Harumichi Ch 14

PAGE 105:

Chapter 14 - Nasty Shed

PAGE 106:

1: Well if it isn’t Fujisuke.
2: Hard at work, huh?

PAGE 107:

1: Hey, that’s kinda cold, don’t you think?
2: Yeah, don’t be ignoring us.
3: Don’t tell me you’ve forgotten who the Horibe brothers are.
4: Huh?
5: W-What’s the matter, Fujisuke...?
6: Your face looks pretty bad...

PAGE 108:

1: What’re you talking about?
2: I mean, like...
3: are you doing all right?
4: Oh wait, I know...
5: With Suguru leaving for Tokyo, // Emika leaving after rejecting you,
6: and Katsumi beating you up,
7: you’re probably feeling depressed, huh?

PAGE 109:

1: The rumors have spread all the way to the next town over.
2: Wait, Bro...!
3: What are you guys doing in our town?
4: You hear to start a fight or something?
5: No no no, we’re just on a business trip.
6: You know how Ms. Kageyama’s bedridden, right?
7: That’s why we’re out here. // We’re gonna be cutting hair.

PAGE 110:

1: By the way,
2: have you seen Genta at all lately?
3: Haven’t seen him
4: since that shitty festival.
5: There’ve been some nasty rumors going on about him.
6: It seems like he’s been acting weird lately...
7: Don’t ask me...

PAGE 111:

1: Something about...
2: how he’s...
3: gathering money or something.
4: ...Why?
5: Dunno, but...
6: people’ve been saying that...
7: he might be planning on heading for Tokyo...

PAGE 112:

1: B-Bro...
2: Y-You better not be lying...
3: or I'm gonna kick your ass...

PAGE 113:

1: Bouya Harumichi...
2: He’s probably insanely tough...
3: and insanely strong...
4: Some people say he’s the strongest man alive.
5: But...

PAGE 114:

1: either way, he’s nothing but a death god to us...

PAGE 115:

1: You see, us members of Dragon Bite
2: all once had our own team.
3: We’re basically a group of past leaders.
4: All of our teams
5: got crushed thanks to Bouya Harumichi.
6: This is revenge.
7: Until we manage to take that guy down,
8: Dragon Bite’s not gonna be going anywhere.

PAGE 116:

1: ...You listening?
2: Genta?
3: ...Oh, yes...
4: Oh, right,
5: I better pay for all this.
6: I-It’s fine, you don’t have to...

PAGE 117:

1: I see...
2: I feel kinda bad...
3: but we really appreciate you helping us out.
4: Thanks to you,
5: we won’t have to make a mess of the town.
6: I’ll be fine...
7: The rest of the town won’t have to suffer if I just deal with them by myself...

PAGE 118:

1: I don’t want to cause any trouble for Fujisuke, either...
2: He always comes running to help in situations like these...
3: Everyone in town’s taken it for granted and forgotten about it, but...
4: it was always Fujisuke who was watching over the town from behind the scene...

PAGE 119:

1: That’s why I’ll be “all right”.
2: It’s my turn to protect the town.
3: If I can find Bouya Harumichi on my own, then...
4: Oh, yeah... // I almost forgot, Genta.

PAGE 120:

1: Other than Bouya...
2: there’s one more blonde we’re looking for.
3: ...It seems like there was someone from this town // that tried to oppose us.
4: No...

PAGE 121:

1: Anyone who opposes Dragon Bite...
2: Stop!!
3: no matter who...

PAGE 122:

1: F...
2: Fujisuke...

PAGE 123:

1: Welcome.

PAGE 124: