,231
returning to the violence?

318
00:22:45,320 --> 00:22:47,595
LIAM: I can say with
reasonable certainty,

319
00:22:47,720 --> 00:22:49,915
that the IRA are not
behind this.

320
00:22:50,000 --> 00:22:53,231
They stand firmly
behind the agreement
and the promises...

321
00:22:53,320 --> 00:22:54,799
(SPEAKING MANDARIN)

322
00:23:00,560 --> 00:23:03,552
LIAM: It creates a hotbed
for opportunists.

323
00:23:03,640 --> 00:23:06,279
ANCHOR: So, you're saying
possibly it's
a financial problem,

324
00:23:06,360 --> 00:23:07,952
rather than a political one.

325
00:23:08,160 --> 00:23:11,869
People look for scapegoats,
for a way out.

326
00:23:11,960 --> 00:23:15,396
And for some,
they are more than happy
to resort to violence,

327
00:23:15,480 --> 00:23:17,471
to upset the status quo.

328
00:23:24,520 --> 00:23:28,911
Prepared for your signature.
They absolutely
must be signed now.

329
00:23:29,000 --> 00:23:31,230
What's the latest reaction
on social media?

330
00:23:31,320 --> 00:23:33,550
Same as before.
Fear and anger.

331
00:23:33,680 --> 00:23:35,272
Anger directed at whom?

332
00:23:35,360 --> 00:23:37,237
From the Prime Minister
on down.

333
00:23:37,320 --> 00:23:39,675
CNN and The Irish Times
want interviews with you.

334
00:23:39,760 --> 00:23:41,637
You can do tonight,
or tomorrow morning
at 8:00.

335
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
Tomorrow morning by phone.
What else?

336
00:23:44,600 --> 00:23:46,431
You've a call waitin'
on line two.

337
00:23:46,520 --> 00:23:47,555
Waiting?

338
00:23:47,640 --> 00:23:48,755
For 30 minutes, now.

339
00:23:48,840 --> 00:23:51,832
A Mr. Quan from London,
very insistent.

340
00:23:51,920 --> 00:23:53,353
What does he want?

341
00:23:53,440 --> 00:23:54,998
His daughter was killed
in the bombing.

342
00:23:55,120 --> 00:23:56,553
I tried my best
to console him,

343
00:23:56,640 --> 00:23:58,198
but he reallyjust wants
to speak to you.

344
00:23:58,280 --> 00:24:00,111
He saw you on TV.

345
00:24:00,200 --> 00:24:01,349
Oh, Christ, Beth.

346
00:24:01,440 --> 00:24:03,954
Civic duty.
Take it and be done.

347
00:24:05,480 --> 00:24:07,835
(SIGHS)

348
00:24:09,080 --> 00:24:11,913
This is Liam Hennessy.
How may I help you?

349
00:24:12,400 --> 00:24:15,198
(QUAN SPEAKING INDISTINCTLY)

350
00:24:15,360 --> 00:24:18,750
What on Earth makes you think
I know who killed
your daughter?

351
00:24:19,320 --> 00:24:21,788
Because, you are
the First Deputy Minister

352
00:24:21,880 --> 00:24:25,668
and the advisor to Sinn Féin,
and a former IRA member.

353
00:24:26,240 --> 00:24:30,279
I am truly sad for
your loss, Mr. Quan.
I have a daughter myself.

354
00:24:30,360 --> 00:24:33,477
And I condemn
these acts of violence,
but I can't help you.

355
00:24:33,560 --> 00:24:36,916
Then please tell me someone
who might know the names
of the bombers,

356
00:24:37,000 --> 00:24:39,309
someone I can talk to.

357
00:24:39,400 --> 00:24:43,029
I don't have any connections
to those sorts of people.
I 'm sorry.

358
00:24:43,120 --> 00:24:45,190
I don't believe you,
Mr. Hennessy.

359
00:24:45,320 --> 00:24:47,072
You are very powerful man.

360
00:24:47,160 --> 00:24:50,311
Well, Iwork for
the government
and our elected officials.

361
00:24:50,400 --> 00:24:52,709
I do not work
for terrorists.

362
00:24:52,800 --> 00:24:54,836
IRA politics and terrorism

363
00:24:54,920 --> 00:24:57,593
are different ends
of the same snake.

364
00:24:57,680 --> 00:25:00,319
Whichever end you grab,
you still grab a snake.

365
00:25:00,400 --> 00:25:02,994
It makes a great deal
of difference
which end you grab,

366
00:25:03,080 --> 00:25:05,310
because one end will bite.

367
00:25:05,440 --> 00:25:09,831
Again, I'm sorry for
your loss, Mr. Quan.
Good day.

368
00:25:55,600 --> 00:25:56,715
(KNOCK ON DOOR)

369
00:25:56,800 --> 00:25:57,789
(DOOR OPENS)

370
00:26:00,880 --> 00:26:01,949
(SPEAKING MANDARIN)

371
00:26:53,440 --> 00:26:54,509
Quan!

372
00:26:54,600 --> 00:26:56,033
(CAR ENGIN E STARTS)

373
00:27:12,640 --> 00:27:14,631
(CELL PHONE RINGING)

374
00:28:02,720 --> 00:28:03,835
(SPEAKING MANDARIN)

375
00:28:09,720 --> 00:28:10,709
(ENGINE STARTS)

376
00:29:22,360 --> 00:29:23,918
You have a room?

377
00:29:24,040 --> 00:29:27,430
These are important documents
that we must have today.

378
00:29:27,520 --> 00:29:29,431
Yes, Iwill keep trying
the sender,

379
00:29:29,520 --> 00:29:31,112
because apparently,
there's nothing else
I can do,

380
00:29:31,200 --> 00:29:35,273
which I find strange,
and certainly not the service
I've come to expect.

381
00:29:36,040 --> 00:29:40,352
Yes, 329174-N for November.

382
00:29:41,800 --> 00:29:43,677
You tell your supervisor
I'll be calling back.

383
00:29:43,800 --> 00:29:46,519
Good day.

384
00:29:46,720 --> 00:29:48,199
Yes? May I help you?

385
00:29:48,360 --> 00:29:50,669
Please, Iwould like to
speak to Mr. Hennessy.

386
00:29:50,760 --> 00:29:51,988
And your name?

387
00:29:52,080 --> 00:29:53,274
Ngoc Minh Quan.

388
00:29:54,160 --> 00:29:55,479
BETH: You're the one
who's been phoning.

389
00:29:55,560 --> 00:29:57,596
QUAN: Yes.
I phoned many times.

390
00:29:58,080 --> 00:30:01,197
I'm afraid
the Deputy Minister is busy,
and won't be able to see you.

391
00:30:02,320 --> 00:30:03,389
I will wait.

392
00:30:03,480 --> 00:30:05,152
No, you must leave.

393
00:30:05,560 --> 00:30:07,676
Best do as the lady says.

394
00:30:07,760 --> 00:30:10,149
He's been phoning up
at all hours,
asking for Liam.

395
00:30:10,240 --> 00:30:11,355
He won't take no
for an answer.

396
00:30:11,440 --> 00:30:12,714
Just groceries.

397
00:30:14,680 --> 00:30:17,240
Go now, before we make you.

398
00:30:18,920 --> 00:30:21,388
No. I'm wait.
KAVANAGH: Right.

399
00:30:27,840 --> 00:30:29,910
It's the man who's been
phoning you from London.

400
00:30:30,000 --> 00:30:33,197
He's got a knife on him.
One of those
Swiss Army types.

401
00:30:34,080 --> 00:30:36,548
Well, take it off him.

402
00:30:36,640 --> 00:30:39,871
Jesus, how much damage
can he do
with you two around?

403
00:30:39,960 --> 00:30:42,076
Let him be.

404
00:30:42,160 --> 00:30:45,436
As I explained before,
I don't know
who the bombers are.

405
00:30:45,520 --> 00:30:48,671
I realize you're angry,
but there's not much
I can do.

406
00:30:48,760 --> 00:30:52,355
It's also very dangerous
for you to be here.

407
00:30:52,440 --> 00:30:56,069
People in Belfast
won't take kindly
to your accusations.

408
00:30:56,480 --> 00:30:59,199
Ifyou do not know
who they are,

409
00:30:59,280 --> 00:31:01,999
Iwould like you
to please find out.

410
00:31:06,680 --> 00:31:09,240
I haven't been affiliated
with the IRA for 30 years.

411
00:31:09,320 --> 00:31:12,756
When Iwas, Ifought hard
against the violence.

412
00:31:12,840 --> 00:31:15,354
I went to prison
for what I did,
and paid my debt.

413
00:31:15,880 --> 00:31:18,553
Now, I serve the politics
of both sides,

414
00:31:18,640 --> 00:31:22,474
trying to heal the wounds
and bridge the divide.

415
00:31:22,560 --> 00:31:26,155
Again,
my sincere condolences,

416
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
but there's nothing
I can do.

417
00:31:28,480 --> 00:31:32,519
What if your wife
and daughter were killed
by bomb?

418
00:31:34,240 --> 00:31:37,312
I'd do everything
in my power to getjustice.

419
00:31:37,400 --> 00:31:41,279
So, I've chosen you,
Mr. Hennessy.

420
00:31:41,360 --> 00:31:43,749
You will tell me
who killed my child.

421
00:31:43,880 --> 00:31:47,668
Again, I don't know.

422
00:31:50,880 --> 00:31:53,519
You will change your mind.

423
00:31:55,840 --> 00:31:59,799
Thank you for seeing me,
First Minister Hennessy.

424
00:32:04,560 --> 00:32:08,030
(DOOR OPENS AND CLOSES)

425
00:32:39,400 --> 00:32:40,389
(BLOWS)

426
00:33:13,760 --> 00:33:16,035
I'm sorry, Liam.
He took me by surprise.

427
00:33:23,960 --> 00:33:25,632
(FIRE ALARM RINGING)

428
00:33:26,240 --> 00:33:28,879
You're okay, Beth.
Okay, you're okay.

429
00:33:28,960 --> 00:33:30,837
Take her, take her.
(BETH GASPING)

430
00:33:30,920 --> 00:33:33,673
Murphy, have the boys
check the building.
Right.

431
00:33:33,760 --> 00:33:35,079
Jesus.

432
00:33:41,120 --> 00:33:42,838
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

433
00:33:44,440 --> 00:33:45,475
(CAMERA SHUTTER CLICKS)

434
00:33:47,960 --> 00:33:49,916
Would you like
a whiskey, Inspector?

435
00:33:50,000 --> 00:33:51,991
No, thank you.

436
00:33:55,400 --> 00:33:57,197
I suppose it would be
a waste of time

437
00:33:57,280 --> 00:33:58,508
asking who might've
done this.

438
00:33:59,800 --> 00:34:01,677
No one comes to mind.

439
00:34:02,960 --> 00:34:06,794
Well, it appears to have been
nothing more than a warning.

440
00:34:06,880 --> 00:34:09,474
Fortunately,
it wasn't a serious bomb.

441
00:34:09,560 --> 00:34:13,553
If it had been,
we wouldn't be here talking,
would we?

442
00:34:13,640 --> 00:34:18,760
Feel free to reach out,
should you have
the unexpected urge.

443
00:34:18,840 --> 00:34:21,912
I'll feed the press
a gas leak story
in the meantime.

444
00:34:22,000 --> 00:34:25,675
Fair enough.
Thanks very much,
Inspector.

445
00:34:25,760 --> 00:34:27,398
(PHONE RINGING)

446
00:34:27,480 --> 00:34:28,629
Hello?

447
00:34:31,320 --> 00:34:33,311
It's him.

448
00:34:38,480 --> 00:34:41,597
You come to my office
and plant a fucking bomb?

449
00:34:41,680 --> 00:34:42,795
Have you changed your mind?

