SHARE
TWEET

You've Got Mail (1998)

theaceboyyat Mar 25th, 2019 92 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:14,431 --> 00:00:16,724
  3. [KEYBOARD CLACKING]
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:33,158 --> 00:00:34,908
  7. [BEEPING]
  8.  
  9. 3
  10. 00:03:00,555 --> 00:03:02,723
  11. FRANK:
  12. Amazing. This is amazing!
  13.  
  14. 4
  15. 00:03:03,016 --> 00:03:06,059
  16. Listen to this:
  17. The entire work force of Virginia...
  18.  
  19. 5
  20. 00:03:06,227 --> 00:03:09,271
  21. ...had Solitaire removed
  22. from their computers...
  23.  
  24. 6
  25. 00:03:09,439 --> 00:03:11,773
  26. ...because they hadn't done
  27. any work in six weeks.
  28.  
  29. 7
  30. 00:03:11,941 --> 00:03:13,859
  31. -That's so sad.
  32. -Do you know what this is?
  33.  
  34. 8
  35. 00:03:14,027 --> 00:03:17,237
  36. What we're seeing here is the end of
  37. Western civilization as we know it.
  38.  
  39. 9
  40. 00:03:17,405 --> 00:03:19,698
  41. Oh. Hey, aren't you late?
  42.  
  43. 10
  44. 00:03:19,866 --> 00:03:23,702
  45. Technology. Name me one thing
  46. that we've gained from technology.
  47.  
  48. 11
  49. 00:03:23,870 --> 00:03:25,204
  50. KATHLEEN:
  51. Electricity.
  52.  
  53. 12
  54. 00:03:25,371 --> 00:03:28,916
  55. That's one. You think this machine's
  56. your friend, but it's not.
  57.  
  58. 13
  59. 00:03:29,125 --> 00:03:31,251
  60. -I'm out of here.
  61. -See you tonight.
  62.  
  63. 14
  64. 00:03:31,461 --> 00:03:33,462
  65. -Sushi!
  66. -Sushi!
  67.  
  68. 15
  69. 00:03:33,796 --> 00:03:34,963
  70. Bye!
  71.  
  72. 16
  73. 00:03:37,133 --> 00:03:38,884
  74. [DOOR CLOSES]
  75.  
  76. 17
  77. 00:04:17,382 --> 00:04:19,508
  78. [COMPUTER DIALING AND BEEPING]
  79.  
  80. 18
  81. 00:04:24,305 --> 00:04:25,347
  82. MALE AOL VOICE:
  83. Welcome.
  84.  
  85. 19
  86. 00:04:27,600 --> 00:04:29,559
  87. You've got mail.
  88.  
  89. 20
  90. 00:04:38,653 --> 00:04:41,655
  91. "Brinkley is my dog. He loves the streets
  92. of New York as much as I do."
  93.  
  94. 21
  95. 00:04:41,823 --> 00:04:44,491
  96. JOE: Although he likes to eat pizza
  97. and bagel off the sidewalk...
  98.  
  99. 22
  100. 00:04:44,659 --> 00:04:46,410
  101. ...and I prefer to buy them.
  102.  
  103. 23
  104. 00:04:46,828 --> 00:04:49,955
  105. Brinkley is a great catcher who was
  106. offered a tryout on the Mets.
  107.  
  108. 24
  109. 00:04:50,206 --> 00:04:53,417
  110. But he chose to stay with me
  111. so he could spend 18 hours a day...
  112.  
  113. 25
  114. 00:04:53,584 --> 00:04:56,920
  115. ...sleeping on a large green pillow
  116. the size of an inner tube.
  117.  
  118. 26
  119. 00:04:57,297 --> 00:04:59,089
  120. Don't you love New York in the fall?
  121.  
  122. 27
  123. 00:04:59,340 --> 00:05:01,842
  124. Makes me want to buy school supplies.
  125.  
  126. 28
  127. 00:05:02,260 --> 00:05:03,552
  128. PATRICIA:
  129. I'm almost ready.
  130.  
  131. 29
  132. 00:05:03,720 --> 00:05:06,638
  133. JOE: I would send you a bouquet
  134. of newly sharpened pencils...
  135.  
  136. 30
  137. 00:05:06,889 --> 00:05:09,266
  138. ...if I knew your name and address.
  139.  
  140. 31
  141. 00:05:09,559 --> 00:05:13,312
  142. On the other hand,
  143. this not knowing has its charms.
  144.  
  145. 32
  146. 00:05:13,479 --> 00:05:14,980
  147. PATRICIA: Did you push it?
  148. -Yeah.
  149.  
  150. 33
  151. 00:05:15,148 --> 00:05:16,648
  152. Yes, I pushed it.
  153.  
  154. 34
  155. 00:05:17,108 --> 00:05:18,608
  156. I'm so late.
  157.  
  158. 35
  159. 00:05:20,278 --> 00:05:22,863
  160. Random House fired Dick Atkins.
  161. Good riddance.
  162.  
  163. 36
  164. 00:05:23,114 --> 00:05:26,074
  165. Murray Chilton died. That's one less person
  166. I'm not speaking to.
  167.  
  168. 37
  169. 00:05:26,284 --> 00:05:28,577
  170. Hurry! Hurry! Hurry! Uch!
  171.  
  172. 38
  173. 00:05:31,581 --> 00:05:34,583
  174. Vince got a great review.
  175. He'll be insufferable.
  176.  
  177. 39
  178. 00:05:35,084 --> 00:05:36,293
  179. Tonight, PEN dinner.
  180.  
  181. 40
  182. 00:05:37,587 --> 00:05:39,963
  183. -Am I going?
  184. -Joe Fox, you promised.
  185.  
  186. 41
  187. 00:05:41,799 --> 00:05:42,841
  188. It's black-tie.
  189.  
  190. 42
  191. 00:05:43,593 --> 00:05:45,594
  192. -Ohh....
  193. -Can't I just give money instead?
  194.  
  195. 43
  196. 00:05:45,845 --> 00:05:48,680
  197. What is it this week?
  198. "Free Albanian writers"?
  199.  
  200. 44
  201. 00:05:48,890 --> 00:05:50,015
  202. I'm in favor of that.
  203.  
  204. 45
  205. 00:05:50,183 --> 00:05:52,601
  206. PATRICIA:
  207. Ohh. Ohh.
  208.  
  209. 46
  210. 00:05:53,686 --> 00:05:56,313
  211. Okay, I'll go. I'll go. You're late.
  212.  
  213. 47
  214. 00:05:56,606 --> 00:05:58,190
  215. I know, I know.
  216.  
  217. 48
  218. 00:06:05,031 --> 00:06:06,615
  219. [DOOR CLOSES]
  220.  
  221. 49
  222. 00:06:11,454 --> 00:06:13,163
  223. [ELEVATOR BELL DINGS]
  224.  
  225. 50
  226. 00:06:13,331 --> 00:06:15,123
  227. MAN:
  228. Good morning, Miss Eden.
  229.  
  230. 51
  231. 00:06:28,221 --> 00:06:30,555
  232. [COMPUTER DIALING AND BEEPING]
  233.  
  234. 52
  235. 00:06:31,891 --> 00:06:34,935
  236. Who's a happy dog? Who's a happy dog?
  237.  
  238. 53
  239. 00:06:40,900 --> 00:06:42,234
  240. MALE AOL VOICE: Welcome.
  241. -Welcome.
  242.  
  243. 54
  244. 00:06:44,070 --> 00:06:45,779
  245. -You've got mail.
  246. -You've got mail.
  247.  
  248. 55
  249. 00:06:45,947 --> 00:06:48,365
  250. All right. Okay. Get down, get down.
  251.  
  252. 56
  253. 00:06:51,911 --> 00:06:54,621
  254. KATHLEEN: Dear friend:
  255. I like to start my notes to you...
  256.  
  257. 57
  258. 00:06:54,789 --> 00:06:57,290
  259. ...as if we're already
  260. in the middle of a conversation.
  261.  
  262. 58
  263. 00:06:57,458 --> 00:06:59,918
  264. I pretend that we're the oldest
  265. and dearest friends...
  266.  
  267. 59
  268. 00:07:00,086 --> 00:07:01,753
  269. ...as opposed to what
  270. we actually are:
  271.  
  272. 60
  273. 00:07:02,338 --> 00:07:04,589
  274. People who don't know
  275. each other's names...
  276.  
  277. 61
  278. 00:07:04,841 --> 00:07:07,843
  279. ...and met in a chat room where we
  280. both claimed we'd never been before.
  281.  
  282. 62
  283. 00:07:08,803 --> 00:07:12,556
  284. "What will NY152 say today?"
  285. I wonder.
  286.  
  287. 63
  288. 00:07:13,474 --> 00:07:15,308
  289. I turn on my computer.
  290.  
  291. 64
  292. 00:07:15,560 --> 00:07:18,228
  293. I wait impatiently as it connects.
  294.  
  295. 65
  296. 00:07:18,479 --> 00:07:20,230
  297. I go online...
  298.  
  299. 66
  300. 00:07:20,481 --> 00:07:25,068
  301. ...and my breath catches in my chest
  302. until I hear three little words:
  303.  
  304. 67
  305. 00:07:25,570 --> 00:07:27,612
  306. "You've got mail."
  307.  
  308. 68
  309. 00:07:28,072 --> 00:07:31,908
  310. I hear nothing, not even a sound
  311. on the streets of New York.
  312.  
  313. 69
  314. 00:07:32,201 --> 00:07:34,327
  315. Just the beat of my own heart.
  316.  
  317. 70
  318. 00:07:34,495 --> 00:07:36,246
  319. I have mail...
  320.  
  321. 71
  322. 00:07:36,414 --> 00:07:37,706
  323. ...from you.
  324.  
  325. 72
  326. 00:08:38,768 --> 00:08:41,728
  327. KEVIN: The electrical contractor called,
  328. his truck hit a deer last night.
  329.  
  330. 73
  331. 00:08:41,896 --> 00:08:43,855
  332. So he's not gonna be here
  333. till tomorrow.
  334.  
  335. 74
  336. 00:08:44,023 --> 00:08:45,941
  337. And upstairs, the shelves are late...
  338.  
  339. 75
  340. 00:08:46,108 --> 00:08:48,151
  341. ...because the pine
  342. we ordered has beetles.
  343.  
  344. 76
  345. 00:08:48,319 --> 00:08:49,611
  346. JOE:
  347. Very good, very good.
  348.  
  349. 77
  350. 00:08:49,779 --> 00:08:52,989
  351. And we got a $50,000 ticket for
  352. construction workers peeing off the roof.
  353.  
  354. 78
  355. 00:08:53,157 --> 00:08:56,451
  356. Great. That is great.
  357. Is the electrician here?
  358.  
  359. 79
  360. 00:08:56,702 --> 00:09:00,705
  361. I just told you he hit a deer.
  362. I knew you weren't listening to me.
  363.  
  364. 80
  365. 00:09:01,582 --> 00:09:03,458
  366. You're right. I wasn't.
  367.  
  368. 81
  369. 00:09:03,626 --> 00:09:05,418
  370. "I hear nothing.
  371.  
  372. 82
  373. 00:09:05,586 --> 00:09:09,047
  374. Not a sound on the city streets,
  375. just the beat of my own heart."
  376.  
  377. 83
  378. 00:09:09,298 --> 00:09:12,092
  379. I think that's how it goes.
  380. Something like that.
  381.  
  382. 84
  383. 00:09:12,510 --> 00:09:15,595
  384. You and Patricia got engaged, didn't you?
  385. You can tell me.
  386.  
  387. 85
  388. 00:09:15,846 --> 00:09:17,097
  389. -Engaged?
  390. KEVIN: Come on.
  391.  
  392. 86
  393. 00:09:17,306 --> 00:09:18,306
  394. Are you crazy?
  395.  
  396. 87
  397. 00:09:18,474 --> 00:09:20,183
  398. I thought you liked Patricia.
  399.  
  400. 88
  401. 00:09:20,351 --> 00:09:23,603
  402. I do. I do. I love Patricia.
  403. I love Patricia.
  404.  
  405. 89
  406. 00:09:23,813 --> 00:09:27,941
  407. Patricia is-- Patricia's amazing.
  408. She makes coffee nervous.
  409.  
  410. 90
  411. 00:09:28,109 --> 00:09:30,402
  412. We should announce ourselves
  413. to the neighborhood.
  414.  
  415. 91
  416. 00:09:30,570 --> 00:09:31,903
  417. Let them know, here we come.
  418.  
  419. 92
  420. 00:09:32,071 --> 00:09:33,780
  421. This is the Upper West Side.
  422.  
  423. 93
  424. 00:09:33,948 --> 00:09:36,283
  425. We might as well tell them
  426. we're opening a crack house.
  427.  
  428. 94
  429. 00:09:36,450 --> 00:09:37,701
  430. They're going to hate us.
  431.  
  432. 95
  433. 00:09:37,868 --> 00:09:39,369
  434. They're gonna be lining up....
  435.  
  436. 96
  437. 00:09:39,537 --> 00:09:41,663
  438. BOTH:
  439. To picket the big, bad chain store....
  440.  
  441. 97
  442. 00:09:41,831 --> 00:09:42,998
  443. That's out to destroy--
  444.  
  445. 98
  446. 00:09:43,165 --> 00:09:44,374
  447. Everything they hold dear.
  448.  
  449. 99
  450. 00:09:44,542 --> 00:09:48,086
  451. We're going to seduce them
  452. with our square footage...
  453.  
  454. 100
  455. 00:09:48,254 --> 00:09:52,007
  456. ...and our discounts
  457. and our deep armchairs....
  458.  
  459. 101
  460. 00:09:52,174 --> 00:09:54,092
  461. BOTH:
  462. And our cappuccino.
  463.  
  464. 102
  465. 00:09:54,260 --> 00:09:56,761
  466. They're going to hate us
  467. at the beginning....
  468.  
  469. 103
  470. 00:09:56,929 --> 00:09:58,763
  471. BOTH:
  472. But we'll get them in the end.
  473.  
  474. 104
  475. 00:09:59,015 --> 00:10:00,890
  476. -And you know why?
  477. -Why?
  478.  
  479. 105
  480. 00:10:01,559 --> 00:10:04,853
  481. Because we're gonna sell them cheap books
  482. and legal addictive stimulants.
  483.  
  484. 106
  485. 00:10:05,021 --> 00:10:07,897
  486. In the meantime,
  487. we'll just put up a big sign:
  488.  
  489. 107
  490. 00:10:08,149 --> 00:10:11,109
  491. "Coming soon, a Fox Books Superstore.
  492. The end of civilization...
  493.  
  494. 108
  495. 00:10:11,319 --> 00:10:12,652
  496. ...as you know it."
  497.  
  498. 109
  499. 00:10:16,991 --> 00:10:18,450
  500. KATHLEEN:
  501. Good morning, Christina.
  502.  
  503. 110
  504. 00:10:18,659 --> 00:10:19,993
  505. CHRISTINA:
  506. Morning, Kathleen.
  507.  
  508. 111
  509. 00:10:20,161 --> 00:10:23,747
  510. KATHLEEN: It's a beautiful day.
  511. Isn't it just the most beautiful day?
  512.  
  513. 112
  514. 00:10:23,914 --> 00:10:25,915
  515. CHRISTINA:
  516. I guess. Yeah, sure.
  517.  
  518. 113
  519. 00:10:26,125 --> 00:10:27,500
  520. [HORN HONKING]
  521. [TIRES SCREECHING]
  522.  
  523. 114
  524. 00:10:27,668 --> 00:10:30,670
  525. DRIVER 1: Idiot, what are you doing?
  526. DRIVER 2: I got the green light!
  527.  
  528. 115
  529. 00:10:30,880 --> 00:10:33,048
  530. Don't you just love New York in the fall?
  531.  
  532. 116
  533. 00:10:41,307 --> 00:10:42,515
  534. Perfect.
  535.  
  536. 117
  537. 00:10:50,483 --> 00:10:51,983
  538. Mm. Can't beat that.
  539.  
  540. 118
  541. 00:10:52,151 --> 00:10:54,903
  542. Scotch tape? What is going on with you?
  543.  
  544. 119
  545. 00:10:55,279 --> 00:10:56,613
  546. Nothing.
  547.  
  548. 120
  549. 00:10:57,406 --> 00:10:59,949
  550. -You're in love.
  551. -In love? No.
  552.  
  553. 121
  554. 00:11:00,910 --> 00:11:05,246
  555. Oh, yes, that's right!
  556. I'm in love with Frank.
  557.  
  558. 122
  559. 00:11:05,498 --> 00:11:08,958
  560. I'm practically living with Frank. Hmm.
  561.  
  562. 123
  563. 00:11:09,126 --> 00:11:12,337
  564. Do you think you could get our
  565. Christmas mailers out this week?
  566.  
  567. 124
  568. 00:11:12,505 --> 00:11:17,050
  569. Yeah, by Monday, I promise.
  570. I have this paper due Friday.
  571.  
  572. 125
  573. 00:11:19,470 --> 00:11:21,429
  574. What is going on?
  575.  
  576. 126
  577. 00:11:21,639 --> 00:11:23,598
  578. Nothing, nothing. Nothing at all.
  579.  
  580. 127
  581. 00:11:23,766 --> 00:11:27,852
  582. You know, I am just going to
  583. stand here until you tell me.
  584.  
  585. 128
  586. 00:11:28,604 --> 00:11:29,771
  587. All right.
  588.  
  589. 129
  590. 00:11:29,939 --> 00:11:32,941
  591. Is it infidelity if you're involved
  592. with someone on e-mail?
  593.  
  594. 130
  595. 00:11:33,150 --> 00:11:34,734
  596. Have you had sex?
  597.  
  598. 131
  599. 00:11:34,944 --> 00:11:36,611
  600. No, I don't even know him.
  601.  
  602. 132
  603. 00:11:36,821 --> 00:11:39,239
  604. -I mean cybersex.
  605. -No.
  606.  
  607. 133
  608. 00:11:39,448 --> 00:11:44,244
  609. Well, don't do it. The minute you do,
  610. they lose all respect for you.
  611.  
  612. 134
  613. 00:11:45,037 --> 00:11:46,996
  614. Well, it's not like that.
  615.  
  616. 135
  617. 00:11:47,164 --> 00:11:48,873
  618. We just e-mail. It's really nothing.
  619.  
  620. 136
  621. 00:11:49,041 --> 00:11:53,128
  622. On top of which, I'm thinking of
  623. stopping because it's getting....
  624.  
  625. 137
  626. 00:11:53,379 --> 00:11:54,713
  627. Out of hand?
  628.  
  629. 138
  630. 00:11:55,548 --> 00:11:57,048
  631. Confusing.
  632.  
  633. 139
  634. 00:11:57,341 --> 00:11:59,884
  635. But not. Because it's nothing.
  636.  
  637. 140
  638. 00:12:00,136 --> 00:12:01,302
  639. Where'd you meet him?
  640.  
  641. 141
  642. 00:12:01,470 --> 00:12:03,555
  643. Listen, I can't even remember.
  644.  
  645. 142
  646. 00:12:09,520 --> 00:12:14,190
  647. On my birthday, I wandered into
  648. the "over 30" room for a joke, sort of.
  649.  
  650. 143
  651. 00:12:14,483 --> 00:12:16,568
  652. And he was there.
  653. And we started chatting.
  654.  
  655. 144
  656. 00:12:16,777 --> 00:12:18,319
  657. About what?
  658.  
  659. 145
  660. 00:12:18,904 --> 00:12:22,240
  661. Books and music,
  662. how much we both love New York....
  663.  
  664. 146
  665. 00:12:22,491 --> 00:12:23,700
  666. Harmless, harmless.
  667.  
  668. 147
  669. 00:12:23,993 --> 00:12:25,285
  670. Meaningless.
  671.  
  672. 148
  673. 00:12:25,703 --> 00:12:28,204
  674. Bouquets of sharpened pencils. Oh.
  675.  
  676. 149
  677. 00:12:28,748 --> 00:12:29,789
  678. Excuse me?
  679.  
  680. 150
  681. 00:12:30,040 --> 00:12:31,082
  682. Forget it.
  683.  
  684. 151
  685. 00:12:31,250 --> 00:12:34,836
  686. We don't talk about anything personal,
  687. so I don't know his name...
  688.  
  689. 152
  690. 00:12:35,004 --> 00:12:37,172
  691. ...or what he does
  692. or where he lives exactly...
  693.  
  694. 153
  695. 00:12:37,339 --> 00:12:41,843
  696. ...so it'll be easy for me to stop
  697. seeing him, because I'm not.
  698.  
  699. 154
  700. 00:12:42,511 --> 00:12:45,722
  701. He could be the next person
  702. to walk into the store.
  703.  
  704. 155
  705. 00:12:45,973 --> 00:12:48,141
  706. -I know.
  707. CHRISTINA: He could be...
  708.  
  709. 156
  710. 00:12:48,309 --> 00:12:49,601
  711. [DOOR BELL DINGS]
  712.  
  713. 157
  714. 00:12:51,520 --> 00:12:52,937
  715. [WHISPERS]
  716. ...George.
  717.  
  718. 158
  719. 00:12:55,357 --> 00:12:56,441
  720. Morning.
  721.  
  722. 159
  723. 00:12:56,734 --> 00:12:58,693
  724. Are you online?
  725.  
  726. 160
  727. 00:12:58,944 --> 00:13:00,862
  728. GEORGE:
  729. As far as I'm concerned...
  730.  
  731. 161
  732. 00:13:01,113 --> 00:13:04,240
  733. ...the Internet is just another way
  734. of being rejected by a woman.
  735.  
  736. 162
  737. 00:13:04,408 --> 00:13:06,242
  738. [DOOR BELL DINGS]
  739.  
  740. 163
  741. 00:13:07,328 --> 00:13:08,787
  742. Good morning.
  743.  
  744. 164
  745. 00:13:09,038 --> 00:13:10,580
  746. Good morning, Birdie.
  747.  
  748. 165
  749. 00:13:12,082 --> 00:13:14,042
  750. What are you girls talking about?
  751.  
  752. 166
  753. 00:13:14,418 --> 00:13:15,668
  754. Cybersex.
  755.  
  756. 167
  757. 00:13:15,836 --> 00:13:19,088
  758. I tried to have cybersex once,
  759. but I kept getting a busy signal.
  760.  
  761. 168
  762. 00:13:19,256 --> 00:13:20,298
  763. I know.
  764.  
  765. 169
  766. 00:13:20,466 --> 00:13:23,510
  767. I was really depressed
  768. one Saturday night about 9:00--
  769.  
  770. 170
  771. 00:13:23,677 --> 00:13:25,553
  772. BIRDIE:
  773. Time to open up!
  774.  
  775. 171
  776. 00:13:25,721 --> 00:13:28,264
  777. [PHONE RINGING]
  778.  
  779. 172
  780. 00:13:29,850 --> 00:13:32,185
  781. Jessica and Maya, how are you today?
  782.  
  783. 173
  784. 00:13:32,394 --> 00:13:34,646
  785. MOTHER: Want to say hi to Kathleen?
  786. MAYA: Hi, Kathleen.
  787.  
  788. 174
  789. 00:13:34,814 --> 00:13:36,689
  790. GEORGE:
  791. Good morning, Shop Around the Corner.
  792.  
  793. 175
  794. 00:13:36,857 --> 00:13:38,650
  795. George speaking. May I help you?
  796.  
  797. 176
  798. 00:13:40,820 --> 00:13:42,987
  799. Construction's going well.
  800. We should open on time.
  801.  
  802. 177
  803. 00:13:43,155 --> 00:13:47,492
  804. Although Kevin and I are concerned
  805. about the neighborhood response.
  806.  
  807. 178
  808. 00:13:47,743 --> 00:13:50,912
  809. This fabric on the couch, what is it?
  810. Does it have a name?
  811.  
  812. 179
  813. 00:13:51,080 --> 00:13:52,997
  814. NELSON: Money.
  815. JOE: Huh?
  816.  
  817. 180
  818. 00:13:53,165 --> 00:13:54,999
  819. -Its name is "Money."
  820. JOE: Oh.
  821.  
  822. 181
  823. 00:13:55,209 --> 00:13:57,585
  824. -Gillian selected it.
  825. -Good guess.
  826.  
  827. 182
  828. 00:13:57,753 --> 00:14:00,380
  829. -Your father's getting married again.
  830. -Really?
  831.  
  832. 183
  833. 00:14:00,589 --> 00:14:01,965
  834. -Congratulations!
  835. -Thank you.
  836.  
  837. 184
  838. 00:14:02,132 --> 00:14:03,842
  839. -Why?
  840. -Who knows?
  841.  
  842. 185
  843. 00:14:04,009 --> 00:14:05,760
  844. -Love?
  845. -Possible.
  846.  
  847. 186
  848. 00:14:05,928 --> 00:14:07,595
  849. I think you're a damn fool.
  850.  
  851. 187
  852. 00:14:07,763 --> 00:14:09,806
  853. NELSON:
  854. Pops, Matthew is 4 years old, okay?
  855.  
  856. 188
  857. 00:14:10,099 --> 00:14:12,600
  858. It'd be nice if his parents were married.
  859.  
  860. 189
  861. 00:14:13,060 --> 00:14:15,854
  862. Listen, I have a
  863. sad announcement to make.
  864.  
  865. 190
  866. 00:14:16,647 --> 00:14:19,315
  867. City Books, on 23rd Street?
  868.  
  869. 191
  870. 00:14:19,608 --> 00:14:20,775
  871. It's going under.
  872.  
  873. 192
  874. 00:14:23,279 --> 00:14:24,863
  875. [IMITATING GUN SHOOTING]
  876.  
  877. 193
  878. 00:14:25,447 --> 00:14:28,199
  879. Aw. Another independent bites the dust.
  880.  
  881. 194
  882. 00:14:28,367 --> 00:14:29,701
  883. On to the next!
  884.  
  885. 195
  886. 00:14:30,160 --> 00:14:33,329
  887. Going to buy out their entire
  888. inventory of architecture...
  889.  
  890. 196
  891. 00:14:33,539 --> 00:14:35,331
  892. ...and New York history
  893. for the new store.
  894.  
  895. 197
  896. 00:14:35,499 --> 00:14:37,292
  897. How much, son? How much you paying?
  898.  
  899. 198
  900. 00:14:37,501 --> 00:14:39,335
  901. JOE:
  902. Whatever it costs, it won't be as much...
  903.  
  904. 199
  905. 00:14:39,503 --> 00:14:41,671
  906. ...as that uncomfortable
  907. mohair episode there...
  908.  
  909. 200
  910. 00:14:41,881 --> 00:14:44,382
  911. ...which is now all over my suit.
  912.  
  913. 201
  914. 00:14:44,633 --> 00:14:45,800
  915. Here you go.
  916.  
  917. 202
  918. 00:14:46,176 --> 00:14:47,218
  919. Thanks.
  920.  
  921. 203
  922. 00:14:47,386 --> 00:14:51,472
  923. We'll also have a section dedicated to
  924. writers who've lived on the West Side.
  925.  
  926. 204
  927. 00:14:51,640 --> 00:14:53,308
  928. SCHUYLER:
  929. As a sop to the neighborhood.
  930.  
  931. 205
  932. 00:14:53,475 --> 00:14:56,811
  933. Perfect. Keep those West Side,
  934. liberal nuts, pseudo-intellectual--
  935.  
  936. 206
  937. 00:14:56,979 --> 00:14:59,230
  938. Readers, Dad. They're called readers.
  939.  
  940. 207
  941. 00:14:59,398 --> 00:15:01,816
  942. Don't do that, son.
  943. Don't romanticize them.
  944.  
  945. 208
  946. 00:15:01,984 --> 00:15:03,985
  947. It'll keep them from jumping
  948. down your throat.
  949.  
  950. 209
  951. 00:15:04,153 --> 00:15:05,486
  952. SCHUYLER:
  953. What's the competition?
  954.  
  955. 210
  956. 00:15:05,654 --> 00:15:09,324
  957. One mystery store, Sleuth,
  958. at 78th and Amsterdam...
  959.  
  960. 211
  961. 00:15:09,491 --> 00:15:11,993
  962. ...and a children's bookstore,
  963. Shop Around the Corner.
  964.  
  965. 212
  966. 00:15:12,202 --> 00:15:14,913
  967. -It's been there forever.
  968. -Cecilia's store.
  969.  
  970. 213
  971. 00:15:15,623 --> 00:15:16,664
  972. Who's that?
  973.  
  974. 214
  975. 00:15:17,499 --> 00:15:19,042
  976. Cecilia Kelly.
  977.  
  978. 215
  979. 00:15:19,335 --> 00:15:22,629
  980. Lovely woman. I think we might
  981. have had a date once.
  982.  
  983. 216
  984. 00:15:23,005 --> 00:15:25,131
  985. Or maybe we just exchanged letters.
  986.  
  987. 217
  988. 00:15:26,383 --> 00:15:27,842
  989. You wrote her letters?
  990.  
  991. 218
  992. 00:15:28,510 --> 00:15:31,137
  993. Mail. It was called mail.
  994.  
  995. 219
  996. 00:15:32,222 --> 00:15:34,057
  997. NELSON: Stamps, envelopes--
  998. -I've heard of it.
  999.  
  1000. 220
  1001. 00:15:34,350 --> 00:15:37,060
  1002. Cecilia had beautiful penmanship.
  1003.  
  1004. 221
  1005. 00:15:37,353 --> 00:15:39,771
  1006. She was too young for me...
  1007.  
  1008. 222
  1009. 00:15:40,272 --> 00:15:42,774
  1010. ...but she was enchanting.
  1011.  
  1012. 223
  1013. 00:15:43,692 --> 00:15:46,194
  1014. -Enchanting?
  1015. -Her daughter owns it now.
  1016.  
  1017. 224
  1018. 00:15:46,654 --> 00:15:48,029
  1019. Huh. Too bad for her.
  1020.  
  1021. 225
  1022. 00:15:48,197 --> 00:15:49,656
  1023. [KNOCKS AND DOOR OPENS]
  1024.  
  1025. 226
  1026. 00:15:50,407 --> 00:15:51,449
  1027. Ah.
  1028.  
  1029. 227
  1030. 00:15:51,659 --> 00:15:53,034
  1031. MAN: Excuse me, Mr. Fox.
  1032. -Yeah.
  1033.  
  1034. 228
  1035. 00:15:53,202 --> 00:15:54,869
  1036. JOE:
  1037. My father is getting married again.
  1038.  
  1039. 229
  1040. 00:15:55,162 --> 00:15:57,872
  1041. For five years, he's been living
  1042. with a woman named Gillian...
  1043.  
  1044. 230
  1045. 00:15:58,040 --> 00:16:00,124
  1046. ...who studied decorating
  1047. at Caesar's Palace.
  1048.  
  1049. 231
  1050. 00:16:00,292 --> 00:16:01,542
  1051. Is it porcelain?
  1052.  
  1053. 232
  1054. 00:16:02,211 --> 00:16:03,294
  1055. Rubber.
  1056.  
  1057. 233
  1058. 00:16:04,880 --> 00:16:08,132
  1059. KATHLEEN: Once I read a story about a
  1060. butterfly in the subway, and today...
  1061.  
  1062. 234
  1063. 00:16:08,300 --> 00:16:09,717
  1064. ...I saw one.
  1065.  
  1066. 235
  1067. 00:16:09,969 --> 00:16:12,804
  1068. It got on at 42nd
  1069. and off at 59th where...
  1070.  
  1071. 236
  1072. 00:16:12,972 --> 00:16:14,639
  1073. ...I assume it went
  1074. to Bloomingdale's...
  1075.  
  1076. 237
  1077. 00:16:14,807 --> 00:16:17,058
  1078. ...to buy a hat that will
  1079. turn out to be a mistake.
  1080.  
  1081. 238
  1082. 00:16:17,226 --> 00:16:19,394
  1083. As almost all hats are.
  1084.  
  1085. 239
  1086. 00:16:21,188 --> 00:16:22,230
  1087. JOE:
  1088. Listen to this:
  1089.  
  1090. 240
  1091. 00:16:22,398 --> 00:16:25,066
  1092. Every night a truck pulls up
  1093. to my neighborhood bagel place...
  1094.  
  1095. 241
  1096. 00:16:25,275 --> 00:16:28,069
  1097. ...and pumps about a ton of flour
  1098. into underground tanks.
  1099.  
  1100. 242
  1101. 00:16:28,320 --> 00:16:32,198
  1102. The air is filled with white dust
  1103. which never seems to land.
  1104.  
  1105. 243
  1106. 00:16:32,408 --> 00:16:33,950
  1107. Why is that?
  1108.  
  1109. 244
  1110. 00:16:35,119 --> 00:16:39,914
  1111. KATHLEEN: Confession: I've read
  1112. www.akumenang.com
  1113.  
  1114. 245
  1115. 00:16:40,416 --> 00:16:42,583
  1116. I get lost in the language. Words like:
  1117.  
  1118. 246
  1119. 00:16:42,751 --> 00:16:43,918
  1120. "Thither."
  1121.  
  1122. 247
  1123. 00:16:44,086 --> 00:16:45,920
  1124. "Mischance."
  1125.  
  1126. 248
  1127. 00:16:46,088 --> 00:16:47,797
  1128. "Felicity."
  1129.  
  1130. 249
  1131. 00:16:48,507 --> 00:16:51,134
  1132. I'm always in agony over whether
  1133. Elizabeth and Mr. Darcy...
  1134.  
  1135. 250
  1136. 00:16:51,301 --> 00:16:53,636
  1137. ...are really going to get together.
  1138.  
  1139. 251
  1140. 00:16:53,929 --> 00:16:55,096
  1141. Read it.
  1142.  
  1143. 252
  1144. 00:16:55,305 --> 00:16:57,432
  1145. I know you'll love it.
  1146.  
  1147. 253
  1148. 00:16:58,851 --> 00:17:00,685
  1149. JOE:
  1150. The purpose of places like Starbucks...
  1151.  
  1152. 254
  1153. 00:17:00,853 --> 00:17:03,312
  1154. ...is for people with
  1155. no decision-making ability...
  1156.  
  1157. 255
  1158. 00:17:03,605 --> 00:17:07,233
  1159. ...to make six decisions
  1160. just to buy one cup of coffee.
  1161.  
  1162. 256
  1163. 00:17:07,484 --> 00:17:09,485
  1164. Short, tall, light, dark...
  1165.  
  1166. 257
  1167. 00:17:09,778 --> 00:17:11,446
  1168. ...caf, decaf...
  1169.  
  1170. 258
  1171. 00:17:11,655 --> 00:17:13,448
  1172. ...low-fat, nonfat...
  1173.  
  1174. 259
  1175. 00:17:13,741 --> 00:17:15,116
  1176. ...et cetera.
  1177.  
  1178. 260
  1179. 00:17:15,617 --> 00:17:17,285
  1180. Mocha frappuccino grande.
  1181.  
  1182. 261
  1183. 00:17:17,536 --> 00:17:20,038
  1184. JOE: So people who don't know
  1185. what the hell they're doing...
  1186.  
  1187. 262
  1188. 00:17:20,247 --> 00:17:23,041
  1189. ...or who on earth they are
  1190. can, for only 2.95...
  1191.  
  1192. 263
  1193. 00:17:23,292 --> 00:17:25,376
  1194. ...get not just a cup of coffee...
  1195.  
  1196. 264
  1197. 00:17:25,627 --> 00:17:28,796
  1198. ...but an absolutely
  1199. defining sense of self.
  1200.  
  1201. 265
  1202. 00:17:28,964 --> 00:17:30,339
  1203. EMPLOYEE:
  1204. Tall, skim, caramel macchiato.
  1205.  
  1206. 266
  1207. 00:17:30,507 --> 00:17:31,674
  1208. JOE:
  1209. Tall!
  1210.  
  1211. 267
  1212. 00:17:31,842 --> 00:17:32,967
  1213. Decaf!
  1214.  
  1215. 268
  1216. 00:17:33,135 --> 00:17:34,385
  1217. Cappuccino!
  1218.  
  1219. 269
  1220. 00:17:34,553 --> 00:17:36,262
  1221. Tall, decaf cappuccino.
  1222.  
  1223. 270
  1224. 00:17:57,910 --> 00:17:59,285
  1225. GEORGE:
  1226. Bummer!
  1227.  
  1228. 271
  1229. 00:18:01,413 --> 00:18:03,581
  1230. A Fox Books superstore.
  1231.  
  1232. 272
  1233. 00:18:03,999 --> 00:18:06,209
  1234. Quel nightmare.
  1235.  
  1236. 273
  1237. 00:18:06,502 --> 00:18:10,171
  1238. It has nothing to do with us.
  1239. It's big, impersonal...
  1240.  
  1241. 274
  1242. 00:18:10,339 --> 00:18:13,508
  1243. ...overstocked and full
  1244. of ignorant salespeople.
  1245.  
  1246. 275
  1247. 00:18:13,801 --> 00:18:15,426
  1248. But they discount.
  1249.  
  1250. 276
  1251. 00:18:15,677 --> 00:18:17,678
  1252. But they don't provide any service.
  1253.  
  1254. 277
  1255. 00:18:17,888 --> 00:18:19,222
  1256. We do.
  1257.  
  1258. 278
  1259. 00:18:19,515 --> 00:18:20,723
  1260. KATHLEEN:
  1261. So really...
  1262.  
  1263. 279
  1264. 00:18:20,974 --> 00:18:22,600
  1265. ...it's a good development.
  1266.  
  1267. 280
  1268. 00:18:22,851 --> 00:18:25,895
  1269. You know how in the flower district
  1270. there are all those shops...
  1271.  
  1272. 281
  1273. 00:18:26,063 --> 00:18:28,356
  1274. ...so you can find whatever you want?
  1275.  
  1276. 282
  1277. 00:18:29,024 --> 00:18:31,734
  1278. This is going to be the book district.
  1279.  
  1280. 283
  1281. 00:18:32,027 --> 00:18:33,528
  1282. If they don't have it, we do.
  1283.  
  1284. 284
  1285. 00:18:34,822 --> 00:18:36,072
  1286. And vice versa.
  1287.  
  1288. 285
  1289. 00:18:36,281 --> 00:18:37,365
  1290. Absolutely.
  1291.  
  1292. 286
  1293. 00:18:41,078 --> 00:18:43,329
  1294. FRANK:
  1295. When you are finished with Fox Books...
  1296.  
  1297. 287
  1298. 00:18:43,539 --> 00:18:46,874
  1299. ...The Shop Around the Corner
  1300. is gonna be responsible...
  1301.  
  1302. 288
  1303. 00:18:47,084 --> 00:18:51,254
  1304. ...for reversing the entire course
  1305. of the Industrial Revolution.
  1306.  
  1307. 289
  1308. 00:18:51,547 --> 00:18:54,257
  1309. Well, now, that is so sweet. Frank!
  1310.  
  1311. 290
  1312. 00:18:54,550 --> 00:18:57,218
  1313. Thank you. That is so sweet.
  1314.  
  1315. 291
  1316. 00:18:57,427 --> 00:18:59,262
  1317. -Although I--
  1318. -What?
  1319.  
  1320. 292
  1321. 00:18:59,555 --> 00:19:01,097
  1322. Wait a minute. What is that doing here?
  1323.  
  1324. 293
  1325. 00:19:01,265 --> 00:19:02,723
  1326. Oh! Oh, my gosh!
  1327.  
  1328. 294
  1329. 00:19:02,975 --> 00:19:04,433
  1330. This is amazing.
  1331.  
  1332. 295
  1333. 00:19:04,726 --> 00:19:05,893
  1334. Listen.
  1335.  
  1336. 296
  1337. 00:19:07,855 --> 00:19:10,148
  1338. The Olympia Report Deluxe electric.
  1339.  
  1340. 297
  1341. 00:19:10,399 --> 00:19:11,440
  1342. Report.
  1343.  
  1344. 298
  1345. 00:19:11,733 --> 00:19:13,067
  1346. As in gunshot.
  1347.  
  1348. 299
  1349. 00:19:13,277 --> 00:19:15,862
  1350. -That sound is familiar.
  1351. -Listen to this.
  1352.  
  1353. 300
  1354. 00:19:16,864 --> 00:19:18,406
  1355. What, that whirring?
  1356.  
  1357. 301
  1358. 00:19:18,615 --> 00:19:20,867
  1359. The gentle, soothing lullaby...
  1360.  
  1361. 302
  1362. 00:19:21,076 --> 00:19:23,119
  1363. ...of a piece of machinery so perfect--
  1364.  
  1365. 303
  1366. 00:19:23,287 --> 00:19:26,414
  1367. I know where
  1368. I've heard that before, Frank.
  1369.  
  1370. 304
  1371. 00:19:27,583 --> 00:19:28,624
  1372. I needed a backup.
  1373.  
  1374. 305
  1375. 00:19:28,792 --> 00:19:30,793
  1376. Don't you have another one
  1377. at your apartment?
  1378.  
  1379. 306
  1380. 00:19:30,961 --> 00:19:32,920
  1381. -I might.
  1382. -That you wrote a column about?
  1383.  
  1384. 307
  1385. 00:19:33,213 --> 00:19:34,755
  1386. Yes. Who cares?
  1387.  
  1388. 308
  1389. 00:19:35,174 --> 00:19:36,674
  1390. What were you gonna say?
  1391.  
  1392. 309
  1393. 00:19:36,884 --> 00:19:38,259
  1394. -When?
  1395. -Before.
  1396.  
  1397. 310
  1398. 00:19:38,427 --> 00:19:40,469
  1399. -Nothing.
  1400. -Come on.
  1401.  
  1402. 311
  1403. 00:19:41,388 --> 00:19:47,435
  1404. Well, I'm just wondering.
  1405. I'm wondering about my work. I'm just--
  1406.  
  1407. 312
  1408. 00:19:47,644 --> 00:19:51,647
  1409. What is it that I do, exactly?
  1410. All I really do is--
  1411.  
  1412. 313
  1413. 00:19:51,940 --> 00:19:53,482
  1414. FRANK:
  1415. All you really do...
  1416.  
  1417. 314
  1418. 00:19:53,775 --> 00:19:55,818
  1419. ...is this incredibly noble thing.
  1420.  
  1421. 315
  1422. 00:19:56,278 --> 00:19:58,654
  1423. -I don't know. Really, I'm just--
  1424. -Kathleen!
  1425.  
  1426. 316
  1427. 00:19:58,906 --> 00:20:01,699
  1428. You are a lone reed.
  1429.  
  1430. 317
  1431. 00:20:03,827 --> 00:20:05,286
  1432. You are a lone...
  1433.  
  1434. 318
  1435. 00:20:07,122 --> 00:20:08,331
  1436. ...reed...
  1437.  
  1438. 319
  1439. 00:20:08,498 --> 00:20:10,124
  1440. ...standing...
  1441.  
  1442. 320
  1443. 00:20:10,292 --> 00:20:11,626
  1444. ...tall...
  1445.  
  1446. 321
  1447. 00:20:11,835 --> 00:20:13,836
  1448. ...waving boldly...
  1449.  
  1450. 322
  1451. 00:20:14,421 --> 00:20:16,505
  1452. ...in the corrupt sands...
  1453.  
  1454. 323
  1455. 00:20:16,798 --> 00:20:18,174
  1456. ...of commerce.
  1457.  
  1458. 324
  1459. 00:20:21,553 --> 00:20:23,930
  1460. -I am a lone reed.
  1461. -Lone reed.
  1462.  
  1463. 325
  1464. 00:20:25,140 --> 00:20:27,975
  1465. I am a lone reed.
  1466.  
  1467. 326
  1468. 00:20:34,066 --> 00:20:36,817
  1469. KATHLEEN:
  1470. Sometimes I wonder about my life.
  1471.  
  1472. 327
  1473. 00:20:37,069 --> 00:20:38,819
  1474. I lead a small life.
  1475.  
  1476. 328
  1477. 00:20:38,987 --> 00:20:41,572
  1478. Well, valuable, but small.
  1479.  
  1480. 329
  1481. 00:20:41,823 --> 00:20:43,658
  1482. And sometimes I wonder...
  1483.  
  1484. 330
  1485. 00:20:43,825 --> 00:20:45,868
  1486. ...do I do it because I like it...
  1487.  
  1488. 331
  1489. 00:20:46,078 --> 00:20:48,496
  1490. ...or because I haven't been brave?
  1491.  
  1492. 332
  1493. 00:20:49,373 --> 00:20:52,833
  1494. So much of what I see reminds me
  1495. of something I read in a book...
  1496.  
  1497. 333
  1498. 00:20:53,001 --> 00:20:55,211
  1499. ...when shouldn't it be
  1500. the other way around?
  1501.  
  1502. 334
  1503. 00:20:56,338 --> 00:20:58,547
  1504. I don't want an answer.
  1505. I just want...
  1506.  
  1507. 335
  1508. 00:20:58,757 --> 00:21:01,676
  1509. ...to send this cosmic question
  1510. out into the void.
  1511.  
  1512. 336
  1513. 00:21:02,094 --> 00:21:03,511
  1514. So...
  1515.  
  1516. 337
  1517. 00:21:03,679 --> 00:21:05,846
  1518. ...good night, dear void.
  1519.  
  1520. 338
  1521. 00:21:08,267 --> 00:21:09,976
  1522. [WHISTLING]
  1523.  
  1524. 339
  1525. 00:21:11,728 --> 00:21:14,397
  1526. ANNABEL: Hey, Joe!
  1527. MATTHEW: Hello, Joe.
  1528.  
  1529. 340
  1530. 00:21:14,856 --> 00:21:17,024
  1531. JOE:
  1532. Hey! I know you!
  1533.  
  1534. 341
  1535. 00:21:19,027 --> 00:21:21,904
  1536. I know you. Hello, Annabel, little girl.
  1537.  
  1538. 342
  1539. 00:21:22,072 --> 00:21:23,531
  1540. ANNABEL: Hi.
  1541. -How are you?
  1542.  
  1543. 343
  1544. 00:21:23,740 --> 00:21:24,949
  1545. And you!
  1546.  
  1547. 344
  1548. 00:21:25,117 --> 00:21:26,951
  1549. -Matthew, how are you?
  1550. MATTHEW: Good.
  1551.  
  1552. 345
  1553. 00:21:27,119 --> 00:21:28,244
  1554. Good.
  1555.  
  1556. 346
  1557. 00:21:28,412 --> 00:21:30,037
  1558. Ready to say hello to New Jersey?
  1559.  
  1560. 347
  1561. 00:21:30,289 --> 00:21:33,249
  1562. ALL:
  1563. Hello, New Jersey!
  1564.  
  1565. 348
  1566. 00:21:34,793 --> 00:21:36,585
  1567. Don't I get a hello?
  1568.  
  1569. 349
  1570. 00:21:37,421 --> 00:21:38,504
  1571. Hello, Gillian.
  1572.  
  1573. 350
  1574. 00:21:39,381 --> 00:21:41,924
  1575. Kiss me. I'm gonna be
  1576. your wicked stepmother.
  1577.  
  1578. 351
  1579. 00:21:45,262 --> 00:21:46,304
  1580. There you go.
  1581.  
  1582. 352
  1583. 00:21:46,471 --> 00:21:48,014
  1584. Hello. And who is this?
  1585.  
  1586. 353
  1587. 00:21:48,890 --> 00:21:51,809
  1588. Nanny Maureen. I brought her in case
  1589. you couldn't handle the kids.
  1590.  
  1591. 354
  1592. 00:21:52,436 --> 00:21:54,061
  1593. Maureen's getting a divorce.
  1594.  
  1595. 355
  1596. 00:21:54,313 --> 00:21:56,564
  1597. Oh. I'm sorry to hear that.
  1598.  
  1599. 356
  1600. 00:21:57,232 --> 00:22:00,568
  1601. It's my own fault.
  1602. Never marry a man who lies.
  1603.  
  1604. 357
  1605. 00:22:00,736 --> 00:22:01,819
  1606. [GIGGLES]
  1607.  
  1608. 358
  1609. 00:22:02,112 --> 00:22:05,072
  1610. That is so wise. Annabel, remember that.
  1611.  
  1612. 359
  1613. 00:22:05,240 --> 00:22:06,991
  1614. She taught Matt to spell his name.
  1615.  
  1616. 360
  1617. 00:22:07,159 --> 00:22:08,409
  1618. Really?
  1619.  
  1620. 361
  1621. 00:22:08,577 --> 00:22:10,077
  1622. -Let's hear it.
  1623. -F-O-X.
  1624.  
  1625. 362
  1626. 00:22:10,245 --> 00:22:11,454
  1627. Excellent!
  1628.  
  1629. 363
  1630. 00:22:11,913 --> 00:22:15,082
  1631. Excellent. I've got this covered.
  1632. You can have the day off.
  1633.  
  1634. 364
  1635. 00:22:15,334 --> 00:22:18,961
  1636. And you must be late for something.
  1637. Volunteering, rolling bandages...
  1638.  
  1639. 365
  1640. 00:22:19,129 --> 00:22:20,671
  1641. ...for Bosnian refugees.
  1642.  
  1643. 366
  1644. 00:22:20,922 --> 00:22:23,966
  1645. I am. I'm having my eggs harvested.
  1646.  
  1647. 367
  1648. 00:22:25,635 --> 00:22:28,596
  1649. And getting those eggs harvested.
  1650. Don't worry! See you later.
  1651.  
  1652. 368
  1653. 00:22:28,764 --> 00:22:30,264
  1654. -Bye, Maureen! Bye, Gillian!
  1655. -Bye!
  1656.  
  1657. 369
  1658. 00:22:30,432 --> 00:22:31,599
  1659. MATTHEW:
  1660. Bye, Mom.
  1661.  
  1662. 370
  1663. 00:22:31,767 --> 00:22:35,686
  1664. All right, you guys, are you ready
  1665. to go out on the boat?
  1666.  
  1667. 371
  1668. 00:22:35,854 --> 00:22:36,937
  1669. -No!
  1670. -No!
  1671.  
  1672. 372
  1673. 00:22:37,105 --> 00:22:39,440
  1674. What happened to you? What happened?
  1675.  
  1676. 373
  1677. 00:22:55,123 --> 00:22:56,457
  1678. Come on, one more time.
  1679.  
  1680. 374
  1681. 00:22:56,666 --> 00:22:58,334
  1682. Here, you can do that one.
  1683.  
  1684. 375
  1685. 00:23:00,962 --> 00:23:02,171
  1686. Hey!
  1687.  
  1688. 376
  1689. 00:23:02,339 --> 00:23:03,839
  1690. What do we win?
  1691.  
  1692. 377
  1693. 00:23:15,894 --> 00:23:17,186
  1694. Look, look, look!
  1695.  
  1696. 378
  1697. 00:23:19,481 --> 00:23:20,981
  1698. -Oh!
  1699. -Yay!
  1700.  
  1701. 379
  1702. 00:23:52,097 --> 00:23:54,932
  1703. ANNABEL: How are the fish doing?
  1704. -Very well, I think they're very happy.
  1705.  
  1706. 380
  1707. 00:23:55,142 --> 00:23:56,267
  1708. -Are they?
  1709. -Yes.
  1710.  
  1711. 381
  1712. 00:23:56,435 --> 00:23:58,269
  1713. You guys want to go to a movie?
  1714.  
  1715. 382
  1716. 00:23:58,437 --> 00:24:00,187
  1717. ANNABEL:
  1718. No, there's nothing good playing.
  1719.  
  1720. 383
  1721. 00:24:00,355 --> 00:24:02,690
  1722. Look! A storybook lady.
  1723.  
  1724. 384
  1725. 00:24:03,233 --> 00:24:06,277
  1726. Are we at the right time? Yeah, let's go.
  1727.  
  1728. 385
  1729. 00:24:06,653 --> 00:24:08,946
  1730. "That it was I and I alone...
  1731.  
  1732. 386
  1733. 00:24:09,156 --> 00:24:12,950
  1734. ...who had the idea for
  1735. the great and daring mouse plot.
  1736.  
  1737. 387
  1738. 00:24:13,285 --> 00:24:15,453
  1739. We all have our moments
  1740. of brilliance and glory...
  1741.  
  1742. 388
  1743. 00:24:15,662 --> 00:24:17,913
  1744. ...and this was mine.
  1745.  
  1746. 389
  1747. 00:24:18,206 --> 00:24:19,290
  1748. 'Why don't we,' I said...
  1749.  
  1750. 390
  1751. 00:24:19,458 --> 00:24:23,252
  1752. ...'slip it into one of
  1753. Mrs. Pratchett's jars of sweets?
  1754.  
  1755. 391
  1756. 00:24:23,420 --> 00:24:24,587
  1757. And then...
  1758.  
  1759. 392
  1760. 00:24:24,754 --> 00:24:27,631
  1761. ...when she puts her dirty hand in
  1762. to grab a handful...
  1763.  
  1764. 393
  1765. 00:24:27,799 --> 00:24:32,303
  1766. ...she will grab a stinky
  1767. dead mouse instead.'
  1768.  
  1769. 394
  1770. 00:24:32,554 --> 00:24:34,722
  1771. The other four stared at me in wonder.
  1772.  
  1773. 395
  1774. 00:24:34,890 --> 00:24:38,976
  1775. Then, as the sheer genius
  1776. of the plot began to sink in...
  1777.  
  1778. 396
  1779. 00:24:39,227 --> 00:24:41,270
  1780. ...they all started grinning.
  1781.  
  1782. 397
  1783. 00:24:41,563 --> 00:24:45,441
  1784. They slapped me on the back, cheered me
  1785. and danced around the classroom.
  1786.  
  1787. 398
  1788. 00:24:45,609 --> 00:24:47,401
  1789. 'We will do it today!' they cried.
  1790.  
  1791. 399
  1792. 00:24:47,569 --> 00:24:50,571
  1793. 'We'll do it on the way home.
  1794. You had the idea,' they said to me.
  1795.  
  1796. 400
  1797. 00:24:50,739 --> 00:24:53,073
  1798. 'So you can be the one who
  1799. puts the mouse in the jar."'
  1800.  
  1801. 401
  1802. 00:24:56,745 --> 00:24:59,622
  1803. GEORGE: Uh, who belongs to this fish?
  1804. -That's mine.
  1805.  
  1806. 402
  1807. 00:25:00,081 --> 00:25:02,416
  1808. Could you give me a hand
  1809. with these used books?
  1810.  
  1811. 403
  1812. 00:25:03,210 --> 00:25:06,462
  1813. And this is her best friend Tacy,
  1814. whose real name is Anastasia.
  1815.  
  1816. 404
  1817. 00:25:06,755 --> 00:25:09,965
  1818. And the next book, Betsy and Tacy
  1819. become friends with Tib...
  1820.  
  1821. 405
  1822. 00:25:10,258 --> 00:25:12,968
  1823. ...whose real name, I am sorry
  1824. to tell you, is Thelma.
  1825.  
  1826. 406
  1827. 00:25:13,136 --> 00:25:14,762
  1828. ANNABEL:
  1829. Ew.
  1830.  
  1831. 407
  1832. 00:25:15,263 --> 00:25:17,932
  1833. The illustrations are hand-tipped.
  1834.  
  1835. 408
  1836. 00:25:18,767 --> 00:25:20,768
  1837. And that's why it costs so much?
  1838.  
  1839. 409
  1840. 00:25:21,269 --> 00:25:23,312
  1841. That's why it's worth so much.
  1842.  
  1843. 410
  1844. 00:25:23,522 --> 00:25:25,147
  1845. ANNABEL:
  1846. I want all of them.
  1847.  
  1848. 411
  1849. 00:25:25,315 --> 00:25:26,357
  1850. Uh, I'll think about it.
  1851.  
  1852. 412
  1853. 00:25:26,525 --> 00:25:28,526
  1854. KATHLEEN: That's a lot for your dad
  1855. to buy at one time.
  1856.  
  1857. 413
  1858. 00:25:28,860 --> 00:25:30,986
  1859. My dad gets me all the books I want.
  1860.  
  1861. 414
  1862. 00:25:31,279 --> 00:25:33,113
  1863. That's very nice of him.
  1864.  
  1865. 415
  1866. 00:25:33,323 --> 00:25:35,449
  1867. That's not my dad.
  1868. That's my nephew.
  1869.  
  1870. 416
  1871. 00:25:36,159 --> 00:25:38,953
  1872. I don't really think
  1873. that he could be your nephew.
  1874.  
  1875. 417
  1876. 00:25:39,120 --> 00:25:40,829
  1877. No, no, no. It's true.
  1878.  
  1879. 418
  1880. 00:25:41,039 --> 00:25:46,335
  1881. Annabel is my aunt.
  1882. Isn’t that right, Aunt Annabel?
  1883.  
  1884. 419
  1885. 00:25:46,503 --> 00:25:50,297
  1886. -Uh-huh. And Matt is his--
  1887. -Wait, let me guess.
  1888.  
  1889. 420
  1890. 00:25:50,674 --> 00:25:52,466
  1891. Are you his uncle?
  1892.  
  1893. 421
  1894. 00:25:52,801 --> 00:25:54,009
  1895. No.
  1896.  
  1897. 422
  1898. 00:25:54,261 --> 00:25:55,636
  1899. His grandfather?
  1900.  
  1901. 423
  1902. 00:25:57,264 --> 00:25:58,639
  1903. His great-grandfather?
  1904.  
  1905. 424
  1906. 00:25:59,140 --> 00:26:01,308
  1907. I'm his brother!
  1908.  
  1909. 425
  1910. 00:26:02,519 --> 00:26:07,189
  1911. Matt is my father's son.
  1912. Annabel is my grandfather's daughter.
  1913.  
  1914. 426
  1915. 00:26:07,399 --> 00:26:08,899
  1916. We are...
  1917.  
  1918. 427
  1919. 00:26:09,776 --> 00:26:11,652
  1920. ...an American family.
  1921.  
  1922. 428
  1923. 00:26:14,155 --> 00:26:15,781
  1924. [ANNABEL SNEEZES]
  1925.  
  1926. 429
  1927. 00:26:17,325 --> 00:26:18,742
  1928. Here you go, young lady.
  1929.  
  1930. 430
  1931. 00:26:18,910 --> 00:26:21,495
  1932. ANNABEL: What's that?
  1933. -That's a handkerchief.
  1934.  
  1935. 431
  1936. 00:26:21,663 --> 00:26:23,914
  1937. Do children even know
  1938. what handkerchiefs are?
  1939.  
  1940. 432
  1941. 00:26:24,082 --> 00:26:28,002
  1942. A handkerchief is a Kleenex
  1943. that you don't throw away. See?
  1944.  
  1945. 433
  1946. 00:26:28,211 --> 00:26:29,753
  1947. My mother embroidered this for me.
  1948.  
  1949. 434
  1950. 00:26:29,921 --> 00:26:33,382
  1951. My initials and a daisy, because
  1952. daisies are my favorite flower.
  1953.  
  1954. 435
  1955. 00:26:34,509 --> 00:26:36,302
  1956. May I ask who you are?
  1957.  
  1958. 436
  1959. 00:26:37,053 --> 00:26:40,347
  1960. Kathleen Kelly. I own this store.
  1961. And you are?
  1962.  
  1963. 437
  1964. 00:26:41,683 --> 00:26:43,684
  1965. Joe. Just call me Joe.
  1966.  
  1967. 438
  1968. 00:26:43,893 --> 00:26:45,185
  1969. We'll take these books.
  1970.  
  1971. 439
  1972. 00:26:45,729 --> 00:26:47,229
  1973. GEORGE:
  1974. Okay.
  1975.  
  1976. 440
  1977. 00:26:47,522 --> 00:26:49,857
  1978. You're gonna come back, aren't you?
  1979.  
  1980. 441
  1981. 00:26:51,610 --> 00:26:53,569
  1982. -Of course.
  1983. GEORGE: See?
  1984.  
  1985. 442
  1986. 00:26:53,862 --> 00:26:56,697
  1987. That is why we won't go under.
  1988. Our customers are loyal.
  1989.  
  1990. 443
  1991. 00:26:56,948 --> 00:26:59,033
  1992. They're opening a Fox Books
  1993. around the corner.
  1994.  
  1995. 444
  1996. 00:26:59,367 --> 00:27:02,369
  1997. -Fox Books! My daddy--
  1998. -Likes to buy discount.
  1999.  
  2000. 445
  2001. 00:27:02,579 --> 00:27:04,955
  2002. But don't tell anybody.
  2003. It's nothing to be proud of.
  2004.  
  2005. 446
  2006. 00:27:05,123 --> 00:27:06,749
  2007. F-O-X.
  2008.  
  2009. 447
  2010. 00:27:08,043 --> 00:27:10,252
  2011. That's amazing! You can spell "fox."
  2012.  
  2013. 448
  2014. 00:27:10,420 --> 00:27:12,546
  2015. Can you spell "dog"?
  2016.  
  2017. 449
  2018. 00:27:12,714 --> 00:27:14,131
  2019. F-O-X.
  2020.  
  2021. 450
  2022. 00:27:14,341 --> 00:27:16,842
  2023. Look at this dinosaur book.
  2024. It's a pop-up dinosaur book.
  2025.  
  2026. 451
  2027. 00:27:17,010 --> 00:27:19,470
  2028. Wouldn't you like to have
  2029. a dinosaur book like that?
  2030.  
  2031. 452
  2032. 00:27:19,721 --> 00:27:22,222
  2033. Wouldn't you like to read that?
  2034.  
  2035. 453
  2036. 00:27:22,432 --> 00:27:25,768
  2037. Sit here and read Matt the book
  2038. until I take care of things.
  2039.  
  2040. 454
  2041. 00:27:26,061 --> 00:27:30,439
  2042. Whatever you do, just don't listen
  2043. to anything I say. Thank you.
  2044.  
  2045. 455
  2046. 00:27:31,232 --> 00:27:33,567
  2047. We'll take that pop-up book as well.
  2048.  
  2049. 456
  2050. 00:27:33,860 --> 00:27:37,905
  2051. The world is not driven by discounts.
  2052. I've been in business forever.
  2053.  
  2054. 457
  2055. 00:27:38,114 --> 00:27:42,284
  2056. I started helping my mother when I was 6,
  2057. and I used to watch her.
  2058.  
  2059. 458
  2060. 00:27:42,952 --> 00:27:45,496
  2061. She wasn't just selling books.
  2062.  
  2063. 459
  2064. 00:27:45,747 --> 00:27:48,582
  2065. She was helping people become
  2066. whatever they were going to be.
  2067.  
  2068. 460
  2069. 00:27:48,750 --> 00:27:51,752
  2070. When you read a book as a child,
  2071. it becomes part of your identity...
  2072.  
  2073. 461
  2074. 00:27:51,920 --> 00:27:54,421
  2075. ...in a way that no other reading
  2076. in your life does.
  2077.  
  2078. 462
  2079. 00:27:54,589 --> 00:27:56,465
  2080. And I have gotten carried away.
  2081.  
  2082. 463
  2083. 00:27:57,467 --> 00:27:58,509
  2084. Yeah.
  2085.  
  2086. 464
  2087. 00:27:59,761 --> 00:28:01,387
  2088. Yeah, you have.
  2089.  
  2090. 465
  2091. 00:28:01,888 --> 00:28:03,889
  2092. You've made me feel....
  2093.  
  2094. 466
  2095. 00:28:06,810 --> 00:28:09,436
  2096. Enchanting.
  2097. Your mother was enchanting.
  2098.  
  2099. 467
  2100. 00:28:09,688 --> 00:28:10,771
  2101. Yes, she was.
  2102.  
  2103. 468
  2104. 00:28:11,272 --> 00:28:14,108
  2105. -How will you be paying for this?
  2106. -Cash.
  2107.  
  2108. 469
  2109. 00:28:14,776 --> 00:28:15,943
  2110. How did you know that?
  2111.  
  2112. 470
  2113. 00:28:16,945 --> 00:28:18,112
  2114. From the photograph.
  2115.  
  2116. 471
  2117. 00:28:19,197 --> 00:28:21,615
  2118. That you in the photograph?
  2119. What are you doing?
  2120.  
  2121. 472
  2122. 00:28:21,783 --> 00:28:22,991
  2123. Twirling.
  2124.  
  2125. 473
  2126. 00:28:24,327 --> 00:28:26,328
  2127. My mother and I used to twirl.
  2128.  
  2129. 474
  2130. 00:28:26,621 --> 00:28:29,498
  2131. She left the store to me,
  2132. and I'll leave it to my daughter.
  2133.  
  2134. 475
  2135. 00:28:29,666 --> 00:28:32,042
  2136. GEORGE: Seventy-three dollars, please.
  2137. -How much?
  2138.  
  2139. 476
  2140. 00:28:32,210 --> 00:28:34,294
  2141. Uh, 73 dollars.
  2142.  
  2143. 477
  2144. 00:28:34,921 --> 00:28:36,380
  2145. Oh. Uh....
  2146.  
  2147. 478
  2148. 00:28:36,548 --> 00:28:39,508
  2149. How old is your daughter now?
  2150.  
  2151. 479
  2152. 00:28:40,969 --> 00:28:42,511
  2153. I don't have a daughter. Oh!
  2154.  
  2155. 480
  2156. 00:28:42,971 --> 00:28:45,514
  2157. I'm not married. But eventually....
  2158.  
  2159. 481
  2160. 00:28:45,724 --> 00:28:49,059
  2161. So the big, bad Fox Books
  2162. can just go to hell.
  2163.  
  2164. 482
  2165. 00:28:51,020 --> 00:28:54,231
  2166. -Here you go.
  2167. -Thank you. Hey, we're ready?
  2168.  
  2169. 483
  2170. 00:28:55,859 --> 00:28:58,235
  2171. -That's nice.
  2172. ANNABEL: Bye, Kathleen.
  2173.  
  2174. 484
  2175. 00:28:58,445 --> 00:29:01,530
  2176. Goodbye, Annabel. Goodbye, Matt.
  2177.  
  2178. 485
  2179. 00:29:04,659 --> 00:29:07,745
  2180. Oh, Matt, I have to ask you another thing.
  2181.  
  2182. 486
  2183. 00:29:07,912 --> 00:29:09,329
  2184. Can you spell cat?
  2185.  
  2186. 487
  2187. 00:29:09,581 --> 00:29:11,415
  2188. F-O-X.
  2189.  
  2190. 488
  2191. 00:29:11,583 --> 00:29:13,167
  2192. [JOE CHUCKLES]
  2193.  
  2194. 489
  2195. 00:29:13,877 --> 00:29:16,086
  2196. Cat. Thanks.
  2197.  
  2198. 490
  2199. 00:29:19,090 --> 00:29:21,049
  2200. Good thing it wasn't the fish.
  2201.  
  2202. 491
  2203. 00:29:21,217 --> 00:29:22,676
  2204. [KATHLEEN LAUGHS]
  2205.  
  2206. 492
  2207. 00:29:22,844 --> 00:29:24,219
  2208. JOE:
  2209. Take care!
  2210.  
  2211. 493
  2212. 00:30:11,434 --> 00:30:14,228
  2213. JOE:
  2214. No protests, no demonstrations.
  2215.  
  2216. 494
  2217. 00:30:14,437 --> 00:30:15,896
  2218. KEVIN:
  2219. The neighborhood loves us.
  2220.  
  2221. 495
  2222. 00:30:16,064 --> 00:30:18,440
  2223. NELSON: They're wondering where
  2224. we've been all these years...
  2225.  
  2226. 496
  2227. 00:30:18,608 --> 00:30:20,150
  2228. ...how they did without us.
  2229.  
  2230. 497
  2231. 00:30:20,318 --> 00:30:21,401
  2232. It's a hit!
  2233.  
  2234. 498
  2235. 00:30:21,569 --> 00:30:23,153
  2236. How's the children's department?
  2237.  
  2238. 499
  2239. 00:30:23,321 --> 00:30:25,239
  2240. It's early. School's not out.
  2241.  
  2242. 500
  2243. 00:30:25,406 --> 00:30:28,742
  2244. And there is that children's store nearby.
  2245. Shop Around the Corner.
  2246.  
  2247. 501
  2248. 00:30:28,910 --> 00:30:31,495
  2249. SCHUYLER:
  2250. Cecilia's store. Cecilia Kelly.
  2251.  
  2252. 502
  2253. 00:30:31,663 --> 00:30:33,455
  2254. We might have had a date once.
  2255.  
  2256. 503
  2257. 00:30:33,623 --> 00:30:36,083
  2258. JOE: Her daughter owns it now.
  2259. NELSON: We'll crush it.
  2260.  
  2261. 504
  2262. 00:30:36,334 --> 00:30:38,085
  2263. SCHUYLER:
  2264. She was enchanting.
  2265.  
  2266. 505
  2267. 00:30:43,550 --> 00:30:46,134
  2268. BIRDIE:
  2269. They've been open six days.
  2270.  
  2271. 506
  2272. 00:30:46,302 --> 00:30:50,806
  2273. And we did $1200 less
  2274. than the same week last year.
  2275.  
  2276. 507
  2277. 00:30:51,099 --> 00:30:52,558
  2278. That could be a fluke, right?
  2279.  
  2280. 508
  2281. 00:30:53,476 --> 00:30:54,560
  2282. Or not.
  2283.  
  2284. 509
  2285. 00:30:55,937 --> 00:30:58,605
  2286. Their store is new. It's a novelty.
  2287.  
  2288. 510
  2289. 00:30:58,857 --> 00:31:02,568
  2290. It'll all shake out. Meanwhile,
  2291. I'm putting up more twinkle lights.
  2292.  
  2293. 511
  2294. 00:31:02,777 --> 00:31:04,361
  2295. That's a fine idea.
  2296.  
  2297. 512
  2298. 00:31:04,571 --> 00:31:06,280
  2299. What if we have to fold?
  2300.  
  2301. 513
  2302. 00:31:06,573 --> 00:31:08,949
  2303. I'll never find another part-time job.
  2304.  
  2305. 514
  2306. 00:31:09,117 --> 00:31:12,452
  2307. Then I won't be able to pay my rent,
  2308. and I'll have to move.
  2309.  
  2310. 515
  2311. 00:31:12,704 --> 00:31:14,121
  2312. To Brooklyn!
  2313.  
  2314. 516
  2315. 00:31:14,289 --> 00:31:17,165
  2316. GEORGE: Ah, the joy of rent control.
  2317. Six rooms...
  2318.  
  2319. 517
  2320. 00:31:17,458 --> 00:31:18,792
  2321. ...450 a month.
  2322.  
  2323. 518
  2324. 00:31:19,085 --> 00:31:21,211
  2325. We know. You've told us a million times.
  2326.  
  2327. 519
  2328. 00:31:21,379 --> 00:31:24,840
  2329. I can't believe you're bringing
  2330. this up at a time like this.
  2331.  
  2332. 520
  2333. 00:31:25,091 --> 00:31:28,385
  2334. It's like those people who brag
  2335. because they're tall.
  2336.  
  2337. 521
  2338. 00:31:28,636 --> 00:31:30,512
  2339. We are not going to fold.
  2340.  
  2341. 522
  2342. 00:31:30,889 --> 00:31:32,306
  2343. Hey, I--
  2344.  
  2345. 523
  2346. 00:31:33,641 --> 00:31:35,142
  2347. This place is a tomb.
  2348.  
  2349. 524
  2350. 00:31:35,351 --> 00:31:38,145
  2351. I'm going to the nut shop where it's fun.
  2352.  
  2353. 525
  2354. 00:31:38,813 --> 00:31:40,147
  2355. George?
  2356.  
  2357. 526
  2358. 00:31:42,817 --> 00:31:44,318
  2359. George?
  2360.  
  2361. 527
  2362. 00:31:50,992 --> 00:31:52,492
  2363. Miranda!
  2364.  
  2365. 528
  2366. 00:31:53,828 --> 00:31:55,329
  2367. Hi! Hi!
  2368.  
  2369. 529
  2370. 00:31:55,496 --> 00:31:58,332
  2371. Kathleen, are you surviving?
  2372.  
  2373. 530
  2374. 00:31:58,499 --> 00:32:02,669
  2375. We're so excited about your new book.
  2376. When should we schedule a signing?
  2377.  
  2378. 531
  2379. 00:32:02,837 --> 00:32:06,715
  2380. It's being published in January.
  2381. Will you be in business in January?
  2382.  
  2383. 532
  2384. 00:32:06,883 --> 00:32:08,175
  2385. I'm so worried.
  2386.  
  2387. 533
  2388. 00:32:08,426 --> 00:32:09,676
  2389. We're doing great.
  2390.  
  2391. 534
  2392. 00:32:09,886 --> 00:32:11,053
  2393. Aren't we?
  2394.  
  2395. 535
  2396. 00:32:11,346 --> 00:32:13,180
  2397. BIRDIE:
  2398. No difference whatsoever!
  2399.  
  2400. 536
  2401. 00:32:13,389 --> 00:32:14,431
  2402. Great.
  2403.  
  2404. 537
  2405. 00:32:14,766 --> 00:32:15,891
  2406. Thank God!
  2407.  
  2408. 538
  2409. 00:32:16,559 --> 00:32:20,687
  2410. You can count on me for anything.
  2411. Support, rallies, picket lines.
  2412.  
  2413. 539
  2414. 00:32:20,939 --> 00:32:23,023
  2415. We can get the Times to write something.
  2416.  
  2417. 540
  2418. 00:32:23,900 --> 00:32:25,442
  2419. Or that nut from the Observer.
  2420.  
  2421. 541
  2422. 00:32:26,027 --> 00:32:27,235
  2423. What--?
  2424.  
  2425. 542
  2426. 00:32:27,403 --> 00:32:30,364
  2427. -What nut in the Observer?
  2428. MIRANDA: Frank something-or-other.
  2429.  
  2430. 543
  2431. 00:32:30,573 --> 00:32:32,532
  2432. The one who's in love
  2433. with his typewriter.
  2434.  
  2435. 544
  2436. 00:32:32,825 --> 00:32:35,327
  2437. This is just the sort of thing
  2438. that would outrage him.
  2439.  
  2440. 545
  2441. 00:32:38,206 --> 00:32:39,790
  2442. FRANK:
  2443. A nut? She called me a nut?
  2444.  
  2445. 546
  2446. 00:32:40,333 --> 00:32:43,043
  2447. KATHLEEN: That's not the point.
  2448. She thinks my store is in trouble.
  2449.  
  2450. 547
  2451. 00:32:43,211 --> 00:32:45,921
  2452. Why would she say that?
  2453. There's enough business for us all.
  2454.  
  2455. 548
  2456. 00:32:46,130 --> 00:32:49,216
  2457. FRANK: Yes, there is. No question.
  2458. -We are fine.
  2459.  
  2460. 549
  2461. 00:32:49,384 --> 00:32:51,259
  2462. You're more than fine.
  2463. You're absolutely fine.
  2464.  
  2465. 550
  2466. 00:32:51,427 --> 00:32:52,761
  2467. -We are fine.
  2468. -Yes.
  2469.  
  2470. 551
  2471. 00:32:52,929 --> 00:32:54,179
  2472. How are you?
  2473.  
  2474. 552
  2475. 00:32:54,430 --> 00:32:55,639
  2476. -Fine.
  2477. -Fine.
  2478.  
  2479. 553
  2480. 00:32:55,807 --> 00:32:58,225
  2481. Vince will be so happy to see you.
  2482.  
  2483. 554
  2484. 00:32:58,685 --> 00:33:01,937
  2485. FRANK: Congratulations.
  2486. Guess who I saw on the subway today?
  2487.  
  2488. 555
  2489. 00:33:02,313 --> 00:33:04,189
  2490. [SPEAKING INDISTINCTLY]
  2491.  
  2492. 556
  2493. 00:33:07,193 --> 00:33:09,194
  2494. PATRICIA:
  2495. This is amazing. He said:
  2496.  
  2497. 557
  2498. 00:33:09,445 --> 00:33:11,530
  2499. "You should go to a retreat.
  2500.  
  2501. 558
  2502. 00:33:11,781 --> 00:33:14,449
  2503. You really should go to a retreat."
  2504.  
  2505. 559
  2506. 00:33:18,371 --> 00:33:20,455
  2507. Honey, will you get me
  2508. another drink? I'm all out.
  2509.  
  2510. 560
  2511. 00:33:20,623 --> 00:33:22,708
  2512. "It's a really great place...
  2513.  
  2514. 561
  2515. 00:33:22,875 --> 00:33:25,168
  2516. ...to calm down."
  2517.  
  2518. 562
  2519. 00:33:25,420 --> 00:33:27,295
  2520. He said that to me. Isn’t that hilarious?
  2521.  
  2522. 563
  2523. 00:33:32,552 --> 00:33:34,052
  2524. Champagne, please.
  2525.  
  2526. 564
  2527. 00:33:34,846 --> 00:33:38,432
  2528. Stoli on the rocks.
  2529. But a fresh glass, please.
  2530.  
  2531. 565
  2532. 00:33:38,808 --> 00:33:40,350
  2533. White wine, please.
  2534.  
  2535. 566
  2536. 00:33:40,643 --> 00:33:42,644
  2537. BARTENDER: Here you go.
  2538. -Thank you.
  2539.  
  2540. 567
  2541. 00:33:46,941 --> 00:33:48,859
  2542. Oh, hello.
  2543.  
  2544. 568
  2545. 00:33:49,277 --> 00:33:51,486
  2546. -Hi.
  2547. -Hi.
  2548.  
  2549. 569
  2550. 00:33:52,196 --> 00:33:53,780
  2551. Do you remember me,
  2552. from the bookstore?
  2553.  
  2554. 570
  2555. 00:33:53,948 --> 00:33:55,866
  2556. Of course I remember you. Yes.
  2557.  
  2558. 571
  2559. 00:33:56,367 --> 00:33:57,826
  2560. How's your aunt?
  2561.  
  2562. 572
  2563. 00:33:58,619 --> 00:33:59,870
  2564. She's great. Thanks.
  2565.  
  2566. 573
  2567. 00:34:00,121 --> 00:34:01,663
  2568. I'd better go deliver this.
  2569.  
  2570. 574
  2571. 00:34:01,831 --> 00:34:04,458
  2572. I have a very thirsty date.
  2573. She's part camel.
  2574.  
  2575. 575
  2576. 00:34:04,709 --> 00:34:06,710
  2577. Joe, right? Joe, isn't it?
  2578.  
  2579. 576
  2580. 00:34:07,086 --> 00:34:09,171
  2581. And you are Kathleen.
  2582.  
  2583. 577
  2584. 00:34:14,677 --> 00:34:15,844
  2585. Kathleen Kelly.
  2586.  
  2587. 578
  2588. 00:34:16,012 --> 00:34:17,471
  2589. Two white wine, please.
  2590.  
  2591. 579
  2592. 00:34:22,685 --> 00:34:26,605
  2593. I cannot believe that
  2594. you were speaking to Joe Fox.
  2595.  
  2596. 580
  2597. 00:34:27,023 --> 00:34:29,191
  2598. -Joe Fox?
  2599. -Joe Fox.
  2600.  
  2601. 581
  2602. 00:34:29,609 --> 00:34:30,942
  2603. -As in--
  2604. -As in...
  2605.  
  2606. 582
  2607. 00:34:31,110 --> 00:34:33,528
  2608. ...he's gonna take over everything.
  2609.  
  2610. 583
  2611. 00:34:41,704 --> 00:34:44,206
  2612. Fox? Your last name is Fox.
  2613.  
  2614. 584
  2615. 00:34:44,999 --> 00:34:46,750
  2616. F-O-X.
  2617.  
  2618. 585
  2619. 00:34:47,960 --> 00:34:50,504
  2620. God! I didn't realize--
  2621.  
  2622. 586
  2623. 00:34:50,755 --> 00:34:52,380
  2624. I didn't know--
  2625.  
  2626. 587
  2627. 00:34:53,132 --> 00:34:54,216
  2628. Who you were with?
  2629.  
  2630. 588
  2631. 00:34:54,383 --> 00:34:56,259
  2632. [IN DEEP VOICE]
  2633. I didn't know who you were with.
  2634.  
  2635. 589
  2636. 00:34:56,427 --> 00:34:57,636
  2637. Excuse me?
  2638.  
  2639. 590
  2640. 00:34:58,429 --> 00:35:00,430
  2641. [IN NORMAL VOICE]
  2642. It's from The Godfather.
  2643.  
  2644. 591
  2645. 00:35:00,598 --> 00:35:02,307
  2646. Sorry, it's from The Godfather.
  2647.  
  2648. 592
  2649. 00:35:02,475 --> 00:35:05,852
  2650. It's when the movie producer
  2651. realizes that Tom Hagen...
  2652.  
  2653. 593
  2654. 00:35:06,104 --> 00:35:08,647
  2655. ...is an emissary of Vito Corleone.
  2656.  
  2657. 594
  2658. 00:35:08,898 --> 00:35:10,941
  2659. Just before the horse's head
  2660. ends up in the bed...
  2661.  
  2662. 595
  2663. 00:35:11,109 --> 00:35:13,360
  2664. ...with all the bloody sheets.
  2665. Wakes up and it's:
  2666.  
  2667. 596
  2668. 00:35:13,528 --> 00:35:15,695
  2669. Aah! Aah! Aahh!
  2670.  
  2671. 597
  2672. 00:35:17,990 --> 00:35:19,157
  2673. Never mind.
  2674.  
  2675. 598
  2676. 00:35:19,325 --> 00:35:23,537
  2677. You were spying on me, weren't you?
  2678. You probably rented those children.
  2679.  
  2680. 599
  2681. 00:35:23,746 --> 00:35:24,871
  2682. Why would I spy on you?
  2683.  
  2684. 600
  2685. 00:35:25,039 --> 00:35:27,332
  2686. Because I am your competition,
  2687. which you know...
  2688.  
  2689. 601
  2690. 00:35:27,500 --> 00:35:31,336
  2691. ...or you wouldn't have put up the sign:
  2692. "Just around the corner."
  2693.  
  2694. 602
  2695. 00:35:32,046 --> 00:35:36,299
  2696. Our store entrance is around the corner.
  2697. There's no other way to say it.
  2698.  
  2699. 603
  2700. 00:35:36,551 --> 00:35:39,636
  2701. It's not the name of our store.
  2702. It's where it is.
  2703.  
  2704. 604
  2705. 00:35:39,887 --> 00:35:43,515
  2706. And you do not own the phrase
  2707. "around the corner."
  2708.  
  2709. 605
  2710. 00:35:46,602 --> 00:35:47,769
  2711. KATHLEEN:
  2712. What is that?
  2713.  
  2714. 606
  2715. 00:35:48,146 --> 00:35:49,187
  2716. What are you doing?
  2717.  
  2718. 607
  2719. 00:35:49,981 --> 00:35:51,439
  2720. What is that? What are you doing?
  2721.  
  2722. 608
  2723. 00:35:51,941 --> 00:35:54,901
  2724. You're taking all the caviar?
  2725. That caviar is a garnish.
  2726.  
  2727. 609
  2728. 00:36:01,159 --> 00:36:03,493
  2729. The reason I came into your store...
  2730.  
  2731. 610
  2732. 00:36:03,703 --> 00:36:06,663
  2733. ...is because I was spending the day
  2734. with Annabel and Matt.
  2735.  
  2736. 611
  2737. 00:36:06,831 --> 00:36:08,165
  2738. I was buying them presents.
  2739.  
  2740. 612
  2741. 00:36:08,332 --> 00:36:11,459
  2742. I'm the type of guy who likes to buy
  2743. his way into the hearts of children...
  2744.  
  2745. 613
  2746. 00:36:11,627 --> 00:36:12,794
  2747. ...who are his relatives.
  2748.  
  2749. 614
  2750. 00:36:12,962 --> 00:36:16,339
  2751. There was only one place to find
  2752. a children's book in the neighborhood.
  2753.  
  2754. 615
  2755. 00:36:16,507 --> 00:36:17,799
  2756. That won't always be the case.
  2757.  
  2758. 616
  2759. 00:36:18,009 --> 00:36:19,759
  2760. And it was yours. And it is...
  2761.  
  2762. 617
  2763. 00:36:20,094 --> 00:36:22,053
  2764. ...a charming little bookstore.
  2765.  
  2766. 618
  2767. 00:36:22,263 --> 00:36:25,765
  2768. You probably sell, what,
  2769. $350,000 worth of books in a year?
  2770.  
  2771. 619
  2772. 00:36:26,017 --> 00:36:27,184
  2773. How did you know that?
  2774.  
  2775. 620
  2776. 00:36:27,393 --> 00:36:28,643
  2777. I'm in the book business.
  2778.  
  2779. 621
  2780. 00:36:29,812 --> 00:36:31,271
  2781. I am in the book business.
  2782.  
  2783. 622
  2784. 00:36:33,274 --> 00:36:34,524
  2785. JOE:
  2786. I see.
  2787.  
  2788. 623
  2789. 00:36:35,193 --> 00:36:36,860
  2790. And we are the Price Club.
  2791.  
  2792. 624
  2793. 00:36:37,028 --> 00:36:40,447
  2794. Only instead of a 10-gallon vat
  2795. of olive oil for 3.99...
  2796.  
  2797. 625
  2798. 00:36:40,698 --> 00:36:44,492
  2799. ...that won't even fit under your
  2800. kitchen cabinet, we sell cheap books.
  2801.  
  2802. 626
  2803. 00:36:44,660 --> 00:36:47,037
  2804. Me, a spy? Absolutely.
  2805.  
  2806. 627
  2807. 00:36:47,288 --> 00:36:51,708
  2808. I have in my possession the secret
  2809. printout of the sales figures...
  2810.  
  2811. 628
  2812. 00:36:51,876 --> 00:36:55,045
  2813. ...of a bookstore so inconsequential,
  2814. yet full of its own virtue...
  2815.  
  2816. 629
  2817. 00:36:55,213 --> 00:36:58,965
  2818. ...that I had to rush over for fear
  2819. it will put me out of business.
  2820.  
  2821. 630
  2822. 00:37:01,969 --> 00:37:03,845
  2823. What? What?
  2824.  
  2825. 631
  2826. 00:37:04,013 --> 00:37:06,389
  2827. Hey. How you doing? Frank Navasky.
  2828.  
  2829. 632
  2830. 00:37:07,183 --> 00:37:08,725
  2831. Joe Fox.
  2832.  
  2833. 633
  2834. 00:37:09,560 --> 00:37:11,311
  2835. -Joe Fox?
  2836. -F-O-X.
  2837.  
  2838. 634
  2839. 00:37:11,896 --> 00:37:14,147
  2840. The inventor of the superstore.
  2841. Of course.
  2842.  
  2843. 635
  2844. 00:37:14,398 --> 00:37:16,233
  2845. The enemy of the mid-list novel.
  2846.  
  2847. 636
  2848. 00:37:16,484 --> 00:37:17,734
  2849. The destroyer of City Books.
  2850.  
  2851. 637
  2852. 00:37:17,902 --> 00:37:20,570
  2853. Tell me something, really.
  2854. How do you sleep at night?
  2855.  
  2856. 638
  2857. 00:37:20,863 --> 00:37:23,865
  2858. I use a wonderful over-the-counter drug:
  2859.  
  2860. 639
  2861. 00:37:24,116 --> 00:37:25,408
  2862. Ultra-dorm.
  2863.  
  2864. 640
  2865. 00:37:25,618 --> 00:37:27,285
  2866. Don't take the whole thing, just half.
  2867.  
  2868. 641
  2869. 00:37:27,453 --> 00:37:29,579
  2870. You'll wake up without
  2871. even the tiniest hangover.
  2872.  
  2873. 642
  2874. 00:37:30,289 --> 00:37:32,290
  2875. -You're Frank Navasky, aren't you?
  2876. -Yes. Leaving.
  2877.  
  2878. 643
  2879. 00:37:32,458 --> 00:37:34,417
  2880. PATRICIA:
  2881. Your last piece in the Observer...
  2882.  
  2883. 644
  2884. 00:37:34,669 --> 00:37:37,212
  2885. ...about Anthony Powell was brilliant.
  2886.  
  2887. 645
  2888. 00:37:38,506 --> 00:37:40,173
  2889. -Really?
  2890. -Brilliant. Yes.
  2891.  
  2892. 646
  2893. 00:37:40,675 --> 00:37:42,008
  2894. I'm Patricia Eden.
  2895.  
  2896. 647
  2897. 00:37:42,260 --> 00:37:43,927
  2898. Hi. Eden Books.
  2899.  
  2900. 648
  2901. 00:37:44,136 --> 00:37:47,222
  2902. Joe, this man is the greatest
  2903. living expert...
  2904.  
  2905. 649
  2906. 00:37:47,390 --> 00:37:48,932
  2907. ...on Julius and Ethel Rosenberg.
  2908.  
  2909. 650
  2910. 00:37:49,141 --> 00:37:50,517
  2911. FRANK:
  2912. You really liked my--?
  2913.  
  2914. 651
  2915. 00:37:50,726 --> 00:37:52,185
  2916. This is Kathleen Kelly.
  2917.  
  2918. 652
  2919. 00:37:52,395 --> 00:37:55,814
  2920. My piece? I just--
  2921. You know? I'm flattered.
  2922.  
  2923. 653
  2924. 00:37:55,982 --> 00:37:58,400
  2925. You write these things.
  2926. You think somebody'll mention them.
  2927.  
  2928. 654
  2929. 00:37:58,567 --> 00:38:00,819
  2930. A week goes by, the phone
  2931. doesn't ring and you think:
  2932.  
  2933. 655
  2934. 00:38:00,987 --> 00:38:03,488
  2935. "I'm a fraud. I'm a failure or something."
  2936.  
  2937. 656
  2938. 00:38:03,739 --> 00:38:06,616
  2939. You know what fascinated me
  2940. about Julius and Ethel Rosenberg?
  2941.  
  2942. 657
  2943. 00:38:06,867 --> 00:38:10,245
  2944. Is how old they looked,
  2945. when they were really just our age.
  2946.  
  2947. 658
  2948. 00:38:11,747 --> 00:38:12,789
  2949. You know?
  2950.  
  2951. 659
  2952. 00:38:13,332 --> 00:38:15,959
  2953. Oh, wow, I'm so happy to have
  2954. finally met you.
  2955.  
  2956. 660
  2957. 00:38:16,919 --> 00:38:19,296
  2958. We will talk. Have you ever
  2959. thought about doing a book?
  2960.  
  2961. 661
  2962. 00:38:19,463 --> 00:38:21,715
  2963. It's crossed my mind,
  2964. something relevant for today...
  2965.  
  2966. 662
  2967. 00:38:21,924 --> 00:38:24,843
  2968. ...like the Luddite movement in
  2969. 19th century England. We should talk.
  2970.  
  2971. 663
  2972. 00:38:25,011 --> 00:38:26,136
  2973. Call me.
  2974.  
  2975. 664
  2976. 00:38:26,304 --> 00:38:28,722
  2977. JOE:
  2978. Hon, have you ever had a caviar garnish?
  2979.  
  2980. 665
  2981. 00:38:34,854 --> 00:38:38,440
  2982. I had no idea Frank Navasky...
  2983.  
  2984. 666
  2985. 00:38:38,649 --> 00:38:40,692
  2986. ...was going to be so down-to-earth.
  2987.  
  2988. 667
  2989. 00:38:41,360 --> 00:38:42,986
  2990. You read his stuff...
  2991.  
  2992. 668
  2993. 00:38:43,237 --> 00:38:45,947
  2994. ...you think he's going to be
  2995. so obscure and abstruse.
  2996.  
  2997. 669
  2998. 00:38:46,198 --> 00:38:49,034
  2999. He's always talking about Heidegger...
  3000.  
  3001. 670
  3002. 00:38:49,285 --> 00:38:50,660
  3003. ...and Foucault.
  3004.  
  3005. 671
  3006. 00:38:50,911 --> 00:38:54,164
  3007. And I have no idea what
  3008. any of it's about, really.
  3009.  
  3010. 672
  3011. 00:38:59,170 --> 00:39:00,754
  3012. [PATRICIA GROANS]
  3013.  
  3014. 673
  3015. 00:39:00,921 --> 00:39:03,048
  3016. JOE:
  3017. I'm not tired. I'm not.
  3018.  
  3019. 674
  3020. 00:39:03,215 --> 00:39:05,300
  3021. [PATRICIA SNORING]
  3022.  
  3023. 675
  3024. 00:39:13,225 --> 00:39:15,226
  3025. [KEYBOARD CLACKING]
  3026.  
  3027. 676
  3028. 00:39:18,606 --> 00:39:22,609
  3029. JOE: Do you ever feel you've become
  3030. the worst version of yourself?
  3031.  
  3032. 677
  3033. 00:39:26,614 --> 00:39:30,367
  3034. That a Pandora's box of
  3035. all the secret, hateful parts...
  3036.  
  3037. 678
  3038. 00:39:30,618 --> 00:39:32,786
  3039. ...your arrogance, your spite...
  3040.  
  3041. 679
  3042. 00:39:33,037 --> 00:39:34,371
  3043. ...your condescension...
  3044.  
  3045. 680
  3046. 00:39:34,622 --> 00:39:36,331
  3047. ...has sprung open?
  3048.  
  3049. 681
  3050. 00:39:36,540 --> 00:39:39,167
  3051. Someone provokes you,
  3052. and instead of smiling...
  3053.  
  3054. 682
  3055. 00:39:39,418 --> 00:39:42,295
  3056. ...and moving on, you zing them?
  3057.  
  3058. 683
  3059. 00:39:42,546 --> 00:39:45,048
  3060. "Hello, it's Mr. Nasty."
  3061.  
  3062. 684
  3063. 00:39:45,883 --> 00:39:49,302
  3064. I'm sure you have no idea
  3065. what I'm talking about.
  3066.  
  3067. 685
  3068. 00:39:49,762 --> 00:39:53,056
  3069. KATHLEEN: No, I know what you mean,
  3070. and I'm completely jealous.
  3071.  
  3072. 686
  3073. 00:39:55,142 --> 00:39:59,604
  3074. What happens to me when I'm provoked
  3075. is that I get tongue-tied. My mind goes--
  3076.  
  3077. 687
  3078. 00:40:00,022 --> 00:40:01,106
  3079. Blank.
  3080.  
  3081. 688
  3082. 00:40:04,193 --> 00:40:06,403
  3083. Then I spend all night
  3084. tossing and turning...
  3085.  
  3086. 689
  3087. 00:40:06,654 --> 00:40:09,114
  3088. ...trying to figure out
  3089. what I should've said.
  3090.  
  3091. 690
  3092. 00:40:12,785 --> 00:40:14,744
  3093. What should I have said,
  3094. for example, to the....
  3095.  
  3096. 691
  3097. 00:40:14,912 --> 00:40:18,581
  3098. Bottom-dweller...
  3099.  
  3100. 692
  3101. 00:40:20,334 --> 00:40:23,962
  3102. ...who recently belittled
  3103. my existence?
  3104.  
  3105. 693
  3106. 00:40:33,097 --> 00:40:34,514
  3107. Nothing.
  3108.  
  3109. 694
  3110. 00:40:35,182 --> 00:40:36,558
  3111. Nothing. Even now.
  3112.  
  3113. 695
  3114. 00:40:36,809 --> 00:40:37,892
  3115. Even now--
  3116.  
  3117. 696
  3118. 00:40:38,060 --> 00:40:39,102
  3119. Days later....
  3120.  
  3121. 697
  3122. 00:40:39,270 --> 00:40:40,687
  3123. --I can't figure it out.
  3124.  
  3125. 698
  3126. 00:40:41,188 --> 00:40:45,024
  3127. JOE: Wouldn't it be wonderful if I could
  3128. pass all my zingers to you?
  3129.  
  3130. 699
  3131. 00:40:45,276 --> 00:40:49,028
  3132. Then I'd never behave badly
  3133. and you could behave badly all the time.
  3134.  
  3135. 700
  3136. 00:40:49,196 --> 00:40:50,447
  3137. And we'd both be happy.
  3138.  
  3139. 701
  3140. 00:40:50,614 --> 00:40:52,282
  3141. On the other hand, I must warn you:
  3142.  
  3143. 702
  3144. 00:40:52,450 --> 00:40:55,994
  3145. When you finally have the pleasure
  3146. of saying the thing you mean to say...
  3147.  
  3148. 703
  3149. 00:40:56,162 --> 00:41:00,039
  3150. ...at the moment you mean to say it,
  3151. remorse inevitably follows.
  3152.  
  3153. 704
  3154. 00:41:05,421 --> 00:41:08,047
  3155. Do you think we should meet?
  3156.  
  3157. 705
  3158. 00:41:18,225 --> 00:41:19,517
  3159. Meet?
  3160.  
  3161. 706
  3162. 00:41:20,102 --> 00:41:21,853
  3163. Oh, my God....
  3164.  
  3165. 707
  3166. 00:42:24,250 --> 00:42:25,959
  3167. Seventy-two twenty-seven.
  3168.  
  3169. 708
  3170. 00:42:28,128 --> 00:42:30,255
  3171. This is a cash-only line.
  3172.  
  3173. 709
  3174. 00:42:31,799 --> 00:42:33,633
  3175. -What?
  3176. -Cash only.
  3177.  
  3178. 710
  3179. 00:42:34,468 --> 00:42:36,427
  3180. Oh, my God. Oh, my God.
  3181.  
  3182. 711
  3183. 00:42:36,595 --> 00:42:39,764
  3184. I just have a credit card.
  3185. I'm sorry. Is that okay?
  3186.  
  3187. 712
  3188. 00:42:39,974 --> 00:42:41,391
  3189. MAN:
  3190. No, it's not okay.
  3191.  
  3192. 713
  3193. 00:42:41,809 --> 00:42:42,934
  3194. There's a sign.
  3195.  
  3196. 714
  3197. 00:42:44,144 --> 00:42:45,937
  3198. I'm sorry. I'm very sorry.
  3199.  
  3200. 715
  3201. 00:42:46,188 --> 00:42:50,066
  3202. I never do this, but I'm asking you to
  3203. make an exception in this one case.
  3204.  
  3205. 716
  3206. 00:42:50,234 --> 00:42:51,776
  3207. MAN:
  3208. You have no cash?
  3209.  
  3210. 717
  3211. 00:42:52,027 --> 00:42:54,028
  3212. -She has no cash.
  3213. -No, she has no cash.
  3214.  
  3215. 718
  3216. 00:42:54,196 --> 00:42:55,697
  3217. Get on another line, lady.
  3218.  
  3219. 719
  3220. 00:42:55,864 --> 00:42:57,240
  3221. I have a dollar. That's all.
  3222.  
  3223. 720
  3224. 00:42:57,408 --> 00:42:59,117
  3225. I have a dollar. One dollar.
  3226.  
  3227. 721
  3228. 00:42:59,577 --> 00:43:01,452
  3229. -Is there anything you can do?
  3230. -Hello.
  3231.  
  3232. 722
  3233. 00:43:01,912 --> 00:43:04,163
  3234. -Hello.
  3235. -Hi. You need some money?
  3236.  
  3237. 723
  3238. 00:43:04,373 --> 00:43:06,916
  3239. No, I do not need any money.
  3240. Thank you very much.
  3241.  
  3242. 724
  3243. 00:43:07,084 --> 00:43:09,586
  3244. CASHIER: Get in another line.
  3245. -Hi.
  3246.  
  3247. 725
  3248. 00:43:09,837 --> 00:43:11,254
  3249. Rose.
  3250.  
  3251. 726
  3252. 00:43:11,422 --> 00:43:13,381
  3253. That is a great name. Rose.
  3254.  
  3255. 727
  3256. 00:43:13,799 --> 00:43:15,633
  3257. This is Kathleen. I'm Joe--
  3258.  
  3259. 728
  3260. 00:43:15,884 --> 00:43:17,093
  3261. And I'm Henry.
  3262.  
  3263. 729
  3264. 00:43:17,344 --> 00:43:19,053
  3265. Henry, how are you? Happy holidays.
  3266.  
  3267. 730
  3268. 00:43:19,305 --> 00:43:21,514
  3269. This is a credit card machine.
  3270.  
  3271. 731
  3272. 00:43:22,141 --> 00:43:23,224
  3273. Happy Thanksgiving.
  3274.  
  3275. 732
  3276. 00:43:24,810 --> 00:43:27,312
  3277. It's your turn to say
  3278. "Happy Thanksgiving" back.
  3279.  
  3280. 733
  3281. 00:43:27,521 --> 00:43:29,355
  3282. Happy Thanksgiving back.
  3283.  
  3284. 734
  3285. 00:43:29,815 --> 00:43:31,149
  3286. Knock, knock.
  3287.  
  3288. 735
  3289. 00:43:31,734 --> 00:43:34,027
  3290. -Who's there?
  3291. JOE: Orange.
  3292.  
  3293. 736
  3294. 00:43:34,862 --> 00:43:35,903
  3295. Orange who?
  3296.  
  3297. 737
  3298. 00:43:36,071 --> 00:43:37,864
  3299. "Orange" you going to give us a break...
  3300.  
  3301. 738
  3302. 00:43:38,032 --> 00:43:41,200
  3303. ...by zipping this credit card
  3304. through the credit card machine?
  3305.  
  3306. 739
  3307. 00:43:42,077 --> 00:43:44,287
  3308. Come on, you can do it.
  3309. Zip, zip.
  3310.  
  3311. 740
  3312. 00:43:45,247 --> 00:43:46,372
  3313. There you go.
  3314.  
  3315. 741
  3316. 00:43:47,708 --> 00:43:49,125
  3317. Rose?
  3318.  
  3319. 742
  3320. 00:43:50,252 --> 00:43:52,670
  3321. That is a great name.
  3322.  
  3323. 743
  3324. 00:43:53,380 --> 00:43:54,756
  3325. So you're fine.
  3326.  
  3327. 744
  3328. 00:43:54,965 --> 00:43:56,007
  3329. Fine.
  3330.  
  3331. 745
  3332. 00:43:56,175 --> 00:43:59,135
  3333. Happy Thanksgiving.
  3334. Henry, happy Thanksgiving.
  3335.  
  3336. 746
  3337. 00:44:00,262 --> 00:44:01,763
  3338. I'm so sorry. Really.
  3339.  
  3340. 747
  3341. 00:44:01,930 --> 00:44:04,891
  3342. -I apologize from the bottom of my heart.
  3343. HENRY: So sign already!
  3344.  
  3345. 748
  3346. 00:44:05,392 --> 00:44:08,311
  3347. -I'd like to get home for the parade.
  3348. ROSE: You have my pen.
  3349.  
  3350. 749
  3351. 00:44:09,396 --> 00:44:11,689
  3352. [PIANO PLAYING]
  3353.  
  3354. 750
  3355. 00:44:12,316 --> 00:44:14,817
  3356. [SINGING "TOMORROW"]
  3357.  
  3358. 751
  3359. 00:45:11,583 --> 00:45:13,835
  3360. NELSON: Wonderful!
  3361. ANNABEL: Thank you.
  3362.  
  3363. 752
  3364. 00:45:16,130 --> 00:45:19,257
  3365. [SINGING "THE ORCHESTRA SONG"]
  3366.  
  3367. 753
  3368. 00:45:56,128 --> 00:45:57,170
  3369. I got it.
  3370.  
  3371. 754
  3372. 00:46:53,852 --> 00:46:56,729
  3373. KATHLEEN: It's coming on Christmas
  3374. They're cutting down trees
  3375.  
  3376. 755
  3377. 00:46:57,397 --> 00:46:59,565
  3378. Do you know that Joni Mitchell song?
  3379.  
  3380. 756
  3381. 00:46:59,817 --> 00:47:02,860
  3382. I wish I had a river
  3383. I could skate away on
  3384.  
  3385. 757
  3386. 00:47:03,111 --> 00:47:06,447
  3387. Such a sad song. And not
  3388. really about Christmas at all.
  3389.  
  3390. 758
  3391. 00:47:06,657 --> 00:47:10,701
  3392. But I was thinking about it tonight
  3393. as I was decorating my Christmas tree.
  3394.  
