11.06.2020 FB Live Briefing.Spanish.More Testing

[Musica]

Corina Herrera-Loera: muy buenos días mi nombre es Corina Herrera-Loera. bienvenidos en vivo aquí con el condado de Santa Clara soy oficial de información pública en el centro de emergencias aquí del condado de santa clara este como saben siempre nos quitaremos el cubrebocas nada más para que nos entiendan mejor pero en cuanto acabe el segmento no lo pondremos de nuevo y mantendremos seis pies de distancia entre nuestros invitados y y yo aquí mismo y hay que recordarle al público que seguimos en el nivel anaranjado eso no quiere decir verdad que podemos regresar como miran los números no están bajando entonces necesitamos seguir las pautas usar el cubrebocas mantener distancia social para recordar que no podemos regresar a lo mismo todavía de tener fiestas etcétera entonces hay que usar el cubrebocas y todo todas las guías que nos dan para seguir bajando esos números si no podemos regresar el color a nivel rojo y hasta el púrpura que tendríamos que cerrar todo de nuevo entonces no queremos eso para nuestro condado y hay que seguir esas pautas ahora tenemos a Indira Fonseca de nuevo. bienvenida

Indira Fonseca: gracias.

CHL: este como invitada supervisora aquí en nuestro centro de emergencias de el condado de santa clara y hablaremos sobre el estado actual de las pruebas a que en que seguimos y la importancia de nuevo de seguir cuidando nos aquí en el condado.

IF: sí claro venida gracias gracias.

CHL: este entonces empezaremos con los números verdad mencioné un poquito de que siguen igual y quién debe hacerse la prueba del COVID-19.

IF: gracias gracias por invitarme otra vez corina es un placer gracias por también mencionar las herramientas que tenía usar nuestras herramientas aquí que le hemos proveído al público para asegurarnos que seguimos en el nivel anaranjado, tenemos que seguir usando nuestro cubrebocas, mantener el sentimiento social y también tener buena higiene y lavarse las manos por mínimo de 20 segundos verdad? y tu pregunta fue quién se debería hacer la prueba del cob y queremos que los los individuos que han sido contactados por empleadores o por nuestro condado que han sido identificados como personas cercanas a una persona positiva a que se hagan el examen tenemos un equipo maravilloso que les ayudaría a programar una cita para el COVID-19, pero definitivamente una persona que ha sido expuesta a una persona que ha tenido que tiene COVID-19 es muy importante que se haga el examen. eso quiere decir una porque es una persona positiva, una persona positiva sería por ejemplo una persona disculpen es cercana sería una persona que estuvo dentro de los 6 pies de distancia de la persona positiva a duró 15 minutos o más, con la persona positiva, eso puede ser el trabajo, puede ser en diferentes situaciones, pero es muy importante que esas personas que han sido expuestas a una persona positiva programan una cita para qué y hacerles de sus resultados verdad y poder apoyarlos en ese sentido. por favor también las personas una persona positiva es importante notar que una persona positiva puede tener síntomas dos días después que ya son positivos así que un ejemplo sería así un empleado tiene un no tuvo síntomas y resultó positivo dos días después él todavía podía haber contagiado a esas personas dos días antes de ese examen positivo así que es muy importante para a dueños de negocios empleados saber cuál es el protocolo, verdad. tenemos esta información nuestro protocolo de distanciamiento social para dejarles saber y apoyar verdad a los negocios a los dueños de negocios qué hacer cuando hay una persona positiva que se identifica y también identificar a esas personas de contacto cercano para que podamos minimizar a una persona la probabilidad de que alguien se contraiga con el COVID-19

CHL: gracias y sabemos que hay muchas personas verdad que van a estos centros pueden ver desde 100 a 1000 que se pueden dar las pruebas a algunas personas a lo mejor se sienten un poco como si es seguro que vaya usted puede ver que la gente que esté allí. pueda contagiarse entonces puedes dejarnos saber qué si es seguro ir a tomar la prueba allí si es seguro y sano?

IF: sí claro que sí de parte del condado de santa clara queremos dejarles saber que estamos haciendo todo nuestro poder para asegurarnos que todas las pautas todas las reglas el protocolo de seguimiento social se está siguiendo a la orden, de acuerdo a la orden un ejemplo sería mantener, van a ver que hay este señales para mantener su cubrebocas a todo tiempo, también este a tener el desestimiento social y hay marcas también para asegurarnos que se está siguiendo y también tener es acceder a éste sería desinfectante de las manos o puede ir a lavarse las manos y eso como como condado lo tomamos muy en serio. queremos que nuestra comunidad se sienta cómodo accediendo sus servicios y también si hay este un impedimento donde necesitan un traductor o algo así podemos ponerle esa información también podemos tener a alguien por teléfono que le pueda traducir si tiene alguna pregunta también otra cosa que notar es que hoy tenemos un lugar para hacerse los exámenes en estoy road en san jose a y como le digo es muy importante para el condado de mantener acceso a los exámenes del COVID-19 en lugares donde se necesita verdad para hacerlos accesibles a la comunidad un ejemplo sería sabemos que hay una concentración de la comunidad hispanohablante en sobibor y hay necesidad así que queremos el condado hizo lo que pudo para tener ese examen los exámenes disponibles y accesibles si van al mercado ahí pueden llegar a hacer su examen del COVID-19 y también van a estar proveyendo a cubrebocas gratuitas.

CHL: muy bien entonces queda allí por la Story y la King actual de la tienda la Cárdenas verdad?

IF: exactamente al ladito de tenemos una oficina de salud pública bienvenidos todos.

CHL: muy bien entonces si están escuchando y no se han tomado la prueba aquí está la información pueden ir en cuanto terminemos, se pueden ir allá a recibir su cubrebocas y también su prueba. esté vayan como estamos allí hoy no me sé a qué horas vayan a cerrar.

IF: no sabemos  etse la información está disponible en s c c f r e e t e s t punto o r g (sccfreetest.org) específicas

CHL: y la mirada en la pantalla gracias este tomen eso vayan con su familia y si está solito pues váyase aunque sea usted verdad. hay que protegernos a nosotros mismos para ver este para saber si tenemos el COVID-19 y poder mantenernos ya sea en la casa verdad en cuarentena y no salir a contagiar a otros. y si no lo tenemos de todos modos cuidarnos y quedarnos en nuestras casitas.

IF: si también es importante notar si es una persona con un trabajador de primera línea a definitivamente queremos que se vayan a selección del COVID-19. ser un trabajador de primera línea sería una persona que tiene contacto frecuente con el público se recomienda hacerse el examen mínimo una vez al mes pero no más de cada dos semanas

CHL: gracias y porque la gente debe de hacerse la prueba y hace que hemos dicho verdad. pero hay que repetir a veces la misma información y añadir este no nada más hacerse la prueba verdad hablamos sobre eso pero con regularidad. éste que tan regularmente deben de hacérsela y por qué?

IF: a las deberían hacerle el examen para prevenir este el riesgo de contraer o transmitir el COVID-19 verdad. tenemos una orden que y regularice esa información también queremos que a las personas que tienen contacto frecuente con la comunidad sabemos que tenemos personas que no tienen síntomas y no saben a eso se llaman a tener es asintomático verdad. y queremos saber y proveer esa información al público y queremos que sepan que esto es algo que esto ya estamos aprendiendo mucha información y las herramientas que tenemos ahorita, es hacerse el examen, así como le digo mínimo una vez. al mes pero si tienes contacto frecuente con el público favor de hacer lo mínimo cada dos semanas. también para cuidar a nuestra a nuestras familias a nuestros seres queridos a personas que tienen diferente tienen riesgos de salud, tienen diabetes, o también nuestros abuelitos y abuelitas, con las que éste tienen también alta edad, mayor y queremos queremos cuidarlos verdad queremos quedarnos todos así que es muy importante saber que en nuestros lugares sitios de pruebas a todos son bienvenidos y si tienen no tienen aseguranza son bienvenidos tienen documentación son bienvenidos. es muy importante que sepan es y queremos que esa información nuestra comunidad hispanohablantes se sienta empoderada en acceder a esos servicios y como les comenté también tenemos traductores para a ayudarles a comunicarse o nada más a preguntar preguntas verdad porque la educación es poder!

CHL: gracias dos ya escucharon si trabajamos al frente con personas cada dos semanas y por lo menos cada mes hay que irnos a tomarnos las pruebas. y hablamos sobre la orden de salud la orden de salud verdad entonces entre nos podrías criticar un poquito qué es la orden de salud?