450
00:34:42,880 --> 00:34:43,949
Changed my mind?

451
00:34:44,040 --> 00:34:45,917
Are you out of
your fuckin' tree?

452
00:34:46,000 --> 00:34:49,595
You have no idea who
you're dealing with,
but you'll soon find out.

453
00:34:49,680 --> 00:34:50,829
Give me the names.

454
00:34:50,920 --> 00:34:53,514
I 'II tell you what.
Let’s meet face-to-face.

455
00:34:53,600 --> 00:34:55,079
We'll settle...

456
00:34:56,360 --> 00:34:58,999
The fuckin' wanker
threatened me and hung up.

457
00:35:01,920 --> 00:35:04,718
Right. Let's check
all the hotels
and guest houses.

458
00:35:04,800 --> 00:35:06,518
He won't be hard to find.

459
00:35:08,760 --> 00:35:10,034
Fuckin' Chinaman.

460
00:35:10,160 --> 00:35:12,116
(CELL PHONE RINGING)

461
00:35:14,120 --> 00:35:15,997
Uncle Liam?
What's up?

462
00:35:21,120 --> 00:35:22,633
I'll be there.

463
00:35:38,400 --> 00:35:39,913
(GRUNTS)

464
00:35:40,200 --> 00:35:42,156
(BREATHING HEAVILY)

465
00:35:44,400 --> 00:35:46,356
(EXHALES FORCEFULLY)

466
00:36:13,800 --> 00:36:15,711
(CELL PHONE CHIMES)

467
00:36:15,800 --> 00:36:18,030
(TIRES SCREECH)
(CAR UNLOCKS)

468
00:36:33,440 --> 00:36:36,113
Stop! Hold it,
hold it, hold it!
Don't move!

469
00:36:36,200 --> 00:36:40,273
Don't move!
She's wired to blow!

470
00:36:40,840 --> 00:36:42,432
(EXHALES)

471
00:37:15,960 --> 00:37:17,632
(EXHALES)

472
00:37:18,160 --> 00:37:20,230
KAVANAGH: Two sets of wires
10-foot long.

473
00:37:20,320 --> 00:37:23,118
soldered to that light bulb
and covered with
ground-up match heads.

474
00:37:23,840 --> 00:37:26,035
Gives an extra kick.

475
00:37:26,120 --> 00:37:30,796
Not needed, but a nice touch.
Crude, effective,
and easy to spot.

476
00:37:30,880 --> 00:37:32,313
So, he wanted us
to see it.

477
00:37:32,400 --> 00:37:34,914
Well, it wasn't in the tank,
so, it wouldn't have worked.

478
00:37:35,320 --> 00:37:38,596
Hejust wants you to know
he can get to you.
(CELL PHONE RINGING)

479
00:37:39,520 --> 00:37:40,509
Micky.

480
00:37:41,560 --> 00:37:42,959
We found him.

481
00:37:43,040 --> 00:37:44,837
A B&B in Wellington Park.

482
00:37:45,520 --> 00:37:47,431
They found him.
Gmbmm.

483
00:37:47,520 --> 00:37:51,274
Drag him out of Belfast.
Discourage him
from returning.

484
00:37:51,360 --> 00:37:52,554
KAVANAGH: Wait for me.
I'm on my way.

485
00:37:52,760 --> 00:37:53,909
(CELL PHONE VIBRATING)

486
00:37:54,520 --> 00:37:56,112
(SIGHS) Hello.

487
00:37:56,200 --> 00:37:58,509
DAVIES: Ihear
your office was bombed.

488
00:37:58,680 --> 00:38:02,036
(LAUGHS) Hardly.
It was the toilet
in the hall.

489
00:38:02,200 --> 00:38:04,839
An Asian man
in his 60s with a grudge.

490
00:38:04,920 --> 00:38:06,273
It's all being
taken care of.

491
00:38:06,360 --> 00:38:07,588
Why'd he do it?

492
00:38:07,720 --> 00:38:09,676
His child died
in the bank bombing.

493
00:38:09,760 --> 00:38:10,875
He thinks I know who did it.

494
00:38:10,960 --> 00:38:13,235
He's not the only one
of that mind.

495
00:38:13,360 --> 00:38:15,271
So, where are we
with the pardons?

496
00:38:15,360 --> 00:38:16,952
Lots of resistance.

497
00:38:17,040 --> 00:38:18,632
But ifyou give us
something useful,

498
00:38:18,720 --> 00:38:20,551
things might turn
in your favor.

499
00:38:20,640 --> 00:38:23,438
I have a lead.
I'm pursuing it.

500
00:38:24,640 --> 00:38:27,996
Well, let's hope
it bears fruit.
People here want heads.

501
00:38:28,080 --> 00:38:30,833
The dogs won't stay leashed
much longer.

502
00:38:42,600 --> 00:38:45,398
Topfloon
on the right.

503
00:38:59,280 --> 00:39:00,679
(FOOTSTEPS APPROACHING)

504
00:39:07,280 --> 00:39:08,269
(MAN GRUNTS)

505
00:39:12,160 --> 00:39:13,275
(GRUNTING)

506
00:39:16,480 --> 00:39:18,596
(BREATHING HEAVILY)

507
00:39:31,440 --> 00:39:32,759
(BOTH GRUNTING)

508
00:39:39,480 --> 00:39:40,469
(SCREAMS)

509
00:39:44,920 --> 00:39:46,114
(GRUNTS)

510
00:39:48,480 --> 00:39:49,469
(GROANS)

511
00:39:57,240 --> 00:39:59,117
(GRUNTING)

512
00:40:02,640 --> 00:40:04,358
(GROANS)

513
00:40:05,560 --> 00:40:06,879
(GROANS)

514
00:40:10,000 --> 00:40:10,989
(GROANS)

515
00:40:14,000 --> 00:40:15,797
(GRUNTING)

516
00:40:18,040 --> 00:40:19,075
(QUAN YELLS)

517
00:40:21,120 --> 00:40:22,997
(ALL GRUNTING)

518
00:40:37,520 --> 00:40:39,511
(SCREAMS, GROANS)

519
00:40:41,200 --> 00:40:43,156
(GROANING)

520
00:40:51,040 --> 00:40:53,508
McMAHON: Fuckin' get him!

521
00:40:55,960 --> 00:40:56,949
(QUAN YELLS)

522
00:40:59,960 --> 00:41:02,030
(GRUNTING)

523
00:41:16,200 --> 00:41:18,111
(PANTING)

524
00:41:18,200 --> 00:41:21,272
LIAM: Christ Almighty,
are you dumb and blind?

525
00:41:21,360 --> 00:41:23,555
An old man making fools
out of the lot of you,

526
00:41:23,640 --> 00:41:26,359
and he's still
running around out there,
for God's sake.

527
00:41:26,440 --> 00:41:28,670
You are four men. Four.

528
00:41:28,760 --> 00:41:30,716
We had him cornered,
then he jumped off the roof

529
00:41:30,840 --> 00:41:32,558
and slid down like
some fuckin' monkey.

530
00:41:32,640 --> 00:41:33,789
MARY: What is goin' on?

531
00:41:36,400 --> 00:41:38,960
Pack your bag.
You're going to the farm.

532
00:41:40,360 --> 00:41:41,475
Go on.

533
00:41:41,920 --> 00:41:44,229
Get your things.

534
00:41:44,320 --> 00:41:45,992
(DOORBELL RINGS)

535
00:41:46,680 --> 00:41:47,669
(DOOR OPENS)

536
00:41:47,760 --> 00:41:49,716
You all right, Sean?
Hi, Christy.

537
00:41:49,800 --> 00:41:52,553
Go on through,
he's expecting you.

538
00:41:55,080 --> 00:41:56,035
LIAM: Beatyou up.

539
00:41:56,120 --> 00:41:58,395
Come on in and have a drink,
for God's sake.

540
00:41:58,480 --> 00:42:00,152
Well, look at you.

541
00:42:00,240 --> 00:42:02,071
Jesus, the place looks well.
It's not bad, is it?

542
00:42:02,200 --> 00:42:04,156
No.
You're a sight
for sore eyes.

543
00:42:04,240 --> 00:42:05,798
So, how is New York
treatin' you?

544
00:42:05,880 --> 00:42:07,791
Ah. It's cold.

545
00:42:07,920 --> 00:42:08,989
LIAM: Uh-huh.

546
00:42:09,560 --> 00:42:12,916
Look, Murphy
filled me in, there.
That bloody Chinaman.

547
00:42:13,000 --> 00:42:16,037
(CHUCKLES) He set off
a bomb in my office,
put one in my Jag,

548
00:42:16,120 --> 00:42:18,111
and beat the bejesus
out of Mick and Jimmy.

549
00:42:18,200 --> 00:42:20,270
Do you want me
to handle him?

550
00:42:20,360 --> 00:42:23,796
No. That's Kavanagh's
problem.

551
00:42:25,680 --> 00:42:28,592
I need your help
with the London bombing.

552
00:42:30,200 --> 00:42:32,430
Any idea
who's behind it yet?

553
00:42:34,280 --> 00:42:36,316
Not at all.

554
00:42:36,440 --> 00:42:38,556
Well, the Yanks
aren't happy, Liam.
LIAM: Mmm...

555
00:42:38,640 --> 00:42:40,278
Dead women and kids
all over the news.

556
00:42:40,360 --> 00:42:41,873
Any fundraising now
is impossible.

557
00:42:41,960 --> 00:42:44,793
Yeah, this is not
about fundraising, Sean.

558
00:42:44,880 --> 00:42:48,156
I need you to go to London
and meet someone...

559
00:42:48,240 --> 00:42:51,789
A Richard Bromley in SO15.

560
00:42:52,920 --> 00:42:54,035
SO15?

561
00:42:54,120 --> 00:42:56,156
He needs to know
the bombings aren't ours,

562
00:42:56,240 --> 00:42:58,196
and that we're working
the problem hard,

563
00:42:58,280 --> 00:42:59,759
but we need his help.

564
00:42:59,840 --> 00:43:00,829
Why me?

565
00:43:00,920 --> 00:43:04,230
You're a decorated Ranger
in the Royal Irish Regiment.

566
00:43:04,320 --> 00:43:08,359
Bromley will respect you
as much as he's capable
of respecting any of us.

567
00:43:08,640 --> 00:43:12,713
Should anyone find out
that we're talking
to the Brits,

568
00:43:12,800 --> 00:43:16,190
to go after one of
our own, rogue or not,

569
00:43:16,320 --> 00:43:18,959
there'll be the devil
to pay.

570
00:43:20,200 --> 00:43:21,838
So, can I count
on you, Sean,

571
00:43:22,400 --> 00:43:24,436
to be discreet?

572
00:43:25,600 --> 00:43:27,238
Of course.

573
00:43:28,320 --> 00:43:30,993
(CAR RADIO PLAYING)

574
00:43:39,400 --> 00:43:40,992
(GRUNTS)

575
00:44:13,160 --> 00:44:14,195
MAITRE D:
Right this way, sir.

576
00:44:14,280 --> 00:44:15,679
Thank you very much.

577
00:44:26,720 --> 00:44:28,836
You took your time.

578
00:44:28,920 --> 00:44:32,117
Ijust had to put out
the odd fire
here and there.

579
00:44:38,680 --> 00:44:40,989
I'll be back in a minute.
I'll be right here.

580
00:44:45,080 --> 00:44:46,433
(CELL PHONE CHIMES)

581
00:44:54,720 --> 00:44:55,914
Jesus.

582
00:44:56,000 --> 00:44:57,592
(CELL PHONE CHIMES)

583
00:45:24,320 --> 00:45:26,914
Mr. Morrison.

584
00:45:29,240 --> 00:45:30,719
Commander Bromley.

585
00:45:33,080 --> 00:45:34,877
We're not responsible.
Really?

