Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [Script Info]
- ; http://48world.forumactif.fr/
- Title: [48World] Yonpara 111016 #02 - Vostfr
- ScriptType: v4.00+
- WrapStyle: 0
- ScaledBorderAndShadow: yes
- Collisions: Normal
- PlayResX: 1280
- PlayResY: 720
- Video Zoom Percent: 0.5
- Scroll Position: 478
- Active Line: 489
- Last Style Storage: Default
- Video File: yonpara_111016_2.mp4
- Video Aspect Ratio: c1.77778
- Video Position: 43983
- Audio URI: yonpara_111016_2.mp4
- YCbCr Matrix: TV.601
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Gekidan,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Yuko,Arial Black,40,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Yui,Arial Black,40,&H004040FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Kitarie,Arial Black,40,&H0000FF80,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Sasshi,Arial Black,40,&H001FDCDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: kombo,Arial Black,40,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- Style: Comm,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:10.50,Gekidan,,0,0,0,,Traduction originale: PikooJr\NTraduction/Enco: ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
- Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:08.18,Comm,,0,0,0,,[Quelque chose va arriver à Oshima ce soir]
- Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:08.18,Comm,,0,0,0,,[On tourne 4 épisodes, ça va être fatiguant]
- Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:08.18,Comm,,0,0,0,,[Ne nous endormons pas]
- Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:13.72,Comm,,0,0,0,,[C'est partit pour Yonpara !!]
- Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:13.72,Comm,,0,0,0,,[Vous savez quel jour on est ?]
- Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.02,Comm,,0,0,0,,[Ce soir, ce sera la fête !!]
- Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.08,Comm,,0,0,0,,[MC Gekidan Hitori]
- Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:23.92,Gekidan,,0,0,0,,On va jouer un peu avec les écrans.
- Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.58,Gekidan,,0,0,0,,Vous l'avez peut être déjà vu sur Youtube,
- Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.34,Gekidan,,0,0,0,,Où les gens positionnent tous leurs visages
- Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.34,Gekidan,,0,0,0,, pour en faire un seul.\NOn va essayer.
- Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.12,Gekidan,,0,0,0,,Vous êtes prêtes ?
- Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.68,Gekidan,,0,0,0,,Verticalement pour commencer.
- Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:47.76,Gekidan,,0,0,0,,On va commencer avec Oshima-san et Kitahara-san.
- Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:49.44,Gekidan,,0,0,0,,Vous avez compris ?
- Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:56.70,Gekidan,,0,0,0,,Le haut du visage d'Oshima-san et le bas de Kitahara-san.
- Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:57.44,Yuko,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:58.86,Kitarie,,0,0,0,,Comme ça ?
- Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.54,Yuko,,0,0,0,,A quelle partie du visage je dois m'arrêter ?
- Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.72,Gekidan,,0,0,0,,Jusqu'au nez.
- Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.64,Gekidan,,0,0,0,, C'est fait ! Bravo !
- Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.44,Comm,,0,0,0,,[Oshima, Kitahara, réussi]
- Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.92,Gekidan,,0,0,0,,Très bon tempo.\NEnsuite, Sashihara-san,
- Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.62,Gekidan,,0,0,0,,Oh, tu as déjà commencé.
- Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:24.26,Sasshi,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.22,Gekidan,,0,0,0,,Yokoyama-san approche un peu.
- Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:32.76,Gekidan,,0,0,0,,Encore un peu.
- Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:35.92,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara un peu plus haut.
- Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.46,Gekidan,,0,0,0,,Le visage fait sacrément petit.
- Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.08,Gekidan,,0,0,0,,Oh, c'est bien !\NNe bougez plus.
- Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:44.74,Gekidan,,0,0,0,,Ne bougez plus ...\NAh .. encore un peu.
- Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.28,Gekidan,,0,0,0,,Kitahara-san un peu plus bas.
- Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:48.40,Kitarie,,0,0,0,,Un peu plus bas.
- Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:55.70,Gekidan,,0,0,0,,Et une fois en position, vous annoncerez le titre de l'émission.
- Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.06,Yuko,,0,0,0,,Comme ça ? Comme ça ?
- Dialogue: 0,0:01:58.60,0:01:59.48,Gekidan,,0,0,0,,Faites le bien.
- Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.44,Gekidan,,0,0,0,,C'est bien ! Annoncez le titre.
- Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.28,Gekidan,,0,0,0,,3.. 2.. 1.. Allez !
- Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:10.80,Kitarie,,0,0,0,,Yonpara
- Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:11.88,Yui,,0,0,0,,Yonpara
- Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.18,Gekidan,,0,0,0,,Totalement en synchro, hein ..
- Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.86,Gekidan,,0,0,0,,Pas moyen de faire ça en synchro.
- Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:28.54,Comm,,0,0,0,,[Elles vont maintenant jouer à des jeux pour gagner des points Yonpara]
- Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:28.54,Comm,,0,0,0,,{\pos(636,90)} Kitahara Rie - 0 Oshima Yuko - 2 Yokoyama Yui - 0 Sashihara Rino - 0
- Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.64,Gekidan,,0,0,0,,Yonpara, le drapeau avec les pieds !
- Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.46,Gekidan,,0,0,0,,Vous avez déjà joué aux jeux des drapeaux, hein ?
- Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.08,Gekidan,,0,0,0,,Comme "Baissez le drapeau rouge et levez le drapeau blanc".
- Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.16,Gekidan,,0,0,0,,Nous on va jouer avec les jambes.
- Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.36,Gekidan,,0,0,0,,Commencez par montrer vos jambes à la caméra.
- Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.30,Yuko,,0,0,0,,Hors de question !
- Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:52.98,Yuko,,0,0,0,,Hors de question !
- Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.58,Gekidan,,0,0,0,,Peut importe que vous ne vouliez pas, c'est la règle.
- Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.44,Sasshi,,0,0,0,,$#%#
- Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.34,Gekidan,,0,0,0,,Hein ?
- Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.10,Gekidan,,0,0,0,,C'est juste votre pied.
- Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.72,Gekidan,,0,0,0,,On ne va pas vous filmez les cuisses.
- Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.02,Gekidan,,0,0,0,,Juste votre pied.
- Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.52,Gekidan,,0,0,0,,Pas comme ça.
- Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.34,Gekidan,,0,0,0,,Comme ça.
- Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.60,Gekidan,,0,0,0,,Vous pouvez le faire ?
- Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.06,Kitarie,,0,0,0,,Naaaaaaan ...
- Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.82,Gekidan,,0,0,0,,Tout le monde porte des chaussettes ?
- Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.94,Yuko,,0,0,0,,Oui, on en porte.
- Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.32,Gekidan,,0,0,0,,Pourquoi ? Vous n'aimez pas montrer vos pieds ?
- Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.82,Yuko,,0,0,0,,Il y a plein de gens qui fantasment là dessus.
- Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.14,Gekidan,,0,0,0,,Et c'est mal ?
- Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.10,Gekidan,,0,0,0,,Pourquoi vous croyez qu'on fait ça, hein ?
- Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.74,Gekidan,,0,0,0,,Personne ne veut montrer ses pieds ?
- Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:35.76,Kitarie,,0,0,0,,Nan.
- Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.34,Gekidan,,0,0,0,,Pourquoi ? Ils sont sales ?
- Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.60,Yui,,0,0,0,,J'en ai pas envie.
- Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.38,Kitarie,,0,0,0,,On a un paquet d'ampoules.
- Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:43.98,Gekidan,,0,0,0,,A cause de la danse.
- Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:44.90,Kitarie,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.06,Sasshi,,0,0,0,,Beaucoup d'ampoules.
- Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.98,Gekidan,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?
- Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.78,Gekidan,,0,0,0,,C'est déjà bien !
- Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.70,Gekidan,,0,0,0,,Une course de pieds !
- Dialogue: 0,0:03:58.52,0:03:59.96,Sasshi,,0,0,0,,C'est marrant !
- Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.50,Gekidan,,0,0,0,,La course ça irait, hein ?\NYokoyama-san ?
- Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.32,Kitarie,,0,0,0,,Si c'est la course, c'est bon.
- Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.72,Gekidan,,0,0,0,,Alors, c'est la course des pieds !
- Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.00,Gekidan,,0,0,0,,La course des pieds.
- Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:17.02,Gekidan,,0,0,0,,Celle qui sera la plus lente aura gagné !
- Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:19.78,Yui,,0,0,0,,Mais non !
- Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.56,Gekidan,,0,0,0,,Si vous ne voulez pas montrer votre pied, faites le vite.
- Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.06,Gekidan,,0,0,0,,Faites comme vous voulez.
- Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:28.88,Yuko,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.88,Kitarie,,0,0,0,,Ça va vraiment être drôle.
- Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.20,Gekidan,,0,0,0,,On va faire comme ça.
- Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.36,Gekidan,,0,0,0,,La gagnante recevra un point.
- Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.82,Yui,,0,0,0,,On peut gagner un point juste avec ça ?
- Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.44,Gekidan,,0,0,0,,Et oui !
- Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.14,Gekidan,,0,0,0,,Alors, à vos marques !
- Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.38,Gekidan,,0,0,0,,C'est bon ?
- Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.06,Gekidan,,0,0,0,,Toutes dans le même sens ..\NYokoyama-san, dans l'autre sens.
- Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.32,Gekidan,,0,0,0,,Ce sera plus facile si tout le monde va dans la même direction.
- Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.30,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara-san, dans l'autre direction.
- Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.02,Yuko,,0,0,0,,Comme ça ?
- Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.42,Gekidan,,0,0,0,,Oshima-san, retourne de l'autre côté.
- Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:59.78,Yuko,,0,0,0,,Ah de ce côté.
- Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.74,Gekidan,,0,0,0,,Et maintenant la musique.
- Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.86,Gekidan,,0,0,0,,Vous savez, celle qui bouge.
- Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.04,Kitarie,,0,0,0,,C'est marrant.
- Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:07.86,Gekidan,,0,0,0,,On va commencer.
- Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:13.66,Gekidan,,0,0,0,,La dernière arrivée a gagné !
- Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.80,Gekidan,,0,0,0,,Beep ... Beep ... Beep ...
- Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.12,Gekidan,,0,0,0,,Go !!
- Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.24,Gekidan,,0,0,0,,Yokoyama allée vite.
- Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.40,Gekidan,,0,0,0,,On voit le pied de Kitahara.
- Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.62,Yui,,0,0,0,,Je ne peux pas faire ça.
- Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.58,Gekidan,,0,0,0,,Oshima prend son temps.
- Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.26,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara aussi.
- Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.54,Gekidan,,0,0,0,,Qui sera la plus lente ?\NSashihara ralentis.
- Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.18,Gekidan,,0,0,0,,Qui est la plus lente maintenant ?
- Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.12,Gekidan,,0,0,0,,Qui est la plus lente ?
- Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:40.60,Gekidan,,0,0,0,,Qui ... Oshima-san ...
- Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.34,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara ... Sashihara ...
- Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.24,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara, terminé !!
- Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.20,Sasshi,,0,0,0,,Gomenasai !
- Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.12,Gekidan,,0,0,0,,Oshima est vraiment lente.
- Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.74,Gekidan,,0,0,0,,C'est vraiment n'importe quoi.
- Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.76,Gekidan,,0,0,0,,Comme on s'y attendait,
- Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.30,Gekidan,,0,0,0,,Dernière de la course.
- Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.82,Yuko,,0,0,0,,J'ai gagné !
- Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.76,Gekidan,,0,0,0,,Bon c'était l'échauffement.
- Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.88,Yuko,,0,0,0,,Le truc des drapeaux ?
- Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.54,Gekidan,,0,0,0,,Oui, c'est ça. Tout le monde va jouer.
- Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.52,Gekidan,,0,0,0,,Mettez les chaussettes.
- Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:23.70,Gekidan,,0,0,0,,Et prenez les drapeaux avec vos orteils.
- Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.78,Gekidan,,0,0,0,,Kitahara-san, on a vu tes ampoules pendant la course.
- Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.06,Kitarie,,0,0,0,,Sérieux ?
- Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:31.54,Gekidan,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.56,Gekidan,,0,0,0,,Pas assez rapide.
- Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.72,Kitarie,,0,0,0,,J'étais pas à fond.
- Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.12,Yuko,,0,0,0,,C'est pour ça.
- Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.12,Gekidan,,0,0,0,,C'est ça.
- Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.52,Kitarie,,0,0,0,,J'aurais du prendre mon temps du coup.
- Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.92,Gekidan,,0,0,0,,Et oui.
- Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:46.78,Kitarie,,0,0,0,,Ouais.
- Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.90,Gekidan,,0,0,0,,Il faudra qu'on recommence alors.
- Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.02,Kitarie,,0,0,0,,On y rejouera, c'était marrant.
- Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.54,Gekidan,,0,0,0,,C'est un peu compliqué de lever les drapeaux.
- Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.98,Yuko,,0,0,0,,Ça va être faisable ?
- Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.32,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait mal.
- Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:06.80,Gekidan,,0,0,0,,Tout le monde est prêt ?
- Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.06,Gekidan,,0,0,0,,Allez, c'est partit.
- Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:12.20,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara-san, tu vas gagner ?
- Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:12.76,Sasshi,,0,0,0,,Bien sur.
- Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.90,Gekidan,,0,0,0,,Alors on y va.
- Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.72,Gekidan,,0,0,0,,Faites en sorte qu'on voit les drapeaux.
- Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.54,Sasshi,,0,0,0,,On ne va jamais finir à ce rythme.
- Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.62,Gekidan,,0,0,0,,Kitahara-san montre les drapeau.
- Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.26,Gekidan,,0,0,0,,Ok, c'est partit.
- Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.52,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau rouge.
- Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.86,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau rouge.
- Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.54,Gekidan,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites ?
- Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.08,Sasshi,,0,0,0,,Ah, j'ai une crampe !\NUne minute !
- Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.78,Gekidan,,0,0,0,,Tu as une crampe ? Sashihara !
- Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.42,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait mal !
- Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.24,Gekidan,,0,0,0,,Ça va aller ?
- Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:52.28,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait trop mal !
- Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.52,Gekidan,,0,0,0,,Tu t'es fait un crampe.
- Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.04,Sasshi,,0,0,0,,Oui à la jambe.
- Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.02,Gekidan,,0,0,0,,Étire la.
- Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.72,Gekidan,,0,0,0,,Tu ferais mieux de te lever.
- Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.12,Gekidan,,0,0,0,,Prends appuie par terre !
- Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.56,Yuko,,0,0,0,,Bouge ton pied !
- Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.52,Gekidan,,0,0,0,,Quand on a une crampe,
- Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.26,Yuko,,0,0,0,,Elle s'est faite une crampe.
- Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.72,Gekidan,,0,0,0,,Il faut appuyer fort part terre.
- Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.92,Gekidan,,0,0,0,,Oui comme ça, ensuite essaie de l'étirer.
- Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.42,Yuko,,0,0,0,,Comment ça ?
- Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.78,Gekidan,,0,0,0,,Penche toi en avant.
- Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.20,Sasshi,,0,0,0,,Merci beaucoup. Désolée.
- Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.02,Gekidan,,0,0,0,,Ça va mieux ?
- Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.84,Gekidan,,0,0,0,,Ne vous retenez pas si vous avec une crampe.
- Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.68,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait super bizarre dans les muscles.
- Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:32.60,Gekidan,,0,0,0,,Ça va aller ?
- Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.46,Gekidan,,0,0,0,,D'ailleurs, personne n'avait réagis.
- Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.34,Gekidan,,0,0,0,,Tu m'entends ?
- Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.82,Yuko,,0,0,0,,Elle a au moins 10 secondes de délais.
- Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.38,Yuko,,0,0,0,,Elle a au moins 10 secondes de délais.
- Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.78,Yuko,,0,0,0,,C'est la seule à être en retard.
- Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.50,Sasshi,,0,0,0,,J'ai trop de délais.
- Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.90,Gekidan,,0,0,0,,On ne peux pas faire ce genre de choses.
- Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.58,Gekidan,,0,0,0,,C'est impossible.
- Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:58.30,Gekidan,,0,0,0,,Avec 10 secondes, elle est trop en retard.
- Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.42,Yuko,,0,0,0,,Il faut qu'on joue toutes en même temps.
- Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.96,Gekidan,,0,0,0,,C'est impossible avec le système de l'émission.
- Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:06.72,Yuko,,0,0,0,,Impossible.
- Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.88,Gekidan,,0,0,0,,Essayons un coup pour voir.
- Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.22,Yuko,,0,0,0,,On essaie ?
- Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.20,Gekidan,,0,0,0,,Soyez attentives.
- Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.52,Gekidan,,0,0,0,,On commence.
- Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.68,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau rouge.
- Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.78,Gekidan,,0,0,0,,Je ne demande pas de baisser le drapeau blanc mais de lever le rouge.
- Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:28.72,Sasshi,,0,0,0,,Comme ça alors.
- Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:29.92,Gekidan,,0,0,0,,C'est ça.
- Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.72,Yuko,,0,0,0,,Ça fait quand même mal.
- Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:33.86,Kitarie,,0,0,0,,Oui c'est difficile.
- Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:35.24,Yui,,0,0,0,,Ça fait mal.
- Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.90,Sasshi,,0,0,0,,Ça a beau être simple, ça fait quand même mal.
- Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.70,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau blanc.
- Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.10,Gekidan,,0,0,0,,Le drapeau rouge est toujours en haut.
- Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.30,Yuko,,0,0,0,,Ah, il est toujours en haut.
- Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:45.98,Gekidan,,0,0,0,,Oui, il est toujours en haut.
- Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:50.68,Gekidan,,0,0,0,,Ne baissez aucun des deux.
- Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.38,Yuko,,0,0,0,,Ça fait super mal.
- Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.26,Gekidan,,0,0,0,,Terminé !
- Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.16,Yuko,,0,0,0,,Ça fait trop mal !
- Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.12,Gekidan,,0,0,0,,Personne n'a gagné !
- Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.16,Yuko,,0,0,0,,J'ai mal au dos !
- Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:06.70,Gekidan,,0,0,0,,Désolé !
- Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.58,Gekidan,,0,0,0,,C'était pour essayer.
- Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.50,Gekidan,,0,0,0,,Quand le staff a essayé le jeu, ça marchait plutôt bien.
- Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.06,Gekidan,,0,0,0,,Ça va ?
- Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.22,Yuko,,0,0,0,,Et j'ai quand même un point pour avoir gagné la course ?
- Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.38,Gekidan,,0,0,0,,Oui, tu as gagné un point pour la course.
- Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.40,Yuko,,0,0,0,,Cool !
- Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.62,Gekidan,,0,0,0,,Ensuite ...
- Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.40,Yuko,,0,0,0,,C'est mon troisième c'est ça ?
- Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.66,Gekidan,,0,0,0,,Oui c'est ton troisième.
- Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.54,Yuko,,0,0,0,,Alors il ne m'en manque plus que 7 pour arriver à 10.
- Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:36.94,Gekidan,,0,0,0,,C'est ça.
- Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:39.16,Gekidan,,0,0,0,,Yokoyama-san, qu'est-ce que tu manges ?
- Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.00,Yui,,0,0,0,,Un sandwich.
- Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.56,Gekidan,,0,0,0,,Tu dis ça tellement calmement.
- Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.48,Gekidan,,0,0,0,,On ne fait pas encore le jeu du sandwich.
- Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.82,Yui,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:50.36,Gekidan,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.70,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara-san, tu sembles fatiguée ?
- Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.22,Sasshi,,0,0,0,,Mais non.
- Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.00,Gekidan,,0,0,0,,Tant mieux.
- Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.60,Gekidan,,0,0,0,,Le prochain jeu n'a rien à voir avec le précédent.
- Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.22,Gekidan,,0,0,0,,Yonpara Fashion Check !!
- Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.94,Gekidan,,0,0,0,,Merci de montrer votre motivation.
- Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.40,Gekidan,,0,0,0,,On va voir comment vous êtes habillées.
- Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:18.94,Gekidan,,0,0,0,,Mais il n'y a pas de point à gagner.
- Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:27.36,Gekidan,,0,0,0,,Oh quoi que si.\NLe plus jolie gagnera un point.
- Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:32.40,Gekidan,,0,0,0,,Commençons avec Oshima-san.
- Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.50,Yuko,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:36.88,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux te lever ?
- Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.42,Yuko,,0,0,0,,On doit voir tout mon corps ?
- Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:38.86,Gekidan,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.16,Gekidan,,0,0,0,,C'est un costume ?
- Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:45.58,Yuko,,0,0,0,,Non, ce sont mes vêtements.
- Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.14,Gekidan,,0,0,0,,Ah, des vêtements à toi.
- Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.16,Gekidan,,0,0,0,,Le haut ... c'est un T-shirt ?
- Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.76,Gekidan,,0,0,0,,Le col n'est pas un peu large ?
- Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.60,Gekidan,,0,0,0,,Quel genre de style c'est ?
- Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.14,Gekidan,,0,0,0,,Qu'est-ce que ta tenue à de particulier ?
- Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.00,Yuko,,0,0,0,,De particulier,
- Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:10.26,Yuko,,0,0,0,,Les points sur mon jean.
- Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.50,Yui,,0,0,0,,Trop beau !
- Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.76,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux nous le montrer ?
- Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:16.72,Sasshi,,0,0,0,,Ah oui !
- Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:18.98,Yui,,0,0,0,,C'est super mignon.
- Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.52,Kitarie,,0,0,0,,Quelle position ...
- Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.86,Gekidan,,0,0,0,,Tu es un peu proche.
- Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.88,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux reculer un peu qu'on te vois en entier ?
- Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.98,Yuko,,0,0,0,,Ça va être difficile ..
- Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.36,Gekidan,,0,0,0,,Encore un peu.
- Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:35.40,Gekidan,,0,0,0,,Maintenant tournes-toi.
- Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.44,Kitarie,,0,0,0,,On ne voit rien.
- Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.38,Gekidan,,0,0,0,,Oh, je vois.
- Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.24,Yui,,0,0,0,,C'est joli.
- Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.94,Sasshi,,0,0,0,,On ne voit rien.
- Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.04,Gekidan,,0,0,0,,Je vois.
- Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.08,Gekidan,,0,0,0,,Merci.
- Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.84,Gekidan,,0,0,0,,Ensuite, Kitahara-san.
- Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.90,Kitarie,,0,0,0,,D'accord mais je n'ai pas beaucoup de place.
- Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.10,Gekidan,,0,0,0,,Très bien, qu'est-ce que tu as de particulier ?
- Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.20,Kitarie,,0,0,0,,J'aime bien la dentelle.
- Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.82,Kitarie,,0,0,0,,Oui, la dentelle.
- Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:18.36,Gekidan,,0,0,0,,Et tu as encore de la dentelle en dessous.
- Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.34,Kitarie,,0,0,0,,Et les bottes.
- Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.18,Gekidan,,0,0,0,,Je vois .. Ensuite, Yokoyama-san.
- Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:26.42,Yui,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.62,Yuko,,0,0,0,,Tu vas y arriver dans le bus ?
- Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.44,Gekidan,,0,0,0,,Effectivement.
- Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.18,Yui,,0,0,0,,Ça va être compliqué.
- Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:40.36,Gekidan,,0,0,0,,Essaie de reculer un peu.
- Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.74,Yui,,0,0,0,,Je vais aller sur le siège arrière.
- Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.98,Gekidan,,0,0,0,,Désolé, mais
- Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.94,Yuko,,0,0,0,,On ne vois rien.
- Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:53.92,Gekidan,,0,0,0,,Encore un peu.
- Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:59.22,Gekidan,,0,0,0,,Va sur ta gauche, et recule un peu.
- Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.34,Gekidan,,0,0,0,,Recule encore un peu.
- Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:05.16,Gekidan,,0,0,0,,Oui, ce siège. Monte sur ce siège.
- Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.18,Yuko,,0,0,0,,Non, pas celui là.
- Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.86,Gekidan,,0,0,0,,Baisse-toi un peu.
- Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.50,Gekidan,,0,0,0,,Parfait !
- Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.38,Yuko,,0,0,0,,On ne la voit qu'à moitié.
- Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:19.54,Gekidan,,0,0,0,,Quel est ton point particulier ?\NNe bouge plus.
- Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.26,Yui,,0,0,0,,Ce ruban en forme de nœud.
- Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.20,Gekidan,,0,0,0,,On ne le voit pas du tout.
- Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.00,Gekidan,,0,0,0,,Quelque chose en forme de nœud ?
- Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.00,Yui,,0,0,0,,Oui, c'est ça, et les bottes aussi.
- Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.40,Yuko,,0,0,0,,Des vêtements d'automne.
- Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.70,Gekidan,,0,0,0,,Enfin, passons à Sashihara-san.
- Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:39.98,Sasshi,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:44.72,Sasshi,,0,0,0,,Je suis dans un vestiaire, c'est étroit.
- Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.82,Sasshi,,0,0,0,,Attendez une minute.
- Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:54.88,Yui,,0,0,0,,Ça va aller ?
- Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.20,Yuko,,0,0,0,,Depuis le jeu avec les mouchoirs ...
- Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:05.12,Sasshi,,0,0,0,,Comme tout le monde disait que je m'habille trop simplement,
- Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.08,Gekidan,,0,0,0,,Elles est génial cette position !
- Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.56,Sasshi,,0,0,0,,Comme tout le monde disait que je m'habille trop simplement,
- Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.24,Gekidan,,0,0,0,,Ne bouge surtout plus !
- Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.90,Sasshi,,0,0,0,,Attendez une seconde.
- Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:24.22,Gekidan,,0,0,0,,Il faut que tu poses de façon plus jolie !
- Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.04,Sasshi,,0,0,0,,Et comme ça ?
- Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:29.72,Gekidan,,0,0,0,,Parfait !
- Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.16,Sasshi,,0,0,0,,Comme tout le monde disait que je m'habille trop simplement,
- Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.22,Sasshi,,0,0,0,,Aujourd'hui,
- Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.38,Sasshi,,0,0,0,,J'ai mis quelque chose de flashy.
- Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.12,Gekidan,,0,0,0,,C'est un costume ou tes vêtement ?
- Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.90,Sasshi,,0,0,0,,On va bientôt enregistrer, c'est un costume.
- Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:46.80,Gekidan,,0,0,0,,Oh, je vois.
- Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:52.44,Gekidan,,0,0,0,,Et c'est toi qui choisis ton costume ?
- Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.24,Sasshi,,0,0,0,,Oui, on fait toutes un peu ça.
- Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.46,Sasshi,,0,0,0,,En général, je choisis par rapport à mon visage.
- Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.50,Gekidan,,0,0,0,,Par rapport à ton visage ?
- Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.50,Sasshi,,0,0,0,,Et comme j'avais un tête fatiguée, j'ai pris ce costume.
- Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.06,Gekidan,,0,0,0,,Alors tu es bien fatiguée ?
- Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:17.68,Sasshi,,0,0,0,,Oui un peu. Enfin, ça se voit surtout sur skype.
- Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.32,Sasshi,,0,0,0,,Ça craint.
- Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:24.62,Gekidan,,0,0,0,,Donc ton costume peut changer avec ton humeur.
- Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.54,Gekidan,,0,0,0,,Bien, excepté vous-même,
- Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:35.34,Gekidan,,0,0,0,,Montrez du doigt celle qui a les plus jolis vêtements.
- Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:39.16,Gekidan,,0,0,0,,Celle qui aura le plus de votes gagnera un point.
- Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:39.74,Kitarie,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.70,Gekidan,,0,0,0,,Prêtes ?
- Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:41.30,Yuko,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:41.72,Sasshi,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:42.72,Yui,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.60,Gekidan,,0,0,0,,1 ! 2 ! 3 !
- Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:45.70,Kitarie,,0,0,0,,3 !
- Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.66,Gekidan,,0,0,0,,On ne voit pas vos doigts !
- Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.36,Gekidan,,0,0,0,,Non, pas comme ça.
- Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.74,Gekidan,,0,0,0,,On s'est mal compris.
- Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.78,Gekidan,,0,0,0,,Si vous pointez sur votre écran, on ne verra rien.
- Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.64,Gekidan,,0,0,0,,Vous voyez que l'écran est divisé en 4.
- Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.86,Gekidan,,0,0,0,,Vous devez vous en servir pour montrer les autres.
- Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.36,Gekidan,,0,0,0,,Si vous pointez sur l'écran de votre PC on ne verra rien.
- Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.44,Yuko,,0,0,0,,Hein, comment ?\NAh comme ça !
- Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.98,Gekidan,,0,0,0,,Oui c'est ça !
- Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.62,Sasshi,,0,0,0,,Ah comme ça !
- Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.14,Gekidan,,0,0,0,,Prêtes ?
- Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.64,Gekidan,,0,0,0,,1 ! 2 ! 3 !
- Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:19.64,Gekidan,,0,0,0,,Oshima-san pour Yokoyama-san, Sashihara-san pour Yokoyama-san. Kitahara-san ?
- Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.04,Kitarie,,0,0,0,,Sashihara-san.
- Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:26.78,Gekidan,,0,0,0,,C'est donc Yokoyama-san qui gagne !
- Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.14,Gekidan,,0,0,0,,Tu gagnes un point !
- Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.10,Yui,,0,0,0,,Merci !
- Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.76,Gekidan,,0,0,0,,On feras beaucoup de votes comme ça,\Nsouvenez vous comme ça marche.
- Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.10,kombo,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:43.06,Gekidan,,0,0,0,,Et maintenant, un jeu spécial.
- Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.90,Gekidan,,0,0,0,,Il y a un carton où se trouve Oshima-san.
- Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.30,Yuko,,0,0,0,,Oui.
- Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:56.84,Gekidan,,0,0,0,,Et dedans, il y a une petite boite.
- Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.06,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux nous la montrer ?
- Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.10,Gekidan,,0,0,0,,Elle n'est que chez Oshima-san, c'est une boite spéciale.
- Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.66,Gekidan,,0,0,0,,Maintenant ouvre la.
- Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:12.88,Kitarie,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
- Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.40,Gekidan,,0,0,0,,Donc.
- Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.26,Gekidan,,0,0,0,,C'est un gâteau !
- Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.64,Gekidan,,0,0,0,,C'est l'anniversaire d'Oshima-san !!
- Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:31.68,kombo,,0,0,0,,Bon anniversaire !
- Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.36,Yuko,,0,0,0,,Merci.
- Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:34.62,Yuko,,0,0,0,,Ça me fait super plaisir !
- Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.02,Gekidan,,0,0,0,,Quel age ça te fait ?
- Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:37.76,Yuko,,0,0,0,,17 ans.
- Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.72,Gekidan,,0,0,0,,Oui, bien sur ..
- Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.26,Gekidan,,0,0,0,,Non, 23 ans. 23 ans.
- Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.96,Gekidan,,0,0,0,,23 ans .. Tu es encore jeune.
- Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.14,Gekidan,,0,0,0,,A quel age tu es entrée dans les AKB ?
- Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:53.64,Yuko,,0,0,0,,A 17 ans.
- Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.00,Gekidan,,0,0,0,,A 17 ans, ça fait donc 6 ans.
- Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.44,Yuko,,0,0,0,,Oui, ça fait 6 ans.
- Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.90,Gekidan,,0,0,0,,Mais chez les AKB, 23 ans, c'est déjà vieux non ?
- Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.52,Yuko,,0,0,0,,Je suis la 2ème plus vielle.
- Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.06,Gekidan,,0,0,0,,Quel age a la plus vielle ?
- Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.32,Yuko,,0,0,0,,Elle a 25 ans.
- Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.58,Gekidan,,0,0,0,,Les AKB sont sacrément jeunes.
- Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:16.88,Gekidan,,0,0,0,,Alors, qu'est-ce que ça te fais d'avoir 23 ans.
- Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:17.70,Gekidan,,0,0,0,,Oh !!
- Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.86,Gekidan,,0,0,0,,Ne mange pas tout suite !
- Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.16,Gekidan,,0,0,0,,Tu as des projets pour la suite ?
- Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:27.86,Yuko,,0,0,0,,23 ans .. Et bien ..
- Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:30.20,Kitarie,,0,0,0,,Elle n'a que 23 ans.
- Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.06,Gekidan,,0,0,0,,Oui c'est vrai.
- Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.76,Yuko,,0,0,0,,Je vais essayer d'être plus mature.
- Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.22,Gekidan,,0,0,0,,Devenir plus adulte ?
- Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.04,Yuko,,0,0,0,,Oui, devenir plus adulte.
- Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:43.46,Gekidan,,0,0,0,,Nous avons donc préparé ce jeu !
- Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:48.30,Gekidan,,0,0,0,,Souffler les bougies avec le nez !
- Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:53.04,Gekidan,,0,0,0,,Tu nous as dit que tu voulais devenir plus adulte.
- Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:58.24,Yuko,,0,0,0,,Je pensais que j'allais devoir les souffler toutes d'un coup.
- Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:58.32,Gekidan,,0,0,0,,Et non !
- Dialogue: 0,0:19:58.72,0:19:59.42,Yuko,,0,0,0,,Avec mon nez ?
- Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.82,Gekidan,,0,0,0,,C'est un truc d'adulte ça !
- Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.00,Yuko,,0,0,0,,Un truc d'adulte ?
- Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.46,Gekidan,,0,0,0,,Tout le monde le fait, c'est comme ça qu'on devient adulte.
- Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.28,Yuko,,0,0,0,,Tout le monde ? Même Matsukoka-san.
- Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.80,Gekidan,,0,0,0,,Bien sur, je crois qu'elle l'a fait à 24 ans.
- Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.74,Gekidan,,0,0,0,,Je crois que c'était ça.
- Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.16,Gekidan,,0,0,0,,Bien, place les bougies.
- Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:21.42,Yuko,,0,0,0,,D'accord.
- Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.48,Yuko,,0,0,0,,Et c'est à moi de le faire ?
- Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.68,Gekidan,,0,0,0,,Oui, c'est à toi de le faire.
- Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.26,Yuko,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.68,Gekidan,,0,0,0,,Essaie de nous montrer le gâteau.
- Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.60,Kitarie,,0,0,0,,Il a l'air trop bon.
- Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.72,Yuko,,0,0,0,,Combien de bougies je dois mettre ?
- Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.24,Gekidan,,0,0,0,,23, bien sur !
- Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:39.88,Kitarie,,0,0,0,,Ça fait beaucoup.
- Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.90,Yuko,,0,0,0,,Ça en fait 1, 2, 3, 4, 5 ..
- Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:42.34,Yuko,,0,0,0,,6 ..
- Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.72,Kitarie,,0,0,0,,C'est mignon.
- Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.80,Kitarie,,0,0,0,,Je ne voudrais pas avoir à le faire moi.
- Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:52.54,Yuko,,0,0,0,,7 .. 8 .. 9 .. 10 .. 11 ..
- Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.12,Gekidan,,0,0,0,,Ça ne fait quand même pas beaucoup ?
- Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.44,Yuko,,0,0,0,,Oui, plutôt.
- Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.68,Yuko,,0,0,0,,Ça fait 15, là ?
- Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.08,Yuko,,0,0,0,,Il en reste encore un paquet !
- Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.62,Gekidan,,0,0,0,,Il est déjà recouvert de bougies.
- Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.16,Yuko,,0,0,0,,Sérieusement, avec le nez ?
- Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.40,Gekidan,,0,0,0,,Oui, avec le nez !
- Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.38,Yuko,,0,0,0,,J'ai envie de le manger ..
- Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:15.12,Gekidan,,0,0,0,,Tu le mangeras après.
- Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.32,Yuko,,0,0,0,,Combien ça fait ? 15 ? 20 ?
- Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:23.46,Yuko,,0,0,0,,Ça fait déjà 4 paquets et c'est pas assez !
- Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:24.84,Yuko,,0,0,0,,J'ai pas envie !
- Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.22,Yuko,,0,0,0,,Encore 3 ?
- Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.34,Kitarie,,0,0,0,,On ne voit plus le gâteau.
- Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.92,Yuko,,0,0,0,,Pourquoi pas utiliser deux grosses bougies ?
- Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.46,Gekidan,,0,0,0,,Effectivement, en général, on mettrait 2 grosses bougies et 3 petites.
- Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.04,Gekidan,,0,0,0,,Maintenant allume-les.
- Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.00,Yuko,,0,0,0,,Il y en a 25 !
- Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:47.06,Yuko,,0,0,0,,Même pas en rêve !
- Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.68,Yuko,,0,0,0,,Pas question que j'en mette 25 !
- Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.36,Gekidan,,0,0,0,,C'est vraiment chargé !
- Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.56,Yui,,0,0,0,,Incroyable !
- Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:58.22,Sasshi,,0,0,0,,Incroyable !
- Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:02.18,Gekidan,,0,0,0,,Allume les bougies et souffle les avec ton nez.
- Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.86,Gekidan,,0,0,0,,Et tu as ..
- Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:12.08,Gekidan,,0,0,0,,Environs 10 secondes.
- Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:18.76,Gekidan,,0,0,0,,Si tu arrives à les éteindre en 10 secondes, tu gagne un point.
- Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.94,Yuko,,0,0,0,,D'accord, tout le monde avec moi !
- Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:28.04,Gekidan,,0,0,0,,Et si tu échoues,
- Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.66,Kitarie,,0,0,0,,Allez Yuko !
- Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:23.92,Sasshi,,0,0,0,,Allez !
- Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.86,Yui,,0,0,0,,On est avec toi !
- Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:35.00,Gekidan,,0,0,0,,On distribue tes 3 points entre les autres filles.
- Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.86,Yuko,,0,0,0,,Hé ! Non !!
- Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.38,Sasshi,,0,0,0,,Navrée, je veux que tu perdes !
- Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.84,Yuko,,0,0,0,,Dépêchons-nous, ça commence à fondre.
- Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:43.68,Kitarie,,0,0,0,,Mon non plus je ne suis pas avec toi du coup.
- Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.30,Gekidan,,0,0,0,,Ça fait un sacré feu !
- Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:46.52,Yuko,,0,0,0,,Oui plutôt.
- Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.74,Kitarie,,0,0,0,,Impressionnant.
- Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:49.38,Yuko,,0,0,0,,J'ai peur.
- Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.66,Gekidan,,0,0,0,,On va commencer par la chanson, et ensuite tu souffleras.
- Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.44,Yuko,,0,0,0,,Dépêchez vous, ça fond !
- Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:55.70,Gekidan,,0,0,0,,1 ! 2 !
- Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:00.60,Gekidan,,0,0,0,,{\i1}Happy Birthday to you ..{\i0}
- Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:00.56,Gekidan,,0,0,0,,C'est le bazar ..
- Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:11.84,Gekidan,,0,0,0,,{\i1}Happy Birthday to you ..\NHappy Birthday Dear Yuko-chan ..\NHappy Birthday to you !!{\i0}
- Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:11.86,Gekidan,,0,0,0,,10
- Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.92,Gekidan,,0,0,0,,10 .. 9 .. 8 ..
- Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.36,Gekidan,,0,0,0,,7 .. 6 .. 5 ..
- Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.60,Gekidan,,0,0,0,,4 ..
- Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.78,Gekidan,,0,0,0,,Wooooo !!
- Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:49.62,Sasshi,,0,0,0,,Incroyable !
- Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:52.80,Sasshi,,0,0,0,,Incroyable !
- Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:54.94,Gekidan,,0,0,0,,Tu es vraiment épatante !
- Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:57.00,Yuko,,0,0,0,,Le feu était vraiment impressionnant !
- Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:02.88,Yuko,,0,0,0,,Il commençait à faire chaud !
- Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:06.00,Yuko,,0,0,0,,Et la crème commençait à fondre.
- Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.44,Gekidan,,0,0,0,,Tu as un nez hyper puissant !
- Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:14.40,Gekidan,,0,0,0,,Félicitations, tu gagnes un point !
- Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.34,Kitarie,,0,0,0,,Félicitations !
- Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.44,Yuko,,0,0,0,,Je vais encore travailler dur cette année.
- Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.48,Gekidan,,0,0,0,,Tu es maintenant une adulte.
- Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:23.84,Yuko,,0,0,0,,Je me rapproche de Matsu-san.
- Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:25.84,Gekidan,,0,0,0,,Matsu-san ne va pas aimer ça.
- Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:28.86,Yuko,,0,0,0,,Tu disais qu'elle l'a fait aussi !
- Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:29.50,Gekidan,,0,0,0,,Elle ne ferait jamais ça !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement