tpbolon

Eng King of Thieves (2018)

Jan 23rd, 2019
223
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:25,000
  3. HD Movies application
  4. Please, Support with Rating and Share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:34,209 --> 00:00:36,917
  8. <i>Sparkling diamonds,
  9. their value running into millions,</i>
  10.  
  11. 2
  12. 00:00:37,042 --> 00:00:39,334
  13. <i>are giving Hatton Garden sleepless nights.</i>
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:39,626 --> 00:00:41,626
  17. <i>With London
  18. now a world centre for diamonds,</i>
  19.  
  20. 4
  21. 00:00:41,751 --> 00:00:43,959
  22. <i>jewel bandits
  23. have made this city thoroughfare</i>
  24.  
  25. 5
  26. 00:00:44,084 --> 00:00:45,209
  27. <i>their favourite target.</i>
  28.  
  29. 6
  30. 00:00:45,334 --> 00:00:47,376
  31. <i>There have been widespread thefts
  32. of precious stones</i>
  33.  
  34. 7
  35. 00:00:47,501 --> 00:00:49,209
  36. <i>worth hundreds of thousands.</i>
  37.  
  38. 8
  39. 00:00:49,751 --> 00:00:51,334
  40. <i>To foil the thieves,
  41. Hatton Garden</i>
  42.  
  43. 9
  44. 00:00:51,459 --> 00:00:53,251
  45. <i>now has its own giant strong room,</i>
  46.  
  47. 10
  48. 00:00:53,376 --> 00:00:56,042
  49. <i>available to every jewel merchant
  50. in the district.</i>
  51.  
  52. 11
  53. 00:00:56,334 --> 00:00:58,542
  54. What'cha Gonna Do About It
  55.  
  56. 12
  57. 00:02:23,501 --> 00:02:26,417
  58. The problem with gold
  59. is the effect it has on people.
  60.  
  61. 13
  62. 00:02:27,876 --> 00:02:29,959
  63. Drives them crazy.
  64.  
  65. 14
  66. 00:02:30,834 --> 00:02:34,584
  67. I blame the Old Testament.
  68.  
  69. 15
  70. 00:02:34,709 --> 00:02:36,626
  71. I've been stocktaking.
  72.  
  73. 16
  74. 00:02:36,751 --> 00:02:39,542
  75. Rounding up the scraps,
  76. putting them to good use.
  77.  
  78. 17
  79. 00:02:39,667 --> 00:02:41,584
  80. I always find gold a bit vulgar.
  81.  
  82. 18
  83. 00:02:42,251 --> 00:02:44,209
  84. Silver's more discreet.
  85.  
  86. 19
  87. 00:02:44,626 --> 00:02:46,667
  88. Let me tell you something: over the years,
  89.  
  90. 20
  91. 00:02:46,792 --> 00:02:49,751
  92. I have made more money out of gold
  93.  
  94. 21
  95. 00:02:49,876 --> 00:02:53,001
  96. than all the great train robbers
  97. put together.
  98.  
  99. 22
  100. 00:02:54,626 --> 00:02:56,834
  101. I want you to stay out of mischief.
  102.  
  103. 23
  104. 00:02:57,334 --> 00:02:59,001
  105. What have you got to prove?
  106.  
  107. 24
  108. 00:03:02,459 --> 00:03:05,042
  109. You remember when we used to meet
  110. at the Savoy?
  111.  
  112. 25
  113. 00:03:05,876 --> 00:03:07,584
  114. Then we used to have dinner.
  115.  
  116. 26
  117. 00:03:07,709 --> 00:03:10,584
  118. On Jermyn Street at Wiltons.
  119.  
  120. 27
  121. 00:03:10,709 --> 00:03:12,334
  122. Frederick's.
  123.  
  124. 28
  125. 00:03:12,459 --> 00:03:14,376
  126. Le Gavroche.
  127.  
  128. 29
  129. 00:03:14,751 --> 00:03:16,501
  130. All that green velvet.
  131.  
  132. 30
  133. 00:03:16,626 --> 00:03:18,417
  134. Ooh, I've got an idea.
  135.  
  136. 31
  137. 00:03:18,542 --> 00:03:21,251
  138. Why don't you have
  139. a lovely glass of white wine?
  140.  
  141. 32
  142. 00:03:21,376 --> 00:03:23,001
  143. Just for old times' sake.
  144.  
  145. 33
  146. 00:03:24,667 --> 00:03:26,751
  147. Not for me.
  148.  
  149. 34
  150. 00:03:27,626 --> 00:03:29,001
  151. Thank you.
  152.  
  153. 35
  154. 00:03:29,542 --> 00:03:33,501
  155. I just want to keep fresh
  156. for the hospital tomorrow.
  157.  
  158. 36
  159. 00:03:43,001 --> 00:03:45,084
  160. That crème brûlée at Wiltons.
  161.  
  162. 37
  163. 00:03:45,959 --> 00:03:47,709
  164. That was like losing my virginity.
  165.  
  166. 38
  167. 00:03:49,001 --> 00:03:51,501
  168. I remember you losing your virginity.
  169.  
  170. 39
  171. 00:03:52,792 --> 00:03:55,459
  172. Like V-E Day.
  173.  
  174. 40
  175. 00:04:01,834 --> 00:04:03,709
  176. Thank you.
  177.  
  178. 41
  179. 00:04:07,667 --> 00:04:08,709
  180. Ooh.
  181.  
  182. 42
  183. 00:04:08,834 --> 00:04:10,501
  184. That's marvellous.
  185.  
  186. 43
  187. 00:04:10,626 --> 00:04:12,167
  188. Good.
  189.  
  190. 44
  191. 00:04:19,209 --> 00:04:20,917
  192. Sorry.
  193.  
  194. 45
  195. 00:04:21,751 --> 00:04:23,084
  196. I'll just be a moment.
  197.  
  198. 46
  199. 00:04:23,209 --> 00:04:24,334
  200. All right?
  201.  
  202. 47
  203. 00:05:03,917 --> 00:05:05,292
  204. Yeah. Now,
  205.  
  206. 48
  207. 00:05:05,751 --> 00:05:07,042
  208. you see, Terry,
  209.  
  210. 49
  211. 00:05:07,167 --> 00:05:10,959
  212. that, believe it or not,
  213. is a Roman Candle.
  214.  
  215. 50
  216. 00:05:13,459 --> 00:05:18,001
  217. Now, here we've got a load of
  218. what's known as cakes.
  219.  
  220. 51
  221. 00:05:18,792 --> 00:05:22,126
  222. This also includes Roman Candles.
  223.  
  224. 52
  225. 00:05:22,376 --> 00:05:25,001
  226. Just say "fireworks, assorted, very loud".
  227.  
  228. 53
  229. 00:05:25,126 --> 00:05:28,251
  230. - Why complicate it?
  231. - It don't work like that no more, Terry.
  232.  
  233. 54
  234. 00:05:28,376 --> 00:05:30,334
  235. Stuff used to fall off
  236. the back of a lorry.
  237.  
  238. 55
  239. 00:05:30,459 --> 00:05:33,001
  240. You could sell it on, no questions asked.
  241.  
  242. 56
  243. 00:05:33,126 --> 00:05:37,042
  244. Nowadays everybody wants a guarantee.
  245.  
  246. 57
  247. 00:05:37,584 --> 00:05:39,084
  248. Sell them on the internet.
  249.  
  250. 58
  251. 00:05:39,917 --> 00:05:42,126
  252. Terry, I'm having no truck
  253. with internet shopping.
  254.  
  255. 59
  256. 00:05:42,251 --> 00:05:45,876
  257. How the fuck you supposed to fiddle
  258. somebody over the fucking internet?
  259.  
  260. 60
  261. 00:05:46,001 --> 00:05:48,417
  262. If you can't hold it in your hand,
  263. it ain't worth nicking.
  264.  
  265. 61
  266. 00:05:48,542 --> 00:05:51,209
  267. The trouble is, Terry,
  268. I've got no security.
  269.  
  270. 62
  271. 00:05:51,334 --> 00:05:54,209
  272. What have I got to fall back on
  273. when I retire?
  274.  
  275. 63
  276. 00:05:54,334 --> 00:05:57,251
  277. I haven't got a proper job like you have,
  278. Terry.
  279.  
  280. 64
  281. 00:06:01,876 --> 00:06:03,126
  282. Just do it, Terry!
  283.  
  284. 65
  285. 00:06:03,251 --> 00:06:05,417
  286. It's really busy.
  287. I don't have time for this.
  288.  
  289. 66
  290. 00:06:06,626 --> 00:06:10,001
  291. We take the matter of outstanding debt
  292. very seriously here.
  293.  
  294. 67
  295. 00:06:10,126 --> 00:06:11,167
  296. - So...
  297. - Yes.
  298.  
  299. 68
  300. 00:06:11,292 --> 00:06:14,876
  301. I'm afraid if you can't guarantee you
  302. don't have outstanding loans elsewhere
  303.  
  304. 69
  305. 00:06:15,001 --> 00:06:18,751
  306. or you can't guarantee that you'll
  307. pay us back, then I can't help.
  308.  
  309. 70
  310. 00:06:19,084 --> 00:06:20,542
  311. Well, I can.
  312.  
  313. 71
  314. 00:06:20,667 --> 00:06:22,292
  315. I can guarantee it.
  316.  
  317. 72
  318. 00:06:22,459 --> 00:06:25,834
  319. What? That you'll pay it back
  320. or you don't have outstanding loans?
  321.  
  322. 73
  323. 00:06:25,959 --> 00:06:27,584
  324. Both.
  325.  
  326. 74
  327. 00:06:27,709 --> 00:06:29,126
  328. Neither.
  329.  
  330. 75
  331. 00:06:29,417 --> 00:06:31,042
  332. Were you in here last week?
  333.  
  334. 76
  335. 00:06:32,626 --> 00:06:34,126
  336. No. No.
  337.  
  338. 77
  339. 00:06:34,251 --> 00:06:35,626
  340. You look very familiar.
  341.  
  342. 78
  343. 00:06:35,751 --> 00:06:37,792
  344. No, I can assure you, you don't know me.
  345.  
  346. 79
  347. 00:06:37,917 --> 00:06:41,626
  348. You've already applied for an account and
  349. we've turned you down. I remember you.
  350.  
  351. 80
  352. 00:06:43,917 --> 00:06:46,084
  353. You know the trouble with people like you?
  354.  
  355. 81
  356. 00:06:47,126 --> 00:06:48,501
  357. Tell me.
  358.  
  359. 82
  360. 00:06:49,084 --> 00:06:50,251
  361. You're thieves.
  362.  
  363. 83
  364. 00:06:50,626 --> 00:06:52,626
  365. - Really?
  366. - Mm.
  367.  
  368. 84
  369. 00:06:52,751 --> 00:06:53,959
  370. I'll show meself out.
  371.  
  372. 85
  373. 00:06:57,001 --> 00:06:58,792
  374. Have a nice day.
  375.  
  376. 86
  377. 00:06:58,917 --> 00:07:01,542
  378. What'cha Gonna Do
  379.  
  380. 87
  381. 00:07:40,042 --> 00:07:44,876
  382. The first job I got arrested for
  383. was a tin of peaches.
  384.  
  385. 88
  386. 00:07:46,126 --> 00:07:47,917
  387. - I was 13.
  388. - See?
  389.  
  390. 89
  391. 00:07:48,042 --> 00:07:49,709
  392. Always food.
  393.  
  394. 90
  395. 00:07:49,834 --> 00:07:50,876
  396. Yeah.
  397.  
  398. 91
  399. 00:07:51,001 --> 00:07:54,042
  400. You feel so guilty
  401. when the family finds out.
  402.  
  403. 92
  404. 00:07:54,167 --> 00:07:55,709
  405. Nah, your old man was worse.
  406.  
  407. 93
  408. 00:07:55,834 --> 00:07:58,001
  409. No, no, but it never goes, does it, Ken?
  410.  
  411. 94
  412. 00:07:58,126 --> 00:08:02,959
  413. I mean, you grow up, you have kids,
  414. so you feel guilty all over again.
  415.  
  416. 95
  417. 00:08:03,334 --> 00:08:05,792
  418. You paid the bills, Brian.
  419. You looked after everyone.
  420.  
  421. 96
  422. 00:08:05,917 --> 00:08:07,292
  423. Yeah, look after yourself now.
  424.  
  425. 97
  426. 00:08:07,417 --> 00:08:09,251
  427. Yeah, I gotta find a hobby.
  428.  
  429. 98
  430. 00:08:09,501 --> 00:08:11,292
  431. Yeah, find something
  432. you really like doing.
  433.  
  434. 99
  435. 00:08:12,584 --> 00:08:14,876
  436. - A guilty pleasure.
  437. - Yeah.
  438.  
  439. 100
  440. 00:08:15,459 --> 00:08:19,876
  441. I heard a rumour they're closing down
  442. the post office in Great Portland Street.
  443.  
  444. 101
  445. 00:08:20,292 --> 00:08:22,209
  446. Lovely big bureau de change.
  447.  
  448. 102
  449. 00:08:22,334 --> 00:08:24,417
  450. You wanna nip in there
  451. while they're winding it all up.
  452.  
  453. 103
  454. 00:08:24,542 --> 00:08:27,126
  455. - Catch them with their trousers down.
  456. - Not that kind of hobby.
  457.  
  458. 104
  459. 00:08:27,251 --> 00:08:29,167
  460. She told me to stay out of trouble.
  461.  
  462. 105
  463. 00:08:30,459 --> 00:08:31,959
  464. Thank you...
  465.  
  466. 106
  467. 00:08:33,751 --> 00:08:37,209
  468. The Agricultural Bank of China
  469. in Pimlico.
  470.  
  471. 107
  472. 00:08:37,626 --> 00:08:39,709
  473. Always fancied a crack at that.
  474.  
  475. 108
  476. 00:08:40,292 --> 00:08:43,626
  477. If the Agricultural Bank of China
  478. doesn't do it for you, nothing will.
  479.  
  480. 109
  481. 00:08:43,751 --> 00:08:45,584
  482. Or Hatton Garden.
  483.  
  484. 110
  485. 00:08:45,709 --> 00:08:47,376
  486. We haven't talked about that for a while.
  487.  
  488. 111
  489. 00:08:47,501 --> 00:08:50,792
  490. Too many stairs for me at my age.
  491. I'm retired.
  492.  
  493. 112
  494. 00:08:50,917 --> 00:08:53,417
  495. We could always install a stair-lift.
  496.  
  497. 113
  498. 00:08:53,542 --> 00:08:54,751
  499. That's a lovely vault, that.
  500.  
  501. 114
  502. 00:08:54,876 --> 00:08:58,292
  503. Yeah, there's something terribly
  504. reassuring about a nice vault.
  505.  
  506. 115
  507. 00:08:58,751 --> 00:09:00,334
  508. Get some young blokes in.
  509.  
  510. 116
  511. 00:09:00,917 --> 00:09:04,334
  512. Danny Jones is still sniffing around
  513. for work. He's only 60.
  514.  
  515. 117
  516. 00:09:04,459 --> 00:09:06,584
  517. Yeah, you can rely on Danny.
  518.  
  519. 118
  520. 00:09:06,709 --> 00:09:07,876
  521. As straight as they come.
  522.  
  523. 119
  524. 00:09:08,001 --> 00:09:10,292
  525. All right, mate.
  526. Mind your back there, governor.
  527.  
  528. 120
  529. 00:09:13,126 --> 00:09:14,542
  530. Whoop!
  531.  
  532. 121
  533. 00:09:14,917 --> 00:09:16,084
  534. What's he up to?
  535.  
  536. 122
  537. 00:09:16,209 --> 00:09:18,751
  538. Where the fuck does he think he is,
  539. the fucking circus?
  540.  
  541. 123
  542. 00:09:19,209 --> 00:09:21,001
  543. I'll have a word with him, calm him down.
  544.  
  545. 124
  546. 00:09:22,167 --> 00:09:24,251
  547. Has he no sense of occasion?
  548.  
  549. 125
  550. 00:09:26,917 --> 00:09:28,709
  551. Here we go.
  552.  
  553. 126
  554. 00:09:29,501 --> 00:09:31,376
  555. All right, Danny boy?
  556.  
  557. 127
  558. 00:09:31,959 --> 00:09:33,459
  559. - Hello, Terence.
  560. - Take him home.
  561.  
  562. 128
  563. 00:09:33,584 --> 00:09:34,959
  564. Women like Danny.
  565.  
  566. 129
  567. 00:09:35,084 --> 00:09:36,501
  568. He's a shagger.
  569.  
  570. 130
  571. 00:09:36,626 --> 00:09:38,751
  572. Yeah, I had no truck with shaggers.
  573.  
  574. 131
  575. 00:09:39,126 --> 00:09:41,209
  576. They can't keep their mouths shut.
  577.  
  578. 132
  579. 00:09:46,751 --> 00:09:48,667
  580. I'm so sorry, Brian.
  581.  
  582. 133
  583. 00:09:48,792 --> 00:09:49,917
  584. Thank you, Basil.
  585.  
  586. 134
  587. 00:09:50,042 --> 00:09:53,126
  588. Yeah, I only met her twice
  589. but she left a lasting impression.
  590.  
  591. 135
  592. 00:09:53,251 --> 00:09:54,834
  593. She did.
  594.  
  595. 136
  596. 00:09:54,959 --> 00:09:56,334
  597. She certainly did.
  598.  
  599. 137
  600. 00:09:57,709 --> 00:09:59,792
  601. Security Express, Shoreditch,
  602.  
  603. 138
  604. 00:09:59,917 --> 00:10:04,459
  605. the biggest cash robbery
  606. in the history of... cash robberies.
  607.  
  608. 139
  609. 00:10:04,584 --> 00:10:05,834
  610. And d'you know how?
  611.  
  612. 140
  613. 00:10:05,959 --> 00:10:08,667
  614. We used our brains. Psychological.
  615.  
  616. 141
  617. 00:10:08,792 --> 00:10:11,792
  618. Doused them in petrol,
  619. talked to them in Northern Irish accents.
  620.  
  621. 142
  622. 00:10:11,917 --> 00:10:14,376
  623. They shit 'emselves
  624. that you was gonna blow 'em up.
  625.  
  626. 143
  627. 00:10:14,501 --> 00:10:16,376
  628. Kicked 'em in the biscuits, pointed a gun,
  629.  
  630. 144
  631. 00:10:16,501 --> 00:10:18,334
  632. kicked 'em in the cobblers,
  633. up the Aristotle.
  634.  
  635. 145
  636. 00:10:18,459 --> 00:10:21,292
  637. - But we never fucking hurt them.
  638. - No, we never.
  639.  
  640. 146
  641. 00:10:21,417 --> 00:10:23,792
  642. - Have you finished?
  643. - Yeah.
  644.  
  645. 147
  646. 00:10:23,917 --> 00:10:26,959
  647. Stop talking shop.
  648. She'll turn in her grave.
  649.  
  650. 148
  651. 00:10:27,959 --> 00:10:30,042
  652. - You're right, Brian.
  653. - Yeah, cheers.
  654.  
  655. 149
  656. 00:10:30,959 --> 00:10:32,209
  657. Yeah.
  658.  
  659. 150
  660. 00:10:46,334 --> 00:10:47,917
  661. Fucking hell.
  662.  
  663. 151
  664. 00:10:53,084 --> 00:10:54,459
  665. Hi, Brian.
  666.  
  667. 152
  668. 00:10:55,584 --> 00:10:57,334
  669. Come in.
  670.  
  671. 153
  672. 00:11:03,209 --> 00:11:04,501
  673. Have I caught you at a bad time?
  674.  
  675. 154
  676. 00:11:04,626 --> 00:11:06,376
  677. Nah, I'm not doing anything.
  678.  
  679. 155
  680. 00:11:07,292 --> 00:11:09,292
  681. Sweet Fanny Adams.
  682.  
  683. 156
  684. 00:11:12,917 --> 00:11:14,667
  685. Certainly nice and quiet.
  686.  
  687. 157
  688. 00:11:14,792 --> 00:11:16,251
  689. When somebody dies,
  690.  
  691. 158
  692. 00:11:16,376 --> 00:11:21,084
  693. nothing prepares you
  694. for the silence of an empty house.
  695.  
  696. 159
  697. 00:11:29,709 --> 00:11:34,542
  698. I, I, I can't believe that she's never
  699. ever gonna walk through the door again.
  700.  
  701. 160
  702. 00:11:36,001 --> 00:11:37,626
  703. Ever.
  704.  
  705. 161
  706. 00:11:44,334 --> 00:11:47,209
  707. - Brian, do you want me to mow the lawn?
  708. - No, the mower's broke.
  709.  
  710. 162
  711. 00:11:47,584 --> 00:11:50,126
  712. Oh. Built-in obsolescence.
  713.  
  714. 163
  715. 00:11:50,751 --> 00:11:51,959
  716. You want a cup of tea?
  717.  
  718. 164
  719. 00:11:53,834 --> 00:11:55,126
  720. Er...
  721.  
  722. 165
  723. 00:11:55,251 --> 00:11:57,751
  724. - You got anything to drink?
  725. - No, I'm on the water wagon.
  726.  
  727. 166
  728. 00:11:57,876 --> 00:11:59,917
  729. I gave up alcohol when Lyn did.
  730.  
  731. 167
  732. 00:12:00,917 --> 00:12:03,709
  733. She, she couldn't even get a strong drink
  734. when she needed it.
  735.  
  736. 168
  737. 00:12:04,251 --> 00:12:06,001
  738. Well, what about if you need it?
  739.  
  740. 169
  741. 00:12:06,209 --> 00:12:08,209
  742. Well, I do as it happens.
  743.  
  744. 170
  745. 00:12:12,292 --> 00:12:14,709
  746. So, what's going on?
  747.  
  748. 171
  749. 00:12:15,834 --> 00:12:18,876
  750. - Oh, this and that.
  751. - This? And that?
  752.  
  753. 172
  754. 00:12:19,001 --> 00:12:20,376
  755. At once?
  756.  
  757. 173
  758. 00:12:20,501 --> 00:12:21,959
  759. Well, that sounds tiring.
  760.  
  761. 174
  762. 00:12:22,084 --> 00:12:23,959
  763. I've been working.
  764.  
  765. 175
  766. 00:12:24,084 --> 00:12:26,667
  767. Wiring, you know. Various things.
  768.  
  769. 176
  770. 00:12:26,792 --> 00:12:28,751
  771. Working, wiring, various things.
  772.  
  773. 177
  774. 00:12:28,876 --> 00:12:32,626
  775. I can hardly stand
  776. the fucking excitement.
  777.  
  778. 178
  779. 00:12:33,501 --> 00:12:35,001
  780. Yeah, no, I...
  781.  
  782. 179
  783. 00:12:35,126 --> 00:12:38,459
  784. I got into fibre optics,
  785. telecommunications.
  786.  
  787. 180
  788. 00:12:38,751 --> 00:12:40,834
  789. You haven't gone straight again,
  790. have you?
  791.  
  792. 181
  793. 00:12:40,959 --> 00:12:42,792
  794. I quite like working.
  795.  
  796. 182
  797. 00:12:42,917 --> 00:12:44,292
  798. Quite good at it.
  799.  
  800. 183
  801. 00:12:44,417 --> 00:12:48,459
  802. I nearly went straight once after
  803. the Bond Street job went tits up.
  804.  
  805. 184
  806. 00:12:49,959 --> 00:12:51,667
  807. I thought my time had come.
  808.  
  809. 185
  810. 00:12:51,792 --> 00:12:53,126
  811. Quit while you were ahead.
  812.  