IF: la orden de salud a dar varias reglas aquí para personas con negocios para nuestros sitios de salud para toda la comunidad aquí en santa clara para informar los que son las expectativas para para disminuir la posibilidad que hagan más casos del COVID-19 en la comunidad. es una herramienta para que todos puedan ir la tenemos disponible en nuestras páginas de web para que la puedan leer tenemos también directivas aparte de la orden de salud para diferentes secciones y negocios en nuestra comunidad para que mantengan esa información al corriente también este como mencionamos en el último segmento la semana pasada y a que también hay un nuevo protocolo de estamento social y queremos que esa información se distribuye a nuestra comunidad hispanohablante para que estén al corriente y tenga la información más nueva que tenemos aquí en la comunidad. otra cosa que quiero notar que cualquier parte de la orden, si usted por ejemplo tiene a un doctor de cabecera verdad esa es la persona que le también le puede ordenar un examen del COVID-9 a favor de acceder los y comunicarse con ellos que gusta tener un examen del COVID-19 y así tienen una experiencia donde no es una posibilidad déjenos haber tenemos una página de web a la página de web s c c c o v i d c o n c e r n s punto o r g (scccovidconcerns.org) Allí nos puedes dejar saber a la información y lo que está con su doctor primario si tuvo algunos problemas pero claro que sí tenemos de nuestra página donde puede programar una cita. si no puede acceder hoy al Story Road y la King puede programar una cita con tiempo en los terrenos de la Feria y hacerse el examen allí

CHL: gracias. entonces ya saben hay que ir con nuestro proveedor médico primero y si no dejan o no nos dan la prueba ya saben ahí es de dejarnos saber y pueden venir a cualquier de nuestro cualquiera de nuestros locales en el condado a tomarse la prueba y si Indira a algunas personas que están pensando puedo ir yo? a la mejores sienten que no pueden ir por cualquier razón quiénes son las personas que pueden ir a tomarse la prueba de nuestros locales del condado?

IF:a personas con los dos sin síntomas. con síntomas las personas en general en nuestra comunidad a personas que han tenido contacto cercano que es identificados como personas de contacto cercano a una persona positiva a la comunidad es bienvenida para tomarse los exámenes en nuestros sitios. también es importante notar que tiene que hablar con su doctor de cabecera y también si ya llegan a uno de nuestros sitios a dejarlos saber si tienen algunos síntomas a las enfermeras que están ahí verdad. pero es definitivamente queremos que cubrebocas no tenga listos, a detener es infectante para mantenernos sanos uno mismo y también a las otras personas que están ahí esperando también. pero son bienvenidos a niños y adultos, adultos de mayor edad, todos son bienvenidos a nuestros sitios

CHL: muchísimas gracias a algo más que te gustaría compartir con nuestra comunidad antes de cerrar nuestro segmento hoy

IF: claro que sí quiero que nuestra comunidad hispanohablante sepa que estamos aquí para servirles al condado de santa clara está aquí para proveer las herramientas para mantenernos sanos para disminuir los casos queremos que se sientan cómodos accediendo estos servicios si gustan proveer información esto nos pueden contactar pero queremos que tengan una que se sientan cómodos haciendo un sus hitos de exámenes porque es una de las maneras que podemos prevenir que hayan más casos, también cubrebocas, manteniéndose de seguimiento social, queremos que se sientan empoderados con esas herramientas para disminuir los casos aquí en el condado de santa clara así que muchas gracias para las personas que ya lo están haciendo. sabemos que esto es algo que fue más largo de lo que esperábamos pero somos fuertes como una comunidad, unidad verdad y estamos aquí para apoyarlos!

CHL: muchísimas gracias Indira. este y como miran tenemos aquí un equipo este que está aquí para hacer lo que podemos para mantener a nuestra comunidad informada con recursos con lo que necesitamos para sacarnos de esta pandemia entonces hay que escuchar hay que participar, ya sea desde seguir las pautas, a irnos a tomar la prueba y mantenernos todavía esté de distancia social verdad aunque queremos regresar con las familias y celebrar y tenernos nuestro cafecito ahí con la comadre en las en la cocina, todavía no. entonces hay que seguir cuidando nos ya saben ahora está la prueba. vayan a Story y King a ir a donde está al lado de la tienda Cárdenas. allí vamos a estar dando cubrebocas, pruebas gratis, vayan a tomarse la prueba. también hay que seguir las pautas como dijo a Indira y si se nos olvidó háblenos. aquí estamos para informarles y hay que seguir y ojalá llevar nuestro condado al color amarillo y salir de esta pandemia aunque por ejemplo abren las pautas para comer dentro de los restaurantes, no es todavía verdad lo que a lo mejor como yo deberíamos de hacer, porque aunque está ahí nos dejan no no es lo mejor todavía verdad entonces seguir en nuestras casitas hacer nuestros caldos en este tiempo que está frío y cuidarnos a nosotros mismos y a nuestra familia. gracias por sintonizar se a quien en vivo con el condado y nos seguimos sintonizando aquí mismo los miércoles y viernes a las 11 de la mañana. hasta la próxima.

[Musica]