586
00:45:35,000 --> 00:45:38,117
Forensic evidence
and the use of your code word
suggests otherwise.

587
00:45:38,200 --> 00:45:40,873
It's a renegade unit.
We don't know
who they are yet.

588
00:45:40,960 --> 00:45:43,030
You're telling me
there's an active
IRA unit on the loose

589
00:45:43,120 --> 00:45:44,189
you know nothing about?

590
00:45:44,280 --> 00:45:45,315
Yes, I am.

591
00:45:45,600 --> 00:45:47,238
BROMLEY: And the Semtex?

592
00:45:47,320 --> 00:45:48,548
SEAN: They're raiding
our dumps.

593
00:45:48,680 --> 00:45:50,830
Dumps that were all
given up for the Accord?

594
00:45:51,320 --> 00:45:52,753
And your code word?

595
00:45:52,840 --> 00:45:55,798
They're being helped
by someone in our command,
Belfast or Dublin.

596
00:45:55,880 --> 00:45:57,518
So, what do you want,
Mr. Morrison?

597
00:45:58,440 --> 00:45:59,759
We've a plan.

598
00:45:59,840 --> 00:46:02,274
Different codes will
be given to each member
of command.

599
00:46:02,360 --> 00:46:03,998
When the bombers claim credit
for the next attack,

600
00:46:04,080 --> 00:46:06,389
you'll tell us
which word they use.

601
00:46:06,480 --> 00:46:08,311
Then we'll know
who gave the orders
and then we end it.

602
00:46:08,400 --> 00:46:09,913
Who else is involved
in this plan?

603
00:46:10,000 --> 00:46:11,592
Liam Hennessy.

604
00:46:11,680 --> 00:46:14,069
So, you can appreciate
the need for discretion.

605
00:46:14,160 --> 00:46:15,832
Only Liam knows
who will be given
which word.

606
00:46:15,960 --> 00:46:18,599
So, Hennessy will
personally work with us
to take out an IRA cell?

607
00:46:18,680 --> 00:46:19,795
A rogue cell.

608
00:46:19,920 --> 00:46:21,512
Your people, nonetheless.

609
00:46:23,640 --> 00:46:26,791
I've one condition.

610
00:46:26,880 --> 00:46:29,758
When Hennessy
finds the bombers,
he tells me directly.

611
00:46:29,840 --> 00:46:33,594
Then we take them down.
Not you.

612
00:46:33,680 --> 00:46:35,750
This is non-negotiable.

613
00:46:59,800 --> 00:47:01,711
We found some
plastic bags in his room.

614
00:47:02,200 --> 00:47:04,634
Based on what I saw,
he's brewed up
some nitroglycerin,

615
00:47:04,720 --> 00:47:08,395
mixed it with weed killer,
packed it into some
plastic plumbing pipes.

616
00:47:08,520 --> 00:47:10,158
How much damage
can he do?

617
00:47:10,240 --> 00:47:12,151
I'm guessing
he's made four bombs,

618
00:47:12,240 --> 00:47:13,673
each enough to
blow up a lorry.

619
00:47:13,760 --> 00:47:14,829
Jesus.

620
00:47:14,920 --> 00:47:17,832
Knows what he's doing.
I've half the city
looking for him.

621
00:47:17,920 --> 00:47:20,992
When he surfaces in Belfast,
we'll find him.

622
00:47:21,080 --> 00:47:22,593
You'll be safe here.

623
00:47:23,160 --> 00:47:27,073
Aye. I wouldn't count on it.

624
00:48:21,600 --> 00:48:22,715
(BREATHING HEAVILY)

625
00:49:16,200 --> 00:49:17,474
(TIMER BEEPS)

626
00:49:34,320 --> 00:49:35,548
Benny!

627
00:49:54,120 --> 00:49:55,109
(GRUNTING)

628
00:50:12,480 --> 00:50:13,674
(MUFFLED GROANING)

629
00:50:43,920 --> 00:50:46,354
(FIRE ALARMS RINGING)

630
00:50:47,840 --> 00:50:49,796
(MEN SHOUTING)
Jesus Christ!

631
00:50:52,120 --> 00:50:53,553
MAN: Move it! Move it!

632
00:50:54,440 --> 00:50:56,476
(MEN CONTINUE SHOUTING)

633
00:51:05,040 --> 00:51:06,553
Jesus.

634
00:51:06,640 --> 00:51:09,791
He roughed up
Benny and Sean.
They'll be fine.

635
00:51:09,920 --> 00:51:12,036
Get more men
from Belfast.

636
00:51:12,120 --> 00:51:15,556
I've underestimated him.
It won't happen again.

637
00:51:28,800 --> 00:51:30,028
It's another warning, Liam?

638
00:51:30,120 --> 00:51:33,396
LIAM: Aye.
Nothing I can't handle.

639
00:51:33,480 --> 00:51:35,311
First Belfast, now here.

640
00:51:35,400 --> 00:51:37,550
How in God's name
are you handling anything?

641
00:51:37,640 --> 00:51:39,949
The problem's being
dealt with.

642
00:51:40,040 --> 00:51:42,270
He is destroying
our farmhouse...

643
00:51:42,360 --> 00:51:45,238
Intent on God knows what,
and you're calling it
a problem?

644
00:51:45,960 --> 00:51:48,394
God, you can be
so pompous sometimes.

645
00:51:48,480 --> 00:51:51,074
I'm leaving for London.
Gonna stay at Keri's.

646
00:51:51,160 --> 00:51:52,479
I'm not sure
that's a good idea.

647
00:51:52,560 --> 00:51:54,915
Well, I wasn't asking
for your permission.

648
00:51:55,000 --> 00:51:57,230
He's hardly likely to know
about our daughter's flat,

649
00:51:57,320 --> 00:51:59,436
and besides,
it's you he's after,
not me.

650
00:51:59,520 --> 00:52:01,476
Well, the point is,
if he knows
about the farmhouse,

651
00:52:01,560 --> 00:52:05,473
I assume he knows
about Keri's flat.
It's not worth the risk.

652
00:52:05,600 --> 00:52:08,068
Well, then, you're just
gonna have to handle it,
like you said.

653
00:52:09,960 --> 00:52:13,589
I remember a time
when you would've
dealt with this, properly,

654
00:52:13,680 --> 00:52:16,035
and other things, too.

655
00:52:16,120 --> 00:52:17,633
But those days are gone.

656
00:52:19,880 --> 00:52:21,074
(SWITCH CLICKS)

657
00:52:42,960 --> 00:52:44,393
(DOOR OPENS)

658
00:52:50,160 --> 00:52:52,594
Weighs a bit more,
but shouldn't be noticeable.

659
00:52:53,480 --> 00:52:56,552
All I'm adding is the Semtex,
a micro-chip,
and a few inches of wire.

660
00:52:57,080 --> 00:52:58,069
It looks good.

661
00:52:58,160 --> 00:52:59,832
Tricky part
will be getting it
through the scanner,

662
00:52:59,920 --> 00:53:02,309
but we'll find a way.

663
00:53:02,760 --> 00:53:03,829
And if it's turned on?

664
00:53:04,680 --> 00:53:07,114
Shorter battery life,
but it'll work,
no problem.

665
00:53:07,200 --> 00:53:08,599
Any idea which plane yet?

666
00:53:08,680 --> 00:53:09,829
No.

667
00:53:09,920 --> 00:53:12,480
We don't want
to hit a flight
with any Irish onboard.

668
00:53:12,560 --> 00:53:14,437
One in the queen's fleet'd
be best.

669
00:53:14,520 --> 00:53:15,953
We just need
the right mule.

670
00:53:16,040 --> 00:53:18,110
(CELL PHONE VIBRATES
AND CHIMES)

671
00:53:20,320 --> 00:53:21,912
Code word has changed

672
00:53:22,800 --> 00:53:24,153
as of tonight.

673
00:53:27,040 --> 00:53:29,315
My news editor's
a complete twat.

674
00:53:29,600 --> 00:53:30,828
Spends as much
on a pair of shoes

675
00:53:30,920 --> 00:53:33,150
as I get for eight hours
writing crap like this.

676
00:53:33,240 --> 00:53:34,229
Makes perfect sense.

677
00:53:35,040 --> 00:53:37,474
Who doesn't like
a new pair of sexy shoes?

678
00:53:37,560 --> 00:53:39,551
You should try
a real whiskey.

679
00:53:39,640 --> 00:53:40,834
Two Jamesons, single malt.

680
00:53:44,480 --> 00:53:47,517
"Wife Attacks Husband's
Transgender Lover."

681
00:53:47,600 --> 00:53:49,636
Some serious news
you're writing there.

682
00:53:49,720 --> 00:53:52,473
Well, if it pays,
I'll write it.

683
00:53:52,560 --> 00:53:54,312
Beats being knee-deep
in a bloody bomb site.

684
00:53:55,560 --> 00:53:56,913
So, what do you do?

685
00:53:57,000 --> 00:53:58,274
Wealth management.

686
00:54:07,520 --> 00:54:10,353
I'm Maggie.
Ian.

687
00:54:11,000 --> 00:54:13,719
(KAVANAGH
SPEAKING INDISTINCTLY)

688
00:54:15,280 --> 00:54:16,633
All right.
I'll call ifwe need more.

689
00:54:16,720 --> 00:54:17,709
Thanks, Mary.

690
00:54:20,920 --> 00:54:22,797
Six more men
are on their way
from Belfast.

691
00:54:22,880 --> 00:54:23,869
When they get here,

692
00:54:23,960 --> 00:54:25,678
they'll relieve the fellas
who've been up all night.

693
00:54:25,760 --> 00:54:27,034
Is it enough to
secure the farm?

694
00:54:27,120 --> 00:54:28,394
Secure as it can be.

695
00:54:28,480 --> 00:54:31,677
It's 20 total
working two shifts.

696
00:54:31,760 --> 00:54:33,716
All right.
You're flying to London
today with Mary.

697
00:54:33,800 --> 00:54:34,789
Right, yeah.

698
00:54:34,880 --> 00:54:35,869
That's completely unnecessary.

699
00:54:36,000 --> 00:54:38,150
Get her into Keri's flat,
then move them into a hotel.

700
00:54:38,240 --> 00:54:39,753
I can manage this,
all right?

701
00:54:39,880 --> 00:54:42,155
I'll not be debating this!

702
00:54:42,240 --> 00:54:44,276
Nick's gonna fill up
the Jag.

703
00:54:44,360 --> 00:54:45,475
You're leaving...
(EXPLOSION)

704
00:54:58,440 --> 00:55:00,476
(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)

705
00:55:04,320 --> 00:55:05,594
LIAM: Take him
to the hospital.

706
00:55:05,680 --> 00:55:07,033
Get Mary to the airport.

707
00:55:07,120 --> 00:55:09,588
Right.
Go.

708
00:55:12,240 --> 00:55:13,559
(SNIFFS)

709
00:55:14,680 --> 00:55:18,798
Buried nitro bomb,
detonated by remote.

710
00:55:18,880 --> 00:55:21,394
He needed a line
of sight.

711
00:55:21,480 --> 00:55:23,630
Those woods,
that's where he'd be.

712
00:55:23,960 --> 00:55:24,949
Go.

713
00:55:25,040 --> 00:55:27,554
Sean! Mick! Get in the car.

714
00:55:27,640 --> 00:55:28,914
Go, go, go!

715
00:55:50,120 --> 00:55:51,394
Come on. Go, go, go!

716
00:55:54,040 --> 00:55:55,234
(PANTING)

717
00:55:57,840 --> 00:56:01,435
You guys spread out.
I'll take the high ground.