  813. 186
  814. 00:12:53,251 --> 00:12:54,709
  815. I wasn't ahead.
  816.  
  817. 187
  818. 00:12:54,834 --> 00:12:56,251
  819. That was the trouble.
  820.  
  821. 188
  822. 00:12:57,459 --> 00:12:59,584
  823. If you'd have been in, I might have been.
  824.  
  825. 189
  826. 00:13:07,126 --> 00:13:09,042
  827. There was a bit of talk at the funeral.
  828.  
  829. 190
  830. 00:13:09,167 --> 00:13:11,292
  831. No, there wasn't.
  832.  
  833. 191
  834. 00:13:11,417 --> 00:13:13,126
  835. - Not at that funeral.
  836. - OK.
  837.  
  838. 192
  839. 00:13:19,751 --> 00:13:22,626
  840. I haven't been to Hatton Garden
  841. in 25 years, son.
  842.  
  843. 193
  844. 00:13:23,001 --> 00:13:24,959
  845. Not since the glory days.
  846.  
  847. 194
  848. 00:13:27,126 --> 00:13:29,417
  849. Well, if you don't have a go,
  850. somebody else will.
  851.  
  852. 195
  853. 00:13:41,126 --> 00:13:45,709
  854. Turns out I know someone
  855. who knows someone who has a key.
  856.  
  857. 196
  858. 00:13:46,376 --> 00:13:47,959
  859. As it happens.
  860.  
  861. 197
  862. 00:13:48,084 --> 00:13:50,001
  863. Someone in the business.
  864.  
  865. 198
  866. 00:13:50,126 --> 00:13:51,459
  867. Now you tell me.
  868.  
  869. 199
  870. 00:13:52,626 --> 00:13:54,292
  871. Yeah, well, I only just thought of it.
  872.  
  873. 200
  874. 00:13:54,417 --> 00:13:57,751
  875. Oh, get over it. You've been
  876. wanting to tell me all evening.
  877.  
  878. 201
  879. 00:13:58,376 --> 00:14:00,626
  880. That's why you offered to mow my lawn.
  881.  
  882. 202
  883. 00:14:04,834 --> 00:14:06,876
  884. Why didn't you say so before?
  885.  
  886. 203
  887. 00:14:08,376 --> 00:14:10,001
  888. I'm nervous about it.
  889.  
  890. 204
  891. 00:14:12,542 --> 00:14:13,876
  892. So am I.
  893.  
  894. 205
  895. 00:15:41,876 --> 00:15:44,167
  896. <i>Tell me about this friend of yours.</i>
  897.  
  898. 206
  899. 00:15:44,292 --> 00:15:46,126
  900. <i>The one with the key.</i>
  901.  
  902. 207
  903. 00:15:46,251 --> 00:15:47,334
  904. <i>Her husband was in gold.</i>
  905.  
  906. 208
  907. 00:15:47,459 --> 00:15:49,792
  908. <i>- He had an office in the building.
  909. - Oh, yeah.</i>
  910.  
  911. 209
  912. 00:15:49,917 --> 00:15:52,126
  913. <i>I used to sell him the odd thing
  914. from time to time.</i>
  915.  
  916. 210
  917. 00:15:52,792 --> 00:15:54,084
  918. <i>When he died, she asked me</i>
  919.  
  920. 211
  921. 00:15:54,209 --> 00:15:57,209
  922. <i>if I could go into the office
  923. and clear it out, you know.</i>
  924.  
  925. 212
  926. 00:15:57,334 --> 00:15:59,459
  927. <i>Get rid of anything
  928. that could be connected to her.</i>
  929.  
  930. 213
  931. 00:15:59,584 --> 00:16:01,209
  932. <i>She trusted you with the key?</i>
  933.  
  934. 214
  935. 00:16:01,334 --> 00:16:04,167
  936. Yeah, she couldn't go in herself,
  937. could she? It's too risky.
  938.  
  939. 215
  940. 00:16:04,292 --> 00:16:06,084
  941. Risky?
  942.  
  943. 216
  944. 00:16:06,209 --> 00:16:07,959
  945. Yeah, Brian.
  946. There's a lot of crooks about.
  947.  
  948. 217
  949. 00:16:08,084 --> 00:16:10,167
  950. Oh, yeah, they're all bent down here.
  951.  
  952. 218
  953. 00:16:10,459 --> 00:16:12,001
  954. Part of the mystique.
  955.  
  956. 219
  957. 00:16:14,251 --> 00:16:15,501
  958. <i>Look, see this?</i>
  959.  
  960. 220
  961. 00:16:15,626 --> 00:16:18,167
  962. E, D, F, that's a pure diamond.
  963.  
  964. 221
  965. 00:16:18,292 --> 00:16:21,334
  966. It's colourless,
  967. so it lets in the most light.
  968.  
  969. 222
  970. 00:16:21,959 --> 00:16:24,334
  971. Up there, X, Y, Z.
  972.  
  973. 223
  974. 00:16:24,459 --> 00:16:27,126
  975. You cut that too shallow,
  976. you lose the light out of the bottom.
  977.  
  978. 224
  979. 00:16:27,251 --> 00:16:30,459
  980. You cut it too deep,
  981. you lose the light out of the side.
  982.  
  983. 225
  984. 00:16:31,042 --> 00:16:34,084
  985. FL, that's a flawless diamond.
  986.  
  987. 226
  988. 00:16:35,209 --> 00:16:39,334
  989. A flawless diamond,
  990. cut well, in the right light,
  991.  
  992. 227
  993. 00:16:40,126 --> 00:16:42,167
  994. is the strangest thing
  995.  
  996. 228
  997. 00:16:42,292 --> 00:16:45,417
  998. and the most beautiful thing
  999. you will ever see.
  1000.  
  1001. 229
  1002. 00:16:46,542 --> 00:16:47,792
  1003. It's true.
  1004.  
  1005. 230
  1006. 00:16:48,751 --> 00:16:50,834
  1007. They'll be in the vault
  1008. over the weekend.
  1009.  
  1010. 231
  1011. 00:16:53,584 --> 00:16:56,042
  1012. How much is a flawless
  1013. six-carat diamond worth?
  1014.  
  1015. 232
  1016. 00:16:57,001 --> 00:16:59,084
  1017. A million quid to you.
  1018.  
  1019. 233
  1020. 00:17:00,084 --> 00:17:02,084
  1021. How many of those are in the vault?
  1022.  
  1023. 234
  1024. 00:17:02,209 --> 00:17:03,834
  1025. A few.
  1026.  
  1027. 235
  1028. 00:17:03,959 --> 00:17:05,584
  1029. You only need a few.
  1030.  
  1031. 236
  1032. 00:17:24,709 --> 00:17:27,292
  1033. One... three, nine.
  1034.  
  1035. 237
  1036. 00:17:27,792 --> 00:17:28,876
  1037. What's wrong?
  1038.  
  1039. 238
  1040. 00:17:29,001 --> 00:17:31,042
  1041. I'm just checking for wear on the pads.
  1042.  
  1043. 239
  1044. 00:17:31,167 --> 00:17:33,709
  1045. You can work out the code
  1046. by identifying the most worn ones.
  1047.  
  1048. 240
  1049. 00:17:33,834 --> 00:17:35,917
  1050. Oh, I see.
  1051.  
  1052. 241
  1053. 00:17:37,292 --> 00:17:38,626
  1054. No.
  1055.  
  1056. 242
  1057. 00:17:40,376 --> 00:17:42,417
  1058. Take your own time, son.
  1059.  
  1060. 243
  1061. 00:17:42,542 --> 00:17:44,751
  1062. It's just a process of elimination.
  1063.  
  1064. 244
  1065. 00:17:45,167 --> 00:17:46,417
  1066. No kidding.
  1067.  
  1068. 245
  1069. 00:17:47,667 --> 00:17:49,501
  1070. Yeah.
  1071.  
  1072. 246
  1073. 00:17:49,626 --> 00:17:51,042
  1074. Cor blimey.
  1075.  
  1076. 247
  1077. 00:17:52,751 --> 00:17:54,959
  1078. Right, that's the 60-second alarm.
  1079.  
  1080. 248
  1081. 00:17:56,042 --> 00:17:59,209
  1082. There's another in the vault with
  1083. a GPS feed to a monitoring system.
  1084.  
  1085. 249
  1086. 00:17:59,876 --> 00:18:01,334
  1087. Does she know the code?
  1088.  
  1089. 250
  1090. 00:18:01,459 --> 00:18:03,001
  1091. No, I don't need the code.
  1092.  
  1093. 251
  1094. 00:18:04,834 --> 00:18:07,292
  1095. It's a 20-year-old wireless, unencrypted.
  1096.  
  1097. 252
  1098. 00:18:08,084 --> 00:18:10,626
  1099. - You know what that means?
  1100. - I don't as it happens.
  1101.  
  1102. 253
  1103. 00:18:10,959 --> 00:18:12,501
  1104. Unauthenticated signals.
  1105.  
  1106. 254
  1107. 00:18:23,292 --> 00:18:26,584
  1108. You know this lift
  1109. won't go down to the basement.
  1110.  
  1111. 255
  1112. 00:18:26,792 --> 00:18:28,334
  1113. What? It's disabled?
  1114.  
  1115. 256
  1116. 00:18:28,459 --> 00:18:29,792
  1117. Why would they do that?
  1118.  
  1119. 257
  1120. 00:18:29,917 --> 00:18:32,751
  1121. Because the ride down
  1122. takes you to the airlock,
  1123.  
  1124. 258
  1125. 00:18:32,876 --> 00:18:35,001
  1126. where you can
  1127. open the security gate.
  1128.  
  1129. 259
  1130. 00:18:38,126 --> 00:18:40,917
  1131. Someone tried it, 20 years ago.
  1132.  
  1133. 260
  1134. 00:18:41,626 --> 00:18:46,292
  1135. Which is why the security company
  1136. stopped it from going down.
  1137.  
  1138. 261
  1139. 00:18:47,417 --> 00:18:49,084
  1140. But I got a better idea.
  1141.  
  1142. 262
  1143. 00:18:51,459 --> 00:18:54,709
  1144. If we can stop this lift
  1145. on the third floor,
  1146.  
  1147. 263
  1148. 00:18:55,167 --> 00:18:58,376
  1149. we can go down the shaft
  1150. and the vault is ours.
  1151.  
  1152. 264
  1153. 00:18:58,709 --> 00:19:01,209
  1154. Its a 20-foot drop.
  1155.  
  1156. 265
  1157. 00:19:03,167 --> 00:19:04,626
  1158. Don't sprain your ankle.
  1159.  
  1160. 266
  1161. 00:19:04,751 --> 00:19:06,876
  1162. Well, how do we
  1163. get through the vault door?
  1164.  
  1165. 267
  1166. 00:19:07,001 --> 00:19:09,167
  1167. We don't.
  1168. We go through a hole in the wall.
  1169.  
  1170. 268
  1171. 00:19:09,292 --> 00:19:11,209
  1172. We drill as big a hole as possible
  1173.  
  1174. 269
  1175. 00:19:11,334 --> 00:19:13,876
  1176. and we look for the most
  1177. undernourished thief we can find
  1178.  
  1179. 270
  1180. 00:19:14,001 --> 00:19:15,917
  1181. and it's off to the races.
  1182.  
  1183. 271
  1184. 00:19:25,792 --> 00:19:27,626
  1185. Are you counting?
  1186.  
  1187. 272
  1188. 00:19:27,751 --> 00:19:29,542
  1189. Counting?
  1190.  
  1191. 273
  1192. 00:19:29,667 --> 00:19:32,542
  1193. Yeah, aren't you supposed to be
  1194. counting the cameras?
  1195.  
  1196. 274
  1197. 00:19:33,167 --> 00:19:35,417
  1198. Oh, yeah, five in the street.
  1199.  
  1200. 275
  1201. 00:19:37,209 --> 00:19:40,376
  1202. Two here in the lobby,
  1203. two in the vault, two outside the vault.
  1204.  
  1205. 276
  1206. 00:19:40,876 --> 00:19:43,417
  1207. One in the entrance and then
  1208. whatever's on the upper floors.
  1209.  
  1210. 277
  1211. 00:19:43,626 --> 00:19:46,376
  1212. Fucking hell, what about my privacy?
  1213.  
  1214. 278
  1215. 00:19:49,542 --> 00:19:51,584
  1216. We take the gear in through the back door.
  1217.  
  1218. 279
  1219. 00:19:51,959 --> 00:19:55,792
  1220. It's Easter. They got two days
  1221. before they raise the alarm.
  1222.  
  1223. 280
  1224. 00:19:55,917 --> 00:20:00,501
  1225. And we can get the fuck out in 48 hours
  1226. and fence the gems.
  1227.  
  1228. 281
  1229. 00:20:04,209 --> 00:20:06,251
  1230. Why are you smiling?
  1231.  
  1232. 282
  1233. 00:20:06,376 --> 00:20:07,542
  1234. I'm just excited.
  1235.  
  1236. 283
  1237. 00:20:08,834 --> 00:20:13,001
  1238. If you enjoy this fucking job,
  1239. you're not doing it properly.
  1240.  
  1241. 284
  1242. 00:20:14,501 --> 00:20:16,167
  1243. All right.
  1244.  
  1245. 285
  1246. 00:20:16,292 --> 00:20:17,334
  1247. You enjoy it.
  1248.  
  1249. 286
  1250. 00:20:17,459 --> 00:20:19,042
  1251. Well, that's the point.
  1252.  
  1253. 287
  1254. 00:20:19,167 --> 00:20:20,834
  1255. I'm allowed.
  1256.  
  1257. 288
  1258. 00:20:20,959 --> 00:20:23,376
  1259. Things like this give me purpose.
  1260.  
  1261. 289
  1262. 00:20:28,709 --> 00:20:30,542
  1263. You know what, Carl?
  1264.  
  1265. 290
  1266. 00:20:30,667 --> 00:20:34,251
  1267. Those lemon trees
  1268. are not gonna survive the winter.
  1269.  
  1270. 291
  1271. 00:20:34,667 --> 00:20:36,584
  1272. That's a cheery thought.
  1273. I didn't know that.
  1274.  
  1275. 292
  1276. 00:20:36,709 --> 00:20:39,751
  1277. You gotta wrap your lemons
  1278. against the cold, Carl.
  1279.  
  1280. 293
  1281. 00:20:40,292 --> 00:20:41,667
  1282. Everybody knows that.
  1283.  
  1284. 294
  1285. 00:20:43,792 --> 00:20:45,876
  1286. So what brings you out here, then, Brian?
  1287.  
  1288. 295
  1289. 00:20:47,417 --> 00:20:49,251
  1290. Have you lost weight?
  1291.  
  1292. 296
  1293. 00:20:50,792 --> 00:20:52,876
  1294. Just keeping fit sort of thing.
  1295.  
  1296. 297
  1297. 00:20:53,876 --> 00:20:55,626
  1298. Can you lose some more?
  1299.  
  1300. 298
  1301. 00:20:56,501 --> 00:20:58,376
  1302. What d'you mean?
  1303.  
  1304. 299
  1305. 00:20:58,501 --> 00:21:01,001
  1306. Well, a few more inches off your arse
  1307. for a start.
  1308.  
  1309. 300
  1310. 00:21:01,126 --> 00:21:03,209
  1311. - What?
  1312. - He said what?
  1313.  
  1314. 301
  1315. 00:21:03,334 --> 00:21:07,792
  1316. Yeah, I'm sensitive about it
  1317. cos I'm getting older.
  1318.  
  1319. 302
  1320. 00:21:08,542 --> 00:21:11,292
  1321. - It's harder the older you get.
  1322. - Yeah.
  1323.  
  1324. 303
  1325. 00:21:11,417 --> 00:21:13,959
  1326. I mean, I'm practically living
  1327. hand-to-mouth at the minute.
  1328.  
  1329. 304
  1330. 00:21:14,584 --> 00:21:15,626
  1331. Yeah?
  1332.  
  1333. 305
  1334. 00:21:15,751 --> 00:21:18,084
  1335. I'm on bleeding disability now, you know.
  1336.  
  1337. 306
  1338. 00:21:19,001 --> 00:21:21,834
  1339. - What is it, your bowel?
  1340. - No, they reckon it's a nervous thing.
  1341.  
  1342. 307
  1343. 00:21:21,959 --> 00:21:25,667
  1344. Yeah, well, nerves and bowels
  1345. go hand in hand, don't they?
  1346.  
  1347. 308
  1348. 00:21:26,959 --> 00:21:30,209
  1349. See, I don't, like, want,
  1350. like, a lavish lifestyle.
  1351.  
  1352. 309
  1353. 00:21:30,334 --> 00:21:33,626
  1354. - I don't have a lavish lifestyle.
  1355. - What are you talking about?
  1356.  
  1357. 310
  1358. 00:21:33,751 --> 00:21:37,126
  1359. - You got a bungalow.
  1360. - I deserve a fucking bungalow at my age.
  1361.  
  1362. 311
  1363. 00:21:45,376 --> 00:21:46,209
  1364. Hello, Tel.
  1365.  
  1366. 312
  1367. 00:21:46,626 --> 00:21:48,501
  1368. We're gonna take the Pentonville Road.
  1369.  
  1370. 313
  1371. 00:21:48,626 --> 00:21:50,251
  1372. <i>- Pentonville?</i>
  1373. - Pentonville.
  1374.  
  1375. 314
  1376. 00:21:50,376 --> 00:21:52,459
  1377. <i>All right, please yourself.</i>
  1378.  
  1379. 315
  1380. 00:21:52,834 --> 00:21:55,334
  1381. - Is Carl with ya?
  1382. <i>- Yes, he is.</i>
  1383.  
  1384. 316
  1385. 00:21:55,459 --> 00:21:58,001
  1386. - How's his arse?
  1387. - I don't know, I'll ask him.
  1388.  
  1389. 317
  1390. 00:21:58,751 --> 00:22:00,251
  1391. How's your arse?
  1392.  
  1393. 318
  1394. 00:22:00,376 --> 00:22:01,792
  1395. My arse?
  1396.  
  1397. 319
  1398. 00:22:01,917 --> 00:22:03,917
  1399. It's pretty relaxed as it goes.
  1400.  
  1401. 320
  1402. 00:22:05,126 --> 00:22:07,209
  1403. He says his arse is relaxed.
  1404.  
  1405. 321
  1406. 00:22:07,584 --> 00:22:08,792
  1407. <i>What are you driving?</i>
  1408.  
  1409. 322
  1410. 00:22:08,917 --> 00:22:11,459
  1411. <i>Not that fucking Mr Magoo football thing,
  1412. are you?</i>
  1413.  
  1414. 323
  1415. 00:22:11,584 --> 00:22:13,042
  1416. Oh, fuck off.
  1417.  
  1418. 324
  1419. 00:22:13,167 --> 00:22:14,209
  1420. What?
  1421.  
  1422. 325
  1423. 00:22:14,334 --> 00:22:16,584
  1424. He taking the piss
  1425. out of your motor again, is he?
  1426.  
  1427. 326
  1428. 00:22:16,709 --> 00:22:18,209
  1429. "Mr Fucking Magoo."
  1430.  
  1431. 327
  1432. 00:22:18,334 --> 00:22:21,167
  1433. I had the Mini, the Grenada,
  1434. the Ford Escort,
  1435.  
  1436. 328
  1437. 00:22:21,292 --> 00:22:24,167
  1438. the Morris Marina van
  1439. and the Astra Estate.
  1440.  
  1441. 329
  1442. 00:22:24,542 --> 00:22:26,126
  1443. I was on the run for 17 years.
  1444.  
  1445. 330
  1446. 00:22:26,251 --> 00:22:27,959
  1447. What does he expect, a fucking E-type?
  1448.  
  1449. 331
  1450. 00:22:29,709 --> 00:22:32,292
  1451. Steppin' Out
  1452.  
  1453. 332
  1454. 00:22:54,209 --> 00:22:57,501
  1455. - Fucking state of that.
  1456. - It's a very nice motor, as it happens.
  1457.  
  1458. 333
  1459. 00:22:57,626 --> 00:22:58,959
  1460. Hatton Gardens.
  1461.  
  1462. 334
  1463. 00:22:59,084 --> 00:23:00,251
  1464. Easter.
  1465.  
  1466. 335
  1467. 00:23:00,376 --> 00:23:01,626
  1468. Commercial company.
  1469.  
  1470. 336
  1471. 00:23:01,751 --> 00:23:03,084
  1472. No-one at home.
  1473.  
  1474. 337
  1475. 00:23:03,209 --> 00:23:04,584
  1476. No weapons.
  1477.  
  1478. 338
  1479. 00:23:04,709 --> 00:23:06,917
  1480. - No shooter?
  1481. - Well, that's a bit boring, innit?
  1482.  
  1483. 339
  1484. 00:23:07,042 --> 00:23:08,959
  1485. It's not boring if you get caught.
  1486.  
  1487. 340
  1488. 00:23:09,084 --> 00:23:11,542
  1489. It's 23 years for armed robbery.
  1490.  
  1491. 341
  1492. 00:23:11,667 --> 00:23:13,834
  1493. Without a shooter, it's five.
  1494.  
  1495. 342
  1496. 00:23:13,959 --> 00:23:16,584
  1497. Ain't a proper burglary if there's
  1498. no-one there, though, is it?
  1499.  
  1500. 343
  1501. 00:23:16,709 --> 00:23:19,709
  1502. What are you... You like
  1503. seeing people shit their self, you lads?
  1504.  
  1505. 344
  1506. 00:23:19,834 --> 00:23:22,334
  1507. - I like the buzz.
  1508. - Oh, there's monitored alarms
  1509.  
  1510. 345
  1511. 00:23:22,459 --> 00:23:25,542
  1512. if you wanna shit yourself. My young
  1513. friend with the key will deal with that.
  1514.  
  1515. 346
  1516. 00:23:25,667 --> 00:23:26,792
  1517. What's his story, Brian?
  1518.  
  1519. 347
  1520. 00:23:26,917 --> 00:23:30,334
  1521. I mean, why's he wanna come in with us
  1522. if he's got his own set of keys?
  1523.  
  1524. 348
  1525. 00:23:30,459 --> 00:23:31,584
  1526. He wants muscle.
  1527.  
  1528. 349
  1529. 00:23:31,709 --> 00:23:33,584
  1530. Barking up the wrong tree here,
  1531. then, ain't he?
  1532.  
  1533. 350
  1534. 00:23:33,876 --> 00:23:37,001
  1535. Yeah, well, I went after him
  1536. for the Bond Street job
  1537.  
  1538. 351
  1539. 00:23:37,126 --> 00:23:39,542
  1540. and he got cold feet at the last minute.
  1541.  
  1542. 352
  1543. 00:23:39,667 --> 00:23:42,042
  1544. - Well, he's no use to us, then, is he?
  1545. - He's all we've got.
  1546.  
  1547. 353
  1548. 00:23:42,167 --> 00:23:44,126
  1549. I'm not waiting around
  1550. for a load of Albanians
  1551.  
  1552. 354
  1553. 00:23:44,251 --> 00:23:45,959
  1554. to come across from the Dartford Gap.
  1555.  
  1556. 355
  1557. 00:23:46,084 --> 00:23:47,334
  1558. Or Poles.
  1559.  
  1560. 356
  1561. 00:23:47,459 --> 00:23:49,334
  1562. Poles?
  1563.  
  1564. 357
  1565. 00:23:49,459 --> 00:23:51,334
  1566. I won't hear a word
  1567. said against the Poles.
  1568.  
  1569. 358
  1570. 00:23:51,459 --> 00:23:55,334
  1571. You ever tried making a patio
  1572. without Poles in this country?
  1573.  