  3395. 759
  3396. 00:47:10,953 --> 00:47:13,496
  3397. Unwrapping funky ornaments
  3398. made of Popsicle sticks...
  3399.  
  3400. 760
  3401. 00:47:13,747 --> 00:47:16,958
  3402. ...and missing my mother so much
  3403. I almost couldn't breathe.
  3404.  
  3405. 761
  3406. 00:47:18,293 --> 00:47:20,294
  3407. I always miss my mother at Christmas.
  3408.  
  3409. 762
  3410. 00:47:20,587 --> 00:47:24,715
  3411. But somehow it is worse this year
  3412. since I need some advice from her.
  3413.  
  3414. 763
  3415. 00:47:24,967 --> 00:47:26,717
  3416. I need her to make me some cocoa...
  3417.  
  3418. 764
  3419. 00:47:26,885 --> 00:47:31,222
  3420. ...and tell me that everything that's
  3421. going badly in my life will sort itself out.
  3422.  
  3423. 765
  3424. 00:47:33,725 --> 00:47:36,769
  3425. JOE: What kind of advice do you need?
  3426. Can I help?
  3427.  
  3428. 766
  3429. 00:47:43,360 --> 00:47:44,902
  3430. KATHLEEN:
  3431. Can you help?
  3432.  
  3433. 767
  3434. 00:47:46,947 --> 00:47:48,656
  3435. I wish you could help.
  3436.  
  3437. 768
  3438. 00:47:50,868 --> 00:47:52,118
  3439. I wish....
  3440.  
  3441. 769
  3442. 00:47:52,703 --> 00:47:53,995
  3443. [GASPS]
  3444.  
  3445. 770
  3446. 00:47:54,162 --> 00:47:56,122
  3447. JOE: I had a gut feeling
  3448. you'd be online now.
  3449.  
  3450. 771
  3451. 00:47:56,498 --> 00:47:58,040
  3452. Hi.
  3453.  
  3454. 772
  3455. 00:47:59,334 --> 00:48:02,461
  3456. I can give you advice.
  3457. I'm great at advice.
  3458.  
  3459. 773
  3460. 00:48:06,800 --> 00:48:08,259
  3461. Uh-oh.
  3462.  
  3463. 774
  3464. 00:48:12,931 --> 00:48:14,974
  3465. KATHLEEN:
  3466. If only you could help.
  3467.  
  3468. 775
  3469. 00:48:17,978 --> 00:48:19,270
  3470. Hmm.
  3471.  
  3472. 776
  3473. 00:48:19,438 --> 00:48:21,063
  3474. JOE:
  3475. Is it about love?
  3476.  
  3477. 777
  3478. 00:48:21,315 --> 00:48:22,732
  3479. Please say no.
  3480.  
  3481. 778
  3482. 00:48:23,734 --> 00:48:26,027
  3483. No. How cute is that?
  3484.  
  3485. 779
  3486. 00:48:26,194 --> 00:48:28,154
  3487. KATHLEEN:
  3488. My business is in trouble.
  3489.  
  3490. 780
  3491. 00:48:29,698 --> 00:48:30,781
  3492. Huh.
  3493.  
  3494. 781
  3495. 00:48:30,949 --> 00:48:32,199
  3496. Well....
  3497.  
  3498. 782
  3499. 00:48:35,829 --> 00:48:37,955
  3500. JOE:
  3501. I'm a brilliant businessman.
  3502.  
  3503. 783
  3504. 00:48:38,373 --> 00:48:40,207
  3505. It's what I do best.
  3506.  
  3507. 784
  3508. 00:48:40,459 --> 00:48:42,084
  3509. What's your business?
  3510.  
  3511. 785
  3512. 00:48:42,544 --> 00:48:44,545
  3513. No. Mm-mm.
  3514.  
  3515. 786
  3516. 00:48:44,713 --> 00:48:47,214
  3517. KATHLEEN:
  3518. No specifics. Remember?
  3519.  
  3520. 787
  3521. 00:48:48,342 --> 00:48:50,259
  3522. Okay.
  3523.  
  3524. 788
  3525. 00:48:52,220 --> 00:48:58,059
  3526. JOE: Well, minus specifics,
  3527. it's hard to help except to say...
  3528.  
  3529. 789
  3530. 00:48:58,310 --> 00:48:59,727
  3531. ...go to the mattresses.
  3532.  
  3533. 790
  3534. 00:49:01,063 --> 00:49:03,356
  3535. "Except to say go to the matt--"
  3536.  
  3537. 791
  3538. 00:49:04,733 --> 00:49:06,192
  3539. What?
  3540.  
  3541. 792
  3542. 00:49:07,569 --> 00:49:08,694
  3543. What does that mean?
  3544.  
  3545. 793
  3546. 00:49:09,529 --> 00:49:13,199
  3547. JOE: It's from The Godfather.
  3548. It means you have to go to war.
  3549.  
  3550. 794
  3551. 00:49:15,869 --> 00:49:18,996
  3552. What is it with men and The Godfather?
  3553.  
  3554. 795
  3555. 00:49:19,247 --> 00:49:20,373
  3556. Hello?
  3557.  
  3558. 796
  3559. 00:49:22,793 --> 00:49:24,710
  3560. Oh, come on. Hello?
  3561.  
  3562. 797
  3563. 00:49:25,420 --> 00:49:26,712
  3564. Well....
  3565.  
  3566. 798
  3567. 00:49:27,214 --> 00:49:29,131
  3568. [IMITATING MARLON BRANDO]
  3569. Well, what can I....
  3570.  
  3571. 799
  3572. 00:49:29,466 --> 00:49:30,758
  3573. Michael--
  3574.  
  3575. 800
  3576. 00:49:31,218 --> 00:49:34,220
  3577. JOE:
  3578. The Godfather is the I Ching.
  3579.  
  3580. 801
  3581. 00:49:35,263 --> 00:49:37,723
  3582. The Godfather is the sum of all wisdom.
  3583.  
  3584. 802
  3585. 00:49:39,017 --> 00:49:41,602
  3586. The Godfather is the answer
  3587. to any question.
  3588.  
  3589. 803
  3590. 00:49:41,853 --> 00:49:43,938
  3591. What should I pack
  3592. for my summer vacation?
  3593.  
  3594. 804
  3595. 00:49:44,231 --> 00:49:46,232
  3596. "Leave the gun. Take the cannoli."
  3597.  
  3598. 805
  3599. 00:49:47,359 --> 00:49:49,443
  3600. What day of the week is it?
  3601.  
  3602. 806
  3603. 00:49:50,237 --> 00:49:53,739
  3604. "Monday, Tuesday,
  3605. Thursday, Wednesday."
  3606.  
  3607. 807
  3608. 00:49:54,533 --> 00:49:59,286
  3609. The answer to your question is:
  3610. "Go to the mattresses."
  3611.  
  3612. 808
  3613. 00:50:00,288 --> 00:50:02,832
  3614. You're at war.
  3615. "It's not personal, it's business.
  3616.  
  3617. 809
  3618. 00:50:03,083 --> 00:50:06,585
  3619. It's not personal. It's business."
  3620.  
  3621. 810
  3622. 00:50:06,962 --> 00:50:11,924
  3623. Recite that to yourself every time
  3624. you feel you're losing your nerve.
  3625.  
  3626. 811
  3627. 00:50:14,553 --> 00:50:16,137
  3628. I know you worry about being brave.
  3629.  
  3630. 812
  3631. 00:50:16,304 --> 00:50:17,638
  3632. Don't.
  3633.  
  3634. 813
  3635. 00:50:18,473 --> 00:50:20,307
  3636. This is your chance.
  3637.  
  3638. 814
  3639. 00:50:20,934 --> 00:50:22,268
  3640. Fight!
  3641.  
  3642. 815
  3643. 00:50:22,936 --> 00:50:24,145
  3644. Fight to the death!
  3645.  
  3646. 816
  3647. 00:50:24,354 --> 00:50:26,355
  3648. Fight to the death.
  3649.  
  3650. 817
  3651. 00:50:30,944 --> 00:50:33,320
  3652. It's not personal.
  3653. It's business. Just fight!
  3654.  
  3655. 818
  3656. 00:50:33,488 --> 00:50:34,530
  3657. Fight, fight, fight!
  3658.  
  3659. 819
  3660. 00:50:34,698 --> 00:50:36,365
  3661. [DOOR CLOSES]
  3662.  
  3663. 820
  3664. 00:50:38,869 --> 00:50:40,578
  3665. FRANK: Hey.
  3666. -Hey.
  3667.  
  3668. 821
  3669. 00:50:44,207 --> 00:50:45,791
  3670. I've been thinking.
  3671.  
  3672. 822
  3673. 00:50:46,793 --> 00:50:48,335
  3674. -Frank.
  3675. -What?
  3676.  
  3677. 823
  3678. 00:50:49,087 --> 00:50:50,963
  3679. I've decided to go the mattresses.
  3680.  
  3681. 824
  3682. 00:50:51,173 --> 00:50:55,968
  3683. Do you think it would be a conflict of
  3684. interest if you wrote about the store?
  3685.  
  3686. 825
  3687. 00:50:56,178 --> 00:50:58,179
  3688. -Yes.
  3689. -Yes?
  3690.  
  3691. 826
  3692. 00:50:58,805 --> 00:51:00,139
  3693. No.
  3694.  
  3695. 827
  3696. 00:51:00,682 --> 00:51:02,141
  3697. So you'll do it?
  3698.  
  3699. 828
  3700. 00:51:02,726 --> 00:51:05,102
  3701. Yes. Yes.
  3702.  
  3703. 829
  3704. 00:51:05,312 --> 00:51:07,438
  3705. Do you know what it is
  3706. to go to the mattresses?
  3707.  
  3708. 830
  3709. 00:51:07,647 --> 00:51:09,148
  3710. From The Godfather.
  3711.  
  3712. 831
  3713. 00:51:10,984 --> 00:51:12,902
  3714. [PHONE RINGING]
  3715.  
  3716. 832
  3717. 00:51:13,070 --> 00:51:15,112
  3718. GEORGE:
  3719. Good morning, Shop Around the Corner.
  3720.  
  3721. 833
  3722. 00:51:15,322 --> 00:51:16,739
  3723. George speaking, may I help you?
  3724.  
  3725. 834
  3726. 00:51:17,365 --> 00:51:20,159
  3727. CHRISTINA: Kathleen,
  3728. the Channel 2 truck just pulled up.
  3729.  
  3730. 835
  3731. 00:51:20,327 --> 00:51:21,368
  3732. KATHLEEN:
  3733. In a second.
  3734.  
  3735. 836
  3736. 00:51:21,536 --> 00:51:23,287
  3737. CHRISTINA:
  3738. Everyone's read the article.
  3739.  
  3740. 837
  3741. 00:51:23,455 --> 00:51:26,832
  3742. BIRDIE: "So you do not have to look
  3743. to the usual places...
  3744.  
  3745. 838
  3746. 00:51:27,042 --> 00:51:29,043
  3747. ...where good and evil face off...
  3748.  
  3749. 839
  3750. 00:51:29,336 --> 00:51:33,506
  3751. ...the places Herodotus called
  3752. 'the happy land of absolutes.'
  3753.  
  3754. 840
  3755. 00:51:34,049 --> 00:51:37,093
  3756. We have the perfect example
  3757. here on the West Side...
  3758.  
  3759. 841
  3760. 00:51:37,344 --> 00:51:40,346
  3761. ...where the cold cash cow, Fox Books...
  3762.  
  3763. 842
  3764. 00:51:40,597 --> 00:51:42,640
  3765. ...threatens survival of a temple...
  3766.  
  3767. 843
  3768. 00:51:42,891 --> 00:51:46,477
  3769. ...to one of the twentieth century's
  3770. most profound truths:
  3771.  
  3772. 844
  3773. 00:51:46,686 --> 00:51:48,646
  3774. BOTH:
  3775. You are what you read."
  3776.  
  3777. 845
  3778. 00:51:49,022 --> 00:51:50,564
  3779. I believe that.
  3780.  
  3781. 846
  3782. 00:51:51,066 --> 00:51:52,942
  3783. BIRDIE:
  3784. "Save The Shop Around the Corner...
  3785.  
  3786. 847
  3787. 00:51:53,193 --> 00:51:55,736
  3788. ...and you will save your soul."
  3789.  
  3790. 848
  3791. 00:51:57,614 --> 00:51:59,990
  3792. Frank, that's charming.
  3793.  
  3794. 849
  3795. 00:52:00,617 --> 00:52:01,951
  3796. Think it's a little over the top?
  3797.  
  3798. 850
  3799. 00:52:02,119 --> 00:52:04,912
  3800. GEORGE: That was The Village Voice.
  3801. I told them to come over whenever.
  3802.  
  3803. 851
  3804. 00:52:05,080 --> 00:52:06,539
  3805. Oh, man.
  3806.  
  3807. 852
  3808. 00:52:07,874 --> 00:52:10,292
  3809. Float like a butterfly. Sting like a bee.
  3810.  
  3811. 853
  3812. 00:52:10,502 --> 00:52:12,002
  3813. [CHANTING]
  3814. One, two, three, four!
  3815.  
  3816. 854
  3817. 00:52:12,170 --> 00:52:13,796
  3818. We don't want your superstore!
  3819.  
  3820. 855
  3821. 00:52:14,047 --> 00:52:18,425
  3822. Five, six, seven, eight!
  3823. Go away and close the gate!
  3824.  
  3825. 856
  3826. 00:52:18,677 --> 00:52:20,761
  3827. One, two, three, four!
  3828.  
  3829. 857
  3830. 00:52:21,012 --> 00:52:23,764
  3831. "We don't want this superstore."
  3832.  
  3833. 858
  3834. 00:52:23,932 --> 00:52:25,766
  3835. -Is that what they're saying?
  3836. -Catchy.
  3837.  
  3838. 859
  3839. 00:52:25,934 --> 00:52:28,394
  3840. -Well, who wrote that?
  3841. NELSON: Annoying.
  3842.  
  3843. 860
  3844. 00:52:29,020 --> 00:52:30,521
  3845. Pissing me off, actually.
  3846.  
  3847. 861
  3848. 00:52:30,689 --> 00:52:31,981
  3849. KATHLEEN:
  3850. Do you want the West Side...
  3851.  
  3852. 862
  3853. 00:52:32,149 --> 00:52:35,359
  3854. ...to become one big, gigantic strip mall?
  3855.  
  3856. 863
  3857. 00:52:35,527 --> 00:52:36,986
  3858. CROWD:
  3859. No!
  3860.  
  3861. 864
  3862. 00:52:37,195 --> 00:52:40,489
  3863. Do you want to get off the subway
  3864. at 72nd and Broadway...
  3865.  
  3866. 865
  3867. 00:52:40,740 --> 00:52:43,826
  3868. ...and not even know
  3869. you're in New York City?
  3870.  
  3871. 866
  3872. 00:52:44,119 --> 00:52:46,954
  3873. Can we save
  3874. The Shop Around the Corner?
  3875.  
  3876. 867
  3877. 00:52:47,164 --> 00:52:48,497
  3878. CROWD:
  3879. Yes!
  3880.  
  3881. 868
  3882. 00:52:48,748 --> 00:52:50,875
  3883. We're here in front of
  3884. The Shop Around the Corner...
  3885.  
  3886. 869
  3887. 00:52:51,042 --> 00:52:53,335
  3888. ...the famous West Side
  3889. children's bookstore...
  3890.  
  3891. 870
  3892. 00:52:53,503 --> 00:52:56,046
  3893. ...now on the verge of having
  3894. to close its doors...
  3895.  
  3896. 871
  3897. 00:52:56,214 --> 00:52:58,215
  3898. ...because the big bad wolf,
  3899. Fox Books...
  3900.  
  3901. 872
  3902. 00:52:58,425 --> 00:53:00,551
  3903. ...has opened only
  3904. a few hundred feet away...
  3905.  
  3906. 873
  3907. 00:53:00,802 --> 00:53:04,930
  3908. ...wooing customers with its sharp
  3909. discounts and designer coffee.
  3910.  
  3911. 874
  3912. 00:53:06,141 --> 00:53:07,975
  3913. They have to have discounts and lattes...
  3914.  
  3915. 875
  3916. 00:53:08,143 --> 00:53:10,352
  3917. ...because their workers
  3918. have never read a book.
  3919.  
  3920. 876
  3921. 00:53:10,520 --> 00:53:13,439
  3922. She's not as nice as she seems on TV.
  3923.  
  3924. 877
  3925. 00:53:13,690 --> 00:53:15,441
  3926. -You met her?
  3927. -Yeah.
  3928.  
  3929. 878
  3930. 00:53:15,609 --> 00:53:17,568
  3931. Boy, she's a pill.
  3932.  
  3933. 879
  3934. 00:53:18,028 --> 00:53:20,154
  3935. Probably ain't as fine
  3936. as she look on TV either.
  3937.  
  3938. 880
  3939. 00:53:20,739 --> 00:53:25,242
  3940. Oh, no, no. She's beautiful.
  3941. But she's a pill.
  3942.  
  3943. 881
  3944. 00:53:25,452 --> 00:53:26,577
  3945. KEVIN:
  3946. You don't feel bad...
  3947.  
  3948. 882
  3949. 00:53:26,786 --> 00:53:30,289
  3950. ...about sending her ass back
  3951. to the projects with food stamps?
  3952.  
  3953. 883
  3954. 00:53:30,498 --> 00:53:32,041
  3955. Broke, single, white lady.
  3956.  
  3957. 884
  3958. 00:53:32,292 --> 00:53:33,417
  3959. It's not personal.
  3960.  
  3961. 885
  3962. 00:53:33,585 --> 00:53:35,461
  3963. -It's business.
  3964. -Yeah.
  3965.  
  3966. 886
  3967. 00:53:35,629 --> 00:53:38,047
  3968. Hey, here's a good-looking guy!
  3969.  
  3970. 887
  3971. 00:53:38,298 --> 00:53:40,966
  3972. I sell cheap books. I do. So sue me.
  3973.  
  3974. 888
  3975. 00:53:41,468 --> 00:53:44,094
  3976. REPORTER: And that, in a nutshell,
  3977. is the Fox Books philosophy.
  3978.  
  3979. 889
  3980. 00:53:45,013 --> 00:53:46,055
  3981. That's what you said?
  3982.  
  3983. 890
  3984. 00:53:46,223 --> 00:53:47,723
  3985. REPORTER:
  3986. Discount them and sell them.
  3987.  
  3988. 891
  3989. 00:53:47,891 --> 00:53:49,475
  3990. That's not all I said.
  3991.  
  3992. 892
  3993. 00:53:49,684 --> 00:53:52,353
  3994. I can't believe those bastards.
  3995. I said we were great!
  3996.  
  3997. 893
  3998. 00:53:52,604 --> 00:53:55,022
  3999. I said you could read for hours
  4000. and no one will bother you.
  4001.  
  4002. 894
  4003. 00:53:55,273 --> 00:53:58,484
  4004. I said we had 150,000 titles. I showed
  4005. them the New York City section.
  4006.  
  4007. 895
  4008. 00:53:58,652 --> 00:54:00,778
  4009. I said we were a goddamn piazza.
  4010.  
  4011. 896
  4012. 00:54:01,363 --> 00:54:03,405
  4013. A place in this city where
  4014. people could mingle.
  4015.  
  4016. 897
  4017. 00:54:03,573 --> 00:54:04,615
  4018. Piazza?
  4019.  
  4020. 898
  4021. 00:54:04,783 --> 00:54:06,408
  4022. I was eloquent!
  4023.  
  4024. 899
  4025. 00:54:06,785 --> 00:54:08,869
  4026. -Shit!
  4027. -A piazza.
  4028.  
  4029. 900
  4030. 00:54:09,204 --> 00:54:12,748
  4031. It's inevitable. People want
  4032. to turn her into Joan of Arc.
  4033.  
  4034. 901
  4035. 00:54:12,999 --> 00:54:14,750
  4036. And you into Attila the Hun.
  4037.  
  4038. 902
  4039. 00:54:15,001 --> 00:54:17,878
  4040. Not me personally,
  4041. but the company, yeah.
  4042.  
  4043. 903
  4044. 00:54:19,130 --> 00:54:20,547
  4045. I have met Joe Fox.
  4046.  
  4047. 904
  4048. 00:54:21,216 --> 00:54:24,760
  4049. I've heard him compare
  4050. his store to a Price Club...
  4051.  
  4052. 905
  4053. 00:54:25,011 --> 00:54:27,513
  4054. ...and the books in it
  4055. to cans of olive oil.
  4056.  
  4057. 906
  4058. 00:54:31,601 --> 00:54:34,561
  4059. The bookstore, tell us about it.
  4060.  
  4061. 907
  4062. 00:54:36,106 --> 00:54:41,193
  4063. The Shop Around the Corner has
  4064. a kind of Jeffersonian purity to it...
  4065.  
  4066. 908
  4067. 00:54:41,444 --> 00:54:46,031
  4068. ...that the city needs in order
  4069. to maintain historical integrity.
  4070.  
  4071. 909
  4072. 00:54:46,199 --> 00:54:47,533
  4073. SIDNEY-ANN:
  4074. Jeffersonian purity.
  4075.  
  4076. 910
  4077. 00:54:47,701 --> 00:54:49,743
  4078. That was nice. Thank you.
  4079. Thank you. Sounded good.
  4080.  
  4081. 911
  4082. 00:54:50,078 --> 00:54:52,037
  4083. -Are you taping this?
  4084. -Yeah, I'm taping this.
  4085.  
  4086. 912
  4087. 00:54:52,205 --> 00:54:54,790
  4088. Technologically speaking,
  4089. the world's out of hand.
  4090.  
  4091. 913
  4092. 00:54:55,041 --> 00:54:56,667
  4093. Take the VCR.
  4094.  
  4095. 914
  4096. 00:54:57,043 --> 00:55:01,255
  4097. The whole idea behind the VCR
  4098. is that it makes it possible...
  4099.  
  4100. 915
  4101. 00:55:01,548 --> 00:55:05,050
  4102. ...for you to tape what's on TV
  4103. when you leave the house.
  4104.  
  4105. 916
  4106. 00:55:05,260 --> 00:55:07,678
  4107. The whole idea
  4108. behind leaving the house...
  4109.  
  4110. 917
  4111. 00:55:07,929 --> 00:55:11,473
  4112.  
  4113.  
  4114. ...is so you can miss
  4115. what's on television.
  4116.  
  4117. 918
  4118. 00:55:11,641 --> 00:55:13,559
  4119. -I've heard you say that before.
  4120. -She hasn't.
  4121.  
  4122. 919
  4123. 00:55:13,768 --> 00:55:15,060
  4124. SIDNEY-ANN:
  4125. Absolutely.
  4126.  
  4127. 920
  4128. 00:55:15,270 --> 00:55:16,687
  4129. Right.
  4130.  
  4131. 921
  4132. 00:55:17,063 --> 00:55:18,480
  4133. FRANK:
  4134. She gets it.
  4135.  
  4136. 922
  4137. 00:55:18,732 --> 00:55:20,691
  4138. Radio. There's a medium
  4139. I can get behind.
  4140.  
  4141. 923
  4142. 00:55:22,068 --> 00:55:23,652
  4143. You gonna start collecting radios now?
  4144.  
  4145. 924
  4146. 00:55:23,820 --> 00:55:25,112
  4147. SIDNEY-ANN:
  4148. We're on television.
  4149.  
  4150. 925
  4151. 00:55:25,905 --> 00:55:27,990
  4152. -You're good at it.
  4153. -No, no, no.
  4154.  
  4155. 926
  4156. 00:55:28,616 --> 00:55:29,658
  4157. KATHLEEN:
  4158. Frank.
  4159.  
  4160. 927
  4161. 00:55:30,702 --> 00:55:32,494
  4162. She's coming on to you.
  4163.  
  4164. 928
  4165. 00:55:32,746 --> 00:55:34,580
  4166. They do this on television.
  4167.  
  4168. 929
  4169. 00:55:34,748 --> 00:55:36,123
  4170. FRANK:
  4171. The Shop Around the Corner...
  4172.  
  4173. 930
  4174. 00:55:36,291 --> 00:55:38,834
  4175. ...it's a true New York treasure.
  4176.  
  4177. 931
  4178. 00:55:39,085 --> 00:55:40,336
  4179. As are you.
  4180.  
  4181. 932
  4182. 00:55:40,920 --> 00:55:42,713
  4183. [FRANK LAUGHS]
  4184.  
  4185. 933
  4186. 00:55:43,965 --> 00:55:46,133
  4187. Honestly, I'd love to have you back.
  4188.  
  4189. 934
  4190. 00:55:46,468 --> 00:55:47,885
  4191. KATHLEEN:
  4192. Is she sweating?
  4193.  
  4194. 935
  4195. 00:55:48,219 --> 00:55:50,721
  4196. She's touching herself.
  4197. And she's sweating.
  4198.  
  4199. 936
  4200. 00:55:50,889 --> 00:55:51,972
  4201. Anytime.
  4202.  
  4203. 937
  4204. 00:55:54,184 --> 00:55:55,476
  4205. We can turn it off.
  4206.  
  4207. 938
  4208. 00:55:55,727 --> 00:55:57,019
  4209. Oh, my God.
  4210.  
  4211. 939
  4212. 00:55:57,270 --> 00:56:00,439
  4213. I just want to say that
  4214. yours is the only show I watch.
  4215.  
  4216. 940
  4217. 00:56:00,940 --> 00:56:02,024
  4218. Oh, my God.
  4219.  
  4220. 941
  4221. 00:56:02,192 --> 00:56:04,276
  4222. No. I was being polite.
  4223.  
  4224. 942
  4225. 00:56:04,444 --> 00:56:06,445
  4226. -Thank you, Frank Navasky.
  4227. -No, thank you're.
  4228.  
  4229. 943
  4230. 00:56:06,613 --> 00:56:08,280
  4231. "Thank you're"? I'm sorry.
  4232.  
  4233. 944
  4234. 00:56:08,531 --> 00:56:09,865
  4235. Thank you're?
  4236.  
  4237. 945
  4238. 00:56:10,033 --> 00:56:12,034
  4239. Thank you're, ladies and gentlemen.
  4240.  
  4241. 946
  4242. 00:56:12,911 --> 00:56:15,371
  4243. I slobbered all over her, didn't I?
  4244.  
  4245. 947
  4246. 00:56:16,247 --> 00:56:18,874
  4247. But I think that there's something there.
  4248.  
  4249. 948
  4250. 00:56:31,429 --> 00:56:35,432
  4251. GEORGE: So first, I gotta go get
  4252. some eucalyptus candles...
  4253.  
  4254. 949
  4255. 00:56:35,683 --> 00:56:39,144
  4256. ...because it makes
  4257. my apartment smell mossy.
  4258.  
  4259. 950
  4260. 00:56:39,687 --> 00:56:42,773
  4261. Then I'm going to the market,
  4262. and I can't decide whether to get...
  4263.  
  4264. 951
  4265. 00:56:43,024 --> 00:56:46,026
  4266. ...sausage for the meat sauce,
  4267. or chopped meat.
  4268.  
  4269. 952
  4270. 00:56:46,444 --> 00:56:47,945
  4271. Spare us.
  4272.  
  4273. 953
  4274. 00:56:48,113 --> 00:56:49,446
  4275. GEORGE:
  4276. You know what? Clam sauce.
  4277.  
  4278. 954
  4279. 00:56:50,073 --> 00:56:51,490
  4280. Because this is a big date.
  4281.  
  4282. 955
  4283. 00:56:52,867 --> 00:56:54,201
  4284. [DOOR CLOSES]
  4285.  
  4286. 956
  4287. 00:56:56,955 --> 00:56:59,415
  4288. Don't tell me.
  4289. Not the slightest difference?
  4290.  
  4291. 957
  4292. 00:57:01,209 --> 00:57:02,918
  4293. How can that be?
  4294.  
  4295. 958
  4296. 00:57:03,169 --> 00:57:06,672
  4297. All this publicity
  4298. and not one bit of difference?
  4299.  
  4300. 959
  4301. 00:57:08,216 --> 00:57:10,676
  4302. Birdie, what am I going to do?
  4303.  
  4304. 960
  4305. 00:57:11,344 --> 00:57:13,178
  4306. What would Mom have done?
  4307.  
  4308. 961
  4309. 00:57:14,180 --> 00:57:17,099
  4310. Well, let's ask her.
  4311.  
  4312. 962
  4313. 00:57:20,603 --> 00:57:23,689
  4314. Cecilia, what should we do?
  4315.  
  4316. 963
  4317. 00:57:25,442 --> 00:57:27,234
  4318. -Birdie?
  4319. -Shh.
  4320.  
  4321. 964
  4322. 00:57:28,111 --> 00:57:29,945
  4323. She has no idea.
  4324.  
  4325. 965
  4326. 00:57:30,196 --> 00:57:33,699
  4327. But she thinks
  4328. the window display is lovely.
  4329.  
  4330. 966
  4331. 00:57:38,746 --> 00:57:41,039
  4332. -Good night, dearie.
  4333. -Good night.
  4334.  
  4335. 967
  4336. 00:57:55,763 --> 00:57:56,930
  4337. KATHLEEN:
  4338. I need help.
  4339.  
  4340. 968
  4341. 00:58:00,059 --> 00:58:01,727
  4342. Do you still want to meet me?
  4343.  
  4344. 969
  4345. 00:58:04,856 --> 00:58:07,733
  4346. JOE: I would love to meet you.
  4347. Where? When?
  4348.  
  4349. 970
  4350. 00:58:08,234 --> 00:58:12,237
  4351. So I suppose she's carrying a copy
  4352. of a book with a flower in it?
  4353.  
  4354. 971
  4355. 00:58:14,240 --> 00:58:15,616
  4356. Not really?
  4357.  
  4358. 972
  4359. 00:58:15,909 --> 00:58:18,076
  4360. She could be a real dog, man.
  4361.  
  4362. 973
  4363. 00:58:18,328 --> 00:58:20,120
  4364. I'm only staying 10 minutes.
  4365.  
  4366. 974
  4367. 00:58:20,580 --> 00:58:24,082
  4368. I'll say hello, have a cup of coffee
  4369. and then I'll split.
  4370.  
  4371. 975
  4372. 00:58:24,834 --> 00:58:28,337
  4373. Hope she doesn't have a squeaky voice
  4374. like the mice in Cinderella.
  4375.  
  4376. 976
  4377. 00:58:28,588 --> 00:58:32,925
  4378. Why am I doing this?
  4379. Why am I compelled to meet her? Why?
  4380.  
  4381. 977
  4382. 00:58:33,343 --> 00:58:36,011
  4383. Relax. You're just taking it
  4384. to the next level.
  4385.  
  4386. 978
  4387. 00:58:36,262 --> 00:58:37,554
  4388. I always do that.
  4389.  
  4390. 979
  4391. 00:58:37,764 --> 00:58:39,973
  4392. I always take a relationship
  4393. to the next level.
  4394.  
  4395. 980
  4396. 00:58:40,141 --> 00:58:43,769
  4397. If that works out, I take it
  4398. to the next level after that.
  4399.  
  4400. 981
  4401. 00:58:43,978 --> 00:58:48,065
  4402. Till I reach that level where
  4403. it becomes absolutely necessary...
  4404.  
  4405. 982
  4406. 00:58:48,316 --> 00:58:49,858
  4407. ...for me to leave.
  4408.  
  4409. 983
  4410. 00:58:50,818 --> 00:58:54,446
  4411. Huh. I won't stay that long anyway.
  4412. I already said that, didn't I?
  4413.  
  4414. 984
  4415. 00:58:54,656 --> 00:58:56,281
  4416. -Yes, you did.
  4417. -Oh!
  4418.  
  4419. 985
  4420. 00:59:00,286 --> 00:59:03,539
  4421. JOE:
  4422. Well, okay. Café Lalo. This is it.
  4423.  
  4424. 986
  4425. 00:59:04,624 --> 00:59:07,334
  4426. Eight o'clock.
  4427. We got here fast, didn't we?
  4428.  
  4429. 987
  4430. 00:59:07,794 --> 00:59:09,002
  4431. Kevin...
  4432.  
  4433. 988
  4434. 00:59:10,171 --> 00:59:13,340
  4435. ...this woman is the most adorable creature
  4436. I've ever been in contact with.
  4437.  
  4438. 989
  4439. 00:59:13,591 --> 00:59:17,386
  4440. If she turns out even to be
  4441. as good-looking as a mailbox...
  4442.  
  4443. 990
  4444. 00:59:17,637 --> 00:59:21,473
  4445. ...I'd be crazy not to turn my life
  4446. upside down and marry her.
  4447.  
  4448. 991
  4449. 00:59:22,183 --> 00:59:24,184
  4450. She could be a real dog.
  4451.  
  4452. 992
  4453. 00:59:24,352 --> 00:59:25,811
  4454. But good luck.
  4455.  
  4456. 993
  4457. 00:59:30,066 --> 00:59:31,942
  4458. Would you go and look for me?
  4459.  
  4460. 994
  4461. 00:59:32,193 --> 00:59:35,320
  4462. Go look through the window
  4463. and check her out. Please?
  4464.  
  4465. 995
  4466. 00:59:35,488 --> 00:59:36,822
  4467. All right.
  4468.  
  4469. 996
  4470. 00:59:38,408 --> 00:59:40,492
  4471. -You're pathetic, man.
  4472. -Ha-ha-ha.
  4473.  
  4474. 997
  4475. 00:59:43,496 --> 00:59:45,330
  4476. KEVIN:
  4477. All right. I'll see what I see.
  4478.  
  4479. 998
  4480. 00:59:46,207 --> 00:59:47,416
  4481. You see her?
  4482.  
  4483. 999
  4484. 00:59:48,126 --> 00:59:49,710
  4485. Oh, wait, yeah.
  4486.  
  4487. 1000
  4488. 00:59:50,253 --> 00:59:52,462
  4489. I see a very beautiful girl.
  4490.  
  4491. 1001
  4492. 00:59:53,047 --> 00:59:55,090
  4493. She's fine. She's fine.
  4494.  
  4495. 1002
  4496. 00:59:55,508 --> 00:59:57,217
  4497. -I knew it.
  4498. -She's gorgeous.
  4499.  
  4500. 1003
  4501. 00:59:57,385 --> 00:59:58,927
  4502. I knew she would be.
  4503.  
  4504. 1004
  4505. 00:59:59,178 --> 01:00:00,637
  4506. But no book.
  4507.  
  4508. 1005
  4509. 01:00:02,557 --> 01:00:03,932
  4510. [CHUCKLES]
  4511.  
  4512. 1006
  4513. 01:00:04,100 --> 01:00:07,185
  4514. All right. Okay, wait. Wait a minute.
  4515.  
  4516. 1007
  4517. 01:00:07,437 --> 01:00:10,606
  4518. There's a book with a flower.
  4519. So this got to be her.
  4520.  
  4521. 1008
  4522. 01:00:10,857 --> 01:00:12,357
  4523. What does she look like?
  4524.  
  4525. 1009
  4526. 01:00:12,900 --> 01:00:14,151
  4527. Can't see. Waiter's blocking.
  4528.  
  4529. 1010
  4530. 01:00:14,444 --> 01:00:15,652
  4531. Damn it!
  4532.  
  4533. 1011
  4534. 01:00:15,903 --> 01:00:17,904
  4535. Hold on, he's moving.
  4536.  
  4537. 1012
  4538. 01:00:18,448 --> 01:00:20,032
  4539. -Yeah?
  4540. -Uh....
  4541.  
  4542. 1013
  4543. 01:00:20,199 --> 01:00:21,366
  4544. JOE:
  4545. Can you see her?
  4546.  
  4547. 1014
  4548. 01:00:23,202 --> 01:00:24,870
  4549. Can you see her?
  4550.  
  4551. 1015
  4552. 01:00:26,039 --> 01:00:27,164
  4553. Yeah.
  4554.  
  4555. 1016
  4556. 01:00:27,415 --> 01:00:28,915
  4557. And?
  4558.  
  4559. 1017
  4560. 01:00:30,877 --> 01:00:32,294
  4561. She's very pretty.
  4562.  
  4563. 1018
  4564. 01:00:32,545 --> 01:00:33,920
  4565. She is!
  4566.  
  4567. 1019
  4568. 01:00:34,172 --> 01:00:36,590
  4569. I knew she would be! She had to be!
  4570.  
  4571. 1020
  4572. 01:00:36,883 --> 01:00:39,134
  4573. She had to be!
  4574.  
  4575. 1021
  4576. 01:00:40,803 --> 01:00:41,970
  4577. You know what?
  4578.  
  4579. 1022
  4580. 01:00:42,180 --> 01:00:43,388
  4581. She look--
  4582.  
  4583. 1023
  4584. 01:00:44,599 --> 01:00:48,018
  4585. I mean, she almost has
  4586. the same coloring as...
  4587.  
  4588. 1024
  4589. 01:00:48,561 --> 01:00:51,271
  4590. -...that Kathleen Kelly person.
  4591. -Kathleen Kelly of the bookstore?
  4592.  
  4593. 1025
  4594. 01:00:51,522 --> 01:00:53,190
  4595. Why not? You thought she was attractive.
  4596.  
  4597. 1026
  4598. 01:00:53,399 --> 01:00:56,610
  4599. Absolutely. Why not?
  4600. Who cares about Kathleen Kelly?
  4601.  
  4602. 1027
  4603. 01:00:56,903 --> 01:01:00,197
  4604. Well, if you don't like Kathleen Kelly...
  4605.  
  4606. 1028
  4607. 01:01:00,531 --> 01:01:02,658
  4608. ...I can tell you right now...
  4609.  
  4610. 1029
  4611. 01:01:03,159 --> 01:01:04,951
  4612. ...you ain't gonna like this girl.
  4613.  
  4614. 1030
  4615. 01:01:05,662 --> 01:01:07,079
  4616. Why not?
  4617.  
  4618. 1031
  4619. 01:01:08,456 --> 01:01:10,248
  4620. Because it is Kathleen Kelly.
  4621.  
  4622. 1032
  4623. 01:01:23,596 --> 01:01:25,430
  4624. What are you going to do?
  4625.  
  4626. 1033
  4627. 01:01:29,018 --> 01:01:30,435
  4628. Nothing.
  4629.  
  4630. 1034
  4631. 01:01:31,187 --> 01:01:32,979
  4632. You just gonna let her
  4633. wait there all night?
  4634.  
  4635. 1035
  4636. 01:01:33,147 --> 01:01:35,357
  4637. That's exactly what I'm going to do.
  4638.  
  4639. 1036
  4640. 01:01:36,693 --> 01:01:39,069
  4641. Good night. I'll see you in the morning.
  4642.  
  4643. 1037
  4644. 01:01:48,204 --> 01:01:49,705
  4645. Do you mind if I borrow this chair?
  4646.  
  4647. 1038
  4648. 01:01:49,872 --> 01:01:51,665
  4649. Yes, I mind. Sorry.
  4650.  
  4651. 1039
  4652. 01:01:51,958 --> 01:01:53,750
  4653. I'm expecting someone.
  4654.  
  4655. 1040
  4656. 01:02:07,765 --> 01:02:09,808
  4657. Would you like another tea?
  4658.  
  4659. 1041
  4660. 01:02:10,226 --> 01:02:11,727
  4661. Yes. Thank you.
  4662.  
  4663. 1042
  4664. 01:02:27,869 --> 01:02:29,578
  4665. [DOOR OPENS]
  4666.  
  4667. 1043
  4668. 01:02:45,011 --> 01:02:46,887
  4669. JOE:
  4670. Kathleen Kelly.
  4671.  
  4672. 1044
  4673. 01:02:47,388 --> 01:02:50,265
  4674. Hello. This is a coincidence.
  4675. Would you mind if I sat down?
  4676.  
  4677. 1045
  4678. 01:02:50,516 --> 01:02:53,602
  4679. Yes, I would, actually.
  4680. I'm expecting someone.
  4681.  
  4682. 1046
  4683. 01:02:54,812 --> 01:02:56,354
  4684. www.akumenang.com
  4685.  
  4686. 1047
  4687. 01:02:56,606 --> 01:02:57,689
  4688. Do you mind?
  4689.  
  4690. 1048
  4691. 01:02:57,857 --> 01:03:00,942
  4692. I bet you read that book every year.
  4693. I bet you just love that...
  4694.  
  4695. 1049
  4696. 01:03:01,194 --> 01:03:02,861
  4697. ...Mr. Darcy.
  4698.  
  4699. 1050
  4700. 01:03:03,112 --> 01:03:06,323
  4701. Your sentimental heart beats wildly
  4702. at the thought he and...
  4703.  
  4704. 1051
  4705. 01:03:06,532 --> 01:03:11,286
  4706. ...whatever her name is are truly,
  4707. honestly going to end up together.
  4708.  
  4709. 1052
  4710. 01:03:15,124 --> 01:03:17,375
  4711. WAITER: Can I get you something?
  4712. -No, he's not staying.
  4713.  
  4714. 1053
  4715. 01:03:17,543 --> 01:03:19,169
  4716. Mochaccino decaf, nonfat.
  4717.  
  4718. 1054
  4719. 01:03:19,337 --> 01:03:21,296
  4720. You are not staying.
  4721.  
  4722. 1055
  4723. 01:03:21,506 --> 01:03:23,507
  4724. I'll just stay here
  4725. until your friend gets here.
  4726.  
  4727. 1056
  4728. 01:03:24,967 --> 01:03:26,092
  4729. Gee, is he late?
  4730.  
  4731. 1057
  4732. 01:03:26,427 --> 01:03:29,596
  4733. www.akumenang.com
  4734. is Elizabeth Bennet.
  4735.  
  4736. 1058
  4737. 01:03:29,847 --> 01:03:33,350
  4738. She is a great and complex character.
  4739. Not that you would know.
  4740.  
  4741. 1059
  4742. 01:03:33,601 --> 01:03:35,435
  4743. As a matter of fact, I've read it.
  4744.  
  4745. 1060
  4746. 01:03:35,686 --> 01:03:36,895
  4747. Oh, well, good for you.
  4748.  
  4749. 1061
  4750. 01:03:37,647 --> 01:03:39,856
  4751. You'd discover a lot
  4752. if you really knew me.
  4753.  
  4754. 1062
  4755. 01:03:40,441 --> 01:03:42,108
  4756. I know what I'd find.
  4757.  
  4758. 1063
  4759. 01:03:42,360 --> 01:03:46,363
  4760. Instead of a brain, a cash register.
  4761. Instead of a heart, a bottom line.
  4762.  
  4763. 1064
  4764. 01:03:49,992 --> 01:03:51,076
  4765. What?
  4766.  
  4767. 1065
  4768. 01:03:51,327 --> 01:03:53,620
  4769. -I just had a breakthrough.
  4770. -What is it?
  4771.  
  4772. 1066
  4773. 01:03:53,788 --> 01:03:58,708
  4774. For the first time, when confronted
  4775. with a horrible, insensitive person...
  4776.  
  4777. 1067
  4778. 01:03:58,960 --> 01:04:01,419
  4779. ...I knew exactly what I
  4780. wanted to say, and I said it.
  4781.  
  4782. 1068
  4783. 01:04:02,088 --> 01:04:05,799
  4784. You have a gift for it. That was a
  4785. perfect blend of poetry and meanness.
  4786.  
  4787. 1069
  4788. 01:04:06,300 --> 01:04:08,176
  4789. Meanness?
  4790. Let me tell you about meanness.
  4791.  
  4792. 1070
  4793. 01:04:08,344 --> 01:04:11,847
  4794. Don't misunderstand me.
  4795. I'm trying to pay you a compliment.
  4796.  
  4797. 1071
  4798. 01:04:12,598 --> 01:04:13,974
  4799. -What are you doing?
  4800. -What is this?
  4801.  
  4802. 1072
  4803. 01:04:14,183 --> 01:04:17,269
  4804. Is this a red rose?
  4805. No, it's a crimson rose.
  4806.  
  4807. 1073
  4808. 01:04:17,520 --> 01:04:19,145
  4809. Something you read about in a book.
  4810.  
  4811. 1074
  4812. 01:04:19,313 --> 01:04:23,316
  4813. It's funny to you, isn't it?
  4814. Everything is a joke to you.
  4815.  
  4816. 1075
  4817. 01:04:23,651 --> 01:04:25,151
  4818. [DOOR OPENS]
  4819.  
  4820. 1076
  4821. 01:04:32,994 --> 01:04:34,244
  4822. Please leave.
  4823.  
  4824. 1077
  4825. 01:04:34,453 --> 01:04:36,121
  4826. Please leave, I beg you.
  4827.  
  4828. 1078
  4829. 01:04:43,796 --> 01:04:45,171
  4830. Thank you.
  4831.  
  4832. 1079
  4833. 01:05:02,064 --> 01:05:03,523
  4834. [KATHLEEN WINCES]
  4835.  
  4836. 1080
  4837. 01:05:06,485 --> 01:05:09,529
  4838. That hanky reminds me
  4839. of the first day I met you.
  4840.  
  4841. 1081
  4842. 01:05:09,780 --> 01:05:11,656
  4843. First day you lied to me.
  4844.  
  4845. 1082
  4846. 01:05:11,908 --> 01:05:13,825
  4847. -I didn't lie to you.
  4848. -You did too.
  4849.  
  4850. 1083
  4851. 01:05:13,993 --> 01:05:15,327
  4852. -No, I didn't.
  4853. -Yes, you did.
  4854.  
  4855. 1084
  4856. 01:05:15,494 --> 01:05:17,162
  4857. -I did not.
  4858. -You did too.
  4859.  
  4860. 1085
  4861. 01:05:17,330 --> 01:05:19,080
  4862. -I did not.
  4863. -You did too.
  4864.  
  4865. 1086
  4866. 01:05:19,248 --> 01:05:22,375
  4867. I thought that Fox stuff
  4868. was so charming. F-O-X.
  4869.  
  4870. 1087
  4871. 01:05:22,543 --> 01:05:23,919
  4872. I didn't lie about it.
  4873.  
  4874. 1088
  4875. 01:05:25,338 --> 01:05:28,006
  4876. -Joe? "Just call me Joe."
  4877. -Sure.
  4878.  
  4879. 1089
  4880. 01:05:28,299 --> 01:05:31,217
  4881. As if you were a stupid
  4882. 22-year-old girl with no last name.
  4883.  
  4884. 1090
  4885. 01:05:31,469 --> 01:05:33,553
  4886. "Hi, I'm Kimberly."
  4887. "Hi, I'm Janice."
  4888.  
  4889. 1091
  4890. 01:05:33,804 --> 01:05:35,972
  4891. Don't they know you're
  4892. supposed to have a last name?
  4893.  
  4894. 1092
  4895. 01:05:36,182 --> 01:05:38,433
  4896. It's like an entire generation
  4897. of cocktail waitresses.
  4898.  
  4899. 1093
  4900. 01:05:38,601 --> 01:05:39,851
  4901. Look.
  4902.  
  4903. 1094
  4904. 01:05:41,687 --> 01:05:45,273
  4905. -I am not a 22-year-old cocktail waitress.
  4906. -That's not what I meant.
  4907.  
  4908. 1095
  4909. 01:05:45,441 --> 01:05:47,943
  4910. When I said the thing about
  4911. the Price Club and olive oil...
  4912.  
  4913. 1096
  4914. 01:05:48,110 --> 01:05:49,277
  4915. ...that's not what I meant.
  4916.  
  4917. 1097
  4918. 01:05:49,445 --> 01:05:53,657
  4919. You poor, sad multimillionaire.
  4920. I feel so sorry for you.
  4921.  
  4922. 1098
  4923. 01:05:53,824 --> 01:05:55,784
  4924. [DOOR OPENS]
  4925.  
  4926. 1099
  4927. 01:05:59,705 --> 01:06:02,624
  4928. I'll take a wild guess
  4929. that's not him, either.
  4930.  
  4931. 1100
  4932. 01:06:04,043 --> 01:06:06,544
  4933. So who is he, I wonder?
  4934.  
  4935. 1101
  4936. 01:06:06,754 --> 01:06:09,255
  4937. Certainly not
  4938. the world's greatest expert...
  4939.  
  4940. 1102
  4941. 01:06:09,507 --> 01:06:11,549
  4942. ...on Julius and Ethel Rosenberg.
  4943.  
  4944. 1103
  4945. 01:06:12,218 --> 01:06:14,594
  4946. But somebody else entirely different.
  4947.  
  4948. 1104
  4949. 01:06:15,346 --> 01:06:17,222
  4950. Will you be mean to him too?
  4951.  
  4952. 1105
  4953. 01:06:17,515 --> 01:06:18,890
  4954. No, I will not.
  4955.  
  4956. 1106
  4957. 01:06:19,392 --> 01:06:22,602
  4958. The man who is coming here
  4959. is completely unlike you.
  4960.  
  4961. 1107
  4962. 01:06:22,853 --> 01:06:25,897
  4963. The man who is coming here
  4964. is kind and funny.
  4965.  
  4966. 1108
  4967. 01:06:26,148 --> 01:06:28,400
  4968. He's got a wonderful sense of humor.
  4969.  
  4970. 1109
  4971. 01:06:28,651 --> 01:06:29,901
  4972. But...
  4973.  
  4974. 1110
  4975. 01:06:30,403 --> 01:06:31,820
  4976. ...he's not here.
  4977.  
  4978. 1111
  4979. 01:06:32,905 --> 01:06:35,031
  4980. If he's not, he has a reason...
  4981.  
  4982. 1112
  4983. 01:06:35,241 --> 01:06:38,368
  4984. ...because there is not a cruel
  4985. or careless bone in his body.
  4986.  
  4987. 1113
  4988. 01:06:38,577 --> 01:06:40,829
  4989. I wouldn't expect you to understand
  4990. anybody like that.
  4991.  
  4992. 1114
  4993. 01:06:40,997 --> 01:06:45,917
  4994. You with your theme park, multi-level,
  4995. homogenize-the-world Mochaccinoland.
  4996.  
  4997. 1115
  4998. 01:06:46,168 --> 01:06:50,755
  4999. You've deluded yourself that you're a
  5000. benefactor bringing books to the masses.
  5001.  
  5002. 1116
  5003. 01:06:50,965 --> 01:06:53,591
  5004. But no one will ever
  5005. remember you, Joe Fox.
  5006.  
  5007. 1117
  5008. 01:06:53,884 --> 01:06:56,261
  5009. And maybe no one will remember me.
  5010.  
  5011. 1118
  5012. 01:06:56,429 --> 01:06:58,513
  5013. But plenty of people
  5014. remember my mother.
  5015.  
  5016. 1119
  5017. 01:06:58,681 --> 01:07:00,056
  5018. They think she was fine.
  5019.  
  5020. 1120
  5021. 01:07:00,266 --> 01:07:02,851
  5022. They think her store
  5023. was something special.
  5024.  
  5025. 1121
  5026. 01:07:04,270 --> 01:07:06,771
  5027. You are nothing but a suit.
  5028.  
  5029. 1122
  5030. 01:07:20,453 --> 01:07:22,203
  5031. That's my cue.
  5032.  
  5033. 1123
  5034. 01:07:25,791 --> 01:07:27,333
  5035. Good night.
  5036.  
  5037. 1124
  5038. 01:08:05,414 --> 01:08:08,124
  5039. [COMPUTER DIALING AND BEEPING]
  5040.  
  5041. 1125
  5042. 01:08:42,284 --> 01:08:46,246
  5043. PATRICIA: So then the agent asks
  5044. for $600,000 and I said to her:
  5045.  
  5046. 1126
  5047. 01:08:46,497 --> 01:08:49,082
  5048. "If you think I'm even
  5049. going to talk to you...
  5050.  
  5051. 1127
  5052. 01:08:49,250 --> 01:08:52,043
  5053. ...about paying that kind
  5054. of advance for an author...
  5055.  
  5056. 1128
  5057. 01:08:52,253 --> 01:08:56,756
  5058. ...whose last book is being used
  5059. as a trivet all over the world...
  5060.  
  5061. 1129
  5062. 01:08:57,007 --> 01:08:59,259
  5063. ...you are completely crazy."