718
00:56:06,680 --> 00:56:07,874
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)

719
00:56:24,640 --> 00:56:25,789
(GRUNTS)

720
00:56:41,080 --> 00:56:42,991
(SCREAMING)

721
00:56:47,880 --> 00:56:49,108
(GROANS)

722
00:56:51,800 --> 00:56:53,552
Names!
(GUNSHOT)

723
00:56:53,680 --> 00:56:55,238
(GROANS)

724
00:57:04,800 --> 00:57:06,916
(GROANS)

725
00:57:11,480 --> 00:57:13,596
(PANTING)

726
00:57:17,360 --> 00:57:18,839
(EXHALES)

727
00:57:20,840 --> 00:57:22,592
LIAM: Jesus Christ!

728
00:57:22,680 --> 00:57:26,355
One ol' man running circles
around the lot of us.

729
00:57:26,440 --> 00:57:27,634
Why is it so hard?

730
00:57:28,160 --> 00:57:32,551
He's ahead of us
every step of the way.
We need more men.

731
00:57:32,880 --> 00:57:34,598
KAVANAGH: We need
100 more men, at least.

732
00:57:34,720 --> 00:57:37,871
And ifwe did that,
we'd have the whole of
Belfast against us.

733
00:57:40,160 --> 00:57:43,197
Bring in a tracker,
someone who knows the woods,

734
00:57:43,280 --> 00:57:45,032
and beat him at his own game.

735
00:57:46,200 --> 00:57:48,555
My nephew?
Aye.

736
00:57:48,800 --> 00:57:50,438
Ifyou can spare him.

737
00:58:02,720 --> 00:58:04,551
(DOORBELL RINGING)

738
00:58:19,400 --> 00:58:20,389
Come on.

739
00:58:28,760 --> 00:58:30,352
How's Keri? Where is she?

740
00:58:30,440 --> 00:58:31,589
Out.

741
00:58:32,880 --> 00:58:35,155
You're a wee bit early,
but I'm nearly ready.

742
00:58:35,280 --> 00:58:37,510
Have you a restaurant
in mind?

743
00:58:37,600 --> 00:58:39,591
Haven't given it
much thought.

744
00:58:41,760 --> 00:58:46,151
So, what urgencies
bring my nephew
all the way to London?

745
00:58:46,240 --> 00:58:48,674
A few personal matters.

746
00:58:48,760 --> 00:58:50,478
I'm glad I made the list.

747
00:58:53,120 --> 00:58:57,591
Mmm. Ithink that works.
What do you think?

748
00:59:01,480 --> 00:59:04,392
(BREATHING HEAVILY)

749
00:59:07,640 --> 00:59:09,119
(MARY MOANS)

750
00:59:13,840 --> 00:59:15,592
(CELL PHONE RINGING)

751
00:59:17,600 --> 00:59:19,795
(BOTH BREATHING HEAVILY)

752
00:59:23,240 --> 00:59:25,356
You've gotta be kiddin'.

753
00:59:29,320 --> 00:59:30,355
Liam?

754
00:59:30,440 --> 00:59:33,352
Tell Bromley
I'll accept his terms.

755
00:59:33,440 --> 00:59:34,475
I'll pass it on.

756
00:59:34,560 --> 00:59:36,994
I've given out
the code words.
Now, we wait.

757
00:59:39,280 --> 00:59:41,316
Quan hit us again.

758
00:59:41,400 --> 00:59:43,914
Blew up the Jag,
put Billy in the hospital.

759
00:59:44,000 --> 00:59:45,831
Kavanagh and the boys
went after him.

760
00:59:45,920 --> 00:59:48,070
The wee Shitey
injured three more men.

761
00:59:48,160 --> 00:59:50,116
Punji sticks,
if you can believe that.

762
00:59:50,200 --> 00:59:52,111
Liam, it sounds like
he's trained.

763
00:59:52,200 --> 00:59:53,519
Maybe Special Forces.

764
00:59:53,600 --> 00:59:54,953
Which brings me
to the point.

765
00:59:55,040 --> 00:59:58,794
I need a tracker, Sean.
Can you give us a hand?

766
00:59:59,440 --> 01:00:00,714
I'll take a morning flight.

767
01:00:00,800 --> 01:00:02,028
Good man.

768
01:00:10,280 --> 01:00:14,319
Hey. How'd he sound?

769
01:00:16,000 --> 01:00:17,353
Worried.

770
01:00:18,880 --> 01:00:20,074
He's got a lot going on.

771
01:00:20,160 --> 01:00:22,355
Well, if he doesn't
find the bombers,
the Accord's dead.

772
01:00:22,440 --> 01:00:25,000
And politically,
so's he.

773
01:00:26,840 --> 01:00:28,512
Do you think
he'll find them?

774
01:00:29,360 --> 01:00:31,794
Yeah, if there's
another blast.

775
01:00:33,280 --> 01:00:34,952
The code word will lead us
to who's running them.

776
01:00:35,040 --> 01:00:38,191
He's finished.
The code word
won't save him.

777
01:00:39,280 --> 01:00:41,953
What the Council needs
is new blood,

778
01:00:42,040 --> 01:00:43,871
someone stronger like you.

779
01:00:45,480 --> 01:00:47,391
He's afraid to use
his power.

780
01:00:47,480 --> 01:00:48,959
He's just a washed-up
old man

781
01:00:49,080 --> 01:00:51,548
trying to hold onto
whatever he can.

782
01:00:56,400 --> 01:00:59,915
I've never forgiven him
for my brother, Patrick.

783
01:01:00,240 --> 01:01:03,676
Liam found out
who killed him.

784
01:01:03,760 --> 01:01:07,753
A UVF death squad.
Four men.

785
01:01:09,560 --> 01:01:13,235
I told Liam to kill them
before they got to court.

786
01:01:13,320 --> 01:01:15,117
But he said no.

787
01:01:15,600 --> 01:01:19,354
That the time
for revenge is past.

788
01:01:19,440 --> 01:01:22,876
So, my Patrick
is dead and buried,

789
01:01:22,960 --> 01:01:25,952
and they're
sitting in jail now,
all four of them,

790
01:01:26,040 --> 01:01:28,679
taking classes
at the open university.

791
01:01:29,760 --> 01:01:32,593
(CRYING) It's not right.

792
01:01:32,680 --> 01:01:34,193
It's not.

793
01:01:43,880 --> 01:01:45,438
(THUNDER RUMBLES)

794
01:02:05,520 --> 01:02:07,954
(FLESH SIZZLING)

795
01:02:24,320 --> 01:02:26,959
(GUNFIRE)
(PEOPLE SHOUTING)

796
01:02:27,080 --> 01:02:28,308
(SPEAKS MAN DARIN)

797
01:02:30,840 --> 01:02:32,193
(GUNFIRE CONTINUES)

798
01:02:34,720 --> 01:02:36,312
(WOMEN SCREAMING)
(QUAN GRUNTS)

799
01:02:36,520 --> 01:02:37,509
(GRUNTS)

800
01:02:37,760 --> 01:02:40,558
(GIRLS SCREAMING)
(CRIES OUT)

801
01:04:11,280 --> 01:04:12,395
(KNOCKING ON DOOR)

802
01:04:13,320 --> 01:04:15,117
Hugh McGrath's here.

803
01:04:21,960 --> 01:04:23,757
I heard you're
checking my dumps.

804
01:04:23,880 --> 01:04:27,190
We're checking everyone's.
No exceptions.

805
01:04:27,280 --> 01:04:30,113
Four came up short.
Two were yours.

806
01:04:30,200 --> 01:04:31,918
Ten kilos of Semtex missing.

807
01:04:32,000 --> 01:04:33,672
What in God's name
are you doing?

808
01:04:34,280 --> 01:04:37,033
My dumps were off-limits.
We were clear in that.
Remember?

809
01:04:37,120 --> 01:04:38,553
You were at the meeting.

810
01:04:38,640 --> 01:04:40,710
If you knew they were short,
you should've handled it.

811
01:04:40,800 --> 01:04:44,395
They were in perfect order.
I checked 'em myself,
and that's a fact.

812
01:04:47,400 --> 01:04:50,312
Christ, Liam, so,
the committee knows
it's my Semtex?

813
01:04:54,800 --> 01:04:57,951
Don't know
who we can trust anymore.
Do we?

814
01:04:58,160 --> 01:05:00,993
Trust, or fear?

815
01:05:01,080 --> 01:05:03,310
In your case, mostly fear.

816
01:05:03,440 --> 01:05:05,635
Simple and brutal,
like my dad taught me.

817
01:05:07,520 --> 01:05:11,513
Look, we have
an opportunity here, Liam,
ifyou take the lead.

818
01:05:11,600 --> 01:05:13,158
This Chinaman
isn't helping matters,

819
01:05:13,240 --> 01:05:14,753
but let me get
some locals
to hunt him down.

820
01:05:14,840 --> 01:05:16,751
How much do you know?
Plenty.

821
01:05:16,840 --> 01:05:19,070
Bomb in your office.
Your farm. Your car.

822
01:05:19,160 --> 01:05:21,230
Mary and your daughter
hiding out
in a London hotel.

823
01:05:21,320 --> 01:05:22,389
A bloody mess, it is.

824
01:05:22,520 --> 01:05:25,751
And the men sense weakness,
as do the UVF.

825
01:05:25,840 --> 01:05:27,398
You should be back
in Belfast,

826
01:05:27,480 --> 01:05:29,550
out in front,
taking charge.

827
01:05:29,640 --> 01:05:31,073
Look, I'm no politician...

828
01:05:31,160 --> 01:05:32,832
What're you trying to say?

829
01:05:33,480 --> 01:05:35,038
The bombing.

830
01:05:36,160 --> 01:05:39,596
A few quiet words
of encouragement
would soothe the ranks.

831
01:05:39,680 --> 01:05:42,911
"Encouragement"?
They kill civilians
by the buckets.

832
01:05:43,040 --> 01:05:44,712
They went a bit far,
I know,

833
01:05:44,800 --> 01:05:47,189
but they have given us
real momentum.

834
01:05:47,280 --> 01:05:48,429
The Brits
are on the ropes.

835
01:05:48,520 --> 01:05:52,559
Jesus Christ, I said
hit a few financial targets.
That's it.

836
01:05:52,640 --> 01:05:56,872
No one gets hurt.
That's what we agreed to.
You gave me your word.

837
01:05:56,960 --> 01:05:58,598
And by God, I kept it.

838
01:05:58,680 --> 01:06:02,116
I don't know who they are,
don't even know
who's controlling 'em.

839
01:06:02,200 --> 01:06:03,553
And that's the way
it has to be.

840
01:06:03,640 --> 01:06:05,198
Because if something
goes wrong,

841
01:06:05,280 --> 01:06:06,793
they could trace 'em
straight back to us.

842
01:06:06,880 --> 01:06:08,871
Go wrong? This wasn't
the fuckin' plan.

843
01:06:08,960 --> 01:06:10,951
I needed this
to get our people back.

844
01:06:11,040 --> 01:06:12,837
You and I have spent
our whole lifetime...

845
01:06:12,920 --> 01:06:15,388
You don't give a shit
about those men!

846
01:06:15,480 --> 01:06:17,914
You needed the bombing
to shore up the election,

847
01:06:18,000 --> 01:06:19,797
to prop up your weakness
in the ranks.

848
01:06:19,880 --> 01:06:20,949
Well, guess what?

849
01:06:21,080 --> 01:06:24,834
In the fog 0' war,
plans fuckin' change.

850
01:06:26,040 --> 01:06:27,553
Now, I stood by you

851
01:06:27,640 --> 01:06:29,790
when you put fire
into the lads.

852
01:06:29,920 --> 01:06:33,071
M62, Aldershot, Mountbatten.

853
01:06:33,160 --> 01:06:34,195
You were calling for
an escalation then,

854
01:06:34,280 --> 01:06:35,315
right enough.

855
01:06:35,400 --> 01:06:37,914
Those days are long gone!

856
01:06:38,920 --> 01:06:42,071
That's not what I heard
a few months ago.