  1574. 359
  1575. 00:23:55,459 --> 00:23:57,917
  1576. Can they get me a nice diamond bit
  1577. for my drill?
  1578.  
  1579. 360
  1580. 00:23:58,042 --> 00:23:59,834
  1581. Someone on eBay'll have something.
  1582.  
  1583. 361
  1584. 00:23:59,959 --> 00:24:01,001
  1585. Fuck off, eBay!
  1586.  
  1587. 362
  1588. 00:24:01,126 --> 00:24:02,959
  1589. Don't even know how to get fucking eBay.
  1590.  
  1591. 363
  1592. 00:24:03,084 --> 00:24:05,917
  1593. - You just get it up on your screen.
  1594. - I don't have it on my computer.
  1595.  
  1596. 364
  1597. 00:24:06,042 --> 00:24:08,834
  1598. Course you got it. What you mean
  1599. you ain't got it on your computer?
  1600.  
  1601. 365
  1602. 00:24:08,959 --> 00:24:10,792
  1603. I don't have the technology!
  1604.  
  1605. 366
  1606. 00:24:10,917 --> 00:24:13,709
  1607. If you can find one, get one for us.
  1608.  
  1609. 367
  1610. 00:24:13,834 --> 00:24:15,084
  1611. Stop fannying about.
  1612.  
  1613. 368
  1614. 00:24:15,209 --> 00:24:18,334
  1615. Anybody'd think the whole world
  1616. revolved around the fucking internet.
  1617.  
  1618. 369
  1619. 00:24:18,459 --> 00:24:19,917
  1620. Well, it fucking does!
  1621.  
  1622. 370
  1623. 00:24:35,876 --> 00:24:37,001
  1624. Well, come on, son.
  1625.  
  1626. 371
  1627. 00:24:37,126 --> 00:24:39,084
  1628. Get lively. Mingle.
  1629.  
  1630. 372
  1631. 00:24:39,209 --> 00:24:41,084
  1632. All right, son?
  1633.  
  1634. 373
  1635. 00:24:41,209 --> 00:24:42,709
  1636. Yeah, yeah, all right.
  1637.  
  1638. 374
  1639. 00:24:42,834 --> 00:24:45,417
  1640. I call him Basil Brush
  1641. cos he's a bit plummy.
  1642.  
  1643. 375
  1644. 00:24:45,542 --> 00:24:46,751
  1645. Yeah.
  1646.  
  1647. 376
  1648. 00:24:50,751 --> 00:24:52,501
  1649. He's a bloody good spark, though.
  1650.  
  1651. 377
  1652. 00:24:52,626 --> 00:24:54,834
  1653. He rewired my whole house.
  1654.  
  1655. 378
  1656. 00:24:56,917 --> 00:24:58,292
  1657. What's the matter with you?
  1658.  
  1659. 379
  1660. 00:24:58,417 --> 00:25:00,042
  1661. Well, he, he doesn't like crowds.
  1662.  
  1663. 380
  1664. 00:25:00,167 --> 00:25:01,459
  1665. - Don't he?
  1666. - No.
  1667.  
  1668. 381
  1669. 00:25:01,584 --> 00:25:03,792
  1670. What's up, son? Got cold feet?
  1671.  
  1672. 382
  1673. 00:25:06,167 --> 00:25:07,459
  1674. - Have you?
  1675. - What?
  1676.  
  1677. 383
  1678. 00:25:07,584 --> 00:25:08,667
  1679. - Got cold feet.
  1680. - No.
  1681.  
  1682. 384
  1683. 00:25:08,792 --> 00:25:10,292
  1684. - Good.
  1685. - You'll be all right.
  1686.  
  1687. 385
  1688. 00:25:10,417 --> 00:25:11,709
  1689. - Yeah.
  1690. - Yeah.
  1691.  
  1692. 386
  1693. 00:25:11,834 --> 00:25:13,001
  1694. He'll be all right.
  1695.  
  1696. 387
  1697. 00:25:13,209 --> 00:25:16,084
  1698. Right, obviously this is Hatton Garden
  1699. here and here's the entrance.
  1700.  
  1701. 388
  1702. 00:25:16,209 --> 00:25:18,251
  1703. We're gonna have an office
  1704. over here for lookout.
  1705.  
  1706. 389
  1707. 00:25:18,376 --> 00:25:19,834
  1708. And that's where you'll be, Kenny.
  1709.  
  1710. 390
  1711. 00:25:21,084 --> 00:25:24,751
  1712. - What's going on?
  1713. - 86 opens up at nine.
  1714.  
  1715. 391
  1716. 00:25:24,876 --> 00:25:26,876
  1717. Danny, you're gonna go up
  1718. to the first floor, call the lift.
  1719.  
  1720. 392
  1721. 00:25:27,209 --> 00:25:30,626
  1722. Right, that's where you'll disable...
  1723. That's the fuse box.
  1724.  
  1725. 393
  1726. 00:25:38,584 --> 00:25:40,459
  1727. This is inconspicuous.
  1728.  
  1729. 394
  1730. 00:25:40,584 --> 00:25:42,501
  1731. Like a liquorice fucking allsort.
  1732.  
  1733. 395
  1734. 00:25:42,626 --> 00:25:45,209
  1735. We could get a white van, like a gas man.
  1736.  
  1737. 396
  1738. 00:25:45,334 --> 00:25:47,376
  1739. Nobody talks to a gas man.
  1740.  
  1741. 397
  1742. 00:26:01,459 --> 00:26:02,584
  1743. Come on.
  1744.  
  1745. 398
  1746. 00:26:05,876 --> 00:26:07,751
  1747. Think I've done my knee pinging that door.
  1748.  
  1749. 399
  1750. 00:26:07,876 --> 00:26:09,167
  1751. Put your ointment on it.
  1752.  
  1753. 400
  1754. 00:26:09,292 --> 00:26:10,959
  1755. It's not that kind of ointment.
  1756.  
  1757. 401
  1758. 00:26:13,792 --> 00:26:15,001
  1759. There you go, son.
  1760.  
  1761. 402
  1762. 00:26:27,417 --> 00:26:29,834
  1763. The hole that we're gonna drill
  1764. is gonna be here.
  1765.  
  1766. 403
  1767. 00:26:31,251 --> 00:26:33,292
  1768. Probably have to drill
  1769. three holes back to back.
  1770.  
  1771. 404
  1772. 00:26:33,417 --> 00:26:34,917
  1773. Takes 30 minutes each one.
  1774.  
  1775. 405
  1776. 00:26:35,042 --> 00:26:37,209
  1777. That's an hour and a half
  1778. of pure drilling.
  1779.  
  1780. 406
  1781. 00:26:37,626 --> 00:26:40,376
  1782. Your body'll go through
  1783. but your fucking head won't.
  1784.  
  1785. 407
  1786. 00:26:40,501 --> 00:26:41,709
  1787. Once we've drilled the holes,
  1788.  
  1789. 408
  1790. 00:26:41,834 --> 00:26:44,459
  1791. all we're gonna see
  1792. is the backside of one of the cabinets.
  1793.  
  1794. 409
  1795. 00:26:44,584 --> 00:26:46,667
  1796. <i>We've gotta ram and we can move it.</i>
  1797.  
  1798. 410
  1799. 00:26:52,209 --> 00:26:53,626
  1800. Come on.
  1801.  
  1802. 411
  1803. 00:27:17,959 --> 00:27:19,501
  1804. Is that corned beef?
  1805.  
  1806. 412
  1807. 00:27:19,626 --> 00:27:21,834
  1808. Yeah, and a Thermos.
  1809.  
  1810. 413
  1811. 00:27:22,292 --> 00:27:24,042
  1812. How's your new hip going, Ken?
  1813.  
  1814. 414
  1815. 00:27:25,001 --> 00:27:26,126
  1816. Ken?
  1817.  
  1818. 415
  1819. 00:27:26,792 --> 00:27:28,042
  1820. Ken?
  1821.  
  1822. 416
  1823. 00:27:28,709 --> 00:27:30,584
  1824. He's deaf as a post.
  1825.  
  1826. 417
  1827. 00:27:32,917 --> 00:27:34,251
  1828. Ken!
  1829.  
  1830. 418
  1831. 00:27:34,376 --> 00:27:35,709
  1832. Your new hip, is it all right?
  1833.  
  1834. 419
  1835. 00:27:35,834 --> 00:27:37,001
  1836. Oh, yeah, lovely.
  1837.  
  1838. 420
  1839. 00:27:37,126 --> 00:27:38,334
  1840. Yeah, handsome.
  1841.  
  1842. 421
  1843. 00:27:39,001 --> 00:27:40,292
  1844. What's that?
  1845.  
  1846. 422
  1847. 00:27:40,417 --> 00:27:41,501
  1848. You type 2?
  1849.  
  1850. 423
  1851. 00:27:42,001 --> 00:27:43,751
  1852. - What?
  1853. - Your diabetes.
  1854.  
  1855. 424
  1856. 00:27:43,876 --> 00:27:45,584
  1857. - Are you type 2?
  1858. - Oh, yeah, yeah.
  1859.  
  1860. 425
  1861. 00:27:45,709 --> 00:27:48,334
  1862. - Type 2, yeah. You?
  1863. - Yeah, I'm type 2 too.
  1864.  
  1865. 426
  1866. 00:27:48,459 --> 00:27:49,667
  1867. 20 pills a day.
  1868.  
  1869. 427
  1870. 00:27:49,792 --> 00:27:51,959
  1871. Three insulin injections
  1872. or I'm Andy Pandy.
  1873.  
  1874. 428
  1875. 00:27:52,084 --> 00:27:55,209
  1876. Straight up. I go all floppy.
  1877.  
  1878. 429
  1879. 00:27:55,334 --> 00:27:57,626
  1880. You should take
  1881. a couple of days' supply with ya.
  1882.  
  1883. 430
  1884. 00:27:57,751 --> 00:27:59,876
  1885. I have to, or I'm a dead duck.
  1886.  
  1887. 431
  1888. 00:28:43,626 --> 00:28:45,751
  1889. What have you done to your barnet?
  1890.  
  1891. 432
  1892. 00:28:46,542 --> 00:28:48,459
  1893. I'm in disguise.
  1894.  
  1895. 433
  1896. 00:28:48,584 --> 00:28:50,501
  1897. There's cameras everywhere.
  1898.  
  1899. 434
  1900. 00:29:04,709 --> 00:29:06,792
  1901. That's a proper fright wig, that is.
  1902.  
  1903. 435
  1904. 00:29:06,917 --> 00:29:08,167
  1905. That's a proper "Uncle Fester
  1906.  
  1907. 436
  1908. 00:29:08,292 --> 00:29:12,209
  1909. send-in-the-clowns, whoops-a-daisy,
  1910. have-an-away-day", that is.
  1911.  
  1912. 437
  1913. 00:29:14,292 --> 00:29:16,417
  1914. You're not a fucking mod, are you?
  1915.  
  1916. 438
  1917. 00:29:20,001 --> 00:29:22,251
  1918. All ashore that's going ashore.
  1919.  
  1920. 439
  1921. 00:29:38,459 --> 00:29:40,876
  1922. Here he is. Digital Boy Wonder.
  1923.  
  1924. 440
  1925. 00:29:41,501 --> 00:29:43,959
  1926. - It's a nice little syrup you got there.
  1927. - No.
  1928.  
  1929. 441
  1930. 00:29:44,084 --> 00:29:46,876
  1931. What are you, Sugar Plum Fairy?
  1932. Are you on the pull or something?
  1933.  
  1934. 442
  1935. 00:29:47,001 --> 00:29:49,584
  1936. - Don't touch. I don't like being touched.
  1937. - I'll do whatever I like
  1938.  
  1939. 443
  1940. 00:29:49,709 --> 00:29:51,459
  1941. and you'll enjoy it.
  1942.  
  1943. 444
  1944. 00:29:59,584 --> 00:30:01,042
  1945. Bloody hell.
  1946.  
  1947. 445
  1948. 00:30:20,292 --> 00:30:22,001
  1949. That one, Brian.
  1950.  
  1951. 446
  1952. 00:30:23,626 --> 00:30:25,001
  1953. Get chiselling.
  1954.  
  1955. 447
  1956. 00:30:34,376 --> 00:30:35,626
  1957. All yours.
  1958.  
  1959. 448
  1960. 00:30:38,501 --> 00:30:40,001
  1961. Here.
  1962.  
  1963. 449
  1964. 00:30:42,876 --> 00:30:45,084
  1965. Why am I doing the dangerous bits?
  1966.  
  1967. 450
  1968. 00:30:45,834 --> 00:30:47,459
  1969. You're the youngest.
  1970.  
  1971. 451
  1972. 00:30:57,542 --> 00:30:58,834
  1973. All right?
  1974.  
  1975. 452
  1976. 00:30:59,042 --> 00:31:00,334
  1977. Fuck me.
  1978.  
  1979. 453
  1980. 00:31:02,251 --> 00:31:03,292
  1981. Come on.
  1982.  
  1983. 454
  1984. 00:31:03,417 --> 00:31:04,792
  1985. Easy, easy.
  1986.  
  1987. 455
  1988. 00:31:05,501 --> 00:31:07,501
  1989. You've done this before, son.
  1990.  
  1991. 456
  1992. 00:31:07,959 --> 00:31:09,167
  1993. All right?
  1994.  
  1995. 457
  1996. 00:31:22,501 --> 00:31:23,834
  1997. OK, it's in, it's in, it's in.
  1998.  
  1999. 458
  2000. 00:31:23,959 --> 00:31:26,417
  2001. All right, remember,
  2002. once the alarm goes,
  2003.  
  2004. 459
  2005. 00:31:26,834 --> 00:31:29,167
  2006. we got 60 seconds
  2007. before the monitored feed kicks in.
  2008.  
  2009. 460
  2010. 00:31:29,334 --> 00:31:32,209
  2011. If we don't get in there and stop it,
  2012. they'll be on to us.
  2013.  
  2014. 461
  2015. 00:31:32,334 --> 00:31:34,001
  2016. Come on, then.
  2017.  
  2018. 462
  2019. 00:31:43,167 --> 00:31:44,584
  2020. Well done, mate.
  2021.  
  2022. 463
  2023. 00:32:04,876 --> 00:32:06,334
  2024. Fuck...
  2025.  
  2026. 464
  2027. 00:32:26,251 --> 00:32:27,376
  2028. All right.
  2029.  
  2030. 465
  2031. 00:32:29,542 --> 00:32:31,501
  2032. Hello.
  2033.  
  2034. 466
  2035. 00:32:31,626 --> 00:32:33,417
  2036. Basil.
  2037.  
  2038. 467
  2039. 00:32:39,709 --> 00:32:42,126
  2040. What's that little red light blinking for?
  2041.  
  2042. 468
  2043. 00:32:55,709 --> 00:32:57,209
  2044. Is it going off now?
  2045.  
  2046. 469
  2047. 00:32:57,334 --> 00:32:59,542
  2048. Yeah, I think it probably is somewhere,
  2049. yeah.
  2050.  
  2051. 470
  2052. 00:32:59,667 --> 00:33:01,751
  2053. What do you propose to do about that?
  2054.  
  2055. 471
  2056. 00:33:03,459 --> 00:33:04,917
  2057. Kenny?
  2058.  
  2059. 472
  2060. 00:33:05,042 --> 00:33:06,959
  2061. Come in, Kenny.
  2062.  
  2063. 473
  2064. 00:33:12,626 --> 00:33:13,917
  2065. Ken?
  2066.  
  2067. 474
  2068. 00:33:14,042 --> 00:33:15,084
  2069. Kenny?
  2070.  
  2071. 475
  2072. 00:33:15,209 --> 00:33:17,292
  2073. <i>Kenny, there's an alarm.</i>
  2074.  
  2075. 476
  2076. 00:33:17,417 --> 00:33:19,167
  2077. <i>I need you to respond appropriately.</i>
  2078.  
  2079. 477
  2080. 00:33:28,751 --> 00:33:31,292
  2081. Kenny! Wake up, you fucking wally.
  2082. We triggered an alarm.
  2083.  
  2084. 478
  2085. 00:33:31,417 --> 00:33:33,126
  2086. What the fuck
  2087. d'you want me to do about it?
  2088.  
  2089. 479
  2090. 00:33:33,251 --> 00:33:35,334
  2091. Just stay awake.
  2092.  
  2093. 480
  2094. 00:33:36,626 --> 00:33:38,376
  2095. Right, well, just keep your eyes skinned.
  2096.  
  2097. 481
  2098. 00:33:38,501 --> 00:33:40,584
  2099. And sort out your hearing aid.
  2100.  
  2101. 482
  2102. 00:33:52,126 --> 00:33:53,459
  2103. Excuse me, are you a member?
  2104.  
  2105. 483
  2106. 00:33:53,584 --> 00:33:55,667
  2107. Fucking am now.
  2108.  
  2109. 484
  2110. 00:33:59,376 --> 00:34:00,376
  2111. There and there.
  2112.  
  2113. 485
  2114. 00:34:02,292 --> 00:34:03,959
  2115. Now let it go, let it go.
  2116.  
  2117. 486
  2118. 00:34:13,834 --> 00:34:15,334
  2119. Here we go.
  2120.  
  2121. 487
  2122. 00:34:15,459 --> 00:34:16,751
  2123. That's it, I'll hold it.
  2124.  
  2125. 488
  2126. 00:34:22,584 --> 00:34:24,251
  2127. Water, Carl.
  2128.  
  2129. 489
  2130. 00:35:06,292 --> 00:35:07,626
  2131. Trouble up at mill, lads.
  2132.  
  2133. 490
  2134. 00:35:08,667 --> 00:35:11,709
  2135. <i>Security. White Astra.</i>
  2136.  
  2137. 491
  2138. 00:35:11,834 --> 00:35:13,626
  2139. <i>Uniform.</i>
  2140.  
  2141. 492
  2142. 00:35:13,751 --> 00:35:15,834
  2143. <i>Definitely casing us.</i>
  2144.  
  2145. 493
  2146. 00:35:17,042 --> 00:35:20,501
  2147. Either he's responding to the alarm
  2148.  
  2149. 494
  2150. 00:35:21,334 --> 00:35:24,459
  2151. or it's a coincidence
  2152. and he's just being nosy.
  2153.  
  2154. 495
  2155. 00:35:28,126 --> 00:35:29,334
  2156. <i>He's gone round the side.</i>
  2157.  
  2158. 496
  2159. 00:35:29,459 --> 00:35:31,292
  2160. Yeah.
  2161.  
  2162. 497
  2163. 00:35:31,417 --> 00:35:34,084
  2164. Yeah, I can't see him. I can't. He's...
  2165.  
  2166. 498
  2167. 00:35:37,709 --> 00:35:39,792
  2168. <i>Yeah, he's coming back. There he is.</i>
  2169.  
  2170. 499
  2171. 00:35:41,001 --> 00:35:42,584
  2172. Oh, he's...
  2173.  
  2174. 500
  2175. 00:35:42,709 --> 00:35:44,251
  2176. Oh, I think he's trying to get in.
  2177.  
  2178. 501
  2179. 00:35:44,376 --> 00:35:46,459
  2180. Fuck.
  2181.  
  2182. 502
  2183. 00:35:47,876 --> 00:35:50,584
  2184. Hang on. He's not trying very hard.
  2185.  
  2186. 503
  2187. 00:35:51,709 --> 00:35:54,001
  2188. Yeah. He's going.
  2189.  
  2190. 504
  2191. 00:35:55,001 --> 00:35:57,084
  2192. He's going.
  2193.  
  2194. 505
  2195. 00:35:58,167 --> 00:35:59,542
  2196. <i>He's effed off.</i>
  2197.  
  2198. 506
  2199. 00:36:02,417 --> 00:36:04,042
  2200. Yeah, lovely.
  2201.  
  2202. 507
  2203. 00:36:04,626 --> 00:36:06,334
  2204. Thank Gawd for that.
  2205.  
  2206. 508
  2207. 00:36:06,459 --> 00:36:07,834
  2208. That was a close one, chaps.
  2209.  
  2210. 509
  2211. 00:36:07,959 --> 00:36:10,209
  2212. Carry on. Carry on working.
  2213.  
  2214. 510
  2215. 00:36:53,834 --> 00:36:55,334
  2216. Terry...
  2217.  
  2218. 511
  2219. 00:36:56,459 --> 00:36:57,709
  2220. Terence.
  2221.  
  2222. 512
  2223. 00:36:59,751 --> 00:37:01,834
  2224. You all right, Tel?
  2225.  
  2226. 513
  2227. 00:37:04,667 --> 00:37:07,084
  2228. You all right? All right?
  2229.  
  2230. 514
  2231. 00:37:07,209 --> 00:37:08,959
  2232. Bit wobbly.
  2233.  
  2234. 515
  2235. 00:37:10,209 --> 00:37:11,292
  2236. How you doing, Carl?
  2237.  
  2238. 516
  2239. 00:37:11,417 --> 00:37:13,417
  2240. Get on there, Carl.
  2241.  
  2242. 517
  2243. 00:37:14,792 --> 00:37:16,292
  2244. He's a bit...
  2245.  
  2246. 518
  2247. 00:37:19,334 --> 00:37:21,167
  2248. Oh.
  2249.  
  2250. 519
  2251. 00:37:22,126 --> 00:37:24,001
  2252. Oh, fuck me.
  2253.  
  2254. 520
  2255. 00:37:25,251 --> 00:37:26,959
  2256. I saw it fall off.
  2257.  
  2258. 521
  2259. 00:37:30,542 --> 00:37:31,709
  2260. On there, yeah, on there.
  2261.  
  2262. 522
  2263. 00:37:31,834 --> 00:37:33,209
  2264. - Which one?
  2265. - Ow.
  2266.  
  2267. 523
  2268. 00:37:34,167 --> 00:37:35,876
  2269. Put it over your, oh, cor blimey!
  2270.  
  2271. 524
  2272. 00:37:36,001 --> 00:37:37,542
  2273. All right.
  2274.  
  2275. 525
  2276. 00:37:41,709 --> 00:37:44,834
  2277. Get out the fucking way, get out the way.
  2278. Get out the way.
  2279.  
  2280. 526
  2281. 00:37:45,626 --> 00:37:48,042
  2282. Look, look, look. Look, gentle. Gentle.
  2283.  
  2284. 527
  2285. 00:37:50,042 --> 00:37:52,126
  2286. All right? It ain't a fucking hammer.
  2287.  
  2288. 528
  2289. 00:38:14,626 --> 00:38:16,626
  2290. I've got it, Tel. Yep.
  2291.  
  2292. 529
  2293. 00:38:17,251 --> 00:38:19,126
  2294. Right.
  2295.  
  2296. 530
  2297. 00:38:19,334 --> 00:38:21,876
  2298. - There you go.
  2299. - That's the back of the cabinet.
  2300.  
  2301. 531
  2302. 00:38:22,459 --> 00:38:23,709
  2303. - That's it.
  2304. - Look at that.
  2305.  
  2306. 532
  2307. 00:38:23,834 --> 00:38:26,626
  2308. All right, let's knock this fucker down.
  2309. Give us the bracket.
  2310.  
  2311. 533
  2312. 00:38:27,709 --> 00:38:29,792
  2313. All right.
  2314.  
  2315. 534
  2316. 00:38:31,751 --> 00:38:32,917
  2317. Sort the space...
  2318.  
  2319. 535
  2320. 00:38:35,709 --> 00:38:37,501
  2321. Looking good. Looking good!
  2322.  
  2323. 536
  2324. 00:38:39,834 --> 00:38:41,417
  2325. There you go.
  2326.  
  2327. 537
  2328. 00:38:41,542 --> 00:38:43,209
  2329. All right, Dan?
  2330.  
  2331. 538
  2332. 00:38:43,917 --> 00:38:45,167
  2333. - We in?
  2334. - Yeah, that lot can go.
  2335.  
  2336. 539
  2337. 00:38:45,292 --> 00:38:46,626
  2338. All right, here we go.
  2339.  
  2340. 540
  2341. 00:38:52,084 --> 00:38:54,084
  2342. - Give it some.
  2343. - I am giving it some.
  2344.  
  2345. 541
  2346. 00:38:56,876 --> 00:38:59,876
  2347. I don't think it's moving. That cabinet
  2348. must be bolted to the floor.
  2349.  
  2350. 542
  2351. 00:39:00,084 --> 00:39:01,917
  2352. I think you're right.
  2353.  
  2354. 543
  2355. 00:39:02,042 --> 00:39:03,876
  2356. You said it would move.
  2357.  
  2358. 544
  2359. 00:39:04,251 --> 00:39:06,084
  2360. I never said it would move.
  2361.  
  2362. 545
  2363. 00:39:06,209 --> 00:39:08,376
  2364. I said, you gotta move it.
  2365.  
  2366. 546
  2367. 00:39:09,042 --> 00:39:11,876
  2368. Go on. Go on.
  2369.  
  2370. 547
  2371. 00:39:16,334 --> 00:39:17,751
  2372. Ah, shit! Shit!
  2373.  
  2374. 548
  2375. 00:39:17,876 --> 00:39:19,667
  2376. Fuck me!
  2377.  
  2378. 549
  2379. 00:39:19,792 --> 00:39:22,501
  2380. - Oh, I don't believe it.
  2381. - All over my nuts.
  2382.  
  2383. 550
  2384. 00:39:22,709 --> 00:39:24,167
  2385. Fuck me.
  2386.  
  2387. 551
  2388. 00:39:24,292 --> 00:39:26,459
  2389. - What's it say on that?
  2390. - It's got to be perpendicular.
  2391.  
  2392. 552
  2393. 00:39:26,584 --> 00:39:29,001
  2394. - That's got to be perpendicular?
  2395. - It is perpendicular.
  2396.  
  2397. 553
  2398. 00:39:29,126 --> 00:39:30,959
  2399. - Got to be exactly...
  2400. - Perpendicular to what?
  2401.  
  2402. 554
  2403. 00:39:31,084 --> 00:39:32,459
  2404. - The wall.
  2405. - It's got to be bang on.
  2406.  
  2407. 555
  2408. 00:39:32,584 --> 00:39:35,751
  2409. It can't be slightly perpendicular
  2410. or vaguely perpendicular.
  2411.  
  2412. 556
  2413. 00:39:35,876 --> 00:39:38,376
  2414. - You said you could do this.
  2415. - I said I could get through the hole.
  2416.  
  2417. 557
  2418. 00:39:38,501 --> 00:39:40,917
  2419. - I didn't say anything about all this.
  2420. - Get through a hole?
  2421.  
  2422. 558
  2423. 00:39:41,042 --> 00:39:44,501
  2424. - Is that the limit of your expertise?
  2425. - You get through the bleedin' hole, then!
  2426.  
  2427. 559
  2428. 00:39:44,626 --> 00:39:47,917
  2429. That's destroyed. That's unfixable.
  2430. You have to get another one.
  2431.  
  2432. 560
  2433. 00:39:48,042 --> 00:39:51,834
  2434. - I thought you could fix anything.
  2435. - Anything electrical. Anything but this.
  2436.  
  2437. 561
  2438. 00:39:51,959 --> 00:39:54,876
  2439. - This and alarms.
  2440. - No, I deactivated the live alarm.
  2441.  
  2442. 562
  2443. 00:39:55,001 --> 00:39:56,542
  2444. It was the GPS that confused me.
  2445.  
  2446. 563
  2447. 00:39:56,667 --> 00:39:59,084
  2448. In this game, there's what you know
  2449. and what you don't know.
  2450.  
  2451. 564
  2452. 00:39:59,209 --> 00:40:02,792
  2453. If you don't even fucking know what
  2454. you don't know, you know fuck all!
  2455.  
  2456. 565
  2457. 00:40:03,542 --> 00:40:05,167
  2458. Well, that's great, innit?
  2459.  
  2460. 566
  2461. 00:40:05,292 --> 00:40:07,209
  2462. - What are we gonna do now?
  2463. - Fuck it.
  2464.  
  2465. 567
  2466. 00:40:10,376 --> 00:40:12,709
  2467. Stay here and I'll come back
  2468. in the morning with a new one.
  2469.  
  2470. 568
  2471. 00:40:12,834 --> 00:40:15,709
  2472. I ain't staying down here all night
  2473. with you lot farting and snoring!
  2474.  
  2475. 569
  2476. 00:40:15,834 --> 00:40:18,459
  2477. No, I ain't sleeping down here
  2478. with all this dust and shit.
  2479.  
  2480. 570
  2481. 00:40:18,584 --> 00:40:21,126
  2482. Make a bed in the corner
  2483. out of old newspapers and stuff.
  2484.  
  2485. 571
  2486. 00:40:21,251 --> 00:40:23,376
  2487. Bed in the corner?
  2488. What am I, an Aborigine?
  2489.  
  2490. 572
  2491. 00:40:23,501 --> 00:40:25,959
  2492. I'll make you a nice little bed
  2493. in the corner, Terry,
  2494.  
  2495. 573
  2496. 00:40:26,084 --> 00:40:27,376
  2497. tuck you up good and proper.
  2498.  
  2499. 574
  2500. 00:40:27,501 --> 00:40:30,126
  2501. Yeah, Dan, you tuck me up.
  2502. I'll enjoy that.
  2503.  
  2504. 575
  2505. 00:40:31,626 --> 00:40:33,459
  2506. It's like waiting
  2507. for a fucking egg to boil.
  2508.  
  2509. 576
  2510. 00:40:33,584 --> 00:40:36,001
  2511. - Who got you this job, your caseworker?
  2512. - Piss off.
  2513.  
  2514. 577
  2515. 00:40:36,126 --> 00:40:39,001
  2516. I did. And you know it.
  2517.  
  2518. 578
  2519. 00:40:39,126 --> 00:40:41,292
  2520. You're a piss-poor judge of character,
  2521. ain't you, Brian?
  2522.  
  2523. 579
  2524. 00:40:41,459 --> 00:40:44,292
  2525. "Oh, I'm so rotten, I'm a piss-poor
  2526. judge of character."
  2527.  
  2528. 580
  2529. 00:40:44,417 --> 00:40:46,459
  2530. Didn't your Lyn never teach you nothing?
  2531.  
  2532. 581
  2533. 00:40:46,584 --> 00:40:48,751
  2534. Leave her out of it.
  2535.  
  2536. 582
  2537. 00:40:48,876 --> 00:40:50,792
  2538. I can't believe she stayed with you.
  2539.  
  2540. 583
  2541. 00:40:51,834 --> 00:40:54,084
  2542. What's the matter with you, Terry?
  2543.  
  2544. 584
  2545. 00:40:54,626 --> 00:40:56,126
  2546. Still bitter?
  2547.  
  2548. 585
  2549. 00:40:56,584 --> 00:40:59,542
  2550. Still got an axe to grind
  2551. after all these years?
  2552.  
  2553. 586
  2554. 00:40:59,876 --> 00:41:03,709
  2555. If I had an axe to grind, Brian,
  2556. you'd be the first to know about it.
  2557.  
  2558. 587
  2559. 00:41:03,834 --> 00:41:05,709
  2560. Don't try and bully me, son.
  2561.  
  2562. 588
  2563. 00:41:06,459 --> 00:41:08,459
  2564. I know how to treat bullies.
  2565.  
  2566. 589
  2567. 00:41:09,251 --> 00:41:11,376
  2568. I'll have you in fucking chunks.
  2569.  
  2570. 590
  2571. 00:41:12,709 --> 00:41:14,334
  2572. Come on, then.
  2573.  
  2574. 591
  2575. 00:41:14,667 --> 00:41:16,376
  2576. Have a chunk.
  2577.  
  2578. 592
  2579. 00:41:17,167 --> 00:41:19,292
  2580. You can tuck me up while you're about it.
  2581.  
  2582. 593
  2583. 00:41:19,417 --> 00:41:21,334
  2584. Whoa, whoa, turn it in.
  2585.  
  2586. 594
  2587. 00:41:26,709 --> 00:41:29,876
  2588. We're supposed to be working. Stop puffing
  2589. your chests out and take it seriously.
  2590.  
  2591. 595
  2592. 00:41:30,001 --> 00:41:33,042
  2593. - What the fuck is going on?
  2594. - Fuck off, Basil.
  2595.  
  2596. 596
  2597. 00:41:33,167 --> 00:41:35,584
  2598. Yeah, fuck off, son. Leave it to me.
  2599.  
  2600. 597
  2601. 00:41:36,667 --> 00:41:40,376
  2602. <i>Everything tickety-boo down there?</i>
  2603.  
  2604. 598
  2605. 00:41:42,376 --> 00:41:44,292
  2606. Dig a grave.
  2607.  
  2608. 599
  2609. 00:41:44,417 --> 00:41:45,626
  2610. They're fucking killing me.
  2611.  
  2612. 600
  2613. 00:41:50,417 --> 00:41:52,292
  2614. We're coming back tonight.
  2615.  
  2616. 601
  2617. 00:42:04,376 --> 00:42:07,584
  2618. <i>Good morning and welcome to
  2619. a special Easter edition of the show...</i>
  2620.  
  2621. 602
  2622. 00:42:07,709 --> 00:42:09,334
  2623. Special Easter edition.
  2624.  
  2625. 603
  2626. 00:42:09,459 --> 00:42:10,792
  2627. It's all right for some.
  2628.  
  2629. 604
  2630. 00:42:10,917 --> 00:42:13,084
  2631. Yeah, some of us
  2632. have to work for a living.
  2633.  
  2634. 605
  2635. 00:42:40,709 --> 00:42:43,501
  2636. Desperate for a piss.
  2637.  
  2638. 606
  2639. 00:43:09,209 --> 00:43:10,417
  2640. Fuck off!
  2641.  
  2642. 607
  2643. 00:43:15,209 --> 00:43:17,209
  2644. Fucking hell.
  2645.  
  2646. 608
  2647. 00:43:29,751 --> 00:43:34,334
  2648. Er, Brian, yeah.
  2649. Well, this is Milly's brother Billy.
  2650.  
  2651. 609
  2652. 00:43:35,709 --> 00:43:37,792
  2653. Milly's brother Billy?
  2654.  
  2655. 610
  2656. 00:43:38,251 --> 00:43:39,667
  2657. Fuck off.
  2658.  
  2659. 611
  2660. 00:43:39,792 --> 00:43:40,959
  2661. Billy Lincoln.
  2662.  
  2663. 612
  2664. 00:43:41,084 --> 00:43:42,751
  2665. Billy the Fish.
  2666.  
  2667. 613
  2668. 00:43:42,876 --> 00:43:44,626
  2669. Billy the bloody Fish?
  2670.  
  2671. 614
  2672. 00:43:44,751 --> 00:43:46,167
  2673. What kind of name's that?
  2674.  
  2675. 615
  2676. 00:43:46,292 --> 00:43:48,834
  2677. Well, he works at
  2678. Billingsgate Fish Market.
  2679.  
  2680. 616
  2681. 00:43:48,959 --> 00:43:50,667
  2682. He's brung you a present.
  2683.  
  2684. 617
  2685. 00:43:50,792 --> 00:43:52,167
  2686. See, he's a fence.
  2687.  
  2688. 618
  2689. 00:43:52,501 --> 00:43:55,584
  2690. Well, he was gonna help us out
  2691. moving the goods.
  2692.  
  2693. 619
  2694. 00:43:56,751 --> 00:43:58,042
  2695. Not today he ain't.
  2696.  
  2697. 620
  2698. 00:43:58,167 --> 00:44:00,542
  2699. Well, I thought we could use
  2700. an extra pair of hands.
  2701.  
  2702. 621
  2703. 00:44:00,667 --> 00:44:02,459
  2704. How much does he know?
  2705.  
  2706. 622
  2707. 00:44:02,584 --> 00:44:04,126
  2708. And what about the others?
  2709.  
  2710. 623
  2711. 00:44:04,459 --> 00:44:07,334
  2712. I was gonna tell them gradual.
  2713.  
  2714. 624
  2715. 00:44:07,751 --> 00:44:08,876
  2716. Gradual?
  2717.  
  2718. 625
  2719. 00:44:09,209 --> 00:44:13,334
  2720. You wanna tell Terry Perkins "gradual"
  2721. and see what he makes of it?
  2722.  
  2723. 626
  2724. 00:44:13,459 --> 00:44:14,917
  2725. Eh?
  2726.  
  2727. 627
  2728. 00:44:15,042 --> 00:44:17,292
  2729. This'll put the kibosh on everything.
  2730.  
  2731. 628
  2732. 00:44:18,751 --> 00:44:24,376
  2733. And you, you tell a single soul about this
  2734. and I'll cut your balls off.
  2735.  
  2736. 629
  2737. 00:44:25,459 --> 00:44:27,667
  2738. That makes no difference to me.
  2739.  
  2740. 630
  2741. 00:44:27,792 --> 00:44:29,917
  2742. You fat cunt.
  2743.  
  2744. 631
  2745. 00:44:30,334 --> 00:44:33,167
  2746. I'm out and I'm not coming back.
  2747.  
  2748. 632
  2749. 00:44:34,376 --> 00:44:36,376
  2750. Nice bloke.
  2751.  
  2752. 633
  2753. 00:44:37,126 --> 00:44:38,584
  2754. <i>Yeah, that's right, Danny.</i>
  2755.  
  2756. 634
  2757. 00:44:38,709 --> 00:44:40,834
  2758. <i>He says he's out
  2759. and he's not coming back.</i>
  2760.  
  2761. 635
  2762. 00:44:40,959 --> 00:44:43,042
  2763. Hold on.
  2764.  
  2765. 636
  2766. 00:44:43,167 --> 00:44:45,417
  2767. Reader's lost his arsehole.
  2768.  
  2769. 637
  2770. 00:44:45,542 --> 00:44:47,501
  2771. Fuck's sake.
  2772.  
  2773. 638
  2774. 00:44:47,626 --> 00:44:48,876
  2775. Yeah, I know, I know.
  2776.  
  2777. 639
  2778. 00:44:49,542 --> 00:44:52,292
  2779. Listen, Ken,
  2780. let me talk to Terry, all right?
  2781.  
  2782. 640
  2783. 00:44:56,251 --> 00:44:59,417
  2784. I ain't being funny,
  2785. and I don't mean to be rude.
  2786.  
  2787. 641
  2788. 00:44:59,542 --> 00:45:02,459
  2789. But fuck Brian and fuck his old woman,
  2790. God bless her.
  2791.  
  2792. 642
  2793. 00:45:03,792 --> 00:45:06,501
  2794. I'm not doing this for them,
  2795. I'm doing it for me.
  2796.  
  2797. 643
  2798. 00:45:06,626 --> 00:45:09,001
  2799. He did fuck all down there last night.
  2800.  
  2801. 644
  2802. 00:45:09,167 --> 00:45:12,834
  2803. And I ain't in the business of
  2804. encouraging some old man's vanity.
  2805.  
  2806. 645
  2807. 00:45:14,542 --> 00:45:15,792
  2808. Do you think he's frit?
  2809.  
  2810. 646
  2811. 00:45:17,334 --> 00:45:19,542
  2812. Well, in our world
  2813. you either stay or you go.
  2814.  
  2815. 647
  2816. 00:45:20,126 --> 00:45:23,542
  2817. You don't spend all day pissing on
  2818. like a leaky colostomy bag, do you?
  2819.  
  2820. 648
  2821. 00:45:23,667 --> 00:45:25,417
  2822. It's pure cowardice.
  2823.  
  2824. 649
  2825. 00:45:25,542 --> 00:45:27,792
  2826. He don't wanna help his friends, Dan,
  2827. that's his problem.
  2828.  
  2829. 650
  2830. 00:45:27,917 --> 00:45:29,251
  2831. No, that's the point, Terry.
  2832.  
  2833. 651
  2834. 00:45:29,876 --> 00:45:31,667
  2835. He ain't got no friends.
  2836.  
  2837. 652
  2838. 00:45:42,917 --> 00:45:44,584
  2839. <i>All he did was put it together.</i>
  2840.  
  2841. 653
  2842. 00:45:44,709 --> 00:45:48,126
  2843. Yeah, well, technically he put it
  2844. together. Morally he fucked it up again.
  2845.  
  2846. 654
  2847. 00:45:50,084 --> 00:45:51,834
  2848. Where's Basil in all this?
  2849.  
  2850. 655
  2851. 00:45:51,959 --> 00:45:53,417
  2852. Taking off his make-up?
  2853.  
  2854. 656
  2855. 00:45:53,542 --> 00:45:54,751
  2856. What, you think he's a poof?
  2857.  
  2858. 657
  2859. 00:45:54,876 --> 00:45:56,459
  2860. He sounds like one.
  2861.  
  2862. 658
  2863. 00:45:56,584 --> 00:45:58,334
  2864. Nah, I just think he talks proper.
  2865.  
  2866. 659
  2867. 00:45:58,459 --> 00:46:01,376
  2868. He's probably from West London.
  2869. You know what they're like.
  2870.  
  2871. 660
  2872. 00:46:18,667 --> 00:46:21,917
  2873. - Some fucker's locked it!
  2874. - There might be someone in there.
  2875.  
  2876. 661
  2877. 00:46:22,042 --> 00:46:24,126
  2878. If this is a fit-up,
  2879. I'm gonna do my canister.
  2880.  
  2881. 662
  2882. 00:46:24,251 --> 00:46:26,709
  2883. I'll lose my loaf,
  2884. I'm fucking telling you now.
  2885.  
  2886. 663
  2887. 00:46:26,834 --> 00:46:28,292
  2888. Where the fuck is Basil?
  2889.  
  2890. 664
  2891. 00:46:32,459 --> 00:46:34,709
  2892. Everyone thinks you've lost your nerve.
  2893.  
  2894. 665
  2895. 00:46:36,542 --> 00:46:37,834
  2896. Crooks are like boxers.
  2897.  
  2898. 666
  2899. 00:46:37,959 --> 00:46:41,376
  2900. They lose their legs first.
  2901.  
  2902. 667
  2903. 00:46:41,501 --> 00:46:43,751
  2904. Then they lose their reflexes.
  2905.  
  2906. 668
  2907. 00:46:43,876 --> 00:46:45,667
  2908. Then they lose their friends.
  2909.  
  2910. 669
  2911. 00:46:46,876 --> 00:46:48,251
  2912. Yeah.
  2913.  
  2914. 670
  2915. 00:46:49,959 --> 00:46:51,542
  2916. It's just that...
  2917.  
  2918. 671
  2919. 00:46:53,167 --> 00:46:54,376
  2920. ...that hole's there.
  2921.  
  2922. 672
  2923. 00:46:56,292 --> 00:46:58,251
  2924. Take my advice, son.
  2925.  
  2926. 673
  2927. 00:46:59,042 --> 00:47:01,167
  2928. Run for your fucking life.
  2929.  
  2930. 674
  2931. 00:47:04,001 --> 00:47:06,084
  2932. I don't think I can.
  2933.  
  2934. 675
  2935. 00:47:07,667 --> 00:47:09,251
  2936. <i>Hold up one minute.</i>
  2937.  
  2938. 676
  2939. 00:47:10,376 --> 00:47:11,792
  2940. <i>Where's my phone?</i>
  2941.  
  2942. 677
  2943. 00:47:13,584 --> 00:47:15,876
  2944. He won't answer that.
  2945. He reckons it's all traceable.
  2946.  
  2947. 678
  2948. 00:47:16,001 --> 00:47:19,126
  2949. Can't trace it till Tuesday.
  2950.  
  2951. 679
  2952. 00:47:19,251 --> 00:47:21,292
  2953. - Why's that?
  2954. - It's Easter weekend.
  2955.  
  2956. 680
  2957. 00:47:21,417 --> 00:47:22,501
  2958. Don't work Easter.
  2959.  
  2960. 681
  2961. 00:47:23,042 --> 00:47:25,334
  2962. What are you talking about?
  2963. They staff it from Bangalore.
  2964.  
  2965. 682
  2966. 00:47:25,459 --> 00:47:27,001
  2967. It ain't Easter out there, is it?
  2968.  
  2969. 683
  2970. 00:47:27,126 --> 00:47:29,876
  2971. - Could be Easter there.
  2972. - It's fucking India.
  2973.  
  2974. 684
  2975. 00:47:30,001 --> 00:47:31,792
  2976. It's Easter everywhere, isn't it?
  2977.  
  2978. 685
  2979. 00:47:33,709 --> 00:47:37,042
  2980. He ain't answering. What you wanna do?
  2981.  
  2982. 686
  2983. 00:47:37,417 --> 00:47:39,709
  2984. You tell me what to do.
  2985. What to look for.
  2986.  
  2987. 687
  2988. 00:47:40,834 --> 00:47:42,876
  2989. I'll give you 50%.
  2990.  
  2991. 688
  2992. 00:47:43,209 --> 00:47:44,626
  2993. Of anything I get.
  2994.  
  2995. 689
  2996. 00:47:51,376 --> 00:47:52,876
  2997. All right, son.
  2998.  
  2999. 690
  3000. 00:47:54,584 --> 00:47:56,459
  3001. 50% it is.
  3002.  
  3003. 691
  3004. 00:48:01,751 --> 00:48:05,584
  3005. These boxes are the traders
  3006. I have done business with.
  3007.  
  3008. 692
  3009. 00:48:07,167 --> 00:48:09,334
  3010. And that's where
  3011. you'll find the best stuff.
  3012.  
  3013. 693
  3014. 00:48:12,084 --> 00:48:14,417
  3015. - Fucking hell.
  3016. - Yeah, fucking hell.
  3017.  
  3018. 694
  3019. 00:48:16,542 --> 00:48:17,876
  3020. I'm starting to panic now.
  3021.  
  3022. 695
  3023. 00:48:18,001 --> 00:48:19,292
  3024. I'm really starting to go.
  3025.  
  3026. 696
  3027. 00:48:19,417 --> 00:48:21,626
  3028. I'm so keyed up,
  3029. I'll go fucking ping in a minute.
  3030.  
  3031. 697
  3032. 00:48:21,751 --> 00:48:24,251
  3033. We're all keyed up, Carl.
  3034. We're burglars.
  3035.  
  3036. 698
  3037. 00:48:24,376 --> 00:48:26,876
  3038. Yeah, but I got problems.
  3039. I've got my mum to think about.
  3040.  
  3041. 699
  3042. 00:48:27,001 --> 00:48:28,876
  3043. She's got bleeding Alzheimer's.
  3044.  
  3045. 700
  3046. 00:48:29,001 --> 00:48:30,959
  3047. Kenny and Brian are practically dead.
  3048.  
  3049. 701
  3050. 00:48:31,084 --> 00:48:33,376
  3051. You don't hear them fucking complaining.
  3052.  
  3053. 702
  3054. 00:48:33,501 --> 00:48:35,626
  3055. You know what your problem is, don't you?
  3056.  
  3057. 703
  3058. 00:48:35,751 --> 00:48:37,126
  3059. You give it too much of that.
  3060.  
  3061. 704
  3062. 00:48:37,251 --> 00:48:38,876
  3063. You're a chatterbox, a blabbermouth.
  3064.  
  3065. 705
  3066. 00:48:39,001 --> 00:48:40,251
  3067. Are you saying I talk too much?
  3068.  
  3069. 706
  3070. 00:48:40,376 --> 00:48:42,459
  3071. Listen, if you're too scared to stay,
  3072. just go.
  3073.  
  3074. 707
  3075. 00:48:42,584 --> 00:48:44,917
  3076. Don't make a meal of it.
  3077. Don't piss down my leg.
  3078.  
  3079. 708
  3080. 00:48:45,209 --> 00:48:50,126
  3081. Bowels or no bowels, son,
  3082. if you wanna go, fuck off.
  3083.  
  3084. 709
  3085. 00:48:55,042 --> 00:48:56,459
  3086. <i>Now, remember this.</i>
  3087.  
  3088. 710
  3089. 00:48:56,584 --> 00:48:59,959
  3090. Anything with an FL is flawless.
  3091.  
  3092. 711
  3093. 00:49:00,709 --> 00:49:04,251
  3094. Anything with a red dot is dross.
  3095.  
  3096. 712
  3097. 00:49:05,501 --> 00:49:08,792
  3098. - Are we gonna be able to shift all this?
  3099. - We're gonna meet my fence in Margate,
  3100.  
  3101. 713
  3102. 00:49:08,917 --> 00:49:12,001
  3103. then we're gonna get on a ferry at Dover
  3104. and get the fuck out of here.
  3105.  
  3106. 714
  3107. 00:49:12,834 --> 00:49:14,667
  3108. Oh.
  3109.  
  3110. 715
  3111. 00:49:14,792 --> 00:49:16,792
  3112. We have to leave the country?
  3113.  
  3114. 716
  3115. 00:49:16,917 --> 00:49:19,501
  3116. Well, if you carry this off,
  3117.  
  3118. 717
  3119. 00:49:19,626 --> 00:49:22,876
  3120. every scumbag, chiseller
  3121. and ne'er-do-well,
  3122.  
  3123. 718
  3124. 00:49:23,376 --> 00:49:25,334
  3125. whoever used that vault,
  3126.  
  3127. 719
  3128. 00:49:26,626 --> 00:49:28,459
  3129. is gonna wanna kill you.
  3130.  
  3131. 720
  3132. 00:49:30,334 --> 00:49:32,292
  3133. With a spoon.
  3134.  
  3135. 721
  3136. 00:49:46,459 --> 00:49:48,584
  3137. What sort of time d'you call this,
  3138. you cunt?
  3139.  
  3140. 722
  3141. 00:49:48,709 --> 00:49:51,501
  3142. Where you been? Doing your hair?
  3143.  
  3144. 723
  3145. 00:49:51,626 --> 00:49:53,459
  3146. What happened to Carl?
  3147.  
  3148. 724
  3149. 00:50:01,751 --> 00:50:03,834
  3150. - Here we go.
  3151. - Yeah.
  3152.  
  3153. 725
  3154. 00:50:07,626 --> 00:50:08,792
  3155. Yeah.
  3156.  
  3157. 726
  3158. 00:50:13,334 --> 00:50:14,876
  3159. That's it.
  3160.  
  3161. 727
  3162. 00:50:15,584 --> 00:50:17,334
  3163. Now.
  3164.  
  3165. 728
  3166. 00:50:39,834 --> 00:50:41,292
  3167. There. There you go.
  3168.  
  3169. 729
  3170. 00:50:42,542 --> 00:50:44,376
  3171. Fuck me.
  3172.  
  3173. 730
  3174. 00:50:44,667 --> 00:50:46,251
  3175. Go on, son.
  3176.  
  3177. 731
  3178. 00:50:55,709 --> 00:50:56,876
  3179. OK, up we go.
  3180.  
  3181. 732
  3182. 00:50:57,001 --> 00:50:58,459
  3183. Get me in, get me in.
  3184.  
  3185. 733
  3186. 00:50:58,584 --> 00:51:00,667
  3187. - Go on.
  3188. - Fucking hell.
  3189.  
  3190. 734
  3191. 00:51:02,709 --> 00:51:04,126
  3192. Go on! You're doing well.
  3193.  
  3194. 735
  3195. 00:51:04,251 --> 00:51:06,334
  3196. - Here we go.
  3197. - Oi, turn me, turn me.
  3198.  
  3199. 736
  3200. 00:51:06,751 --> 00:51:08,334
  3201. Fuck me sideways.
  3202.  
  3203. 737
  3204. 00:51:08,459 --> 00:51:10,542
  3205. All right?
  3206.  
  3207. 738
  3208. 00:51:11,376 --> 00:51:13,459
  3209. Jesus Christ.
  3210.  
  3211. 739
  3212. 00:51:15,876 --> 00:51:18,126
  3213. - All right?
  3214. - That's it. Go on, son.
  3215.  
  3216. 740
  3217. 00:51:18,751 --> 00:51:20,251
  3218. Well done, mate.
  3219.  
  3220. 741
  3221. 00:51:22,501 --> 00:51:24,584
  3222. All right?
  3223.  
  3224. 742
  3225. 00:51:24,834 --> 00:51:27,709
  3226. Don't eat anything while you're in there,
  3227. will ya?
  3228.  
  3229. 743
  3230. 00:51:47,042 --> 00:51:48,167
  3231. That's it.
  3232.  
  3233. 744
  3234. 00:51:59,876 --> 00:52:01,251
  3235. Readies, Tel?
  3236.  
  3237. 745
  3238. 00:52:13,459 --> 00:52:14,709
  3239. You ready?
  3240.  
  3241. 746
  3242. 00:52:21,584 --> 00:52:23,084
  3243. Start loading it, Tel.
  3244.  
  3245. 747
  3246. 00:52:25,084 --> 00:52:26,626
  3247. Readies. That's one for Mum.
  3248.  
  3249. 748
  3250. 00:52:28,709 --> 00:52:30,084
  3251. Don't believe these.
  3252.  
  3253. 749
  3254. 00:52:33,459 --> 00:52:35,334
  3255. Gonna buy a nice little place in Portugal.
  3256.  
  3257. 750
  3258. 00:52:35,459 --> 00:52:36,959
  3259. Eat a lot of fish.
  3260.  
  3261. 751
  3262. 00:52:37,084 --> 00:52:39,584
  3263. In the season, rent it out,
  3264. charge a monkey a week.
  3265.  
  3266. 752
  3267. 00:52:39,709 --> 00:52:40,751
  3268. Seven grand a year.
  3269.  
  3270. 753
  3271. 00:52:40,876 --> 00:52:44,001
  3272. That's my pension, thank you very much.
  3273. That's my nest egg.
  3274.  
  3275. 754
  3276. 00:52:54,001 --> 00:52:55,501
  3277. How's it going?
  3278.  
  3279. 755
  3280. 00:52:59,917 --> 00:53:01,584
  3281. Bit more coming.
  3282.  
  3283. 756
  3284. 00:53:31,334 --> 00:53:32,751
  3285. Readies!
  3286.  
  3287. 757
  3288. 00:53:38,626 --> 00:53:39,876
  3289. Danny.
  3290.  
  3291. 758
  3292. 00:53:58,042 --> 00:53:59,751
  3293. Do you think he's dead?
  3294.  
  3295. 759
  3296. 00:54:03,542 --> 00:54:04,834
  3297. Oi.
  3298.  
  3299. 760
  3300. 00:54:05,584 --> 00:54:09,459
  3301. - Let's go, leave him to pay.
  3302. - Yeah.
  3303.  
  3304. 761
  3305. 00:54:11,626 --> 00:54:13,959
  3306. Let me tell you something about
  3307. the Governor.
  3308.  
  3309. 762
  3310. 00:54:14,084 --> 00:54:15,417
  3311. The master safe cracker.
  3312.  
  3313. 763
  3314. 00:54:15,542 --> 00:54:16,751
  3315. The master criminal.
  3316.  
  3317. 764
  3318. 00:54:17,001 --> 00:54:18,417
  3319. The king of thieves.
  3320.  
  3321. 765
  3322. 00:54:18,876 --> 00:54:20,376
  3323. He's lost his arsehole.
  3324.  
  3325. 766
  3326. 00:54:20,501 --> 00:54:21,917
  3327. Lost his arsehole. Exactly.
  3328.  
  3329. 767
  3330. 00:54:22,042 --> 00:54:23,667
  3331. Carl lost his arsehole an' all.
  3332.  
  3333. 768
  3334. 00:54:23,792 --> 00:54:26,084
  3335. Yeah, well,
  3336. that's two lost arseholes right there.
  3337.  
  3338. 769
  3339. 00:54:26,209 --> 00:54:28,709
  3340. Well, there you go.
  3341. The Dance of the Sugar Plum Arseholes.
  3342.  
  3343. 770
  3344. 00:54:28,834 --> 00:54:29,959
  3345. See?
  3346.  
  3347. 771
  3348. 00:54:30,084 --> 00:54:31,334
  3349. I don't care about Carl.
  3350.  
  3351. 772
  3352. 00:54:31,459 --> 00:54:34,209
  3353. Carl's a mushroom,
  3354. Carl likes it in the dark.
  3355.  
  3356. 773
  3357. 00:54:34,334 --> 00:54:37,417
  3358. If fucking Reader had have been there,
  3359. we'd have been cake-o bake-o.
  3360.  
  3361. 774
  3362. 00:54:37,542 --> 00:54:39,959
  3363. You're right, Dan.
  3364. He's cost us money when you think of it.
  3365.  
  3366. 775
  3367. 00:54:40,084 --> 00:54:41,751
  3368. How much has he cost us?
  3369. Work it out.
  3370.  
  3371. 776
  3372. 00:54:41,876 --> 00:54:43,459
  3373. Well, work out the fucking VAT alone.
  3374.  
  3375. 777
  3376. 00:54:43,751 --> 00:54:44,709
  3377. Yeah.
  3378.  
  3379. 778
  3380. 00:54:45,042 --> 00:54:48,001
  3381. - I'm a better man than he ever was.
  3382. - Yeah.
  3383.  
  3384. 779
  3385. 00:54:48,126 --> 00:54:49,667
  3386. I'm the fucking Guv now.
  3387.  
  3388. 780
  3389. 00:54:55,584 --> 00:54:57,251
  3390. "I'll have you in chunks."
  3391.  
  3392. 781
  3393. 00:56:51,042 --> 00:56:52,959
  3394. <i>This is the Margate train.</i>
  3395.  
  3396. 782
  3397. 00:56:53,084 --> 00:56:55,751
  3398. <i>Stopping at Stratford, Ebbsfleet,</i>
  3399.  
  3400. 783
  3401. 00:56:55,876 --> 00:56:57,084
  3402. <i>Canterbury West,</i>
  3403.  
  3404. 784
  3405. 00:56:57,209 --> 00:56:59,667
  3406. <i>and terminating at Margate.</i>
  3407.  
  3408. 785
  3409. 00:57:00,834 --> 00:57:03,959
  3410. They were obviously highly intelligent
  3411. with great strength and stamina.
  3412.  
  3413. 786
  3414. 00:57:04,084 --> 00:57:05,376
  3415. A highly organised outfit.
  3416.  
  3417. 787
  3418. 00:57:05,501 --> 00:57:07,751
  3419. - So not English in other words?
  3420. - Next?
  3421.  
  3422. 788
  3423. 00:57:08,917 --> 00:57:10,792
  3424. <i>The overall value of the haul
  3425. may never be known</i>
  3426.  
  3427. 789
  3428. 00:57:10,917 --> 00:57:14,751
  3429. <i>but early reports put it
  3430. as high as 300 million pounds.</i>
  3431.  
  3432. 790
  3433. 00:57:14,876 --> 00:57:18,334
  3434. <i>That would make it the biggest robbery
  3435. in British criminal history.</i>
  3436.  
  3437. 791
  3438. 00:57:18,917 --> 00:57:21,209
  3439. <i>This is a very
  3440. highly sophisticated robbery.</i>
  3441.  
  3442. 792
  3443. 00:57:21,334 --> 00:57:24,042
  3444. <i>Professional team. There aren't
  3445. that many about nowadays.</i>
  3446.  
  3447. 793
  3448. 00:57:24,167 --> 00:57:25,542
  3449. <i>So it will narrow the field down</i>
  3450.  
  3451. 794
  3452. 00:57:25,667 --> 00:57:29,667
  3453. <i>from the intelligence that the Flying
  3454. Squad will have back at Scotland Yard.</i>
  3455.  
  3456. 795
  3457. 00:57:29,792 --> 00:57:33,917
  3458. <i>Is the crime a metaphor for the
  3459. decline of British ingenuity and skill?</i>
  3460.  
  3461. 796
  3462. 00:57:34,042 --> 00:57:37,167
  3463. <i>Do we now need to import
  3464. not only our plumbers,</i>
  3465.  
  3466. 797
  3467. 00:57:37,292 --> 00:57:40,542
  3468. <i>IT technicians, doctors, nurses
  3469. and footballers</i>
  3470.  
  3471. 798
  3472. 00:57:40,667 --> 00:57:42,584
  3473. <i>but our criminals as well?</i>
  3474.  
  3475. 799
  3476. 00:57:43,459 --> 00:57:44,959
  3477. That's Albanians.
  3478.  
  3479. 800
  3480. 00:57:45,084 --> 00:57:48,334
  3481. <i>My own speculation is that
  3482. unless they're complete idiots,</i>
  3483.  
  3484. 801
  3485. 00:57:48,459 --> 00:57:50,376
  3486. <i>the jewels must have
  3487. already left the country.</i>
  3488.  
  3489. 802
  3490. 00:57:51,084 --> 00:57:54,209
  3491. <i>And I say this just because
  3492. the UK market's not big enough</i>
  3493.  
  3494. 803
  3495. 00:57:54,334 --> 00:57:57,167
  3496. <i>to absorb such a vast quantity
  3497. of stolen gems.</i>
  3498.  
  3499. 804
  3500. 00:57:57,334 --> 00:57:58,709
  3501. <i>They could never sell them.</i>
  3502.  
  3503. 805
  3504. 00:57:58,834 --> 00:58:01,626
  3505. <i>Police have confirmed there
  3506. was a substantial amount of gold bullion</i>
  3507.  
  3508. 806
  3509. 00:58:01,751 --> 00:58:03,251
  3510. <i>stored in the vault</i>
  3511.  
  3512. 807
  3513. 00:58:03,376 --> 00:58:05,459
  3514. <i>along with hundreds of these brifkas.</i>
  3515.  
  3516. 808
  3517. 00:58:05,792 --> 00:58:10,667
  3518. <i>One of these could be worth
  3519. as much as five million pounds.</i>
  3520.  
  3521. 809
  3522. 00:58:32,459 --> 00:58:33,876
  3523. Don't open them.
  3524.  
  3525. 810
  3526. 00:58:34,001 --> 00:58:36,792
  3527. Look, the envelope tells you the value.
  3528.  
  3529. 811
  3530. 00:58:38,501 --> 00:58:43,459
  3531. Oh, yeah, we'll count the envelopes
  3532. and divide 'em up equally.
  3533.  
  3534. 812
  3535. 00:58:43,584 --> 00:58:46,792
  3536. Billy, he'll take the heavy stuff
  3537. away to store,
  3538.  
  3539. 813
  3540. 00:58:46,917 --> 00:58:50,626
  3541. and when we've got somebody
  3542. to evaluate everything,
  3543.  
  3544. 814
  3545. 00:58:50,751 --> 00:58:52,876
  3546. he'll bring it all back. Won't you, son?
  3547.  
  3548. 815
  3549. 00:58:53,001 --> 00:58:55,126
  3550. Yes, all right, lads. I'll do that, yeah.
  3551.  
  3552. 816
  3553. 00:58:55,251 --> 00:58:56,292
  3554. Yeah, good man.
  3555.  
  3556. 817
  3557. 00:58:56,417 --> 00:58:58,001
  3558. Sorry.
  3559.  
  3560. 818
  3561. 00:58:58,126 --> 00:59:00,084
  3562. What if I don't trust him
  3563. to bring it back?
  3564.  
  3565. 819
  3566. 00:59:00,209 --> 00:59:01,959
  3567. Sorry, you might not have a choice, mate.
  3568.  
  3569. 820
  3570. 00:59:02,084 --> 00:59:04,292
  3571. Sorry, but I haven't spent my life
  3572. robbing banks
  3573.  
  3574. 821
  3575. 00:59:04,417 --> 00:59:06,417
  3576. to be left with no fucking choice.
  3577.  
  3578. 822
  3579. 00:59:06,542 --> 00:59:07,834
  3580. Settle down, Terence.
  3581.  
  3582. 823
  3583. 00:59:07,959 --> 00:59:09,709
  3584. Slow and steady wins the race.
  3585.  
  3586. 824
  3587. 00:59:09,834 --> 00:59:13,417
  3588. Yeah, you're right, Ken. I mean,
  3589. all that rushing and bing-bonging about.
  3590.  
  3591. 825
  3592. 00:59:13,542 --> 00:59:15,751
  3593. I mean, it's not our style, is it, mate?
  3594.  
  3595. 826
  3596. 00:59:15,876 --> 00:59:17,751
  3597. Not remotely, Daniel.
  3598.  
  3599. 827
  3600. 00:59:17,876 --> 00:59:19,626
  3601. Not remotely.
  3602.  
  3603. 828
  3604. 00:59:20,584 --> 00:59:22,667
  3605. Here you are, one for you, Ken.
  3606.  
  3607. 829
  3608. 00:59:23,001 --> 00:59:24,959
  3609. One for Terry, one for me,
  3610.  
  3611. 830
  3612. 00:59:25,084 --> 00:59:27,126
  3613. one for Terry, one for me.
  3614.  
  3615. 831
  3616. 00:59:27,251 --> 00:59:30,001
  3617. Just a minute, it needs to be
  3618. an equal split, don't you think?
  3619.  
  3620. 832
  3621. 00:59:30,959 --> 00:59:32,417
  3622. One for me.
  3623.  
  3624. 833
  3625. 00:59:32,542 --> 00:59:34,667
  3626. - No.
  3627. - One for Terry.
  3628.  
  3629. 834
  3630. 00:59:34,792 --> 00:59:37,292
  3631. Danny, it needs to be equal,
  3632. don't you think?
  3633.  
  3634. 835
  3635. 00:59:37,417 --> 00:59:40,376
  3636. Yeah, look. I'll get you in a minute, son.
  3637. Don't worry about it.
  3638.  
  3639. 836
  3640. 00:59:40,501 --> 00:59:42,626
  3641. - I mean, I'm just saying that we need...
  3642. - Me...
  3643.  
  3644. 837
  3645. 00:59:43,417 --> 00:59:45,626
  3646. We need to work out exactly what's here
  3647.  
  3648. 838
  3649. 00:59:45,751 --> 00:59:48,584
  3650. and then we need to divide it
  3651. exactly by five.
  3652.  
  3653. 839
  3654. 00:59:50,084 --> 00:59:51,459
  3655. Absolutely, son.
  3656.  
  3657. 840
  3658. 00:59:51,876 --> 00:59:56,376
  3659. When the dust settles, we'll get
  3660. round a smelter and do the gold.
  3661.  
  3662. 841
  3663. 00:59:56,501 --> 00:59:59,251
  3664. No, no. I'm not talking about the gold,
  3665. Kenny. I'm talk...
  3666.  
  3667. 842
  3668. 00:59:59,376 --> 01:00:01,001
  3669. all this.
  3670.  
  3671. 843
  3672. 01:00:01,126 --> 01:00:02,417
  3673. I mean, look at it.
  3674.  
  3675. 844
  3676. 01:00:03,126 --> 01:00:04,751
  3677. I mean, where do we even start?
  3678.  
  3679. 845
  3680. 01:00:05,334 --> 01:00:07,417
  3681. How do we know what's here?
  3682. We hav...
  3683.  
  3684. 846
  3685. 01:00:07,542 --> 01:00:09,626
  3686. No, hold on a second.
  3687.  
  3688. 847
  3689. 01:00:11,334 --> 01:00:12,876
  3690. We have to get hold of Brian.
  3691.  
  3692. 848
  3693. 01:00:14,042 --> 01:00:17,334
  3694. This was his idea. Technically
  3695. this is his intellectual property.
  3696.  
  3697. 849
  3698. 01:00:17,876 --> 01:00:20,751
  3699. - What are you talking about?
  3700. - Yeah. No, we need to get hold of Brian
  3701.  
  3702. 850
  3703. 01:00:20,876 --> 01:00:22,959
  3704. and bring him back here,
  3705. give him his share.
  3706.  
  3707. 851
  3708. 01:00:23,084 --> 01:00:24,709
  3709. Or give him your share. How's that sound?
  3710.  
  3711. 852
  3712. 01:00:27,459 --> 01:00:29,876
  3713. Well, that sounds like
  3714. a bit of a shafting.
  3715.  
  3716. 853
  3717. 01:00:30,001 --> 01:00:32,251
  3718. I think you like a bit of a shafting,
  3719. don't you, son?
  3720.  
  3721. 854
  3722. 01:00:32,376 --> 01:00:33,417
  3723. What?
  3724.  
  3725. 855
  3726. 01:00:33,542 --> 01:00:35,042
  3727. No.
  3728.  
  3729. 856
  3730. 01:00:35,167 --> 01:00:37,209
  3731. Why would I like that?
  3732.  
  3733. 857
  3734. 01:00:37,334 --> 01:00:41,834
  3735. Well, you like wearing funny clothes.
  3736. Silly hats and fucking wigs. You do.
  3737.  
  3738. 858
  3739. 01:00:41,959 --> 01:00:44,001
  3740. If dressing up's your thing, I don't mind.
  3741.  
  3742. 859
  3743. 01:00:44,126 --> 01:00:45,876
  3744. - I don't mind.
  3745. - But if that's what you like,
  3746.  
  3747. 860
  3748. 01:00:46,001 --> 01:00:49,959
  3749. why don't you take this fucking cheap,
  3750. nasty jewellery off our hands?
  3751.  
  3752. 861
  3753. 01:00:50,084 --> 01:00:52,167
  3754. Put it in your dressing-up box,
  3755. find a use for it.
  3756.  
  3757. 862
  3758. 01:00:52,292 --> 01:00:53,792
  3759. And leave the grown-up stuff with us.
  3760.  
  3761. 863
  3762. 01:00:53,917 --> 01:00:55,709
  3763. Well, hold on a second. I got you in.
  3764.  
  3765. 864
  3766. 01:00:56,667 --> 01:00:59,709
  3767. Now, I handled the keys and the alarms.
  3768. You wouldn't have been able to do
  3769.  
  3770. 865
  3771. 01:00:59,834 --> 01:01:02,001
  3772. - any of this without me.
  3773. - You invited us.
  3774.  
  3775. 866
  3776. 01:01:02,584 --> 01:01:04,917
  3777. No, look,
  3778. I was hired to facilitate a burglary.
  3779.  
  3780. 867
  3781. 01:01:05,042 --> 01:01:06,709
  3782. A burglary?
  3783.  
  3784. 868
  3785. 01:01:06,834 --> 01:01:08,792
  3786. - I don't think it was a burglary.
  3787. - No.
  3788.  
  3789. 869
  3790. 01:01:08,917 --> 01:01:10,292
  3791. - I thought it was a party.
  3792. - Yeah.
  3793.  
  3794. 870
  3795. 01:01:10,417 --> 01:01:12,126
  3796. A what d'you call it,
  3797. a rave, weren't it?
  3798.  
  3799. 871
  3800. 01:01:12,251 --> 01:01:15,001
  3801. Yeah, a rave. You know,
  3802. you were there with the keys.
  3803.  
  3804. 872
  3805. 01:01:15,126 --> 01:01:17,459
  3806. We turned up, livened things up a bit.
  3807.  
  3808. 873
  3809. 01:01:17,584 --> 01:01:20,251
  3810. You know, if things went wrong,
  3811. well, that's down to you.
  3812.  
  3813. 874
  3814. 01:01:20,376 --> 01:01:22,626
  3815. That's your responsibility.
  3816.  
  3817. 875
  3818. 01:01:22,751 --> 01:01:25,959
  3819. You shouldn't have let us in
  3820. in the fucking first place.
  3821.  
  3822. 876
  3823. 01:01:26,667 --> 01:01:29,042
  3824. Go on, off you go.
  3825.  
  3826. 877
  3827. 01:01:29,167 --> 01:01:31,792
  3828. - Jog on.
  3829. - Go on, run along.
  3830.  
  3831. 878
  3832. 01:01:31,917 --> 01:01:34,834
  3833. We'll give you a tinkle
  3834. when it's all divvied up.
  3835.  
  3836. 879
  3837. 01:01:38,626 --> 01:01:42,084
  3838. Steady on, old son. That's French oak.
  3839.  
  3840. 880
  3841. 01:01:44,709 --> 01:01:46,292
  3842. Look, Terence,
  3843.  
  3844. 881
  3845. 01:01:46,417 --> 01:01:50,167
  3846. he, he's got about
  3847. 80 grand in front of him.
  3848.  
  3849. 882
  3850. 01:01:50,292 --> 01:01:53,626
  3851. Give him his whack.
  3852. He'll forget about it by tomorrow.
  3853.  
  3854. 883
  3855. 01:01:53,751 --> 01:01:55,334
  3856. He's right, Tel.
  3857.  
  3858. 884
  3859. 01:01:57,584 --> 01:01:59,292
  3860. How's that sound, son?
  3861.  
  3862. 885
  3863. 01:02:38,792 --> 01:02:41,501
  3864. Right, that's one for Terry,
  3865. and one for me.
  3866.  
  3867. 886
  3868. 01:02:44,376 --> 01:02:46,459
  3869. No, no, no.
  3870.  
  3871. 887
  3872. 01:02:47,167 --> 01:02:49,834
  3873. You'll get your drink
  3874. when you bring our things back.
  3875.  
  3876. 888
  3877. 01:02:51,626 --> 01:02:53,626
  3878. Oh, yeah.
  3879.  
  3880. 889
  3881. 01:02:57,167 --> 01:02:59,251
  3882. Happy Together
  3883.  
  3884. 890
  3885. 01:03:23,334 --> 01:03:24,792
  3886. Here you are, Bill.
  3887.  
  3888. 891
  3889. 01:03:24,917 --> 01:03:27,626
  3890. Oh, thank you very much.
  3891.  
  3892. 892
  3893. 01:03:46,709 --> 01:03:49,959
  3894. The problem with Brian is that he didn't
  3895. foresee what would happen to the loot.
  3896.  
  3897. 893
  3898. 01:03:50,084 --> 01:03:52,667
  3899. Well, the prick didn't think about
  3900. fencing it, did he?
  3901.  
  3902. 894
  3903. 01:03:52,792 --> 01:03:55,251
  3904. And now we're stuck with
  3905. Billy the bleeding Fish.
  3906.  
  3907. 895
  3908. 01:03:55,376 --> 01:03:57,917
  3909. I bet you Kenny's given Billy the Fish
  3910. a nice little drink.
  3911.  
  3912. 896
  3913. 01:03:58,042 --> 01:04:00,501
  3914. Well, there's fuck all
  3915. we can do about that.
  3916.  
  3917. 897
  3918. 01:04:01,709 --> 01:04:03,834
  3919. If anyone's the weak link, it's Brian.
  3920.  
  3921. 898
  3922. 01:04:04,792 --> 01:04:06,126
  3923. Brian and Kenny.
  3924.  
  3925. 899
  3926. 01:04:06,251 --> 01:04:08,334
  3927. Yeah. Brian and Kenny.
  3928.  
  3929. 900
  3930. 01:04:08,959 --> 01:04:10,459
  3931. And Billy.
  3932.  
  3933. 901
  3934. 01:04:10,584 --> 01:04:12,667
  3935. Brian and Kenny and Billy.
  3936.  
  3937. 902
  3938. 01:04:13,209 --> 01:04:14,334
  3939. And Carl.
  3940.  
  3941. 903
  3942. 01:04:20,209 --> 01:04:23,667
  3943. Our problem is, too many people know.
  3944.  
  3945. 904
  3946. 01:04:23,959 --> 01:04:26,292
  3947. And you know
  3948. how I feel about blabbermouths.
  3949.  
  3950. 905
  3951. 01:04:27,292 --> 01:04:30,084
  3952. - You weren't even there, were ya?
  3953. - No, I was here digging me bulbs.
  3954.  
  3955. 906
  3956. 01:04:32,167 --> 01:04:33,792
  3957. Put it away, Tel.
  3958.  
  3959. 907
  3960. 01:04:33,917 --> 01:04:36,751
  3961. I nearly had a heart attack.
  3962. I feel like I've been run over by a bus.
  3963.  
  3964. 908
  3965. 01:04:36,876 --> 01:04:38,001
  3966. That could be arranged.
  3967.  
  3968. 909
  3969. 01:04:43,126 --> 01:04:45,709
  3970. The way I see it, Dan,
  3971. we're the only ones who ain't bent.
  3972.  
  3973. 910
  3974. 01:04:45,834 --> 01:04:47,292
  3975. Well, you speak for yourself, Tel.
  3976.  
  3977. 911
  3978. 01:04:47,417 --> 01:04:49,876
  3979. You know what I mean?
  3980. I mean, how can we know?
  3981.  
  3982. 912
  3983. 01:04:50,709 --> 01:04:52,251
  3984. You could give me your word.
  3985.  
  3986. 913
  3987. 01:04:52,376 --> 01:04:54,167
  3988. Well, I suppose I could.
  3989.  
  3990. 914
  3991. 01:04:54,292 --> 01:04:55,501
  3992. Well, go on, then.
  3993.  
  3994. 915
  3995. 01:04:56,501 --> 01:04:58,584
  3996. All right, Tel, all right.
  3997.  
  3998. 916
  3999. 01:04:58,917 --> 01:05:01,001
  4000. Well, give me your word.
  4001.  
  4002. 917
  4003. 01:05:01,292 --> 01:05:02,542
  4004. I give you my word.
  4005.  
  4006. 918
  4007. 01:05:02,667 --> 01:05:04,917
  4008. Oh, fucking hell, say it like you mean it.
  4009.  
  4010. 919
  4011. 01:05:05,709 --> 01:05:07,459
  4012. - You happy now?
  4013. - No.
  4014.  
  4015. 920
  4016. 01:05:07,792 --> 01:05:09,751
  4017. So you don't trust me, Tel.
  4018.  
  4019. 921
  4020. 01:05:44,584 --> 01:05:46,084
  4021. God bless ya.
  4022.  
  4023. 922
  4024. 01:05:50,584 --> 01:05:53,834
  4025. <i>You're telling me
  4026. that they stitched you up?</i>
  4027.  
  4028. 923
  4029. 01:05:55,584 --> 01:05:57,167
  4030. How much?
  4031.  
  4032. 924
  4033. 01:05:59,209 --> 01:06:01,292
  4034. I got about 80 grand.
  4035.  
  4036. 925
  4037. 01:06:01,751 --> 01:06:03,876
  4038. I had to beg for that.
  4039.  
  4040. 926
  4041. 01:06:04,001 --> 01:06:06,501
  4042. - 80?
  4043. - Yeah.
  4044.  
  4045. 927
  4046. 01:06:10,751 --> 01:06:12,376
  4047. Haven't you forgotten something?
  4048.  
  4049. 928
  4050. 01:06:15,084 --> 01:06:16,834
  4051. You're supposed to split it with me.
  4052.  
  4053. 929
  4054. 01:06:18,959 --> 01:06:21,042
  4055. You want half of 80 grand?
  4056.  
  4057. 930
  4058. 01:06:22,709 --> 01:06:25,709
  4059. Yeah, go on, then, all right,
  4060. I'll put it in the post, shall I?
  4061.  
  4062. 931
  4063. 01:06:28,959 --> 01:06:30,626
  4064. Just a minute.
  4065.  
  4066. 932
  4067. 01:06:30,751 --> 01:06:32,834
  4068. Wish I hadn't come now.
  4069.  
  4070. 933
  4071. 01:06:33,334 --> 01:06:35,334
  4072. Why did ya?
  4073.  
  4074. 934
  4075. 01:06:35,459 --> 01:06:37,542
  4076. I don't know. Out of respect?
  4077.  
  4078. 935
  4079. 01:06:39,251 --> 01:06:43,376
  4080. You didn't set aside a little something
  4081. for yourself, like a good, honest crook?
  4082.  
  4083. 936
  4084. 01:06:43,501 --> 01:06:45,167
  4085. - Eh?
  4086. - No, don't do...
  4087.  
  4088. 937
  4089. 01:06:45,292 --> 01:06:47,292
  4090. Face it, Brian.
  4091. All right, your legs went.
  4092.  
  4093. 938
  4094. 01:06:48,167 --> 01:06:50,251
  4095. Your friends went
  4096. and you lost your arsehole.
  4097.  
  4098. 939
  4099. 01:06:52,584 --> 01:06:54,626
  4100. Don't look at me like that.
  4101.  
  4102. 940
  4103. 01:06:54,751 --> 01:06:56,084
  4104. Like what?
  4105.  
  4106. 941
  4107. 01:06:56,209 --> 01:06:58,376
  4108. Like I'm old and you pity me.
  4109.  
  4110. 942
  4111. 01:07:01,959 --> 01:07:03,542
  4112. I'm sorry if I let you down.
  4113.  
  4114. 943
  4115. 01:07:04,917 --> 01:07:07,042
  4116. - Wait a minute, son.
  4117. - No, don't. Stop calling me that.
  4118.  
  4119. 944
  4120. 01:07:07,167 --> 01:07:09,292
  4121. I'm not your son.
  4122.  
  4123. 945
  4124. 01:07:09,417 --> 01:07:11,251
  4125. I'll walk with you, all right?
  4126.  
  4127. 946
  4128. 01:07:13,167 --> 01:07:14,584
  4129. Come on.
  4130.  
  4131. 947
  4132. 01:07:17,501 --> 01:07:20,501
  4133. Well, here we are.
  4134.  
  4135. 948
  4136. 01:07:21,834 --> 01:07:23,751
  4137. Two run-of-the-mill thieves
  4138.  
  4139. 949
  4140. 01:07:24,584 --> 01:07:26,542
  4141. in a shitty B&B
  4142.  
  4143. 950
  4144. 01:07:26,667 --> 01:07:28,459
  4145. in a cruddy seaside town
  4146.  
  4147. 951
  4148. 01:07:29,459 --> 01:07:31,667
  4149. bickering over crumbs.
  4150.  
  4151. 952
  4152. 01:07:34,042 --> 01:07:35,751
  4153. Tell you what I think.
  4154.  
  4155. 953
  4156. 01:07:36,042 --> 01:07:39,876
  4157. I think they don't know what they've got.
  4158. They don't know what it's worth,
  4159.  
  4160. 954
  4161. 01:07:40,001 --> 01:07:43,042
  4162. how to fence it,
  4163. and they've no idea what to do about it.
  4164.  
  4165. 955
  4166. 01:07:43,167 --> 01:07:45,251
  4167. Those fucking dingbats!
  4168.  
  4169. 956
  4170. 01:07:45,501 --> 01:07:47,376
  4171. They've fucked this all up.
  4172.  
  4173. 957
  4174. 01:07:48,084 --> 01:07:49,584
  4175. You know what this means?
  4176.  
  4177. 958
  4178. 01:07:50,584 --> 01:07:54,542
  4179. This means that I am the only one
  4180. who will get nothing.
  4181.  
  4182. 959
  4183. 01:07:58,626 --> 01:07:59,917
  4184. Still,
  4185.  
  4186. 960
  4187. 01:08:01,167 --> 01:08:03,751
  4188. might as well be
  4189. hung for a sheep as a lamb.
  4190.  
  4191. 961
  4192. 01:08:04,876 --> 01:08:06,251
  4193. What does that mean?
  4194.  
  4195. 962
  4196. 01:08:06,709 --> 01:08:08,334
  4197. I want what is mine.
  4198.  
  4199. 963
  4200. 01:08:08,459 --> 01:08:10,084
  4201. Yeah, so do I.
  4202.  
  4203. 964
  4204. 01:08:10,542 --> 01:08:13,792
  4205. I want that tom
  4206. before it's returned to sender.
  4207.  
  4208. 965
  4209. 01:08:14,459 --> 01:08:16,542
  4210. Run like the wind, you said.
  4211.  
  4212. 966
  4213. 01:08:16,667 --> 01:08:19,459
  4214. - Eh? Know when to quit.
  4215. - Not now.
  4216.  
  4217. 967
  4218. 01:08:19,584 --> 01:08:21,667
  4219. Look where it's got us.
  4220.  
  4221. 968
  4222. 01:08:21,917 --> 01:08:25,251
  4223. - We've nothing to lose now.
  4224. - Yeah, I suppose you're right.
  4225.  
  4226. 969
  4227. 01:08:25,376 --> 01:08:28,042
  4228. I am gonna get what is due to me.
  4229.  
  4230. 970
  4231. 01:08:28,542 --> 01:08:30,876
  4232. Even if it fucking kills me!
  4233.  
  4234. 971
  4235. 01:10:39,084 --> 01:10:42,209
  4236. You see,
  4237. what Brian doesn't comprehend, Billy,
  4238.  
  4239. 972
  4240. 01:10:42,334 --> 01:10:45,709
  4241. is that I've actually saved our necks.
  4242.  
  4243. 973
  4244. 01:10:46,209 --> 01:10:48,376
  4245. - It's all about the fence.
  4246. - Well, he says it himself,
  4247.  
  4248. 974
  4249. 01:10:48,501 --> 01:10:50,917
  4250. getting rid of it, that's the hard part.
  4251.  
  4252. 975
  4253. 01:10:51,042 --> 01:10:52,917
  4254. Delegating.
  4255.  
  4256. 976
  4257. 01:10:53,042 --> 01:10:56,876
  4258. You see, Brian, he has to be the boss.
  4259.  
  4260. 977
  4261. 01:10:57,626 --> 01:11:01,334
  4262. Has to be the Guv.
  4263. But he's lost his desire, Billy.
  4264.  
  4265. 978
  4266. 01:11:01,459 --> 01:11:03,084
  4267. He doesn't have the heart no more.
  4268.  
  4269. 979
  4270. 01:11:03,209 --> 01:11:05,626
  4271. All the more for us.
  4272.  
  4273. 980
  4274. 01:11:05,751 --> 01:11:08,876
  4275. I bet... I mean...
  4276. Sorry to say this, Billy, old fruit,
  4277.  
  4278. 981
  4279. 01:11:09,209 --> 01:11:10,876
  4280. but you've hit the nail on the head there.
  4281.  
  4282. 982
  4283. 01:11:11,001 --> 01:11:13,042
  4284. Well, I think so.
  4285.  
  4286. 983
  4287. 01:11:13,167 --> 01:11:14,751
  4288. You're the Guv now.
  4289.  
  4290. 984
  4291. 01:11:14,876 --> 01:11:16,876
  4292. Tell you what, Billy.
  4293.  
  4294. 985
  4295. 01:11:17,001 --> 01:11:19,042
  4296. - I reckon I must be.
  4297. - Yeah.
  4298.  
  4299. 986
  4300. 01:11:21,334 --> 01:11:23,417
  4301. Ooh.
  4302.  
  4303. 987
  4304. 01:11:24,792 --> 01:11:26,042
  4305. Better out than in.
  4306.  
  4307. 988
  4308. 01:11:45,501 --> 01:11:47,334
  4309. - There you go, son.
  4310. - Cheers, Dan.
  4311.  
  4312. 989
  4313. 01:11:49,001 --> 01:11:50,209
  4314. Kenny.
  4315.  
  4316. 990
  4317. 01:11:50,334 --> 01:11:52,834
  4318. He's a thick, wombat-headed old cunt.
  4319.  
  4320. 991
  4321. 01:11:52,959 --> 01:11:54,834
  4322. Now, what's he up to, Tel?
  4323.  
  4324. 992
  4325. 01:11:55,084 --> 01:11:56,376
  4326. He's devious.
  4327.  
  4328. 993
  4329. 01:11:56,501 --> 01:11:58,459
  4330. Devious, yeah.
  4331. That's exactly what he is.
  4332.  
  4333. 994
  4334. 01:11:58,584 --> 01:12:00,167
  4335. He's so fucking two-faced.
  4336.  
  4337. 995
  4338. 01:12:00,292 --> 01:12:01,292
  4339. Yeah, he's two-faced.
  4340.  
  4341. 996
  4342. 01:12:01,417 --> 01:12:03,126
  4343. I hate him, Dan. Drives me mad.
  4344.  
  4345. 997
  4346. 01:12:03,251 --> 01:12:04,626
  4347. I fucking hate him too.
  4348.  
  4349. 998
  4350. 01:12:04,751 --> 01:12:05,959
  4351. Hello, lads.
  4352.  
  4353. 999
  4354. 01:12:06,084 --> 01:12:08,417
  4355. - Hello, Ken.
  4356. - Hello, Kenny, old son.
  4357.  
  4358. 1000
  4359. 01:12:08,542 --> 01:12:10,376
  4360. Yeah, who's getting them in?
  4361.  
  4362. 1001
  4363. 01:12:10,959 --> 01:12:12,876
  4364. Yeah, I'll get you a drink.
  4365. What you want?
  4366.  
  4367. 1002
  4368. 01:12:13,501 --> 01:12:15,042
  4369. Er, a drop of vodka.
  4370.  
  4371. 1003
  4372. 01:12:15,167 --> 01:12:16,501
  4373. - Double?
  4374. - Why not?
  4375.  
  4376. 1004
  4377. 01:13:28,042 --> 01:13:29,376
  4378. What were you thinking, Ken?
  4379.  
  4380. 1005
  4381. 01:13:29,959 --> 01:13:31,251
  4382. Well, I wasn't thinking.
  4383.  
  4384. 1006
  4385. 01:13:31,376 --> 01:13:33,959
  4386. - You went behind our backs.
  4387. - Yeah, you did.
  4388.  
  4389. 1007
  4390. 01:13:35,667 --> 01:13:36,959
  4391. Talking to Billy.
  4392.  
  4393. 1008
  4394. 01:13:37,292 --> 01:13:40,501
  4395. Because Brian left us in the lurch, Terry.
  4396.  
  4397. 1009
  4398. 01:13:40,917 --> 01:13:43,334
  4399. He's a very selfish,
  4400. self-serving man is Brian.
  4401.  
  4402. 1010
  4403. 01:13:43,459 --> 01:13:45,376
  4404. I do not trust him one little bit.
  4405.  
  4406. 1011
  4407. 01:13:45,876 --> 01:13:48,251
  4408. Why don't you tell him
  4409. to his fucking face, then?
  4410.  
  4411. 1012
  4412. 01:13:49,917 --> 01:13:51,542
  4413. He'll take it coming from you.
  4414.  
  4415. 1013
  4416. 01:13:52,126 --> 01:13:53,542
  4417. I'm going to.
  4418.  
  4419. 1014
  4420. 01:13:53,667 --> 01:13:55,084
  4421. Don't you worry.
  4422.  
  4423. 1015
  4424. 01:13:55,209 --> 01:13:58,209
  4425. I'll have it out with him
  4426. the first fucking chance I get.
  4427.  
  4428. 1016
  4429. 01:14:00,751 --> 01:14:02,542
  4430. - All right?
  4431. - Yeah, all right.
  4432.  
  4433. 1017
  4434. 01:14:02,667 --> 01:14:04,167
  4435. D'you want a top-up, Ken?
  4436.  
  4437. 1018
  4438. 01:14:04,292 --> 01:14:05,834
  4439. No, I'm all right.
  4440.  
  4441. 1019
  4442. 01:15:02,126 --> 01:15:04,584
  4443. Come on, sweetie.
  4444. It's not bedtime yet, Tallulah.
  4445.  
  4446. 1020
  4447. 01:15:10,167 --> 01:15:12,251
  4448. Christ.
  4449.  
  4450. 1021
  4451. 01:15:14,959 --> 01:15:17,709
  4452. - Ooh. Fucking hell.
  4453. - Hello, Ken.
  4454.  
  4455. 1022
  4456. 01:15:19,209 --> 01:15:20,751
  4457. You're out late.
  4458.  
  4459. 1023
  4460. 01:15:21,167 --> 01:15:23,626
  4461. What're you sitting in the dark for,
  4462. Brian?
  4463.  
  4464. 1024
  4465. 01:15:24,042 --> 01:15:25,917
  4466. Frightened me to death.
  4467.  
  4468. 1025
  4469. 01:15:26,542 --> 01:15:28,626
  4470. I prefer the dark.
  4471.  
  4472. 1026
  4473. 01:15:28,959 --> 01:15:31,792
  4474. People are frightened in the dark.
  4475. Makes them wanna talk.
  4476.  
  4477. 1027
  4478. 01:15:34,917 --> 01:15:37,001
  4479. Brian.
  4480.  
  4481. 1028
  4482. 01:15:39,167 --> 01:15:40,584
  4483. - Brian.
  4484. - Yeah?
  4485.  
  4486. 1029
  4487. 01:15:41,584 --> 01:15:45,626
  4488. The last thing I want is to upset you,
  4489. old son.
  4490.  
  4491. 1030
  4492. 01:15:46,167 --> 01:15:48,292
  4493. We need you back in the fold.
  4494.  
  4495. 1031
  4496. 01:15:48,709 --> 01:15:50,792
  4497. I know you do.
  4498.  
  4499. 1032
  4500. 01:15:52,292 --> 01:15:54,751
  4501. Basil said you hadn't counted it yet.
  4502.  
  4503. 1033
  4504. 01:15:55,584 --> 01:15:57,126
  4505. And you believed him?
  4506.  
  4507. 1034
  4508. 01:15:57,251 --> 01:15:59,834
  4509. - What do you mean?
  4510. - Well, he got a drink.
  4511.  
  4512. 1035
  4513. 01:15:59,959 --> 01:16:02,334
  4514. He went through a hole.
  4515. And he got a drink.
  4516.  
  4517. 1036
  4518. 01:16:02,959 --> 01:16:04,334
  4519. He got a drink?
  4520.  
  4521. 1037
  4522. 01:16:04,459 --> 01:16:08,042
  4523. Yeah, he got a ton and he had gold.
  4524.  
  4525. 1038
  4526. 01:16:08,626 --> 01:16:09,876
  4527. Gold?
  4528.  
  4529. 1039
  4530. 01:16:10,876 --> 01:16:12,501
  4531. He never told me he had gold.
  4532.  
  4533. 1040
  4534. 01:16:12,626 --> 01:16:15,126
  4535. Yeah, Barney Rubble, that boy.
  4536.  
  4537. 1041
  4538. 01:16:16,376 --> 01:16:18,417
  4539. What about the rest of the stuff?
  4540.  
  4541. 1042
  4542. 01:16:18,542 --> 01:16:20,376
  4543. Well, you see, Brian,
  4544.  
  4545. 1043
  4546. 01:16:20,501 --> 01:16:24,251
  4547. I've lodged the heavy stuff with Billy,
  4548.  
  4549. 1044
  4550. 01:16:24,376 --> 01:16:25,751
  4551. just while the heat's on.
  4552.  
  4553. 1045
  4554. 01:16:25,876 --> 01:16:27,876
  4555. I warned you about Billy.
  4556.  
