Tamaki Ui (Haregi)

Iroha
How was helping as a miko?

Ui
It was fun!

Iroha
It's almost time for Yachiyo-san and everyone to come meet us...

Ui
We're shopping at the mall, right?

Iroha
Is there something Ui wants to buy?

Ui
Hm~mm, I'm at a loss...

Iroha
Want to go look together? I can give you some money beforehand.

Ui
Eh...this much?

Iroha
It's a New Year's gift from Okaa-san, so use it carefully.

Ui
New Year's gift...?
She also sent me this haregi, so is this much...really okay?

Iroha
I think it's okay to separate the New Year's gift from the haregi.

Yachiyo's Voice
Sorry for the wait.

Tsuruno
Good job with all the helping!

Yachiyo
Let's head right to the mall.

Ui
The sales have been on since this morning, right?
I hope what I want isn't sold out...

Yachiyo
In the evening new goods get lined up. Some are even better bargains than what's available in the morning.

Ui
Is that so... Then I'm looking forward to it!

Yachiyo
...There's going to be a lot of customers, so are you prepared?

Ui
Yeah!

-Mall-

[*Chatter chatter...*]

Iroha
Wa, you were right. It's really crowded in the evening.
Ui, let's stick together!

Ui
Yeah!

---

Iroha
What do you want to look at next?

Ui
...Let's...see...
Onee-chan, you said you wanted sneakers, right?
Let's go over there...

Iroha
I can do that later.
Are you trying to be modest...?

Ui
That's not it...

Iroha
Wasn't there something you wanted to get?

Ui
Yeah... But,
I didn't think...there would be so many people...

Iroha
...But you're not bad with handling crowds...?

Ui
Yeah, but...this haregi...

Iroha
Ah...

Ui
Because Okaa-san sent it to me...
I don't want it to get dirty or wrinkled...

Iroha
I see...that's why...
But, there's no need to worry about that.
I mean, didn't you already talk to Okaa-san on the phone?

Ui
The phone...? Before New Year's...?

---

Ui
Okaa-san, the haregi arrived. Thank you!

Ui's Mother
Does the size fit you?

Ui
Yeah, perfectly!

Mother
That's great.
It's easy to move in and warm, so enjoy yourself this New Year.

Ui
Yeah!

---

Iroha
Okaa-san told you to "enjoy yourself," right?

Ui
Ah, that's right...!
She picked one out that was easy to move in so I could enjoy it.
Got it! I'll do lots of shopping then!

Iroha
Huhu, that's good.
Well then, let's continue our shopping trip?
What was it that Ui wanted?

Ui
Umm...there was a general store that had cute accessories, a wallet, and...
Ah...a while ago I saw a backpack I was interested in!
Also also, sneakers too! I want a pair that matches Onee-chan!

Iroha
Huhu.