Aku Pulang Lyrics and Translation

Teringat satu kenangan di masa lalu ku,
saat aku tersesat, tak tahu
kemana kah
tempat seharusnya aku bersandar

Kututup mulut dan sembunyikan suaraku
dengan bodohnya aku percaya
takkan ada
satupun yang mau mendengar

mencari tempatku yang sesungguhnya di dunia
tanpa tahu sejauh mana
sampai takdirku datang menyapa

Dimana kah? Dimana kah langkah kakiku akan terhenti?
Kemana kah? Kemana kah hati kecil ini akan kembali?
terkurung dalam gelap, tiada jawaban
namun kau datang bagai bulan di malam berbintang

kuyakin milikmu lah senyuman
yang hadir saat kusenandungkan
aku pulang

Seperti sebuah lagu di dalam sepiku
Kau datang membawakan tawa
ku terlena
dalam damainya

tak akan pernah kulupakan saat itu
berdua di dalam bahagia
sampai kapan pun
seperti saat jumpa pertama

masih mencari tempatku yang sesungguhnya di dunia
tanpa mengerti harus ke mana
namun ku tahu kau s'lalu ada

Di mana kah? Di mana kah langkah kakiku akan terhenti?
Ke mana kah? Ke mana kah hati kecil ini akan kembali?
Di mana kah? Di mana dapat kunyanyikan sebuah melodi?
Ke mana kah? Ke mana kah harmoni ini akan kembali?
terkurung dalam gelap, tiada jawaban
namun kau datang bagai bulan di malam berbintang

kuyakin milikmu lah senyuman
yang hadir saat kusenandungkan
aku pulang

aku pulang

----------
English Translation (not translyric)

I was reminded of the time in my past
when I was lost, not knowing
where
is the shoulder I should lean on.

I shut my mouth and hid my voice
while stupidly I believed
there can never be
someone who is willing to listen.

I'm searching for the place that I could call my own
without knowing how far it will be
until my fate comes calling for me.

Where will it be? I wonder where my footsteps will end up taking me.
Where will it be? I wonder where this fragile heart will return.
I'm trapped in the darkness, no answers in sight
but you came to me just like the moon within the starry skies.

I'm sure that yours has to be the smile
that will be by my side when I sing out
"I'm home"

Just like a song echoing in the silence
you came and brought all the laughter
that comforted me
within its peace.

I could never forget those times
when the two of us were in joy.
No matter when it is,
it will feel like the first time we met.

I'm still searching for the place that I could call my own
without knowing where I should look for it
but I'm sure you will be there.

Where will it be? I wonder where my footsteps will end up taking me.
Where will it be? I wonder where this fragile heart will return with me.
Where will it be? I wonder where I can sing a piece of melody.
Where will it be? I wonder where this harmony will return with me.
I'm trapped in the darkness, no answers in sight
but you came to me just like the moon within the starry skies.

I'm sure that yours has to be the smile
that will be by my side when I sing out
"I'm home"