  4557. 1046
  4558. 01:16:28,417 --> 01:16:30,251
  4559. You did, Brian. You did.
  4560.  
  4561. 1047
  4562. 01:16:30,376 --> 01:16:32,042
  4563. But I've had it out with him.
  4564.  
  4565. 1048
  4566. 01:16:32,167 --> 01:16:34,834
  4567. I've told him it is nothing to do with him
  4568.  
  4569. 1049
  4570. 01:16:34,959 --> 01:16:37,417
  4571. and to keep his nose out of it.
  4572.  
  4573. 1050
  4574. 01:16:37,917 --> 01:16:40,042
  4575. What about the other stuff?
  4576.  
  4577. 1051
  4578. 01:16:40,167 --> 01:16:43,584
  4579. Yeah, well, he's very naughty is Terry.
  4580.  
  4581. 1052
  4582. 01:16:44,167 --> 01:16:46,167
  4583. Very, what's the word?
  4584.  
  4585. 1053
  4586. 01:16:47,417 --> 01:16:49,667
  4587. Very duplicitous.
  4588.  
  4589. 1054
  4590. 01:16:50,834 --> 01:16:52,542
  4591. So, we all took a bit to look after.
  4592.  
  4593. 1055
  4594. 01:16:52,667 --> 01:16:55,667
  4595. We're gonna bring it all back
  4596. and get round the smelter.
  4597.  
  4598. 1056
  4599. 01:16:58,251 --> 01:17:02,459
  4600. Danny and Terry, they're staunch?
  4601.  
  4602. 1057
  4603. 01:17:03,417 --> 01:17:05,167
  4604. Danny, good as gold.
  4605.  
  4606. 1058
  4607. 01:17:05,292 --> 01:17:08,042
  4608. Good as gold. But if only
  4609.  
  4610. 1059
  4611. 01:17:08,167 --> 01:17:10,376
  4612. I could say the same for Terry.
  4613.  
  4614. 1060
  4615. 01:17:10,501 --> 01:17:14,709
  4616. You see, he's so unpredictable, Brian.
  4617.  
  4618. 1061
  4619. 01:17:14,834 --> 01:17:19,292
  4620. I mean, he's a bit of a fucking old
  4621. psychopath is Terry, sometimes.
  4622.  
  4623. 1062
  4624. 01:17:19,417 --> 01:17:22,542
  4625. - If you're asking me.
  4626. - I go back a long way with Terry.
  4627.  
  4628. 1063
  4629. 01:17:24,751 --> 01:17:30,501
  4630. Which is why I think Danny,
  4631. he's probably the trouble-maker.
  4632.  
  4633. 1064
  4634. 01:17:30,834 --> 01:17:33,084
  4635. You know, if you're asking me.
  4636.  
  4637. 1065
  4638. 01:17:33,209 --> 01:17:35,292
  4639. I am fucking asking you.
  4640.  
  4641. 1066
  4642. 01:17:36,334 --> 01:17:39,792
  4643. I can only tell it like I see it.
  4644.  
  4645. 1067
  4646. 01:17:41,667 --> 01:17:43,751
  4647. Not as it is.
  4648.  
  4649. 1068
  4650. 01:17:45,751 --> 01:17:48,042
  4651. That's it. Look behind you.
  4652.  
  4653. 1069
  4654. 01:17:48,167 --> 01:17:49,792
  4655. And roll and...
  4656.  
  4657. 1070
  4658. 01:17:49,917 --> 01:17:51,417
  4659. Thanks, Grandpa.
  4660.  
  4661. 1071
  4662. 01:17:51,542 --> 01:17:54,876
  4663. Yeah, he's a very two-faced,
  4664. very weak man.
  4665.  
  4666. 1072
  4667. 01:17:55,376 --> 01:17:58,334
  4668. Now it suits him to stroll back in,
  4669.  
  4670. 1073
  4671. 01:17:58,459 --> 01:18:00,667
  4672. he don't care whose feelings he hurts.
  4673.  
  4674. 1074
  4675. 01:18:01,834 --> 01:18:03,501
  4676. Here we go, stretch those feet.
  4677.  
  4678. 1075
  4679. 01:18:03,626 --> 01:18:05,167
  4680. It does hurt my feelings
  4681.  
  4682. 1076
  4683. 01:18:05,292 --> 01:18:07,334
  4684. to hear all this, Ken,
  4685. to be honest with ya.
  4686.  
  4687. 1077
  4688. 01:18:07,626 --> 01:18:11,084
  4689. Cos when I was a lad, Brian
  4690. was someone I genuinely looked up to.
  4691.  
  4692. 1078
  4693. 01:18:11,209 --> 01:18:12,959
  4694. D'you know what I'm saying?
  4695.  
  4696. 1079
  4697. 01:18:13,084 --> 01:18:15,709
  4698. It's just so disappointing
  4699. when people stoop to backstabbing.
  4700.  
  4701. 1080
  4702. 01:18:15,834 --> 01:18:17,584
  4703. Well, he doesn't have the passion no more.
  4704.  
  4705. 1081
  4706. 01:18:17,709 --> 01:18:19,626
  4707. You and me, Terence,
  4708. we still have the passion.
  4709.  
  4710. 1082
  4711. 01:18:19,751 --> 01:18:21,292
  4712. Crime is about passion.
  4713.  
  4714. 1083
  4715. 01:18:22,501 --> 01:18:23,959
  4716. Hold on.
  4717.  
  4718. 1084
  4719. 01:18:24,084 --> 01:18:25,667
  4720. Is that Frankie the Fence?
  4721.  
  4722. 1085
  4723. 01:18:25,792 --> 01:18:27,501
  4724. Yeah, his daughter's in the class an' all.
  4725.  
  4726. 1086
  4727. 01:18:27,626 --> 01:18:30,084
  4728. I thought we could have a word
  4729. while we're here.
  4730.  
  4731. 1087
  4732. 01:18:30,209 --> 01:18:31,501
  4733. Just don't tell Brian.
  4734.  
  4735. 1088
  4736. 01:18:31,626 --> 01:18:34,834
  4737. Nah, he'll be ringing up next.
  4738.  
  4739. 1089
  4740. 01:18:34,959 --> 01:18:37,209
  4741. Wanting to meet us, see the loot.
  4742.  
  4743. 1090
  4744. 01:18:38,126 --> 01:18:41,251
  4745. - Mark my words.
  4746. - Yeah, not on your fucking life, son.
  4747.  
  4748. 1091
  4749. 01:18:42,501 --> 01:18:44,334
  4750. I won't even answer the phone.
  4751.  
  4752. 1092
  4753. 01:18:44,917 --> 01:18:46,251
  4754. That's it.
  4755.  
  4756. 1093
  4757. 01:18:46,376 --> 01:18:48,251
  4758. Little steps.
  4759.  
  4760. 1094
  4761. 01:18:48,376 --> 01:18:50,126
  4762. Hello, Frankie, how are ya?
  4763.  
  4764. 1095
  4765. 01:18:53,709 --> 01:18:56,001
  4766. Brian. Me old mucker.
  4767.  
  4768. 1096
  4769. 01:18:56,126 --> 01:18:58,542
  4770. <i>It's time to open the fucking kimono, Ken.</i>
  4771.  
  4772. 1097
  4773. 01:18:59,209 --> 01:19:00,834
  4774. <i>Tell the others I wanna meet.</i>
  4775.  
  4776. 1098
  4777. 01:19:00,959 --> 01:19:02,001
  4778. <i>Tonight.</i>
  4779.  
  4780. 1099
  4781. 01:19:02,126 --> 01:19:04,084
  4782. <i>I'm gonna sort this mess out.</i>
  4783.  
  4784. 1100
  4785. 01:19:48,584 --> 01:19:52,334
  4786. Try not to be distracted by a perfectly
  4787. ordinary woman with a biro.
  4788.  
  4789. 1101
  4790. 01:19:53,042 --> 01:19:54,834
  4791. And focus on the job in hand.
  4792.  
  4793. 1102
  4794. 01:19:57,709 --> 01:19:59,001
  4795. Now,
  4796.  
  4797. 1103
  4798. 01:20:00,167 --> 01:20:01,709
  4799. let's talk about Basil.
  4800.  
  4801. 1104
  4802. 01:20:01,834 --> 01:20:03,376
  4803. Oh, for fuck's sake.
  4804.  
  4805. 1105
  4806. 01:20:03,501 --> 01:20:05,959
  4807. How much did he really walk off with, eh?
  4808.  
  4809. 1106
  4810. 01:20:06,417 --> 01:20:10,709
  4811. Well, you know, like I said, Brian,
  4812. we gave him a drink.
  4813.  
  4814. 1107
  4815. 01:20:11,459 --> 01:20:13,542
  4816. You said gold.
  4817.  
  4818. 1108
  4819. 01:20:14,292 --> 01:20:17,167
  4820. How much really? Hm?
  4821.  
  4822. 1109
  4823. 01:20:22,667 --> 01:20:23,792
  4824. Danny?
  4825.  
  4826. 1110
  4827. 01:20:24,292 --> 01:20:26,084
  4828. What, you wanna know the exact amount?
  4829.  
  4830. 1111
  4831. 01:20:27,334 --> 01:20:29,792
  4832. He never said anything to me about gold.
  4833.  
  4834. 1112
  4835. 01:20:30,292 --> 01:20:32,584
  4836. Oh, and you believe him?
  4837.  
  4838. 1113
  4839. 01:20:32,709 --> 01:20:34,376
  4840. You trust him before you trust us?
  4841.  
  4842. 1114
  4843. 01:20:34,501 --> 01:20:36,126
  4844. Is that what you're fucking saying?
  4845.  
  4846. 1115
  4847. 01:20:46,959 --> 01:20:49,959
  4848. So, what's Billy got?
  4849.  
  4850. 1116
  4851. 01:20:50,917 --> 01:20:56,209
  4852. Oh, I'm having a fucking nightmare
  4853. with old Billy, Brian.
  4854.  
  4855. 1117
  4856. 01:20:56,667 --> 01:20:59,584
  4857. To be honest, he's proving
  4858. very difficult to work with.
  4859.  
  4860. 1118
  4861. 01:20:59,709 --> 01:21:01,459
  4862. Very difficult indeed.
  4863.  
  4864. 1119
  4865. 01:21:01,584 --> 01:21:02,917
  4866. What's the matter with him?
  4867.  
  4868. 1120
  4869. 01:21:03,042 --> 01:21:06,751
  4870. Well, half the trouble, Brian,
  4871. is that Billy is incontinent.
  4872.  
  4873. 1121
  4874. 01:21:06,876 --> 01:21:10,001
  4875. I'll be incontinent
  4876. if this goes on much longer.
  4877.  
  4878. 1122
  4879. 01:21:10,126 --> 01:21:14,126
  4880. If he gets pinched, he's gonna say he's
  4881. got disabilities and they might not look.
  4882.  
  4883. 1123
  4884. 01:21:14,251 --> 01:21:15,876
  4885. "It wasn't us, Officer.
  4886.  
  4887. 1124
  4888. 01:21:16,001 --> 01:21:17,501
  4889. We're not capable."
  4890.  
  4891. 1125
  4892. 01:21:18,334 --> 01:21:21,042
  4893. Bunch of harmless old raspberries
  4894. in the rub-a-dub.
  4895.  
  4896. 1126
  4897. 01:21:21,167 --> 01:21:23,001
  4898. Who's gonna suspect us of being crooks?
  4899.  
  4900. 1127
  4901. 01:21:23,126 --> 01:21:24,917
  4902. All the other fucking crooks for starters.
  4903.  
  4904. 1128
  4905. 01:21:25,042 --> 01:21:26,917
  4906. We've stolen their pensions.
  4907.  
  4908. 1129
  4909. 01:21:27,042 --> 01:21:29,917
  4910. So that's how they see us, is it?
  4911. The Lavender Hill Mob?
  4912.  
  4913. 1130
  4914. 01:21:30,584 --> 01:21:33,876
  4915. A load of cuddly old crooks,
  4916. just having a laugh?
  4917.  
  4918. 1131
  4919. 01:21:36,001 --> 01:21:38,084
  4920. What are you gonna say in the dock?
  4921.  
  4922. 1132
  4923. 01:21:38,209 --> 01:21:40,834
  4924. "Oh, I've had two hip replacements.
  4925.  
  4926. 1133
  4927. 01:21:40,959 --> 01:21:42,751
  4928. I've got diabetes.
  4929.  
  4930. 1134
  4931. 01:21:42,876 --> 01:21:44,584
  4932. We were confused."
  4933.  
  4934. 1135
  4935. 01:21:45,251 --> 01:21:47,834
  4936. You think they won't put you in jail
  4937. in case you suffer?
  4938.  
  4939. 1136
  4940. 01:21:49,334 --> 01:21:51,417
  4941. They want you to suffer.
  4942.  
  4943. 1137
  4944. 01:21:52,084 --> 01:21:54,876
  4945. - You should be proud of us.
  4946. - I'm not fucking proud.
  4947.  
  4948. 1138
  4949. 01:21:55,001 --> 01:21:56,626
  4950. You could have been famous, Brian.
  4951.  
  4952. 1139
  4953. 01:21:56,751 --> 01:21:59,001
  4954. I don't wanna be fucking famous.
  4955.  
  4956. 1140
  4957. 01:22:00,542 --> 01:22:01,792
  4958. <i>Just get hold of Billy Lincoln.</i>
  4959.  
  4960. 1141
  4961. 01:22:01,917 --> 01:22:04,334
  4962. <i>When you've made the call,
  4963. get it all together,</i>
  4964.  
  4965. 1142
  4966. 01:22:04,459 --> 01:22:07,417
  4967. <i>we'll meet in my garage,
  4968. chop it up, get out.</i>
  4969.  
  4970. 1143
  4971. 01:22:12,959 --> 01:22:15,042
  4972. Dinner's on me.
  4973.  
  4974. 1144
  4975. 01:22:19,084 --> 01:22:21,167
  4976. I'll see you tomorrow.
  4977.  
  4978. 1145
  4979. 01:22:21,584 --> 01:22:23,917
  4980. Here you go.
  4981.  
  4982. 1146
  4983. 01:22:25,417 --> 01:22:27,917
  4984. No problemo, Brian,
  4985. we'll just pop round your garage,
  4986.  
  4987. 1147
  4988. 01:22:28,042 --> 01:22:31,001
  4989. give you all our sparkly stuff
  4990. and you can add it to your collection.
  4991.  
  4992. 1148
  4993. 01:22:31,126 --> 01:22:32,792
  4994. It's disrespectful, Terence.
  4995.  
  4996. 1149
  4997. 01:22:32,917 --> 01:22:35,542
  4998. His oldest friends and he treats us
  4999. like fucking navvies.
  5000.  
  5001. 1150
  5002. 01:22:35,667 --> 01:22:37,459
  5003. He's getting a bit saucy, I'm telling ya.
  5004.  
  5005. 1151
  5006. 01:22:37,584 --> 01:22:39,292
  5007. He needs a fucking slap.
  5008.  
  5009. 1152
  5010. 01:22:39,417 --> 01:22:41,126
  5011. We're playing by my rules now, Danny boy.
  5012.  
  5013. 1153
  5014. 01:22:41,251 --> 01:22:43,001
  5015. Ken. Get hold of Billy.
  5016.  
  5017. 1154
  5018. 01:22:43,126 --> 01:22:45,251
  5019. We'll meet in the car park,
  5020. get the heavy stuff back.
  5021.  
  5022. 1155
  5023. 01:22:45,376 --> 01:22:47,292
  5024. Give him the arse,
  5025. tell him to fuck off proper,
  5026.  
  5027. 1156
  5028. 01:22:47,417 --> 01:22:49,001
  5029. and we'll get round the smelter.
  5030.  
  5031. 1157
  5032. 01:22:49,126 --> 01:22:51,459
  5033. - What, in the fucking car park?
  5034. - I'll show you where, Dan.
  5035.  
  5036. 1158
  5037. 01:22:51,584 --> 01:22:52,834
  5038. Don't worry your pretty little head.
  5039.  
  5040. 1159
  5041. 01:22:53,209 --> 01:22:54,542
  5042. <i>I'll pick you up in the morning.</i>
  5043.  
  5044. 1160
  5045. 01:22:54,667 --> 01:22:57,209
  5046. <i>Bring everything you've got.
  5047. We'll put it on the table.</i>
  5048.  
  5049. 1161
  5050. 01:22:58,126 --> 01:22:59,542
  5051. And you, Ken.
  5052.  
  5053. 1162
  5054. 01:22:59,667 --> 01:23:00,917
  5055. Look at me, Ken.
  5056.  
  5057. 1163
  5058. 01:23:01,209 --> 01:23:02,501
  5059. Look at me, Ken.
  5060.  
  5061. 1164
  5062. 01:23:03,292 --> 01:23:05,709
  5063. No squirrelling it away for a rainy day,
  5064. eh?
  5065.  
  5066. 1165
  5067. 01:23:07,292 --> 01:23:08,792
  5068. Or you know what'll happen.
  5069.  
  5070. 1166
  5071. 01:23:24,751 --> 01:23:25,792
  5072. Hi, Brian.
  5073.  
  5074. 1167
  5075. 01:23:25,917 --> 01:23:28,917
  5076. I just treated
  5077. those old bastards to dinner.
  5078.  
  5079. 1168
  5080. 01:23:29,709 --> 01:23:34,084
  5081. And they told me
  5082. that you got your whack after all.
  5083.  
  5084. 1169
  5085. 01:23:34,209 --> 01:23:36,209
  5086. Well, they would say that,
  5087. wouldn't they?
  5088.  
  5089. 1170
  5090. 01:23:40,876 --> 01:23:42,959
  5091. What else didn't you tell me?
  5092.  
  5093. 1171
  5094. 01:23:47,084 --> 01:23:50,209
  5095. Why would I come all the way to Margate
  5096. if I was bullshitting you?
  5097.  
  5098. 1172
  5099. 01:23:50,334 --> 01:23:53,001
  5100. - Because you're greedy.
  5101. - They're lying, Brian.
  5102.  
  5103. 1173
  5104. 01:23:53,667 --> 01:23:54,917
  5105. <i>I know they are,</i>
  5106.  
  5107. 1174
  5108. 01:23:55,042 --> 01:23:59,334
  5109. <i>and I also know that those boxes
  5110. I gave you were all opened.</i>
  5111.  
  5112. 1175
  5113. 01:24:00,917 --> 01:24:05,209
  5114. I warned you what those crooks
  5115. would do if you pulled this off.
  5116.  
  5117. 1176
  5118. 01:24:06,001 --> 01:24:10,376
  5119. <i>You better pray they find you
  5120. before I fucking do.</i>
  5121.  
  5122. 1177
  5123. 01:24:31,209 --> 01:24:33,292
  5124. Excuse me.
  5125.  
  5126. 1178
  5127. 01:27:08,959 --> 01:27:11,709
  5128. <i>- Have you been to Portugal, Grandpa?
  5129. - Oh, yeah, darling. I have.</i>
  5130.  
  5131. 1179
  5132. 01:27:11,834 --> 01:27:13,292
  5133. Yeah, you'll love it.
  5134.  
  5135. 1180
  5136. 01:27:13,417 --> 01:27:14,959
  5137. - Oh, is that for me?
  5138. - Yeah.
  5139.  
  5140. 1181
  5141. 01:27:15,084 --> 01:27:16,251
  5142. Is that my birthday present?
  5143.  
  5144. 1182
  5145. 01:27:16,376 --> 01:27:17,626
  5146. It suits you, Grandpa.
  5147.  
  5148. 1183
  5149. 01:27:19,542 --> 01:27:22,126
  5150. You gonna be all right with the injections
  5151. and everything?
  5152.  
  5153. 1184
  5154. 01:27:22,251 --> 01:27:23,751
  5155. Got someone to do it in your bum?
  5156.  
  5157. 1185
  5158. 01:27:23,876 --> 01:27:25,334
  5159. Who can I get to do it in my bum?
  5160.  
  5161. 1186
  5162. 01:27:25,459 --> 01:27:27,917
  5163. - Kenny'll understand.
  5164. - Kenny's busy.
  5165.  
  5166. 1187
  5167. 01:27:28,042 --> 01:27:29,417
  5168. What's he up to?
  5169.  
  5170. 1188
  5171. 01:27:29,542 --> 01:27:33,126
  5172. Reckons he's done some silly burglary,
  5173. don't he? Over Easter or something.
  5174.  
  5175. 1189
  5176. 01:27:33,251 --> 01:27:35,959
  5177. Well, he's bored, ain't he?
  5178. At his age he's got nothing else to do.
  5179.  
  5180. 1190
  5181. 01:27:37,001 --> 01:27:39,459
  5182. Keeps trying to get me involved.
  5183. Mad bastard.
  5184.  
  5185. 1191
  5186. 01:27:39,584 --> 01:27:42,959
  5187. You keep away from that Kenneth. He's
  5188. up to something. He'll lead you astray.
  5189.  
  5190. 1192
  5191. 01:27:43,084 --> 01:27:45,001
  5192. Can I borrow your house while you're away?
  5193.  
  5194. 1193
  5195. 01:27:45,917 --> 01:27:47,376
  5196. What are you up to?
  5197.  
  5198. 1194
  5199. 01:27:47,667 --> 01:27:49,084
  5200. I'm your father.
  5201.  
  5202. 1195
  5203. 01:27:51,209 --> 01:27:53,292
  5204. I'll pay ya.
  5205.  
  5206. 1196
  5207. 01:28:10,084 --> 01:28:12,709
  5208. - Is that it?
  5209. - There you go. One smelter.
  5210.  
  5211. 1197
  5212. 01:28:12,834 --> 01:28:14,167
  5213. All right, Dan?
  5214.  
  5215. 1198
  5216. 01:28:14,292 --> 01:28:16,334
  5217. Well, seeing I'm the fucking Joey
  5218. on the firm.
  5219.  
  5220. 1199
  5221. 01:28:16,709 --> 01:28:18,626
  5222. Fuck's sake.
  5223.  
  5224. 1200
  5225. 01:28:18,751 --> 01:28:20,876
  5226. - There you go.
  5227. - Right, cheers.
  5228.  
  5229. 1201
  5230. 01:28:22,626 --> 01:28:24,917
  5231. Frankie, I wanna show you something.
  5232. Come here.
  5233.  
  5234. 1202
  5235. 01:28:25,709 --> 01:28:27,084
  5236. Have a look at that.
  5237.  
  5238. 1203
  5239. 01:28:27,584 --> 01:28:29,084
  5240. What's it say?
  5241.  
  5242. 1204
  5243. 01:28:29,584 --> 01:28:32,751
  5244. It says it's small,
  5245. yellow and highly flawed.
  5246.  
  5247. 1205
  5248. 01:28:34,001 --> 01:28:35,501
  5249. What's it worth?
  5250.  
  5251. 1206
  5252. 01:28:35,626 --> 01:28:36,876
  5253. Nah, nothing, mate.
  5254.  
  5255. 1207
  5256. 01:28:37,917 --> 01:28:40,251
  5257. Maybe come back
  5258. when you're serious, yeah?
  5259.  
  5260. 1208
  5261. 01:28:40,376 --> 01:28:41,959
  5262. Fuck.
  5263.  
  5264. 1209
  5265. 01:28:42,917 --> 01:28:44,751
  5266. Well, that's another fucker that knows.
  5267.  
  5268. 1210
  5269. 01:28:45,376 --> 01:28:46,959
  5270. You didn't tell him anything, did ya?
  5271.  
  5272. 1211
  5273. 01:28:47,084 --> 01:28:51,251
  5274. - What kind of arsehole d'you take me for?
  5275. - Just get in the fucking car and drive.
  5276.  
  5277. 1212
  5278. 01:28:51,376 --> 01:28:53,376
  5279. - Someone's tired.
  5280. - Fuck off.
  5281.  
  5282. 1213
  5283. 01:29:24,626 --> 01:29:27,792
  5284. <i>I blame Brian for all these
  5285. negative feelings I've been having.</i>
  5286.  
  5287. 1214
  5288. 01:29:28,459 --> 01:29:31,626
  5289. Have you got negative feelings,
  5290. then, have you, Terence?
  5291.  
  5292. 1215
  5293. 01:29:31,751 --> 01:29:33,792
  5294. Oh, we all do, don't we?
  5295.  
  5296. 1216
  5297. 01:29:33,917 --> 01:29:35,751
  5298. The fear.
  5299.  
  5300. 1217
  5301. 01:29:35,876 --> 01:29:38,334
  5302. The paranoia and the loneliness and that.
  5303.  
  5304. 1218
  5305. 01:29:39,042 --> 01:29:41,751
  5306. Nah, he's insecure.
  5307.  
  5308. 1219
  5309. 01:29:42,709 --> 01:29:47,667
  5310. He's a very insecure,
  5311. undependable human being.
  5312.  
  5313. 1220
  5314. 01:29:48,667 --> 01:29:50,417
  5315. I'm not insecure myself.
  5316.  
  5317. 1221
  5318. 01:29:50,542 --> 01:29:53,667
  5319. But I do wonder why the whole
  5320. entire fucking world is our enemy
  5321.  
  5322. 1222
  5323. 01:29:53,792 --> 01:29:55,917
  5324. and against us all the fucking time.
  5325.  
  5326. 1223
  5327. 01:29:56,042 --> 01:29:57,167
  5328. Sometimes.
  5329.  
  5330. 1224
  5331. 01:30:05,876 --> 01:30:07,959
  5332. Oh, here he comes.
  5333.  
  5334. 1225
  5335. 01:30:08,334 --> 01:30:10,292
  5336. The dog's a better driver than he is.
  5337.  
  5338. 1226
  5339. 01:30:13,084 --> 01:30:14,959
  5340. Fuck me, it's Lewis Hamilton, ain't it?
  5341.  
  5342. 1227
  5343. 01:30:23,667 --> 01:30:25,376
  5344. <i>Terry Perkins is a convicted armed robber</i>
  5345.  
  5346. 1228
  5347. 01:30:25,501 --> 01:30:27,292
  5348. <i>and a bit of a sadist
  5349. when he wants to be.</i>
  5350.  
  5351. 1229
  5352. 01:30:27,417 --> 01:30:30,209
  5353. <i>Collins has a slightly bigger brain
  5354. but he's had two hip replacements,</i>
  5355.  
  5356. 1230
  5357. 01:30:30,334 --> 01:30:31,751
  5358. <i>so he's not going anywhere in a hurry.</i>
  5359.  
  5360. 1231
  5361. 01:30:31,876 --> 01:30:34,042
  5362. But be very careful of Danny Jones.
  5363.  
  5364. 1232
  5365. 01:30:34,167 --> 01:30:36,751
  5366. Previous for resisting arrest
  5367. and always happy to mix it up
  5368.  
  5369. 1233
  5370. 01:30:36,876 --> 01:30:38,667
  5371. unless he's completely outnumbered.
  5372.  
  5373. 1234
  5374. 01:30:43,542 --> 01:30:45,334
  5375. Hello, mate.
  5376.  
  5377. 1235
  5378. 01:30:45,459 --> 01:30:47,251
  5379. How are you? Let's have a drink, then.
  5380.  
  5381. 1236
  5382. 01:30:47,376 --> 01:30:50,292
  5383. There are CCTV cameras in pubs now, Billy.
  5384.  
  5385. 1237
  5386. 01:30:50,417 --> 01:30:51,542
  5387. Can't be too careful.
  5388.  
  5389. 1238
  5390. 01:30:51,667 --> 01:30:53,167
  5391. Look, there's one up there, innit?
  5392.  
  5393. 1239
  5394. 01:30:53,292 --> 01:30:54,876
  5395. <i>Your eyesight's better than mine.</i>
  5396.  
  5397. 1240
  5398. 01:30:55,001 --> 01:30:56,834
  5399. <i>- Shit, yeah, let's get on with it.
  5400. - Right.</i>
  5401.  
  5402. 1241
  5403. 01:30:56,959 --> 01:30:59,376
  5404. The real supremo is Brian Reader.
  5405.  
  5406. 1242
  5407. 01:31:00,126 --> 01:31:01,667
  5408. He may seem like a sad old man
  5409.  
  5410. 1243
  5411. 01:31:01,792 --> 01:31:04,667
  5412. but he's capable of severe nastiness
  5413. when he's cornered.
  5414.  
  5415. 1244
  5416. 01:31:05,376 --> 01:31:08,167
  5417. <i>He's implicated
  5418. in the murder of a police officer.</i>
  5419.  
  5420. 1245
  5421. 01:31:09,792 --> 01:31:11,876
  5422. <i>He doesn't like us.</i>
  5423.  
  5424. 1246
  5425. 01:31:13,251 --> 01:31:15,334
  5426. <i>And we don't like him.</i>
  5427.  
  5428. 1247
  5429. 01:31:16,834 --> 01:31:18,334
  5430. There you go.
  5431.  
  5432. 1248
  5433. 01:31:18,459 --> 01:31:20,417
  5434. Yeah, there you go. Right.
  5435.  
  5436. 1249
  5437. 01:31:20,542 --> 01:31:21,917
  5438. - All right, mate.
  5439. - See you, Billy.
  5440.  
  5441. 1250
  5442. 01:31:22,042 --> 01:31:23,876
  5443. I'm gonna have a pint in here, all right?
  5444.  
  5445. 1251
  5446. 01:31:24,209 --> 01:31:26,292
  5447. <i>It's the blind leading the deaf.</i>
  5448.  
  5449. 1252
  5450. 01:31:27,126 --> 01:31:29,376
  5451. - Where's he going?
  5452. - He's going for a drink.
  5453.  
  5454. 1253
  5455. 01:31:29,501 --> 01:31:32,126
  5456. - And a piss.
  5457. - Not necessarily in that order.
  5458.  
  5459. 1254
  5460. 01:31:35,667 --> 01:31:38,042
  5461. What a soppy old cunt.
  5462.  
  5463. 1255
  5464. 01:31:38,792 --> 01:31:42,126
  5465. Banging about in his nutty white jam jar
  5466.  
  5467. 1256
  5468. 01:31:42,917 --> 01:31:46,084
  5469. with that stupid poncey dog.
  5470.  
  5471. 1257
  5472. 01:31:47,751 --> 01:31:50,334
  5473. Yeah, you treacherous pair of slags.
  5474.  
  5475. 1258
  5476. 01:31:51,084 --> 01:31:53,126
  5477. I've got you by the cobblers now.
  5478.  
  5479. 1259
  5480. 01:31:55,667 --> 01:31:58,167
  5481. <i>Surveillance is all over them.
  5482. Armed Response are ready.</i>
  5483.  
  5484. 1260
  5485. 01:31:58,292 --> 01:32:00,417
  5486. <i>I just need to catch them red-handed.</i>
  5487.  
  5488. 1261
  5489. 01:32:35,292 --> 01:32:37,376
  5490. Yours feels a bit light.
  5491.  
  5492. 1262
  5493. 01:32:38,209 --> 01:32:39,626
  5494. So does yours.
  5495.  
  5496. 1263
  5497. 01:32:41,626 --> 01:32:43,251
  5498. How do I know you haven't switched 'em?
  5499.  
  5500. 1264
  5501. 01:32:43,376 --> 01:32:46,376
  5502. Taken all the good big ones out
  5503. and left the little yellow ones in?
  5504.  
  5505. 1265
  5506. 01:32:46,792 --> 01:32:48,417
  5507. How do I know you ain't?
  5508.  
  5509. 1266
  5510. 01:32:53,751 --> 01:32:55,834
  5511. Where the fuck's Kenny?
  5512.  
  5513. 1267
  5514. 01:33:56,001 --> 01:33:58,167
  5515. Here you are.
  5516.  
  5517. 1268
  5518. 01:34:01,667 --> 01:34:03,751
  5519. Took your fucking time, Ken.
  5520.  
  5521. 1269
  5522. 01:34:03,876 --> 01:34:05,459
  5523. Where the fuck you been?
  5524.  
  5525. 1270
  5526. 01:34:06,542 --> 01:34:08,626
  5527. I haven't had a piss since Sunday.
  5528.  
  5529. 1271
  5530. 01:34:11,834 --> 01:34:13,917
  5531. - Fucking old cunt!
  5532. - A bit fucking light.
  5533.  
  5534. 1272
  5535. 01:34:14,042 --> 01:34:15,959
  5536. Are they? Is this everything?
  5537.  
  5538. 1273
  5539. 01:34:16,876 --> 01:34:18,834
  5540. Where's all the big ones?
  5541.  
  5542. 1274
  5543. 01:34:18,959 --> 01:34:21,834
  5544. Where's the fucking big 'uns?
  5545. Where's the big 'uns?
  5546.  
  5547. 1275
  5548. 01:34:23,042 --> 01:34:26,751
  5549. - I reckon he's switched 'em.
  5550. - No, no, no, no, no, no.
  5551.  
  5552. 1276
  5553. 01:34:26,876 --> 01:34:29,042
  5554. I mean, what a cheek. What a cheek.
  5555.  
  5556. 1277
  5557. 01:34:29,167 --> 01:34:31,876
  5558. And severe fucking badness.
  5559.  
  5560. 1278
  5561. 01:34:32,167 --> 01:34:34,251
  5562. Such unprof...
  5563.  
  5564. 1279
  5565. 01:34:34,876 --> 01:34:36,917
  5566. Unprofessionalism.
  5567.  
  5568. 1280
  5569. 01:34:37,042 --> 01:34:38,334
  5570. Fuck!
  5571.  
  5572. 1281
  5573. 01:34:39,584 --> 01:34:41,334
  5574. You fucking old thief.
  5575.  
  5576. 1282
  5577. 01:34:41,459 --> 01:34:44,126
  5578. You fucker. You fucker.
  5579.  
  5580. 1283
  5581. 01:34:50,001 --> 01:34:51,126
  5582. What's wrong?
  5583.  
  5584. 1284
  5585. 01:34:53,417 --> 01:34:54,917
  5586. <i>This is Brian's doing.</i>
  5587.  
  5588. 1285
  5589. 01:34:55,209 --> 01:34:57,792
  5590. He's made us all fucking paranoid.
  5591.  
  5592. 1286
  5593. 01:34:57,917 --> 01:35:02,209
  5594. That man, he's so...
  5595. He's so manipulative.
  5596.  
  5597. 1287
  5598. 01:35:13,209 --> 01:35:15,126
  5599. Let's have a look, shall we?
  5600.  
  5601. 1288
  5602. 01:35:15,251 --> 01:35:16,917
  5603. Have a look at the gold.
  5604.  
  5605. 1289
  5606. 01:35:18,084 --> 01:35:20,167
  5607. See what's left.
  5608.  
  5609. 1290
  5610. 01:35:21,417 --> 01:35:22,626
  5611. Yeah?
  5612.  
  5613. 1291
  5614. 01:35:22,751 --> 01:35:24,834
  5615. What you fucking done with it?
  5616.  
  5617. 1292
  5618. 01:35:28,542 --> 01:35:30,626
  5619. Er...
  5620.  
  5621. 1293
  5622. 01:35:31,084 --> 01:35:33,417
  5623. H-Hold on, Danny.
  5624.  
  5625. 1294
  5626. 01:35:36,626 --> 01:35:39,709
  5627. What the fucking fuck are you up to?
  5628.  
  5629. 1295
  5630. 01:35:40,084 --> 01:35:43,001
  5631. The place is crawling with cozzers.
  5632.  
  5633. 1296
  5634. 01:35:43,126 --> 01:35:47,084
  5635. - Oh, fuck. He saw us.
  5636. - What? You think we stitched you up?
  5637.  
  5638. 1297
  5639. 01:35:47,292 --> 01:35:49,959
  5640. No. I think
  5641. you were waiting for me to die.
  5642.  
  5643. 1298
  5644. 01:35:50,084 --> 01:35:52,167
  5645. <i>- Put Terry on.</i>
  5646. - Yeah, here you are.
  5647.  
  5648. 1299
  5649. 01:35:52,292 --> 01:35:54,126
  5650. Er, Terry. Terry.
  5651.  
  5652. 1300
  5653. 01:35:55,334 --> 01:35:59,126
  5654. I'll be under the sod soon enough.
  5655. You know that.
  5656.  
  5657. 1301
  5658. 01:36:00,959 --> 01:36:04,376
  5659. But I will be fucking waiting for you.
  5660.  
  5661. 1302
  5662. 01:36:05,251 --> 01:36:07,417
  5663. And I can wait, Terry.
  5664.  
  5665. 1303
  5666. 01:36:07,542 --> 01:36:09,292
  5667. You know I fucking can.
  5668.  
  5669. 1304
  5670. 01:37:06,292 --> 01:37:07,959
  5671. Fuck. Get...
  5672.  
  5673. 1305
  5674. 01:37:12,876 --> 01:37:14,417
  5675. - Go, go, go, go!
  5676. - Armed police!
  5677.  
  5678. 1306
  5679. 01:37:14,751 --> 01:37:17,251
  5680. Armed police! Stay where you are!
  5681. Don't move!
  5682.  
  5683. 1307
  5684. 01:37:17,376 --> 01:37:18,917
  5685. Stay where you are!
  5686.  
  5687. 1308
  5688. 01:37:19,334 --> 01:37:20,709
  5689. Stay where you are!
  5690.  
  5691. 1309
  5692. 01:37:23,084 --> 01:37:24,126
  5693. Armed police!
  5694.  
  5695. 1310
  5696. 01:37:24,251 --> 01:37:26,667
  5697. Put your hands up. Now! Now!
  5698.  
  5699. 1311
  5700. 01:37:26,792 --> 01:37:28,251
  5701. - Stay where you are.
  5702. - Stay still.
  5703.  
  5704. 1312
  5705. 01:37:28,376 --> 01:37:32,001
  5706. Clear! Clear! Move! Move! Come on.
  5707.  
  5708. 1313
  5709. 01:37:32,126 --> 01:37:34,626
  5710. - Get down.
  5711. - You fucking wanker, get down!
  5712.  
  5713. 1314
  5714. 01:37:34,751 --> 01:37:36,626
  5715. - Get down!
  5716. - Get down now!
  5717.  
  5718. 1315
  5719. 01:37:36,751 --> 01:37:38,417
  5720. - Turn around!
  5721. - Move! Come on!
  5722.  
  5723. 1316
  5724. 01:37:38,542 --> 01:37:39,792
  5725. Move! Move!
  5726.  
  5727. 1317
  5728. 01:37:39,917 --> 01:37:42,001
  5729. Don't even look at me.
  5730.  
  5731. 1318
  5732. 01:37:42,334 --> 01:37:44,417
  5733. - Don't move.
  5734. - You're done now, Jonesy.
  5735.  
  5736. 1319
  5737. 01:37:54,542 --> 01:37:56,626
  5738. Any chance of a cup of tea?
  5739.  
  5740. 1320
  5741. 01:38:17,417 --> 01:38:19,459
  5742. Armed police! Show me your hands!
  5743.  
  5744. 1321
  5745. 01:38:21,042 --> 01:38:23,667
  5746. Keep them in the air.
  5747. Walk slowly towards me.
  5748.  
  5749. 1322
  5750. 01:38:26,792 --> 01:38:29,834
  5751. You do not have to say anything
  5752. but it may harm your defence
  5753.  
  5754. 1323
  5755. 01:38:29,959 --> 01:38:34,251
  5756. if you do not mention when questioned
  5757. something you later rely on in court.
  5758.  
  5759. 1324
  5760. 01:38:44,542 --> 01:38:45,792
  5761. Hands in front of you.
  5762.  
  5763. 1325
  5764. 01:38:47,459 --> 01:38:50,542
  5765. - Hang on.
  5766. - Hang on a minute.
  5767.  
  5768. 1326
  5769. 01:38:50,667 --> 01:38:52,126
  5770. Hey, take it easy, will you?
  5771.  
  5772. 1327
  5773. 01:38:52,251 --> 01:38:54,084
  5774. Oh, God.
  5775.  
  5776. 1328
  5777. 01:38:54,667 --> 01:38:57,876
  5778. I had nothing to do with this business,
  5779. you know?
  5780.  
  5781. 1329
  5782. 01:40:24,584 --> 01:40:26,709
  5783. How old do you think I look, Ken?
  5784.  
  5785. 1330
  5786. 01:40:26,834 --> 01:40:30,251
  5787. I mean, because, you know,
  5788. I don't think I'm that old.
  5789.  
  5790. 1331
  5791. 01:40:30,376 --> 01:40:32,376
  5792. Well, I don't think I'm old.
  5793.  
  5794. 1332
  5795. 01:40:32,501 --> 01:40:35,501
  5796. No-one thinks they're old. Not even
  5797. old people think they're old.
  5798.  
  5799. 1333
  5800. 01:40:36,042 --> 01:40:40,084
  5801. The "old" business, it never works.
  5802. I mean, I've been trying it on for years.
  5803.  
  5804. 1334
  5805. 01:40:40,209 --> 01:40:42,959
  5806. Yeah, you're in trouble if it backfires,
  5807. though.
  5808.  
  5809. 1335
  5810. 01:40:43,084 --> 01:40:47,292
  5811. Yeah, when you're young,
  5812. they egg you on if you're bent.
  5813.  
  5814. 1336
  5815. 01:40:48,584 --> 01:40:50,709
  5816. When you're old, they resent ya.
  5817.  
  5818. 1337
  5819. 01:40:51,084 --> 01:40:54,167
  5820. The older you get, the more dangerous
  5821. you get as far as they're concerned.
  5822.  
  5823. 1338
  5824. 01:40:54,292 --> 01:40:56,417
  5825. I feel 23 inside.
  5826.  
  5827. 1339
  5828. 01:40:56,542 --> 01:40:58,626
  5829. You know, the thing that worries me
  5830. is that they...
  5831.  
  5832. 1340
  5833. 01:40:58,751 --> 01:41:02,459
  5834. - Think you're young?
  5835. - Nah, they think I've still got a future.
  5836.  
  5837. 1341
  5838. 01:41:02,584 --> 01:41:05,084
  5839. Well, that's the one thing
  5840. you don't wanna tell them.
  5841.  
  5842. 1342
  5843. 01:41:05,209 --> 01:41:07,209
  5844. That you've got a future.
  5845.  
  5846. 1343
  5847. 01:41:07,334 --> 01:41:09,334
  5848. None of us have got a future.
  5849.  
  5850. 1344
  5851. 01:41:09,459 --> 01:41:10,917
  5852. That's the point.
  5853.  
  5854. 1345
  5855. 01:41:11,042 --> 01:41:12,626
  5856. You just tell 'em you're dying.
  5857.  
  5858. 1346
  5859. 01:41:12,751 --> 01:41:14,917
  5860. Not far off.
  5861.  
  5862. 1347
  5863. 01:41:15,042 --> 01:41:17,042
  5864. I could work on my limp.
  5865.  
  5866. 1348
  5867. 01:41:17,167 --> 01:41:19,334
  5868. - I've got Crohn's disease.
  5869. - Yeah, you know,
  5870.  
  5871. 1349
  5872. 01:41:19,459 --> 01:41:21,167
  5873. there's diabetes, depression.
  5874.  
  5875. 1350
  5876. 01:41:21,292 --> 01:41:23,542
  5877. Personality disorder's always a good one.
  5878.  
  5879. 1351
  5880. 01:41:24,001 --> 01:41:25,542
  5881. Everybody, list your ailments.
  5882.  
  5883. 1352
  5884. 01:41:25,667 --> 01:41:27,292
  5885. Get certificates.
  5886.  
  5887. 1353
  5888. 01:41:27,417 --> 01:41:29,626
  5889. We want 'em to treat us gently.
  5890.  
  5891. 1354
  5892. 01:41:29,751 --> 01:41:31,501
  5893. No, you fucking don't.
  5894.  
  5895. 1355
  5896. 01:41:31,626 --> 01:41:33,917
  5897. - Why not?
  5898. - Because apart from anything else,
  5899.  
  5900. 1356
  5901. 01:41:34,042 --> 01:41:36,167
  5902. it's too fucking patronising.
  5903.  
  5904. 1357
  5905. 01:41:39,917 --> 01:41:41,167
  5906. - You ready?
  5907. - Yep.
  5908.  
  5909. 1358
  5910. 01:41:42,251 --> 01:41:44,334
  5911. Let's go.
  5912.  
  5913. 1359
  5914. 01:42:09,251 --> 01:42:11,501
  5915. What with all these fucking villains
  5916. running about,
  5917.  
  5918. 1360
  5919. 01:42:11,626 --> 01:42:13,209
  5920. best place for us now is in the boob.
  5921.  
  5922. 1361
  5923. 01:42:13,376 --> 01:42:14,917
  5924. No way.
  5925.  
  5926. 1362
  5927. 01:42:15,042 --> 01:42:17,251
  5928. At my age I'll do anything to avoid jail.
  5929.  
  5930. 1363
  5931. 01:42:17,376 --> 01:42:19,084
  5932. Well, at least you get
  5933. a decent cup of tea.
  5934.  
  5935. 1364
  5936. 01:42:19,209 --> 01:42:21,626
  5937. Yeah, at least you can relax,
  5938. you know, put your feet up.
  5939.  
  5940. 1365
  5941. 01:42:21,751 --> 01:42:23,376
  5942. See a doctor when you need one.
  5943.  
  5944. 1366
  5945. 01:42:23,501 --> 01:42:25,709
  5946. No, no, I can't go through all that again.
  5947.  
  5948. 1367
  5949. 01:42:25,834 --> 01:42:28,167
  5950. - My kids'll kill me.
  5951. - It's my mum I'm worried about.
  5952.  
  5953. 1368
  5954. 01:42:28,292 --> 01:42:30,501
  5955. - She ain't getting any younger.
  5956. - Yeah, well,
  5957.  
  5958. 1369
  5959. 01:42:30,626 --> 01:42:34,001
  5960. my Lyn'll be spinning in her grave
  5961. if I go back inside.
  5962.  
  5963. 1370
  5964. 01:42:34,584 --> 01:42:36,584
  5965. - I promised her.
  5966. - Never told us that.
  5967.  
  5968. 1371
  5969. 01:42:36,709 --> 01:42:38,167
  5970. Well, I never told anyone.
  5971.  
  5972. 1372
  5973. 01:42:38,292 --> 01:42:39,792
  5974. I'm supposed to be going straight.
  5975.  
  5976. 1373
  5977. 01:42:39,917 --> 01:42:43,334
  5978. Yeah, well, prison life gets easier
  5979. as you get older, you know.
  5980.  
  5981. 1374
  5982. 01:42:43,459 --> 01:42:45,126
  5983. Not so many urges.
  5984.  
  5985. 1375
  5986. 01:42:45,251 --> 01:42:47,834
  5987. I don't care about prison life.
  5988.  
  5989. 1376
  5990. 01:42:48,292 --> 01:42:50,042
  5991. It's the afterlife that worries me.
  5992.  
  5993. 1377
  5994. 01:43:38,376 --> 01:43:40,459
  5995. The Man
  5996.  
  5997. 1378
  5998. 01:47:24,334 --> 01:47:26,417
  5999. subtitles by Deluxe
RAW Paste Data