857
01:06:42,480 --> 01:06:47,429
I heard the old Liam,
a man back on track
with a plan.

858
01:06:49,960 --> 01:06:52,713
You haven't forgotten
what we're fighting for,
have you?

859
01:06:53,080 --> 01:06:55,150
You question my loyalty?

860
01:06:55,280 --> 01:06:59,478
| buried my brother-in-law,
before that,
my da and my two cousins.

861
01:06:59,560 --> 01:07:01,198
We spilt
our fair share of blood

862
01:07:01,280 --> 01:07:02,952
struggling for
united Ireland,

863
01:07:03,080 --> 01:07:05,116
not profiting off
a divided one.

864
01:07:05,200 --> 01:07:06,713
So, don't fucking
go asking me again

865
01:07:06,800 --> 01:07:08,313
if I've forgotten
what we're fighting for.

866
01:07:08,400 --> 01:07:11,039
If there's anyone
profiteering around here,
it's you,

867
01:07:11,120 --> 01:07:16,035
sitting in your fancy houses,
cozying up to the Brits.

868
01:07:16,120 --> 01:07:17,872
You're not the Liam
I once knew.

869
01:07:17,960 --> 01:07:19,552
You want
the old me, huh?

870
01:07:19,680 --> 01:07:22,274
The Butcher of the Bogside,
is that what you want?

871
01:07:22,360 --> 01:07:23,429
Well then, hear this.

872
01:07:23,600 --> 01:07:25,909
You reel in those
fuckin' cunts and end it,

873
01:07:26,000 --> 01:07:28,878
or by God,
I'll bury the lot of yas.

874
01:07:30,640 --> 01:07:33,712
Right. I'm going now.

875
01:07:33,800 --> 01:07:36,837
I'll be at my farm
ifyou need me.

876
01:07:36,920 --> 01:07:39,115
And take care of
that Committee issue.

877
01:07:39,280 --> 01:07:41,669
We don't want them jumping
to the wrong conclusion

878
01:07:41,760 --> 01:07:42,795
about that Semtex.

879
01:07:42,880 --> 01:07:43,915
Do we?

880
01:07:44,000 --> 01:07:47,436
(BREATHING HEAVILY)

881
01:07:50,080 --> 01:07:51,149
Yeah.

882
01:07:55,440 --> 01:07:56,839
Do you
or any of the men know

883
01:07:56,920 --> 01:07:58,069
where Mary's staying
in London?

884
01:07:58,160 --> 01:08:00,116
No. No one,
but Murphy.

885
01:08:00,200 --> 01:08:03,829
Hmm. McGrath knows
where she's hiding.

886
01:08:03,920 --> 01:08:07,151
I wanna know how.

887
01:08:18,040 --> 01:08:19,359
(SIGHS)

888
01:08:25,640 --> 01:08:26,675
What a day, Charlie.

889
01:08:28,160 --> 01:08:30,674
What a day.
Come on now, let's go.

890
01:08:36,000 --> 01:08:37,797
Come on, Charlie,
up you get.

891
01:08:38,320 --> 01:08:39,355
Charlie.

892
01:09:11,320 --> 01:09:12,639
You killed my dog.

893
01:09:12,720 --> 01:09:16,156
Dog's fine.
Just sleeping.

894
01:09:16,240 --> 01:09:17,468
Sit.

895
01:09:26,240 --> 01:09:27,389
I'm wearing a bomb.

896
01:09:28,160 --> 01:09:32,676
Anyone comes in,
I touch it one,
then we die.

897
01:09:32,760 --> 01:09:33,749
Now, give me the names.

898
01:09:33,840 --> 01:09:37,435
They claim they're the IRA,
but I don't know
who they really are.

899
01:09:37,520 --> 01:09:39,829
I'm doing everything I can
to find out
who's responsible.

900
01:09:39,920 --> 01:09:41,592
You're lying!
Who killed my daughter?

901
01:09:41,680 --> 01:09:44,752
I'm sorry.
I truly don't know yet.

902
01:09:51,040 --> 01:09:53,793
The explosives
the bombers use,
it's Semtex-H?

903
01:09:54,200 --> 01:09:57,590
Yes. Yes.
You know about Semtex?

904
01:09:58,440 --> 01:10:00,351
I know Semtex-H.

905
01:10:00,440 --> 01:10:02,874
During the war,
Czechs make for
the Viet Cong.

906
01:10:02,960 --> 01:10:04,552
Good for bombs and traps.

907
01:10:04,720 --> 01:10:07,188
In Vietnam?
Yes.

908
01:10:07,280 --> 01:10:10,033
Many American people died
by Semtex-H.

909
01:10:10,160 --> 01:10:14,199
Now, IRA use
to kill my daughter.

910
01:10:14,280 --> 01:10:16,350
That's ironic.

911
01:10:16,480 --> 01:10:17,993
I've read your history.

912
01:10:18,440 --> 01:10:21,876
We both know about war.
We've both tried
to put it behind us.

913
01:10:21,960 --> 01:10:23,951
You and me, we're alike.

914
01:10:24,240 --> 01:10:25,309
(GRUNTS)
(GROANS)

915
01:10:25,400 --> 01:10:27,152
We are nothing alike.
You're nothing!

916
01:10:27,240 --> 01:10:29,231
You kill women
and children! Names!

917
01:10:29,320 --> 01:10:30,958
To Almighty God,
I don't know!
(GUN COCKS)

918
01:10:31,080 --> 01:10:32,229
Wait! Wait.

919
01:10:32,320 --> 01:10:34,515
I've set a trap for them
when they use the next bomb.

920
01:10:34,600 --> 01:10:36,909
When they claim
responsibility for
the next bombing,

921
01:10:37,000 --> 01:10:41,391
they'll use a code word,
telling the police
they're IRA.

922
01:10:41,480 --> 01:10:43,550
I've changed that code word.

923
01:10:43,640 --> 01:10:46,916
So, when they use it,
I'll know.

924
01:10:53,840 --> 01:10:55,159
You have one day.

925
01:10:57,080 --> 01:10:59,116
What if they don't
set off a bomb by then?

926
01:11:00,600 --> 01:11:02,636
Twenty-four hours.

927
01:11:05,160 --> 01:11:09,551
Oh, Jesus.
Jesus, Sweet Jesus.

928
01:11:12,200 --> 01:11:13,599
MIRA: We missed it
the first time.

929
01:11:14,200 --> 01:11:16,270
But ran a reconfiguration
through RAPTOR,

930
01:11:16,360 --> 01:11:19,591
and the image's
anomalies and architecture
became more apparent.

931
01:11:19,680 --> 01:11:22,672
Now there, look,
the back of his hand.

932
01:11:22,840 --> 01:11:25,229
Hmm.
Looks like a burn,
or a birthmark.

933
01:11:25,320 --> 01:11:26,958
We're running
comparatives now.

934
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
So, it's a bit more time,
but we'll get it.

935
01:11:35,160 --> 01:11:37,310
(BELL TOLLING)

936
01:12:16,440 --> 01:12:18,158
(PEOPLE SCREAMING)

937
01:12:37,760 --> 01:12:40,115
(BROMLEY PANTING)

938
01:12:54,760 --> 01:12:56,034
Good morning, Sean.
Thanks for coming.

939
01:12:56,120 --> 01:12:57,314
SEAN: Are you all right?

940
01:12:57,400 --> 01:13:00,198
Well, I've been better.
There's been another bombing.

941
01:13:00,280 --> 01:13:01,474
Yeah, Ijust heard.

942
01:13:01,560 --> 01:13:02,629
Aye, a London bus.

943
01:13:02,720 --> 01:13:03,789
Has Bromley phoned?

944
01:13:03,880 --> 01:13:04,949
No. Not yet.

945
01:13:05,040 --> 01:13:07,554
McGrath's on his way
with some locals.
They'll give you a hand.

946
01:13:07,640 --> 01:13:10,313
No, I don't need them.
I'll handle it.

947
01:13:10,400 --> 01:13:11,515
Good man.

948
01:13:22,000 --> 01:13:23,752
(CELL PHONE VIBRATING)

949
01:13:29,840 --> 01:13:30,909
Hennessy.

950
01:13:31,000 --> 01:13:34,549
They called,
but didn't give a code word.
What the hell's going on?

951
01:13:35,000 --> 01:13:36,479
Maybe it wasn't them.

952
01:13:36,560 --> 01:13:38,676
Press Association
took the call.

953
01:13:38,760 --> 01:13:40,113
A man with
an Irish accent said

954
01:13:40,200 --> 01:13:41,758
there'd be no more
fuckin' cooperation

955
01:13:41,840 --> 01:13:43,239
with the Brits,
and no more code words.

956
01:13:43,320 --> 01:13:45,834
He knew exactly which bus,
and how much explosive
was used.

957
01:13:45,920 --> 01:13:48,036
And it's been ID'd
as your Semtex again.

958
01:13:48,120 --> 01:13:51,510
Either someone talked,
warned them off,
or you're playing me.

959
01:13:51,600 --> 01:13:54,273
Only two people knew
what was happening.

960
01:13:54,360 --> 01:13:56,828
Myself and Morrison.

961
01:13:57,000 --> 01:13:59,355
Like I said,
one of you can't be trusted.

962
01:13:59,440 --> 01:14:03,274
Send me a number where
I can reach you day or night.

963
01:14:03,360 --> 01:14:05,920
I'll call the moment
I have something.

964
01:14:06,040 --> 01:14:07,439
It better be soon,

965
01:14:07,520 --> 01:14:11,149
or you'll feel a backlash
the likes of which
you've never felt before.

966
01:14:14,720 --> 01:14:16,551
DAVIES: A bus now.

967
01:14:16,680 --> 01:14:19,319
For God's sake, 16 dead,
twice that injured.

968
01:14:19,400 --> 01:14:20,833
LIAM: I'm sorry.

969
01:14:20,920 --> 01:14:23,992
I had a plan to nail
the bastards. Didn't work.

970
01:14:24,360 --> 01:14:27,113
(SIGHS) I'vejust come
from Downing Street.

971
01:14:27,200 --> 01:14:28,952
The PM will consider
the pardons,

972
01:14:29,040 --> 01:14:31,235
but only ifyou give up
the bombers immediately.

973
01:14:31,360 --> 01:14:33,749
And how in God's name
do I do that?

974
01:14:33,840 --> 01:14:35,432
Find a way!

975
01:14:35,520 --> 01:14:37,033
Plans are afoot to put
the paratroops

976
01:14:37,160 --> 01:14:39,151
back on your streets
in 48 hours.

977
01:14:39,280 --> 01:14:41,794
Belfast will erupt.
You'll give the bombers

978
01:14:41,880 --> 01:14:43,598
exactly what they want.

979
01:14:43,680 --> 01:14:44,874
Well, it's out of
my hands now.

980
01:14:45,000 --> 01:14:46,638
Call when you have something.

981
01:14:46,720 --> 01:14:48,233
I'm heading for a conference
in Rome tomorrow.

982
01:14:48,320 --> 01:14:50,231
I'll have my cell
at all times.

983
01:15:02,360 --> 01:15:04,032
(LIAM SIGHS)

984
01:15:09,240 --> 01:15:12,471
How was London?
Is Mary okay?

985
01:15:13,360 --> 01:15:15,999
You said to
keep an eye on her,

986
01:15:16,080 --> 01:15:18,640
and make sure
she and Keri
were kept safe.

987
01:15:22,280 --> 01:15:24,032
I spent some time
in her hotel lobby,

988
01:15:24,160 --> 01:15:26,196
watching the comings
and goings, you know?

989
01:15:26,280 --> 01:15:29,670
She had no idea
I was there.

990
01:15:29,760 --> 01:15:31,557
And your nephew turns up.

991
01:15:33,120 --> 01:15:35,429
He spent two hours
in her room.

992
01:15:36,960 --> 01:15:39,428
He spent two hours
in Mary's room?

993
01:15:39,520 --> 01:15:41,909
Aye. And after he goes,

994
01:15:43,080 --> 01:15:45,674
Mary comes down,

995
01:15:45,760 --> 01:15:48,638
and calls Hugh McGrath
on the lobby phone.

996
01:16:02,400 --> 01:16:03,628
(RUSTLING)

997
01:16:07,040 --> 01:16:08,792
(SIGHS)

998
01:16:10,480 --> 01:16:11,754
It's done.

999
01:16:18,120 --> 01:16:21,908
Unless they take it apart,
there's no way to know
it's been modified.

1000
01:16:22,000 --> 01:16:24,070
Fuckin' brilliant.
What'll set it off?

1001
01:16:24,160 --> 01:16:27,391
The internal clock.
I'll input the time
once we know the flight.

1002
01:16:27,520 --> 01:16:29,795
There's a security conference
in Rome tomorrow.

1003
01:16:29,880 --> 01:16:32,155
All the top MPs
and security people
are flying there

1004
01:16:32,240 --> 01:16:34,196
on three lunchtime flights.
Perfect.

1005
01:16:34,520 --> 01:16:35,509
What about our mule?

1006
01:16:36,160 --> 01:16:38,799
Sara just confirmed
he's going.

1007
01:16:38,960 --> 01:16:41,190
We then ran the burn-mark
through the database.

1008
01:16:41,280 --> 01:16:44,989
We got a positive hit
on a Patrick O'Reilly,
age 29, from Belfast.

1009
01:16:45,600 --> 01:16:49,036
O'Reilly had one prior for
a domestic abuse incident
three years back.

1010
01:16:49,160 --> 01:16:50,798
Did two months in Hydebank.

1011
01:16:51,320 --> 01:16:54,198
We entered O'Reilly
into the facial
rec bank for matches.

1012
01:16:54,280 --> 01:16:55,872
We got a hit.

1013
01:16:56,160 --> 01:16:57,354
(KEYBOARD CLAC KING)

1014
01:16:58,200 --> 01:17:01,795
That's him in a Dublin pub
with an IRA member
four weeks ago.

1015
01:17:01,880 --> 01:17:03,233
It's a known
IRA meeting place

1016
01:17:03,320 --> 01:17:04,719
we've had
under surveillance for years.

1017
01:17:08,640 --> 01:17:09,789
PRIME MINISTER:
And the other two with him?

1018
01:17:09,880 --> 01:17:11,791
BROMLEY: I was about to get
to them, Minister.

1019
01:17:11,880 --> 01:17:16,271
That, and a woman
we've just ID'd
at the bus explosion.

1020
01:17:16,520 --> 01:17:18,192
(CELL PHONE VIBRATING)

1021
01:17:21,480 --> 01:17:22,674
Yes.

1022
01:17:22,960 --> 01:17:25,030
Your mole's Hugh McGrath.

1023
01:17:27,000 --> 01:17:29,230
Did you hear me, Hennessy?

1024
01:17:29,320 --> 01:17:30,799
Are you sure now?

1025
01:17:30,880 --> 01:17:32,871
Quite.

1026
01:17:33,000 --> 01:17:34,353
We've ID'd
the Knightsbridge bomber

1027
01:17:34,440 --> 01:17:36,396
as Patrick O'Reilly
of Belfast.

1028
01:17:36,480 --> 01:17:38,436
Three weeks ago,
Mr. O'Reilly was observed

1029
01:17:38,520 --> 01:17:40,988
meeting Hugh McGrath
in a Dublin pub.

1030
01:17:41,080 --> 01:17:43,992
Where '3 McGrath
and O'Reilly now?

1031
01:17:44,080 --> 01:17:48,596
I don't know O'Reilly.
I haven't seen McGrath.

1032
01:17:48,680 --> 01:17:51,274
Let me help you with McGrath.

1033
01:17:51,360 --> 01:17:55,069
His phone's GPS
puts him 52 meters
south of you.

1034
01:17:55,160 --> 01:17:57,435
I'm watching him
coming up your drive.

1035
01:17:58,080 --> 01:17:59,593
So, let's cut the shit.

1036
01:18:00,440 --> 01:18:03,512
There’s a Chinook
airborne right now,
with a 12-man team.

1037
01:18:03,600 --> 01:18:04,953
They'll land on your farm
in 30 minutes

1038
01:18:05,040 --> 01:18:06,837
to take McGrath
into custody.

1039
01:18:06,920 --> 01:18:08,194
I needn't tell you
how that'll go,

1040
01:18:08,280 --> 01:18:11,829
nor how your cozy
relationship with him
will sink your career...

1041
01:18:11,920 --> 01:18:13,319
This time, for good.

1042
01:18:15,120 --> 01:18:16,348
Or?

1043
01:18:16,480 --> 01:18:18,755
Question McGrath your way
and get what I need.

1044
01:18:18,880 --> 01:18:20,677
Names and locations
of everyone.

1045
01:18:20,800 --> 01:18:23,155
You can't save him,
but maybe you can
save yourself.

1046
01:18:23,240 --> 01:18:26,710
Thirty minutes,
get what I need,
I'll turn them around.

1047
01:18:28,640 --> 01:18:29,755
Jim.

1048
01:18:35,120 --> 01:18:39,398
Send McGrath's men
to the trailhead,
see if Sean needs any help.

1049
01:18:48,160 --> 01:18:49,388
Give me your phone.

1050
01:18:49,480 --> 01:18:52,711
What the hell?
Give me your phone.

1051
01:18:53,360 --> 01:18:55,351
Get your ass
in that chair there.

1052
01:18:58,040 --> 01:19:00,156
A London bus,
for Christ sake!
Now, hold on!

1053
01:19:00,240 --> 01:19:01,389
Not even
fuckin' warnings!

1054
01:19:01,840 --> 01:19:03,398
Sixteen dead!

1055
01:19:03,480 --> 01:19:06,358
You stabbed me in the back
and sanctioned this bloodbath

1056
01:19:06,440 --> 01:19:07,919
to get your war back on.

1057
01:19:08,000 --> 01:19:10,355
The plan had no balls.

1058
01:19:10,440 --> 01:19:12,670
This wasn't
a Bombing Light campaign.

1059
01:19:12,760 --> 01:19:14,876
You said hurt 'em,
and hurt 'em, we did.

1060
01:19:14,960 --> 01:19:17,076
By killing women
and children?

1061
01:19:17,160 --> 01:19:21,358
You can't restrain yourself.
You never could.
Well, it's over.

1062
01:19:22,840 --> 01:19:25,149
Their names, aliases,
andlocaflon!

1063
01:19:25,280 --> 01:19:26,474
You know I can't do that!

1064
01:19:26,840 --> 01:19:28,910
(SCREAMING)

1065
01:19:29,000 --> 01:19:30,558
That's me being nice.

1066
01:19:30,640 --> 01:19:33,438
Now, write,
and it better match
what I already know.

1067
01:19:33,520 --> 01:19:37,354
By God, I'll take you apart
joint byjoint!

1068
01:19:37,480 --> 01:19:38,674
You used me.

1069
01:19:39,560 --> 01:19:42,916
You wanted the pardons
for your own
political gain.

1070
01:19:43,000 --> 01:19:45,275
You're a disgrace
to the cause!

1071
01:19:45,680 --> 01:19:47,955
(BREATHING HEAVILY)

1072
01:19:48,040 --> 01:19:49,837
Four men and a woman.

1073
01:19:53,800 --> 01:19:55,438
Maggie Dunn?

1074
01:19:55,560 --> 01:19:59,030
Aye. You call her that.

1075
01:19:59,120 --> 01:20:01,554
Sara McKay's her real name.

1076
01:20:04,200 --> 01:20:06,475
She works for you?

1077
01:20:06,560 --> 01:20:08,869
Bloody right.
Checks and balances.

1078
01:20:09,560 --> 01:20:10,879
(SCREAMING)

1079
01:20:13,200 --> 01:20:18,274
An insurance policy,
in case you lose
your nerve,

1080
01:20:18,360 --> 01:20:19,634
which you have.

1081
01:20:19,720 --> 01:20:22,393
So, now,
if they take the lads,

1082
01:20:23,080 --> 01:20:26,834
she will lead them
straight back to you.

1083
01:20:26,920 --> 01:20:29,150
Not so easy anymore,
now, is it?

1084
01:20:29,520 --> 01:20:33,672
SO15 will be here
in 20 minutes
to take you in.

1085
01:20:33,760 --> 01:20:35,876
We both know
that can't happen.

1086
01:20:36,720 --> 01:20:41,191
You gave me up
to the Brits?

1087
01:20:41,280 --> 01:20:44,829
You tout bastard!

1088
01:20:44,920 --> 01:20:47,150
You gave yourself up.

1089
01:20:47,240 --> 01:20:50,994
They've got surveillance
of you in an IRA pub
with a Pat O'Reilly,

1090
01:20:51,080 --> 01:20:53,275
who they ID'd
as the Knightsbridge bomber.

1091
01:20:53,360 --> 01:20:56,636
And thanks to your GPS phone,
they tracked you here.

1092
01:21:00,280 --> 01:21:02,430
You broke every rule, Hughie.

1093
01:21:04,120 --> 01:21:06,270
And now, I'm left
to clean up your mess

1094
01:21:06,360 --> 01:21:08,715
as I have
for the past 30 years.

1095
01:21:13,280 --> 01:21:14,793
A final thing.

1096
01:21:16,760 --> 01:21:17,829
My wife?

1097
01:21:19,640 --> 01:21:20,959
What about her?

1098
01:21:21,560 --> 01:21:22,675
(GRUNTS)
(SCREAMS)

1099
01:21:26,960 --> 01:21:31,875
She hates you
because of her brother.

1100
01:21:31,960 --> 01:21:34,235
And so,
she reached out to me.

1101
01:21:34,320 --> 01:21:38,552
So, yes, I helped her.

1102
01:21:38,640 --> 01:21:41,279
And she helped me.

1103
01:21:49,440 --> 01:21:50,998
(GUNSHOT)

1104
01:21:54,800 --> 01:21:56,552
(CELL PHONE RINGING)

1105
01:21:58,320 --> 01:22:00,390
Yes.
LIAM: Bromley.

1106
01:22:01,320 --> 01:22:02,992
I got your names.

1107
01:22:03,080 --> 01:22:04,513
(GRUNTS)

1108
01:22:04,880 --> 01:22:07,440
(BOTH PANTING)

1109
01:22:12,800 --> 01:22:14,597
Oh, shit, I'm late.
I've got to go.

1110
01:22:17,000 --> 01:22:18,228
Did you come?

1111
01:22:18,320 --> 01:22:19,548
No. (CHUCKLES)

1112
01:22:19,640 --> 01:22:21,915
I'm not a three-second wonder
like you.

1113
01:22:22,080 --> 01:22:23,433
(IAN CHUCKLES)

1114
01:22:26,520 --> 01:22:28,033
(WATER RUNNING)

1115
01:22:49,720 --> 01:22:50,709
(DEVICE BEEPS)

1116
01:22:53,200 --> 01:22:54,189
(WATE R STO PS)

1117
01:23:00,840 --> 01:23:02,671
(GARGUNG)

1118
01:23:06,720 --> 01:23:09,792
Well, keep wearing that shirt,
I'll be a two-second wonder.

1119
01:23:09,920 --> 01:23:11,990
You're gonna have to
get used to it.

1120
01:23:15,360 --> 01:23:17,920
Practice, practice, practice.

1121
01:23:27,600 --> 01:23:28,828
I'm close.

1122
01:23:28,920 --> 01:23:33,118
LIAM: McGrath confessed.
It was his op all along.

1123
01:23:33,200 --> 01:23:35,316
I've got the bombers'
names and location.

