囚人のロザリオ/Prisoner's Decade

(Title: 囚人のロザリオ)
(Singer: KAITO V3)
(Song: Re:nG)
(Lyrics: yuki)
(Guitar: 佐鳥研斗)
(Art: 澄)
Link:
https://www.youtube.com/watch?v=2wyLRYUO0m4

In front of my eyes is the me from ten years ago, cackling while full of contempt.
Pointing the muzzle of his gun at me in this heart-rending reunion.
Should I be asking forgiveness for causing you to go down the path of ruin as an adult?
That feeling of despair you hold within, I know it all too well to the point that it hurts.

In front of my eyes is the me ten years from now, shot by my gun.
His vulgar, gaudy necktie customized by blood stains.
Do I truly think that life has value no matter whose it is?
If it's you, I'm sure you'll understand what this feeling is.

The moment when the trigger is pulled;
come sorrow, regret, and self pity.
The mirage dancing before me repeats over and over; piling on top of one another.

Do you still remember the dream that you have thrown away?
The light that still remains from the days when we were crawling along the bottom.
When you have lost the soul that you possess; your human heart,
I will kill you; such is what we have promised in our youth.

The other me now stands before me, questioning me.
"As you are near death's door, will you continue to live, or will you give up?"
The moment I'm drinking muddy water* to live, I'm already done for.
Clinging to what remaining pride I still have; my rebellious spirit.

I do not need a reason for being;
cherishing the scars carved upon your own self is simply narcissism.
The truth is that punishment will come even without any sins.

Do you still remember the dream you saw that day,
as you pray to a god tailored to your convenience, full of jealousy?
One day, as you are rebelling against your loneliness,
I will disappear by myself; simply a phantom from your youth.

Do you still remember my name; the one who has passed away,
at the end of your ambition; the dream that has changed its shape?**
The day when we were dragged along into the same sea
was when we decided to turn in our lives together; such is what we have promised in our youth.

*泥水(doromizu) read as "deisui". Could also refer to the red-light district business.
**変わり果てた(kawarihateta) lit. completely changed, usually for the worse. Could also refer to death.