  5064.  
  5065. 1130
  5066. 01:09:00,052 --> 01:09:03,680
  5067. She was insulting and provocative
  5068. and the only thing pleasant about her...
  5069.  
  5070. 1131
  5071. 01:09:03,889 --> 01:09:07,142
  5072. ...was the way her hair
  5073. fell across her forehead.
  5074.  
  5075. 1132
  5076. 01:09:07,393 --> 01:09:11,229
  5077. Underneath that disagreeable
  5078. exterior, she may be--
  5079.  
  5080. 1133
  5081. 01:09:11,480 --> 01:09:13,398
  5082. JOE:
  5083. A real bitch.
  5084.  
  5085. 1134
  5086. 01:09:13,607 --> 01:09:14,774
  5087. Let's not talk about it.
  5088.  
  5089. 1135
  5090. 01:09:14,942 --> 01:09:17,610
  5091. I'm going back to the office
  5092. and I'm sure you have work to do.
  5093.  
  5094. 1136
  5095. 01:09:17,820 --> 01:09:18,903
  5096. Not really.
  5097.  
  5098. 1137
  5099. 01:09:19,071 --> 01:09:22,574
  5100. This place is a well-oiled machine,
  5101. my friend.
  5102.  
  5103. 1138
  5104. 01:09:24,243 --> 01:09:26,494
  5105. So? What happened?
  5106.  
  5107. 1139
  5108. 01:09:27,037 --> 01:09:29,956
  5109. -He never came.
  5110. -He stood you up.
  5111.  
  5112. 1140
  5113. 01:09:30,124 --> 01:09:32,167
  5114. KATHLEEN:
  5115. I wouldn't characterize it that way.
  5116.  
  5117. 1141
  5118. 01:09:32,334 --> 01:09:33,501
  5119. I think something happened.
  5120.  
  5121. 1142
  5122. 01:09:33,711 --> 01:09:37,714
  5123. Something unexpected that
  5124. made it impossible for him to....
  5125.  
  5126. 1143
  5127. 01:09:38,215 --> 01:09:41,176
  5128. What if he showed up,
  5129. took one look at me and left?
  5130.  
  5131. 1144
  5132. 01:09:41,427 --> 01:09:43,261
  5133. Not possible.
  5134.  
  5135. 1145
  5136. 01:09:44,013 --> 01:09:46,931
  5137. Maybe there was a subway accident.
  5138.  
  5139. 1146
  5140. 01:09:47,266 --> 01:09:48,308
  5141. Absolutely.
  5142.  
  5143. 1147
  5144. 01:09:48,475 --> 01:09:50,768
  5145. A train got trapped underground
  5146. with him inside.
  5147.  
  5148. 1148
  5149. 01:09:50,936 --> 01:09:51,978
  5150. And no phone.
  5151.  
  5152. 1149
  5153. 01:09:52,146 --> 01:09:54,522
  5154. KATHLEEN: You know how those
  5155. express trains create suction.
  5156.  
  5157. 1150
  5158. 01:09:54,690 --> 01:09:56,566
  5159. He got sucked onto the tracks.
  5160.  
  5161. 1151
  5162. 01:09:56,734 --> 01:09:57,775
  5163. The third rail.
  5164.  
  5165. 1152
  5166. 01:09:58,194 --> 01:09:59,777
  5167. CHRISTINA:
  5168. He's toast.
  5169.  
  5170. 1153
  5171. 01:10:00,112 --> 01:10:01,613
  5172. What happened?
  5173.  
  5174. 1154
  5175. 01:10:02,364 --> 01:10:03,615
  5176. He was unable to make it.
  5177.  
  5178. 1155
  5179. 01:10:04,366 --> 01:10:05,575
  5180. He stood you up?
  5181.  
  5182. 1156
  5183. 01:10:08,704 --> 01:10:13,249
  5184. Maybe he had a car accident.
  5185. Those cab drivers are maniacs.
  5186.  
  5187. 1157
  5188. 01:10:13,500 --> 01:10:17,545
  5189. They hit something and you slam
  5190. into that plastic partition.
  5191.  
  5192. 1158
  5193. 01:10:17,796 --> 01:10:21,174
  5194. Or his elbows could be in splints,
  5195. so he couldn't dial.
  5196.  
  5197. 1159
  5198. 01:10:21,467 --> 01:10:23,718
  5199. Or he could be unconscious.
  5200.  
  5201. 1160
  5202. 01:10:23,886 --> 01:10:24,969
  5203. In a coma.
  5204.  
  5205. 1161
  5206. 01:10:25,554 --> 01:10:27,388
  5207. Stuck in intensive care.
  5208.  
  5209. 1162
  5210. 01:10:27,556 --> 01:10:29,224
  5211. With a heart monitor beeping.
  5212.  
  5213. 1163
  5214. 01:10:29,391 --> 01:10:30,600
  5215. And like....
  5216.  
  5217. 1164
  5218. 01:10:30,768 --> 01:10:31,976
  5219. -No phone.
  5220. -No phone.
  5221.  
  5222. 1165
  5223. 01:10:35,773 --> 01:10:37,482
  5224. What?
  5225.  
  5226. 1166
  5227. 01:10:40,736 --> 01:10:42,362
  5228. What are you saying?
  5229.  
  5230. 1167
  5231. 01:10:42,738 --> 01:10:43,988
  5232. It could be.
  5233.  
  5234. 1168
  5235. 01:10:44,156 --> 01:10:46,616
  5236. He was arrested
  5237. two blocks from the café.
  5238.  
  5239. 1169
  5240. 01:10:46,784 --> 01:10:48,493
  5241. Is there a picture?
  5242.  
  5243. 1170
  5244. 01:10:51,872 --> 01:10:53,665
  5245. So that explains it.
  5246.  
  5247. 1171
  5248. 01:10:54,166 --> 01:10:55,500
  5249. He was in jail.
  5250.  
  5251. 1172
  5252. 01:10:55,793 --> 01:10:57,669
  5253. And there was a phone.
  5254.  
  5255. 1173
  5256. 01:10:57,878 --> 01:11:00,046
  5257. He only got one call,
  5258. so he called his lawyer.
  5259.  
  5260. 1174
  5261. 01:11:00,297 --> 01:11:01,673
  5262. You are so lucky.
  5263.  
  5264. 1175
  5265. 01:11:01,882 --> 01:11:03,508
  5266. You could be dead.
  5267.  
  5268. 1176
  5269. 01:11:06,136 --> 01:11:08,846
  5270. He couldn't be the Rooftop Killer.
  5271.  
  5272. 1177
  5273. 01:11:09,098 --> 01:11:12,392
  5274. Remember when you thought
  5275. Frank might be the Unabomber?
  5276.  
  5277. 1178
  5278. 01:11:12,726 --> 01:11:15,645
  5279. Well.... That was different.
  5280.  
  5281. 1179
  5282. 01:11:16,438 --> 01:11:18,731
  5283. How long did you sit there all alone?
  5284.  
  5285. 1180
  5286. 01:11:19,024 --> 01:11:22,694
  5287. -Not long. Joe Fox came in.
  5288. -Joe Fox?
  5289.  
  5290. 1181
  5291. 01:11:22,861 --> 01:11:25,238
  5292. I don't want to talk about it.
  5293. Let's get to work.
  5294.  
  5295. 1182
  5296. 01:11:25,447 --> 01:11:28,574
  5297. There's got to be something to do.
  5298. There's always something to do.
  5299.  
  5300. 1183
  5301. 01:11:29,451 --> 01:11:31,828
  5302. GEORGE: Look at this.
  5303. CHRISTINA: He looks kind of cute.
  5304.  
  5305. 1184
  5306. 01:11:32,037 --> 01:11:33,788
  5307. [DOOR BELL RINGS]
  5308.  
  5309. 1185
  5310. 01:11:34,957 --> 01:11:36,165
  5311. BIRDIE:
  5312. So?
  5313.  
  5314. 1186
  5315. 01:11:36,333 --> 01:11:38,960
  5316. He was unavoidably detained.
  5317.  
  5318. 1187
  5319. 01:11:39,378 --> 01:11:41,546
  5320. BIRDIE:
  5321. He stood you up?
  5322.  
  5323. 1188
  5324. 01:11:45,634 --> 01:11:47,885
  5325. KATHLEEN:
  5326. I've been thinking about you.
  5327.  
  5328. 1189
  5329. 01:11:48,804 --> 01:11:52,307
  5330. Last night I went to meet you,
  5331. and you weren't there.
  5332.  
  5333. 1190
  5334. 01:11:54,059 --> 01:11:57,645
  5335. I wish I knew why. I felt so foolish.
  5336.  
  5337. 1191
  5338. 01:11:59,565 --> 01:12:01,441
  5339. And as I waited,
  5340. someone else showed up.
  5341.  
  5342. 1192
  5343. 01:12:01,608 --> 01:12:04,861
  5344. A man who has made
  5345. my professional life a misery.
  5346.  
  5347. 1193
  5348. 01:12:05,112 --> 01:12:07,572
  5349. And an amazing thing happened.
  5350.  
  5351. 1194
  5352. 01:12:09,992 --> 01:12:11,659
  5353. I was able, for the first time...
  5354.  
  5355. 1195
  5356. 01:12:11,910 --> 01:12:14,078
  5357. ...to say the exact thing
  5358. I wanted to say...
  5359.  
  5360. 1196
  5361. 01:12:14,288 --> 01:12:17,206
  5362. ...at the exact moment
  5363. I wanted to say it.
  5364.  
  5365. 1197
  5366. 01:12:17,666 --> 01:12:21,461
  5367. And of course, afterwards I felt terrible...
  5368.  
  5369. 1198
  5370. 01:12:21,837 --> 01:12:24,088
  5371. ...just as you said I would.
  5372.  
  5373. 1199
  5374. 01:12:25,090 --> 01:12:27,800
  5375. I was cruel, and I'm never cruel.
  5376.  
  5377. 1200
  5378. 01:12:28,635 --> 01:12:31,679
  5379. Though I hardly believe
  5380. what I said mattered to this man.
  5381.  
  5382. 1201
  5383. 01:12:31,847 --> 01:12:34,932
  5384. To him, I am just a bug to be crushed.
  5385.  
  5386. 1202
  5387. 01:12:35,684 --> 01:12:36,934
  5388. But what if it did?
  5389.  
  5390. 1203
  5391. 01:12:37,186 --> 01:12:41,189
  5392. No matter what he's done to me,
  5393. there is no excuse for my behavior.
  5394.  
  5395. 1204
  5396. 01:12:41,899 --> 01:12:43,274
  5397. Anyway...
  5398.  
  5399. 1205
  5400. 01:12:43,525 --> 01:12:45,943
  5401. ...I so wanted to talk to you.
  5402.  
  5403. 1206
  5404. 01:12:46,695 --> 01:12:49,322
  5405. I hope you have a good reason
  5406. for not being there last night.
  5407.  
  5408. 1207
  5409. 01:12:49,490 --> 01:12:53,409
  5410. You don't seem like the kind of person
  5411. who'd do something like that.
  5412.  
  5413. 1208
  5414. 01:12:53,994 --> 01:12:56,120
  5415. The odd thing about this
  5416. form of communication...
  5417.  
  5418. 1209
  5419. 01:12:56,288 --> 01:12:59,165
  5420. ...is that you're more likely to talk
  5421. about nothing than something.
  5422.  
  5423. 1210
  5424. 01:12:59,333 --> 01:13:00,917
  5425. But I just want to say...
  5426.  
  5427. 1211
  5428. 01:13:01,126 --> 01:13:04,754
  5429. ...that all this nothing has meant
  5430. more to me than so many...
  5431.  
  5432. 1212
  5433. 01:13:04,963 --> 01:13:06,631
  5434. ...somethings.
  5435.  
  5436. 1213
  5437. 01:13:07,925 --> 01:13:09,717
  5438. So thanks.
  5439.  
  5440. 1214
  5441. 01:13:26,193 --> 01:13:27,568
  5442. MALE AOL VOICE:
  5443. Goodbye.
  5444.  
  5445. 1215
  5446. 01:14:21,373 --> 01:14:23,082
  5447. JOE:
  5448. I am in...
  5449.  
  5450. 1216
  5451. 01:14:26,503 --> 01:14:28,212
  5452. ...Vancouver.
  5453.  
  5454. 1217
  5455. 01:14:37,806 --> 01:14:40,975
  5456. I was stuck in a meeting
  5457. which I couldn't get out of...
  5458.  
  5459. 1218
  5460. 01:14:41,226 --> 01:14:42,393
  5461. ...and...
  5462.  
  5463. 1219
  5464. 01:14:42,728 --> 01:14:44,520
  5465. ...the electricity went out.
  5466.  
  5467. 1220
  5468. 01:14:44,771 --> 01:14:46,272
  5469. And...
  5470.  
  5471. 1221
  5472. 01:14:46,440 --> 01:14:47,732
  5473. ...we were trapped...
  5474.  
  5475. 1222
  5476. 01:14:47,900 --> 01:14:50,109
  5477. ...on the 38th floor.
  5478.  
  5479. 1223
  5480. 01:14:51,778 --> 01:14:54,280
  5481. And the telephone system blew too.
  5482.  
  5483. 1224
  5484. 01:15:01,455 --> 01:15:03,289
  5485. Amazingly enough.
  5486.  
  5487. 1225
  5488. 01:15:38,408 --> 01:15:40,159
  5489. Dear friend:
  5490.  
  5491. 1226
  5492. 01:15:43,163 --> 01:15:46,082
  5493. I cannot tell you
  5494. what happened last night.
  5495.  
  5496. 1227
  5497. 01:15:47,334 --> 01:15:49,835
  5498. But I beg you
  5499. from the bottom of my heart...
  5500.  
  5501. 1228
  5502. 01:15:50,003 --> 01:15:52,129
  5503. ...to forgive me for not being there.
  5504.  
  5505. 1229
  5506. 01:16:00,597 --> 01:16:02,181
  5507. For what happened.
  5508.  
  5509. 1230
  5510. 01:16:04,810 --> 01:16:08,396
  5511. I feel terrible that you
  5512. found yourself in a situation...
  5513.  
  5514. 1231
  5515. 01:16:08,564 --> 01:16:11,440
  5516. ...that caused you additional pain.
  5517.  
  5518. 1232
  5519. 01:16:13,694 --> 01:16:15,653
  5520. But I'm absolutely sure...
  5521.  
  5522. 1233
  5523. 01:16:15,988 --> 01:16:19,532
  5524. ...that whatever you said last night
  5525. was provoked.
  5526.  
  5527. 1234
  5528. 01:16:19,825 --> 01:16:21,450
  5529. Even deserved.
  5530.  
  5531. 1235
  5532. 01:16:24,955 --> 01:16:29,208
  5533. Everyone says things they regret
  5534. when they're worried or stressed.
  5535.  
  5536. 1236
  5537. 01:16:31,253 --> 01:16:34,630
  5538. You were expecting to see
  5539. someone you trusted...
  5540.  
  5541. 1237
  5542. 01:16:34,840 --> 01:16:37,258
  5543. ...and met the enemy instead.
  5544.  
  5545. 1238
  5546. 01:16:40,887 --> 01:16:42,763
  5547. The fault is mine.
  5548.  
  5549. 1239
  5550. 01:16:45,267 --> 01:16:47,935
  5551. Someday I'll explain everything.
  5552.  
  5553. 1240
  5554. 01:16:48,478 --> 01:16:49,770
  5555. Meanwhile...
  5556.  
  5557. 1241
  5558. 01:16:49,938 --> 01:16:51,355
  5559. ...I'm still here.
  5560.  
  5561. 1242
  5562. 01:16:52,357 --> 01:16:53,566
  5563. Talk to me.
  5564.  
  5565. 1243
  5566. 01:16:53,734 --> 01:16:56,569
  5567. Did he say anything about
  5568. wanting to meet you again?
  5569.  
  5570. 1244
  5571. 01:16:56,737 --> 01:16:58,279
  5572. No, not really.
  5573.  
  5574. 1245
  5575. 01:16:58,864 --> 01:17:00,364
  5576. Listen, it doesn't matter.
  5577.  
  5578. 1246
  5579. 01:17:00,532 --> 01:17:03,367
  5580. We'll just be like George Bernard Shaw
  5581. and Mrs. Patrick Campbell.
  5582.  
  5583. 1247
  5584. 01:17:03,535 --> 01:17:04,827
  5585. We'll write letters our whole lives.
  5586.  
  5587. 1248
  5588. 01:17:06,538 --> 01:17:09,290
  5589. BIRDIE: Thank you for the scones.
  5590. They look lovely.
  5591.  
  5592. 1249
  5593. 01:17:09,541 --> 01:17:12,877
  5594. Birdie, where was this one taken?
  5595.  
  5596. 1250
  5597. 01:17:13,295 --> 01:17:14,503
  5598. Seville.
  5599.  
  5600. 1251
  5601. 01:17:14,671 --> 01:17:16,964
  5602. KATHLEEN: When you fell madly in love?
  5603. BIRDIE: Yes.
  5604.  
  5605. 1252
  5606. 01:17:17,716 --> 01:17:20,593
  5607. So, dearie, what have you decided to do?
  5608.  
  5609. 1253
  5610. 01:17:20,886 --> 01:17:23,387
  5611. Close. We're going to close.
  5612.  
  5613. 1254
  5614. 01:17:24,181 --> 01:17:25,222
  5615. Close.
  5616.  
  5617. 1255
  5618. 01:17:25,974 --> 01:17:30,311
  5619. Closing the store is the brave thing to do.
  5620.  
  5621. 1256
  5622. 01:17:31,063 --> 01:17:33,689
  5623. You are such a liar. But thank you.
  5624.  
  5625. 1257
  5626. 01:17:35,025 --> 01:17:40,071
  5627. You are daring to imagine that
  5628. you could have a different life.
  5629.  
  5630. 1258
  5631. 01:17:40,906 --> 01:17:45,785
  5632. I know it doesn't feel like that.
  5633. You feel like a big, fat failure now.
  5634.  
  5635. 1259
  5636. 01:17:46,036 --> 01:17:47,203
  5637. But you're not.
  5638.  
  5639. 1260
  5640. 01:17:47,579 --> 01:17:51,707
  5641. You are marching into
  5642. the unknown, armed with...
  5643.  
  5644. 1261
  5645. 01:17:51,917 --> 01:17:52,917
  5646. ...nothing.
  5647.  
  5648. 1262
  5649. 01:17:53,627 --> 01:17:55,336
  5650. Have a sandwich.
  5651.  
  5652. 1263
  5653. 01:17:56,463 --> 01:17:59,882
  5654. Not nothing. I have a little money saved.
  5655.  
  5656. 1264
  5657. 01:18:00,050 --> 01:18:03,928
  5658. If you need more, ask me. I'm very rich.
  5659.  
  5660. 1265
  5661. 01:18:04,096 --> 01:18:06,931
  5662. I bought Intel at six.
  5663.  
  5664. 1266
  5665. 01:18:10,268 --> 01:18:12,978
  5666. I suppose you want me
  5667. to tell you who it was...
  5668.  
  5669. 1267
  5670. 01:18:13,230 --> 01:18:15,564
  5671. ...I fell madly in love with.
  5672.  
  5673. 1268
  5674. 01:18:16,358 --> 01:18:17,733
  5675. But I'm not going to tell.
  5676.  
  5677. 1269
  5678. 01:18:18,610 --> 01:18:19,944
  5679. Who was it, Birdie?
  5680.  
  5681. 1270
  5682. 01:18:20,946 --> 01:18:23,864
  5683. Come on, tell. Uch. That's so mean.
  5684.  
  5685. 1271
  5686. 01:18:25,033 --> 01:18:26,325
  5687. But so romantic.
  5688.  
  5689. 1272
  5690. 01:18:26,493 --> 01:18:28,953
  5691. BIRDIE: It wasn't meant to be.
  5692. -Why not?
  5693.  
  5694. 1273
  5695. 01:18:30,080 --> 01:18:31,622
  5696. He ran Spain.
  5697.  
  5698. 1274
  5699. 01:18:32,874 --> 01:18:34,250
  5700. Spain?
  5701.  
  5702. 1275
  5703. 01:18:34,459 --> 01:18:37,002
  5704. The country, he ran it. It was his job.
  5705.  
  5706. 1276
  5707. 01:18:37,254 --> 01:18:39,004
  5708. And then he died.
  5709.  
  5710. 1277
  5711. 01:18:39,256 --> 01:18:40,881
  5712. Just as well.
  5713.  
  5714. 1278
  5715. 01:18:41,216 --> 01:18:42,633
  5716. Milk or lemon?
  5717.  
  5718. 1279
  5719. 01:18:44,177 --> 01:18:47,304
  5720. She fell in love with
  5721. Generalissimo Franco.
  5722.  
  5723. 1280
  5724. 01:18:47,472 --> 01:18:49,557
  5725. Don't say that.
  5726. We don't know that for sure.
  5727.  
  5728. 1281
  5729. 01:18:49,725 --> 01:18:52,810
  5730. Who else could it have been?
  5731. It was around 1960.
  5732.  
  5733. 1282
  5734. 01:18:52,978 --> 01:18:55,604
  5735. -Do you want some popcorn?
  5736. -I can't believe this.
  5737.  
  5738. 1283
  5739. 01:18:56,815 --> 01:19:01,402
  5740. It's not like he was something normal,
  5741. like a socialist or an anarchist.
  5742.  
  5743. 1284
  5744. 01:19:01,653 --> 01:19:03,279
  5745. It happened in Spain.
  5746.  
  5747. 1285
  5748. 01:19:03,488 --> 01:19:05,781
  5749. People do stupid things
  5750. in foreign countries.
  5751.  
  5752. 1286
  5753. 01:19:05,991 --> 01:19:08,993
  5754. They buy leather jackets
  5755. for much more than they're worth.
  5756.  
  5757. 1287
  5758. 01:19:09,244 --> 01:19:12,538
  5759. But they don't fall in love
  5760. with fascist dictators.
  5761.  
  5762. 1288
  5763. 01:19:18,670 --> 01:19:21,547
  5764. [WHISPERING]
  5765. Birdie is a very special person to me.
  5766.  
  5767. 1289
  5768. 01:19:21,798 --> 01:19:24,508
  5769. She is practically my surrogate mother.
  5770.  
  5771. 1290
  5772. 01:19:24,676 --> 01:19:26,135
  5773. [WHISPERING]
  5774. She's out of her mind.
  5775.  
  5776. 1291
  5777. 01:19:26,303 --> 01:19:27,344
  5778. She is not.
  5779.  
  5780. 1292
  5781. 01:19:27,763 --> 01:19:31,891
  5782. I could never be with anybody who
  5783. doesn't take politics as seriously as I do.
  5784.  
  5785. 1293
  5786. 01:19:32,100 --> 01:19:33,225
  5787. WOMAN:
  5788. Do you mind?
  5789.  
  5790. 1294
  5791. 01:19:33,435 --> 01:19:34,894
  5792. A hot dog is singing.
  5793.  
  5794. 1295
  5795. 01:19:35,145 --> 01:19:38,189
  5796. You need quiet
  5797. while a hot dog is singing?
  5798.  
  5799. 1296
  5800. 01:19:41,610 --> 01:19:44,028
  5801. I have something to tell you, Frank.
  5802.  
  5803. 1297
  5804. 01:19:45,155 --> 01:19:47,448
  5805. -I didn't vote.
  5806. -What?
  5807.  
  5808. 1298
  5809. 01:19:47,616 --> 01:19:49,450
  5810. In the last mayoral election...
  5811.  
  5812. 1299
  5813. 01:19:49,618 --> 01:19:52,620
  5814. ...when Rudy Giuliani was running
  5815. against Ruth Messinger...
  5816.  
  5817. 1300
  5818. 01:19:52,871 --> 01:19:54,622
  5819. ...I went to get a manicure.
  5820.  
  5821. 1301
  5822. 01:19:54,831 --> 01:19:56,874
  5823. And forgot to vote.
  5824.  
  5825. 1302
  5826. 01:19:57,292 --> 01:19:58,709
  5827. Since when do you get manicures?
  5828.  
  5829. 1303
  5830. 01:19:58,877 --> 01:20:01,962
  5831. I suppose you could never be with
  5832. a woman who got manicures?
  5833.  
  5834. 1304
  5835. 01:20:03,089 --> 01:20:05,549
  5836. It's okay. I forgive you.
  5837.  
  5838. 1305
  5839. 01:20:06,635 --> 01:20:07,676
  5840. You forgive me?
  5841.  
  5842. 1306
  5843. 01:20:16,978 --> 01:20:19,605
  5844. Excuse me, I'm sorry. Excuse me.
  5845.  
  5846. 1307
  5847. 01:20:20,690 --> 01:20:22,817
  5848. This has been a big week.
  5849. You're closing the store.
  5850.  
  5851. 1308
  5852. 01:20:22,984 --> 01:20:26,237
  5853. No, it's not that. Really, it's not.
  5854.  
  5855. 1309
  5856. 01:20:26,488 --> 01:20:29,448
  5857. I know, I know. That was terrible of me.
  5858.  
  5859. 1310
  5860. 01:20:30,909 --> 01:20:32,117
  5861. What was terrible?
  5862.  
  5863. 1311
  5864. 01:20:32,285 --> 01:20:35,079
  5865. Jumping all over you when I'm the one....
  5866.  
  5867. 1312
  5868. 01:20:36,581 --> 01:20:38,999
  5869. I don't even know how to say this.
  5870.  
  5871. 1313
  5872. 01:20:40,168 --> 01:20:41,460
  5873. What is it?
  5874.  
  5875. 1314
  5876. 01:20:42,504 --> 01:20:43,587
  5877. What?
  5878.  
  5879. 1315
  5880. 01:20:45,215 --> 01:20:47,591
  5881. You're a wonderful person.
  5882.  
  5883. 1316
  5884. 01:20:48,093 --> 01:20:49,718
  5885. So are you.
  5886.  
  5887. 1317
  5888. 01:20:49,928 --> 01:20:54,098
  5889. And I'm so honored that
  5890. you'd want to be with me...
  5891.  