1124
01:23:35,400 --> 01:23:37,834
I 'II text you the info.
You may need it.

1125
01:23:37,920 --> 01:23:40,992
The one who killed
Quan's daughter
is Pat O'Reilly.

1126
01:23:41,120 --> 01:23:43,475
He's got a burn-mark
on his right hand.

1127
01:23:43,560 --> 01:23:48,588
Either way, Sean,
you end this, now.

1128
01:24:22,960 --> 01:24:24,313
(GRUNTS)

1129
01:24:24,840 --> 01:24:26,751
(BOTH GRUNTING)

1130
01:24:41,120 --> 01:24:42,394
(BOTH GROAN)

1131
01:24:53,880 --> 01:24:54,915
(YELLS)

1132
01:25:00,240 --> 01:25:01,355
(SEAN YELLS)

1133
01:25:04,280 --> 01:25:05,269
(GROANS)

1134
01:25:10,760 --> 01:25:14,196
(SEAN BREATHING DEEPLY)

1135
01:25:25,200 --> 01:25:27,077
You know why
you're still alive?

1136
01:25:27,160 --> 01:25:28,878
You want the names?

1137
01:25:31,040 --> 01:25:36,034
They're in the phone.
The last text, code 7741.

1138
01:25:38,040 --> 01:25:40,952
Five names and their
location in London.

1139
01:25:41,040 --> 01:25:43,554
O'Reilly set the bomb
that killed your daughter.

1140
01:25:44,840 --> 01:25:48,310
He's got a burn-mark
on his right hand.

1141
01:25:48,400 --> 01:25:50,152
You fought in the army.

1142
01:25:50,240 --> 01:25:54,756
Iraq. Royal Irish Regiment.

1143
01:25:54,840 --> 01:25:56,273
Two tours,
Special Forces.

1144
01:25:59,520 --> 01:26:03,115
You're Catholic,
but you fought
for British. Why?

1145
01:26:03,240 --> 01:26:05,993
I fought for the regiment.

1146
01:26:06,080 --> 01:26:07,638
Out there,
religion didn't matter.

1147
01:26:07,720 --> 01:26:10,075
We were all the same.
That's it.

1148
01:26:11,720 --> 01:26:12,948
Family?

1149
01:26:13,600 --> 01:26:14,919
A brother.

1150
01:26:16,400 --> 01:26:19,278
The rest have passed away.

1151
01:26:53,960 --> 01:26:55,279
(KNOCKING ON DOOR)

1152
01:26:55,520 --> 01:26:58,478
(SIGHS DEEPLY)

1153
01:26:58,560 --> 01:27:00,790
Come in.
(DOOR OPENS)

1154
01:27:04,920 --> 01:27:06,319
Take a seat, Sean.

1155
01:27:10,320 --> 01:27:13,676
Aye. You look like
you've been through
the wars.

1156
01:27:13,760 --> 01:27:17,719
Aye. Quan got the drop
on me.

1157
01:27:18,600 --> 01:27:21,558
I gave him the names,
he took my things
and let me go.

1158
01:27:21,640 --> 01:27:24,837
When the bombers
called in about the bus,

1159
01:27:24,920 --> 01:27:27,229
they didn't use
a code word,

1160
01:27:27,320 --> 01:27:29,470
because someone
tipped them off.

1161
01:27:30,680 --> 01:27:34,593
Only two people
knew the reason
for the code change.

1162
01:27:34,680 --> 01:27:37,240
You and me.

1163
01:27:37,320 --> 01:27:38,753
Liam, I didn't tell anyone.
I swear.

1164
01:27:38,840 --> 01:27:40,592
I spoke to Bromley,
and that was it.

1165
01:27:40,800 --> 01:27:43,519
What if I told you
I had Murphy

1166
01:27:43,600 --> 01:27:47,036
stay and watch Mary
in London?

1167
01:27:50,640 --> 01:27:52,870
My own flesh and blood.

1168
01:27:53,200 --> 01:27:54,599
Liam, I'm so sorry.

1169
01:27:54,680 --> 01:27:58,070
I don't wanna know
what happened
in that room.

1170
01:27:58,160 --> 01:28:00,390
All I wanna know is,

1171
01:28:00,480 --> 01:28:05,429
what was discussed
when your sweet Aunt Mary
was with you?

1172
01:28:05,520 --> 01:28:08,034
Did she say she was
involved with McGrath
and the bombers?

1173
01:28:08,160 --> 01:28:09,912
No. Never.

1174
01:28:10,000 --> 01:28:12,195
She was upset about
her brother and kept on
about that.

1175
01:28:12,280 --> 01:28:13,793
When you and I were talking
about the code word,

1176
01:28:13,880 --> 01:28:15,950
she asked about 'em,
but she never let on
about McGrath.

1177
01:28:16,040 --> 01:28:18,270
Oh, so, she could
hear us on the phone?

1178
01:28:18,360 --> 01:28:20,476
No, itwas only
after our call she mentioned
the code word.

1179
01:28:20,560 --> 01:28:21,754
She thought
they wouldn't be of use.

1180
01:28:21,840 --> 01:28:23,478
So, she steered
the conversation?

1181
01:28:24,000 --> 01:28:25,592
Well, yes, I guess she did.

1182
01:28:25,720 --> 01:28:28,792
Ah. A good manipulator,
she is.

1183
01:28:28,880 --> 01:28:29,949
So, she told the bombers?

1184
01:28:30,040 --> 01:28:32,793
She told McGrath,
McGrath told them.

1185
01:28:32,880 --> 01:28:35,155
Thick as thieves,
they were.

1186
01:28:35,240 --> 01:28:39,438
She tricked the information
outofyou,Sean.

1187
01:28:39,520 --> 01:28:41,670
She used you.

1188
01:28:41,840 --> 01:28:44,559
Liam, I...
Shutup!

1189
01:28:55,760 --> 01:28:59,150
Bury that pig
in the sow-pen.

1190
01:28:59,240 --> 01:29:02,994
And after that, I have
one final task for you.

1191
01:29:03,080 --> 01:29:05,833
And when that's done,

1192
01:29:07,160 --> 01:29:10,072
go back to New York, son.

1193
01:29:37,800 --> 01:29:39,119
Thank you.

1194
01:29:48,400 --> 01:29:52,313
Zero, this is Alpha Two.
Echo One toward target house.

1195
01:29:52,400 --> 01:29:55,392
ROSS: Zero.
Echo One's toward
the target house. Copy.

1196
01:29:55,480 --> 01:29:58,119
ELECTRICIAN: Echo One has
entered the target house
and unsighted to me.

1197
01:29:59,160 --> 01:30:02,277
Zero.
Echo One is in target house
and unsighted to you. Copy.

1198
01:30:02,360 --> 01:30:04,555
Thank Christ for that.

1199
01:30:04,640 --> 01:30:05,755
Sierra call signs.

1200
01:30:05,840 --> 01:30:08,229
Confirm when Echo One
is complete in target house.

1201
01:30:08,320 --> 01:30:09,912
Sierra Two, roger that.

1202
01:30:11,400 --> 01:30:12,992
Sierra Three, roger that.

1203
01:30:19,760 --> 01:30:21,273
X-Ray One on balcony.

1204
01:30:25,000 --> 01:30:26,797
BROMLEY: Echo One
approaching front door.

1205
01:30:41,680 --> 01:30:43,671
How'd it go?

1206
01:30:43,760 --> 01:30:45,557
It's done.

1207
01:30:52,360 --> 01:30:55,079
JOKER: Ihave visual.
X—Ray One and Echo One
have left the room.

1208
01:30:55,160 --> 01:30:56,832
All other X-Rays remain.

1209
01:31:02,360 --> 01:31:04,669
(INDISTINCT CHATTER)

1210
01:31:07,360 --> 01:31:08,634
Zero, this is Alpha Two.

1211
01:31:08,720 --> 01:31:10,278
One unknown Echo
and two children

1212
01:31:10,400 --> 01:31:11,469
entering the target house.

1213
01:31:11,560 --> 01:31:12,675
ROSS: Roger that.

1214
01:31:34,840 --> 01:31:36,159
He's a slobbering oaf.

1215
01:31:36,360 --> 01:31:37,429
It had to be done.

1216
01:31:38,200 --> 01:31:40,839
I had to shag him.
It was fuckin' disgusting.

1217
01:31:40,920 --> 01:31:43,115
Look, I know
what you went through.
All right?

1218
01:31:43,200 --> 01:31:45,589
Do ya, Denis?
Do ya really?

1219
01:31:45,680 --> 01:31:46,715
Well, maybe,
for the next bomb,

1220
01:31:46,800 --> 01:31:47,915
you can set up
a gay Magistrate.

1221
01:31:48,000 --> 01:31:49,797
How would that be?

1222
01:31:49,880 --> 01:31:51,438
Taking a shower.

1223
01:31:53,880 --> 01:31:54,949
GUARD: Next.

1224
01:32:13,960 --> 01:32:15,552
JOKER: X—Ray One
entering living room.

1225
01:32:17,280 --> 01:32:19,794
All X-Rays now complete
in living room.

1226
01:32:20,280 --> 01:32:22,555
All call signs, move to
your final rendezvous.

1227
01:32:44,440 --> 01:32:45,793
(DOG BARKS)

1228
01:33:02,360 --> 01:33:05,113
X-Rays and Echo complete
in living room.

1229
01:33:14,680 --> 01:33:17,911
We've lost visual.
Echo One has closed
the blinds.

1230
01:33:18,000 --> 01:33:19,877
Fox One, you have control.

1231
01:33:19,960 --> 01:33:23,669
JOKER: Rogerthat.
I have control.
Standby. Standby.

1232
01:33:25,400 --> 01:33:26,879
(DOORBELL RINGING)

1233
01:33:27,880 --> 01:33:29,199
Stop, stop, stop!

1234
01:33:29,280 --> 01:33:30,474
Wait!

1235
01:33:37,520 --> 01:33:39,909
Sierra call signs,
report what's going on.

1236
01:33:40,000 --> 01:33:41,956
MI5 TECH: I've two unknowns
at the front door. Wait.

1237
01:33:42,040 --> 01:33:45,350
Sorry for the bother,
but there's a gas leak
in the building,

1238
01:33:45,440 --> 01:33:47,954
and the gas man needs entry
for an inspection.

1239
01:33:48,040 --> 01:33:51,157
Our gas works fine!
There's no problem!

1240
01:33:51,720 --> 01:33:53,836
He needs to inspect
all the flats, regardless.

1241
01:33:53,920 --> 01:33:56,798
He won't take a moment,
and it is an emergency.

1242
01:33:59,920 --> 01:34:01,114
(KNOCKING ON DOOR)

1243
01:34:01,200 --> 01:34:03,839
It's quite important,
Mr. Upton.

1244
01:34:03,920 --> 01:34:06,514
By law, I'm allowed
to use my own key.

1245
01:34:06,600 --> 01:34:09,910
All right. Just a second.

1246
01:34:22,800 --> 01:34:25,268
Come down when you're done,
and I'll take you
to the next flat.

1247
01:34:25,360 --> 01:34:27,032
Thank you.
I will be very fast.

1248
01:34:32,640 --> 01:34:33,914
This way.

1249
01:34:57,000 --> 01:34:58,274
Can I see
the boiler, please?

1250
01:34:58,360 --> 01:35:00,555
Would you mind
putting your bag
on the table?

1251
01:35:07,560 --> 01:35:08,993
Open it up.

1252
01:35:13,120 --> 01:35:15,111
(BAG OPENING)

1253
01:35:20,000 --> 01:35:21,115
AII right.

1254
01:35:34,320 --> 01:35:35,309
(GRUNTING)

1255
01:35:41,760 --> 01:35:43,876
All call signs,
standby, standby!

