Brave Witches EP7 Correções

Brave Witches

EP 7

02:58 - Jan ken po! (( Pedra, papel ou tesoura! )) [ qual forma vai escolher como padrão? ]
03:54 - Pedra, papel ou tesoura! (( Jankenpon! )) [ qual forma vai escolher como padrão? ][ tudo junto e com "n" no final ]
04:07 - aqui (( lá )) ou (( ali )) [ qualquer um dos dois está correto ]
04:31 - nessas (( nisso ))
04:52 - Gripe (( Resfriado ))
05:05 - gripes (( resfriados ))
05:38 - uma gripe (( um resfriado ))
06:29 - suprimento (( suprimentos ))
07:34 - da gripe (( do resfriado ))
07:47 - de gripe (( por causa de um resfriado ))
08:19 - que seja um pouco (( nem que seja um pouco ))
08:29 - líder de voo (( Comandante ))
08:47 - líder de voo (( Comandante ))
08:58 - menina da neve (( Mulher da Neve )) [ a Naoe confunde com uma figura da lenda japonesa ]
09:33 - Galia (( Gallia )) [ é com dois "l" ]
09:46 - mas não temos os ingredientes para bolos mais (( mas não temos mais os ingredientes para bolos ))
11:16 - menina (( mulher ))
11:54 - Oficial de Voo (( Primeiro Tenente ))
13:17 - Não oficial de voo! (( Primeiro Tenente, não! ))
13:42 - A oficial de voo vai (( A Primeiro Tenente foi )) [ no passado, pois elas já saíram ]
15:09 - estão aqui ainda? (( já chegaram? ))
16:07 - Líder de voo? (( Comandante? ))
18:39 - Illu! (( Eila! ))
18:49 - Quem é você? (( Quem são? ))
18:51 - Oficial de Voo Litvyak e Piloto Oficial Juutilainen (( Primeiro Tenente Litvyak e Segundo Tenente Juutilainen ))
19:13 - Um helicóptero (( Um "snowmobile" )) ou (( Uma moto de neve ))
20:19 - Oficial de Voo Litvyak, Piloto Oficial Juutilainen. (( Primeiro Tenente Litvyak, Segundo Tenente Juutilainen. ))
20:38 - orussia (( Orussia ))
21:08 - Líder de voo?! (( Comandante!? ))
23:34 - um gato (( uma gatinha ))