1256
01:35:59,760 --> 01:36:00,749
(GROANS)

1257
01:36:02,520 --> 01:36:03,509
(GROANS)

1258
01:36:05,840 --> 01:36:07,558
(WHIMPERING)

1259
01:36:19,840 --> 01:36:21,273
(BOTH GRUNTING)

1260
01:36:21,480 --> 01:36:22,469
(SCREAMS)

1261
01:37:10,200 --> 01:37:12,031
(CHOKING)

1262
01:37:18,440 --> 01:37:20,795
(GRUNTS, PANTING)

1263
01:37:26,560 --> 01:37:27,913
All call signs, go!

1264
01:37:28,160 --> 01:37:29,593
(DEVICE BEEPS)
(EXPLOSION)

1265
01:37:39,120 --> 01:37:40,712
JOKER: Get down! Get down!

1266
01:37:40,880 --> 01:37:43,917
Get down! Get down! Get down!

1267
01:37:44,000 --> 01:37:45,672
(MAGGIE SCREAMING)

1268
01:37:45,760 --> 01:37:46,795
JOKER: Room clear!

1269
01:37:46,920 --> 01:37:48,797
(ELEVATOR BELL DINGS)
(DOG WHINING)

1270
01:37:49,160 --> 01:37:50,593
(DOOR OPENS)

1271
01:37:51,680 --> 01:37:52,954
X-Rays down.

1272
01:37:53,040 --> 01:37:54,189
ROSS: What about Echo?

1273
01:37:54,280 --> 01:37:57,033
She's alive, under control.

1274
01:37:57,440 --> 01:37:58,589
Who planned this?

1275
01:37:59,040 --> 01:38:00,439
Go fuck yourself.

1276
01:38:00,880 --> 01:38:03,110
(SCREAMING)

1277
01:38:06,960 --> 01:38:08,837
What's this, eh?
Your next bomb?

1278
01:38:08,920 --> 01:38:10,114
Go fuck yourself.

1279
01:38:10,640 --> 01:38:11,789
(SCREAMING)

1280
01:38:13,520 --> 01:38:14,748
(SOBBING)

1281
01:38:15,080 --> 01:38:16,399
Talk, you rotten slag!

1282
01:38:16,560 --> 01:38:18,835
(SCREAMING)

1283
01:38:19,960 --> 01:38:21,678
(SOBBING)

1284
01:38:25,480 --> 01:38:26,993
It's too late.

1285
01:38:28,480 --> 01:38:31,199
Nine minutes, it blows.
No time to land.

1286
01:38:31,280 --> 01:38:32,269
JOKER: What's that?

1287
01:38:32,520 --> 01:38:33,714
A plane? Which plane?

1288
01:38:33,800 --> 01:38:34,789
(SPITS)

1289
01:38:35,160 --> 01:38:36,718
Which plane?

1290
01:38:36,880 --> 01:38:37,995
RICE: Open her shirt.

1291
01:38:45,000 --> 01:38:46,069
(ELECTRICITY CRACKLES)

1292
01:38:46,160 --> 01:38:48,754
This is how it works.

1293
01:38:48,840 --> 01:38:52,196
I ask questions.
You answer.

1294
01:38:52,720 --> 01:38:54,950
RICE: That’s right.
Flight 136 to Rome.

1295
01:38:55,280 --> 01:38:58,909
Passenger name Ian Wood.
Bomb's in his laptop.

1296
01:38:59,120 --> 01:39:01,634
Set to go off
at 3:00 p. m. exactly.

1297
01:39:01,720 --> 01:39:03,995
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
please be advised.

1298
01:39:04,080 --> 01:39:07,470
Flight 136 to Rome
has been overly delayed.

1299
01:39:07,560 --> 01:39:09,357
We apologize for
the inconvenience.

1300
01:39:10,520 --> 01:39:12,158
Again, Flight 136 to Rome...

1301
01:39:12,240 --> 01:39:14,959
OFFICER: Ian Wood!
Is there an Ian Wood here?

1302
01:39:15,040 --> 01:39:17,554
Ian Wood! Ian Wood?

1303
01:39:17,680 --> 01:39:20,513
Is there an Ian Wood here?
Ian Wood?

1304
01:39:22,600 --> 01:39:25,034
Ian Wood! Ian Wood!

1305
01:39:26,520 --> 01:39:28,590
What's going on?
What's going on?

1306
01:39:28,680 --> 01:39:30,557
They're looking for someone
named Ian Wood.

1307
01:39:30,640 --> 01:39:33,074
That's me.
I'm Ian Wood.

1308
01:39:33,160 --> 01:39:34,673
OFFICER: Ian Wood!

1309
01:39:34,760 --> 01:39:36,637
I'm Ian Wood.

1310
01:39:36,760 --> 01:39:38,990
(PANTING)
Is that your laptop?
Yeah.

1311
01:39:41,120 --> 01:39:43,236
Move! Move! Move!
(PEOPLE SCREAMING)

1312
01:39:43,360 --> 01:39:45,874
Get out! Get out!
Get out! Get out!

1313
01:39:48,760 --> 01:39:50,352
Get down! Get out!

1314
01:39:54,040 --> 01:39:58,352
Get outta the way!
Get out! Move here!
Get out! (GROANS)

1315
01:39:59,520 --> 01:40:00,873
Move!

1316
01:40:05,160 --> 01:40:06,513
(GRUNTS)

1317
01:40:21,720 --> 01:40:22,914
JOKER: She said
a gas man turned up

1318
01:40:23,000 --> 01:40:25,434
with an assault gun,
a Chinaman.

1319
01:40:25,520 --> 01:40:27,112
Started shooting,
killed everyone but her,

1320
01:40:27,200 --> 01:40:28,758
and then walked out
the door.

1321
01:40:28,840 --> 01:40:30,512
She said he was a Chinaman?

1322
01:40:30,600 --> 01:40:32,352
Affirmative.
About 60 years old.

1323
01:40:32,440 --> 01:40:34,351
ROSS: Just got word
the device is neutralized.

1324
01:40:34,440 --> 01:40:35,589
Good work.

1325
01:40:35,680 --> 01:40:37,511
Fox Hunt is now terminated.

1326
01:40:37,600 --> 01:40:39,238
No loose ends.

1327
01:40:39,320 --> 01:40:40,719
Understood.

1328
01:40:48,880 --> 01:40:50,359
(DOG BARKS)

1329
01:40:51,440 --> 01:40:52,714
BROMLEY: It's Bromley.

1330
01:40:52,800 --> 01:40:55,030
I need an AP out to all
city-district units

1331
01:40:55,120 --> 01:40:57,680
from Wapping High Street
to the A1203.

1332
01:40:58,520 --> 01:41:03,958
Suspect’s an Asian male,
61 years of age,
5'8", 11 stone.

1333
01:41:04,040 --> 01:41:06,076
His name's Ngoc Minh Quan.

1334
01:41:06,160 --> 01:41:09,152
He's armed, and has
US Special Forces training.

1335
01:41:09,240 --> 01:41:12,152
Use extreme caution.

1336
01:41:32,040 --> 01:41:33,473
(SIGHS)

1337
01:41:34,120 --> 01:41:35,872
(CELL PHONE VIBRATING)

1338
01:41:40,080 --> 01:41:41,069
Yes.

1339
01:41:41,160 --> 01:41:43,993
I was on the flight
they targeted to blow up.

1340
01:41:44,080 --> 01:41:45,069
Because of your
timely information,

1341
01:41:45,200 --> 01:41:46,235
we stopped it.

1342
01:41:46,320 --> 01:41:47,833
I wanted to
thank you personally.

1343
01:41:49,120 --> 01:41:51,429
Thank God you're okay.

1344
01:41:51,520 --> 01:41:54,751
The bombers were neutralized,
even Sara McKay,

1345
01:41:54,840 --> 01:41:58,628
whom you called, "Maggie".

1346
01:41:59,360 --> 01:42:00,793
She gave a reporter the bomb

1347
01:42:00,880 --> 01:42:03,394
that was to have been put
on my flight.

1348
01:42:03,480 --> 01:42:05,789
She also carried out
the bus carnage,

1349
01:42:05,880 --> 01:42:10,556
and is directly connected
to you, and McGrath.

1350
01:42:10,840 --> 01:42:13,912
We have call-pens
going to and from
her off the cell towers

1351
01:42:14,000 --> 01:42:15,194
by your farm and town homes.

1352
01:42:15,280 --> 01:42:18,192
That's 250
precision locations
and activations

1353
01:42:18,280 --> 01:42:19,599
consistent with
your mutual activities.

1354
01:42:19,680 --> 01:42:20,795
Katherine...

1355
01:42:20,880 --> 01:42:22,029
I've spoken to the PM.

1356
01:42:22,120 --> 01:42:24,076
He's agreed to keep you
in office for now.

1357
01:42:24,200 --> 01:42:26,873
I'm issuing pardons
for five On-the-Runs,
one is your cousin.

1358
01:42:26,960 --> 01:42:31,875
But make no mistake,
Deputy First Minister,
you are ours now.

1359
01:42:31,960 --> 01:42:33,757
I say "jump,"
you say "where?"

1360
01:42:34,160 --> 01:42:36,116
You're on the next flight
back to London.

1361
01:42:36,200 --> 01:42:40,478
Tomorrow, you'll brief 80 15
and myself on everything
you know.

1362
01:42:40,560 --> 01:42:41,913
All ofit.

1363
01:42:42,400 --> 01:42:44,118
(LINE DISCONNECTS)

1364
01:43:05,480 --> 01:43:07,516
(DOORBELL RINGING)

1365
01:43:21,480 --> 01:43:22,469
(SILENCED GUNSHOT)

1366
01:43:35,960 --> 01:43:37,951
Good evening, sir.

1367
01:44:15,880 --> 01:44:18,599
How did you find me?

1368
01:44:18,680 --> 01:44:21,114
I gave you the names,
like I said.

1369
01:44:24,600 --> 01:44:29,230
This woman, she's a bomber.
You lie. You plan everything.

1370
01:44:30,600 --> 01:44:33,592
For whatever it's worth,

1371
01:44:33,680 --> 01:44:36,831
I never intended to
hurt your daughter.

1372
01:44:36,920 --> 01:44:38,831
Or any of those people.

1373
01:44:41,640 --> 01:44:43,153
Send.

1374
01:44:44,920 --> 01:44:46,069
Do it!

1375
01:45:00,560 --> 01:45:01,834
(CHIMES)

1376
01:45:01,920 --> 01:45:05,117
It's now on the Internet,
you and your mistress.

1377
01:45:05,440 --> 01:45:09,274
The whole world will know
you are a terrorist.

1378
01:45:10,640 --> 01:45:13,438
Goodbye, Mr. Hennessy.

1379
01:45:26,840 --> 01:45:27,989
(GRUNTS)

1380
01:45:28,560 --> 01:45:30,596
(PANTING)
(FOOTSTEPS)

1381
01:45:40,160 --> 01:45:43,232
(OBJECTS CLATTERING)

1382
01:45:50,760 --> 01:45:52,079
(COMPUTER PINGS)

1383
01:46:02,400 --> 01:46:03,515
BROMLEY: Yes?

1384
01:46:03,600 --> 01:46:06,478
It's Landesman, sir, in S-11.
I've got him.

1385
01:46:06,560 --> 01:46:07,629
Where?

1386
01:46:07,720 --> 01:46:12,271
The Happy Peacock Takeaway.
He '3 returned.
Do I send in a team?

1387
01:46:13,960 --> 01:46:16,030
No.

1388
01:46:16,120 --> 01:46:18,429
I believe we owe
this chap something.

1389
01:46:18,520 --> 01:46:22,115
Keep back for now.
Observe and report only.

1390
01:46:22,200 --> 01:46:24,236
Yes, sir.

1391
01:46:24,600 --> 01:46:26,033
(EXHALES)