  5892. 1318
  5893. 01:20:54,266 --> 01:20:58,394
  5894. ...because you wouldn't be with
  5895. anyone who wasn't truly worthy.
  5896.  
  5897. 1319
  5898. 01:20:58,603 --> 01:21:01,313
  5899. -I feel exactly the same way.
  5900. -No, God, don't--
  5901.  
  5902. 1320
  5903. 01:21:01,773 --> 01:21:05,109
  5904. Don't say that.
  5905. That makes it worse.
  5906.  
  5907. 1321
  5908. 01:21:05,402 --> 01:21:06,777
  5909. What?
  5910.  
  5911. 1322
  5912. 01:21:08,321 --> 01:21:09,530
  5913. You don't love me.
  5914.  
  5915. 1323
  5916. 01:21:16,830 --> 01:21:18,289
  5917. Me either.
  5918.  
  5919. 1324
  5920. 01:21:18,707 --> 01:21:20,624
  5921. You don't love me?
  5922.  
  5923. 1325
  5924. 01:21:22,168 --> 01:21:23,252
  5925. No.
  5926.  
  5927. 1326
  5928. 01:21:23,628 --> 01:21:25,462
  5929. But we're so right for each other.
  5930.  
  5931. 1327
  5932. 01:21:25,714 --> 01:21:28,841
  5933. I know. I know.
  5934.  
  5935. 1328
  5936. 01:21:30,552 --> 01:21:32,928
  5937. Well, is there someone else?
  5938.  
  5939. 1329
  5940. 01:21:33,263 --> 01:21:36,473
  5941. Oh. That woman on television,
  5942. Sidney Ann.
  5943.  
  5944. 1330
  5945. 01:21:37,350 --> 01:21:40,227
  5946. Uh.... Nothing has happened, but....
  5947.  
  5948. 1331
  5949. 01:21:41,646 --> 01:21:43,314
  5950. Is she a Republican?
  5951.  
  5952. 1332
  5953. 01:21:43,523 --> 01:21:46,066
  5954. I can't help myself.
  5955.  
  5956. 1333
  5957. 01:21:46,234 --> 01:21:48,152
  5958. [BOTH LAUGHING]
  5959.  
  5960. 1334
  5961. 01:21:55,243 --> 01:21:58,704
  5962. What about you? Is there someone else?
  5963.  
  5964. 1335
  5965. 01:21:59,915 --> 01:22:01,373
  5966. No.
  5967.  
  5968. 1336
  5969. 01:22:02,375 --> 01:22:04,084
  5970. No, but....
  5971.  
  5972. 1337
  5973. 01:22:06,046 --> 01:22:09,173
  5974. But there is the dream of someone else.
  5975.  
  5976. 1338
  5977. 01:22:36,201 --> 01:22:38,827
  5978. WOMAN 1:
  5979. Grab a copy of The Trumpet of the Swan.
  5980.  
  5981. 1339
  5982. 01:22:39,079 --> 01:22:40,621
  5983. This is a tragedy.
  5984.  
  5985. 1340
  5986. 01:22:42,374 --> 01:22:45,042
  5987. MAN: These chairs for sale?
  5988. GEORGE: Anything not nailed down.
  5989.  
  5990. 1341
  5991. 01:22:45,251 --> 01:22:46,710
  5992. CHRISTINA:
  5993. Ten dollars, it's yours.
  5994.  
  5995. 1342
  5996. 01:22:46,878 --> 01:22:48,462
  5997. WOMAN 2:
  5998. What are you going to do now?
  5999.  
  6000. 1343
  6001. 01:22:48,630 --> 01:22:52,299
  6002. I don't know. I think I'll take some time.
  6003. I'm almost looking forward to it.
  6004.  
  6005. 1344
  6006. 01:22:52,550 --> 01:22:53,592
  6007. WOMAN 2:
  6008. Good luck to you.
  6009.  
  6010. 1345
  6011. 01:22:55,971 --> 01:22:59,014
  6012. WOMAN 3: I came here every Saturday
  6013. when I was a little girl.
  6014.  
  6015. 1346
  6016. 01:22:59,224 --> 01:23:02,393
  6017. I remember when your mother
  6018. gave me Anne of Green Gables.
  6019.  
  6020. 1347
  6021. 01:23:02,644 --> 01:23:05,104
  6022. [SOBBING]
  6023. "Read it with a box of Kleenex"...
  6024.  
  6025. 1348
  6026. 01:23:05,271 --> 01:23:06,563
  6027. ...she told me.
  6028.  
  6029. 1349
  6030. 01:23:06,773 --> 01:23:07,815
  6031. Could someone help me?
  6032.  
  6033. 1350
  6034. 01:23:07,983 --> 01:23:09,608
  6035. WOMAN 4:
  6036. She's looking down on you now.
  6037.  
  6038. 1351
  6039. 01:23:09,776 --> 01:23:11,068
  6040. I'm sure she is.
  6041.  
  6042. 1352
  6043. 01:23:11,319 --> 01:23:13,988
  6044. WOMAN 4:
  6045. Why don't we bomb Fox Books?
  6046.  
  6047. 1353
  6048. 01:25:03,098 --> 01:25:04,890
  6049. WOMAN:
  6050. Do you have the "shoe" books?
  6051.  
  6052. 1354
  6053. 01:25:05,725 --> 01:25:07,059
  6054. EMPLOYEE:
  6055. The shoe books?
  6056.  
  6057. 1355
  6058. 01:25:07,519 --> 01:25:08,602
  6059. Who's the author?
  6060.  
  6061. 1356
  6062. 01:25:08,770 --> 01:25:09,853
  6063. WOMAN:
  6064. I don't know.
  6065.  
  6066. 1357
  6067. 01:25:10,021 --> 01:25:14,608
  6068. My friend told me my daughter has to
  6069. read the shoe books, so here I am.
  6070.  
  6071. 1358
  6072. 01:25:14,859 --> 01:25:16,193
  6073. KATHLEEN:
  6074. Noel Streatfeild.
  6075.  
  6076. 1359
  6077. 01:25:18,988 --> 01:25:21,865
  6078. Noel Streatfeild wrote
  6079. Ballet Shoes and Skating Shoes...
  6080.  
  6081. 1360
  6082. 01:25:22,117 --> 01:25:23,158
  6083. ...and Theatre Shoes...
  6084.  
  6085. 1361
  6086. 01:25:23,409 --> 01:25:25,119
  6087. ...and Dancing Shoes and....
  6088.  
  6089. 1362
  6090. 01:25:25,370 --> 01:25:28,122
  6091. I'd start with Ballet Shoes first.
  6092. It's my favorite.
  6093.  
  6094. 1363
  6095. 01:25:29,165 --> 01:25:32,501
  6096. Although Skating Shoes
  6097. is completely wonderful.
  6098.  
  6099. 1364
  6100. 01:25:33,711 --> 01:25:35,087
  6101. But it's out of print.
  6102.  
  6103. 1365
  6104. 01:25:36,005 --> 01:25:39,383
  6105. Streatfeild. How do you spell that?
  6106.  
  6107. 1366
  6108. 01:25:41,177 --> 01:25:46,515
  6109. KATHLEEN:
  6110. S-T-R-E-A-T-F-E-I-L-D.
  6111.  
  6112. 1367
  6113. 01:25:47,517 --> 01:25:48,725
  6114. WOMAN:
  6115. Thank you.
  6116.  
  6117. 1368
  6118. 01:25:49,602 --> 01:25:52,771
  6119. PATRICIA: Kathleen Kelly.
  6120. It was like her name was in the air.
  6121.  
  6122. 1369
  6123. 01:25:52,939 --> 01:25:53,981
  6124. JOE:
  6125. Just like that?
  6126.  
  6127. 1370
  6128. 01:25:54,149 --> 01:25:56,191
  6129. PATRICIA:
  6130. Everyone was talking about her today.
  6131.  
  6132. 1371
  6133. 01:25:56,401 --> 01:25:58,902
  6134. Kathleen Kelly and her "situation."
  6135.  
  6136. 1372
  6137. 01:25:59,112 --> 01:26:03,699
  6138. And I was thinking that she'd make
  6139. a great children's book editor.
  6140.  
  6141. 1373
  6142. 01:26:03,992 --> 01:26:05,492
  6143. JOE:
  6144. What makes you think that?
  6145.  
  6146. 1374
  6147. 01:26:05,743 --> 01:26:08,412
  6148. Well, she knows everything.
  6149.  
  6150. 1375
  6151. 01:26:08,621 --> 01:26:11,540
  6152. She has flawless taste.
  6153. She's famous for it.
  6154.  
  6155. 1376
  6156. 01:26:11,791 --> 01:26:16,211
  6157. Salesmen swear by her.
  6158. If she likes the book, it sells. Period.
  6159.  
  6160. 1377
  6161. 01:26:16,421 --> 01:26:18,213
  6162. JOE:
  6163. You're going to offer her a job?
  6164.  
  6165. 1378
  6166. 01:26:18,423 --> 01:26:20,465
  6167. PATRICIA:
  6168. What else has she got to do?
  6169.  
  6170. 1379
  6171. 01:26:20,717 --> 01:26:23,468
  6172. -Now that she's destitute.
  6173. -Thanks to you.
  6174.  
  6175. 1380
  6176. 01:26:23,720 --> 01:26:26,430
  6177. -I don't see her working for you.
  6178. -Why not?
  6179.  
  6180. 1381
  6181. 01:26:26,639 --> 01:26:28,307
  6182. She lacks the killer instinct.
  6183.  
  6184. 1382
  6185. 01:26:28,516 --> 01:26:30,684
  6186. She's never fired anybody.
  6187. Look at that little shop.
  6188.  
  6189. 1383
  6190. 01:26:30,935 --> 01:26:33,145
  6191. Those people have been there forever.
  6192.  
  6193. 1384
  6194. 01:26:33,354 --> 01:26:35,439
  6195. Till recently, when they all lost their jobs.
  6196.  
  6197. 1385
  6198. 01:26:35,607 --> 01:26:37,065
  6199. Thanks to you.
  6200.  
  6201. 1386
  6202. 01:26:37,817 --> 01:26:39,693
  6203. Hold the elevator!
  6204.  
  6205. 1387
  6206. 01:26:40,737 --> 01:26:43,530
  6207. CHARLIE:
  6208. Missy. Mr. Fox.
  6209.  
  6210. 1388
  6211. 01:26:43,823 --> 01:26:45,282
  6212. JOE:
  6213. Hello, Charlie.
  6214.  
  6215. 1389
  6216. 01:26:46,451 --> 01:26:50,662
  6217. I love how you've forgotten you had
  6218. any role in her current situation.
  6219.  
  6220. 1390
  6221. 01:26:50,955 --> 01:26:52,164
  6222. It's so obtuse.
  6223.  
  6224. 1391
  6225. 01:26:52,665 --> 01:26:54,625
  6226. It's so insensitive.
  6227.  
  6228. 1392
  6229. 01:26:54,834 --> 01:26:56,335
  6230. Reminds me of someone.
  6231.  
  6232. 1393
  6233. 01:26:56,502 --> 01:26:58,503
  6234. Who does it remind me of?
  6235.  
  6236. 1394
  6237. 01:27:00,089 --> 01:27:01,381
  6238. Me.
  6239.  
  6240. 1395
  6241. 01:27:01,549 --> 01:27:02,966
  6242. [PATRICIA LAUGHS]
  6243.  
  6244. 1396
  6245. 01:27:03,176 --> 01:27:04,885
  6246. [CLANK]
  6247.  
  6248. 1397
  6249. 01:27:06,304 --> 01:27:07,346
  6250. What is going on?
  6251.  
  6252. 1398
  6253. 01:27:07,889 --> 01:27:08,972
  6254. Could be stuck.
  6255.  
  6256. 1399
  6257. 01:27:10,058 --> 01:27:11,642
  6258. [PATRICIA GROANS]
  6259.  
  6260. 1400
  6261. 01:27:16,689 --> 01:27:17,856
  6262. What are you doing?
  6263.  
  6264. 1401
  6265. 01:27:19,275 --> 01:27:21,693
  6266. I hope this thing doesn't plummet
  6267. to the basement.
  6268.  
  6269. 1402
  6270. 01:27:22,111 --> 01:27:24,071
  6271. -Can it do that?
  6272. -No.
  6273.  
  6274. 1403
  6275. 01:27:24,364 --> 01:27:26,782
  6276. It cannot plummet to the basement.
  6277.  
  6278. 1404
  6279. 01:27:27,867 --> 01:27:30,994
  6280. Hi, this is Joe Fox. Who's this? Juan?
  6281.  
  6282. 1405
  6283. 01:27:31,412 --> 01:27:35,249
  6284. We are stuck in the elevator
  6285. between the sixth and seventh floor.
  6286.  
  6287. 1406
  6288. 01:27:35,416 --> 01:27:36,500
  6289. There's four of us.
  6290.  
  6291. 1407
  6292. 01:27:36,668 --> 01:27:39,586
  6293. And if you don't get your ass
  6294. up here in two shakes...
  6295.  
  6296. 1408
  6297. 01:27:39,837 --> 01:27:41,713
  6298. ...and get us the hell out of here--!
  6299.  
  6300. 1409
  6301. 01:27:41,881 --> 01:27:43,757
  6302. Juan? Yeah.
  6303.  
  6304. 1410
  6305. 01:27:43,925 --> 01:27:45,008
  6306. Listen.
  6307.  
  6308. 1411
  6309. 01:27:45,176 --> 01:27:47,594
  6310. Call the super and then 9-1-1.
  6311.  
  6312. 1412
  6313. 01:27:48,513 --> 01:27:50,555
  6314. 9-1-1.
  6315.  
  6316. 1413
  6317. 01:27:51,516 --> 01:27:53,433
  6318. The fire department, that's right.
  6319.  
  6320. 1414
  6321. 01:27:54,852 --> 01:27:56,603
  6322. Thank you very much.
  6323.  
  6324. 1415
  6325. 01:27:59,524 --> 01:28:01,900
  6326. -Everyone should jump in the air.
  6327. -What?
  6328.  
  6329. 1416
  6330. 01:28:02,735 --> 01:28:03,902
  6331. We jump.
  6332.  
  6333. 1417
  6334. 01:28:04,070 --> 01:28:06,738
  6335. The elevator thinks no one is here
  6336. and it opens.
  6337.  
  6338. 1418
  6339. 01:28:11,369 --> 01:28:15,455
  6340. JOE:
  6341. One, two, three. Jump!
  6342.  
  6343. 1419
  6344. 01:28:22,588 --> 01:28:24,798
  6345. VERONICA:
  6346. If I ever get out of here...
  6347.  
  6348. 1420
  6349. 01:28:25,091 --> 01:28:27,634
  6350. ...I'm going to start speaking
  6351. to my mama.
  6352.  
  6353. 1421
  6354. 01:28:28,970 --> 01:28:31,555
  6355. Wonder what she's doing
  6356. right this very minute?
  6357.  
  6358. 1422
  6359. 01:28:32,265 --> 01:28:33,974
  6360. If I ever get out of here...
  6361.  
  6362. 1423
  6363. 01:28:34,809 --> 01:28:36,601
  6364. ...I'm marrying Orit.
  6365.  
  6366. 1424
  6367. 01:28:37,312 --> 01:28:38,854
  6368. I love her.
  6369.  
  6370. 1425
  6371. 01:28:39,188 --> 01:28:42,441
  6372. I should marry her.
  6373. I don't know what's been stopping me.
  6374.  
  6375. 1426
  6376. 01:28:49,407 --> 01:28:53,076
  6377. If I ever get out of here,
  6378. I'm having my eyes lasered.
  6379.  
  6380. 1427
  6381. 01:28:59,584 --> 01:29:01,293
  6382. If I ever get out of here--
  6383.  
  6384. 1428
  6385. 01:29:01,461 --> 01:29:04,087
  6386. Where are my Tic-Tacs? Ugh!
  6387.  
  6388. 1429
  6389. 01:29:06,674 --> 01:29:08,091
  6390. What?
  6391.  
  6392. 1430
  6393. 01:29:10,887 --> 01:29:14,931
  6394. JOE: I came home tonight and got into
  6395. the elevator to go to my apartment.
  6396.  
  6397. 1431
  6398. 01:29:15,141 --> 01:29:17,976
  6399. An hour later, I got out of the elevator...
  6400.  
  6401. 1432
  6402. 01:29:18,227 --> 01:29:20,437
  6403. ...and Brinkley and I moved out.
  6404.  
  6405. 1433
  6406. 01:29:20,688 --> 01:29:23,440
  6407. Suddenly everything had become clear.
  6408.  
  6409. 1434
  6410. 01:29:23,858 --> 01:29:25,317
  6411. It's a long story...
  6412.  
  6413. 1435
  6414. 01:29:25,735 --> 01:29:28,612
  6415. ...full of the personal details
  6416. we avoid so carefully.
  6417.  
  6418. 1436
  6419. 01:29:28,821 --> 01:29:30,405
  6420. Let me just say...
  6421.  
  6422. 1437
  6423. 01:29:30,782 --> 01:29:33,533
  6424. ...there was a man sitting
  6425. in the elevator with me...
  6426.  
  6427. 1438
  6428. 01:29:33,701 --> 01:29:36,328
  6429. ...who knew exactly what he wanted.
  6430.  
  6431. 1439
  6432. 01:29:36,913 --> 01:29:40,624
  6433. And I found myself wishing
  6434. I were as lucky as he.
  6435.  
  6436. 1440
  6437. 01:29:44,045 --> 01:29:47,756
  6438. KATHLEEN: People are always telling you
  6439. that change is a good thing.
  6440.  
  6441. 1441
  6442. 01:29:47,965 --> 01:29:51,635
  6443. But all they're saying is that something
  6444. you didn't want to happen at all...
  6445.  
  6446. 1442
  6447. 01:29:52,178 --> 01:29:53,720
  6448. ...has happened.
  6449.  
  6450. 1443
  6451. 01:29:54,889 --> 01:29:57,265
  6452. My store is closing this week.
  6453.  
  6454. 1444
  6455. 01:29:57,642 --> 01:30:01,186
  6456. I own a store. Did I ever tell you that?
  6457.  
  6458. 1445
  6459. 01:30:01,771 --> 01:30:03,647
  6460. It's a lovely store.
  6461.  
  6462. 1446
  6463. 01:30:03,815 --> 01:30:06,441
  6464. In a week it will be
  6465. something depressing...
  6466.  
  6467. 1447
  6468. 01:30:06,651 --> 01:30:08,318
  6469. ...like a Baby Gap.
  6470.  
  6471. 1448
  6472. 01:30:11,155 --> 01:30:12,989
  6473. Soon we'll just be a memory.
  6474.  
  6475. 1449
  6476. 01:30:13,199 --> 01:30:17,786
  6477. In fact, some foolish person will
  6478. probably think it's a tribute to this city.
  6479.  
  6480. 1450
  6481. 01:30:18,037 --> 01:30:22,749
  6482. The way it keeps changing on you,
  6483. or the way you can never count on it.
  6484.  
  6485. 1451
  6486. 01:30:23,209 --> 01:30:25,293
  6487. I know because that's
  6488. the sort of thing I'd say.
  6489.  
  6490. 1452
  6491. 01:30:25,503 --> 01:30:27,337
  6492. But the truth is...
  6493.  
  6494. 1453
  6495. 01:30:28,589 --> 01:30:30,465
  6496. ...I'm heartbroken.
  6497.  
  6498. 1454
  6499. 01:30:32,844 --> 01:30:35,470
  6500. I feel as if a part of me has died...
  6501.  
  6502. 1455
  6503. 01:30:35,680 --> 01:30:38,598
  6504. ...and my mother has died all over again.
  6505.  
  6506. 1456
  6507. 01:30:39,892 --> 01:30:40,934
  6508. [DOOR BELL DINGS]
  6509.  
  6510. 1457
  6511. 01:30:41,102 --> 01:30:44,229
  6512. And no one can ever make it right.
  6513.  
  6514. 1458
  6515. 01:31:08,337 --> 01:31:10,338
  6516. [YOUNG KATHLEEN LAUGHING]
  6517.  
  6518. 1459
  6519. 01:32:00,848 --> 01:32:02,933
  6520. [DOOR BELL DINGING]
  6521.  
  6522. 1460
  6523. 01:32:49,981 --> 01:32:51,314
  6524. JOE:
  6525. What happened?
  6526.  
  6527. 1461
  6528. 01:32:53,693 --> 01:32:55,151
  6529. Oh, hell.
  6530.  
  6531. 1462
  6532. 01:32:56,988 --> 01:32:58,029
  6533. How are you?
  6534.  
  6535. 1463
  6536. 01:32:58,197 --> 01:33:01,324
  6537. JOE: You know, Dad, you did pretty well.
  6538. At least you didn't marry her.
  6539.  
  6540. 1464
  6541. 01:33:01,534 --> 01:33:03,159
  6542. Welcome aboard.
  6543.  
  6544. 1465
  6545. 01:33:03,786 --> 01:33:06,663
  6546. -It lasted a while.
  6547. -Yeah.
  6548.  
  6549. 1466
  6550. 01:33:21,304 --> 01:33:22,846
  6551. NELSON:
  6552. You know...
  6553.  
  6554. 1467
  6555. 01:33:23,806 --> 01:33:25,849
  6556. ...I've stayed on this boat after--
  6557.  
  6558. 1468
  6559. 01:33:26,684 --> 01:33:28,101
  6560. Let's see.
  6561.  
  6562. 1469
  6563. 01:33:28,311 --> 01:33:29,603
  6564. Your mother.
  6565.  
  6566. 1470
  6567. 01:33:31,022 --> 01:33:32,689
  6568. Laurette, the ballet dancer.
  6569.  
  6570. 1471
  6571. 01:33:32,857 --> 01:33:33,898
  6572. My nanny.
  6573.  
  6574. 1472
  6575. 01:33:34,817 --> 01:33:36,067
  6576. She was the nanny?
  6577.  
  6578. 1473
  6579. 01:33:36,694 --> 01:33:38,194
  6580. Yeah.
  6581.  
  6582. 1474
  6583. 01:33:38,613 --> 01:33:40,196
  6584. I forgot that.
  6585.  
  6586. 1475
  6587. 01:33:40,531 --> 01:33:42,198
  6588. How ironic.
  6589.  
  6590. 1476
  6591. 01:33:42,700 --> 01:33:44,701
  6592. Then there was the ice skater.
  6593.  
  6594. 1477
  6595. 01:33:44,952 --> 01:33:46,995
  6596. -Also my nanny.
  6597. -Really?
  6598.  
  6599. 1478
  6600. 01:33:47,413 --> 01:33:48,705
  6601. Yeah.
  6602.  
  6603. 1479
  6604. 01:33:48,873 --> 01:33:51,541
  6605. That's amazingly ironic.
  6606.  
  6607. 1480
  6608. 01:33:52,043 --> 01:33:54,377
  6609. And then there was Sybil, the, um....
  6610.  
  6611. 1481
  6612. 01:33:55,046 --> 01:33:57,047
  6613. -It's an "A" word.
  6614. -Astrologer.
  6615.  
  6616. 1482
  6617. 01:33:57,548 --> 01:33:58,965
  6618. Exactly.
  6619.  
  6620. 1483
  6621. 01:33:59,550 --> 01:34:02,552
  6622. Whose moon turned out to be
  6623. in someone else's house.
  6624.  
  6625. 1484
  6626. 01:34:03,387 --> 01:34:05,347
  6627. Just like Gillian.
  6628.  
  6629. 1485
  6630. 01:34:06,057 --> 01:34:08,391
  6631. -Gillian ran off with someone?
  6632. -The nanny.
  6633.  
  6634. 1486
  6635. 01:34:09,226 --> 01:34:10,935
  6636. -Nanny Maureen?
  6637. -Yes.
  6638.  
  6639. 1487
  6640. 01:34:11,729 --> 01:34:13,271
  6641. [JOE LAUGHS]
  6642.  
  6643. 1488
  6644. 01:34:14,899 --> 01:34:17,233
  6645. Gillian ran off with Nanny Maureen.
  6646.  
  6647. 1489
  6648. 01:34:17,902 --> 01:34:19,402
  6649. You got it.
  6650.  
  6651. 1490
  6652. 01:34:19,570 --> 01:34:21,571
  6653. JOE:
  6654. It's incredibly ironic.
  6655.  
  6656. 1491
  6657. 01:34:21,864 --> 01:34:24,866
  6658. -That's true.
  6659. -No other word for it.
  6660.  
  6661. 1492
  6662. 01:34:25,242 --> 01:34:27,243
  6663. Well, who's better than us?
  6664.  
  6665. 1493
  6666. 01:34:27,787 --> 01:34:29,913
  6667. Father and son, together at last.
  6668.  
  6669. 1494
  6670. 01:34:30,373 --> 01:34:32,123
  6671. Who did you say you broke up with?
  6672.  
  6673. 1495
  6674. 01:34:32,750 --> 01:34:34,292
  6675. Patricia.
  6676.  
  6677. 1496
  6678. 01:34:34,752 --> 01:34:36,086
  6679. You met her.
  6680.  
  6681. 1497
  6682. 01:34:36,253 --> 01:34:37,962
  6683. Would I like her?
  6684.  
  6685. 1498
  6686. 01:34:39,799 --> 01:34:41,424
  6687. Just kidding, son.
  6688.  
  6689. 1499
  6690. 01:34:42,677 --> 01:34:44,928
  6691. Now, is this beautiful or what?
  6692.  
  6693. 1500
  6694. 01:34:46,097 --> 01:34:49,766
  6695. Of course, I'll be living out of a suitcase
  6696. for at least three weeks.
  6697.  
  6698. 1501
  6699. 01:34:50,309 --> 01:34:53,770
  6700. And then there's
  6701. the inevitable legal hassle.
  6702.  
  6703. 1502
  6704. 01:34:53,979 --> 01:34:55,772
  6705. More of your inheritance down the drain.
  6706.  
  6707. 1503
  6708. 01:34:55,940 --> 01:34:58,441
  6709. -Don't worry about it.
  6710. -I won't.
  6711.  
  6712. 1504
  6713. 01:34:58,776 --> 01:35:02,028
  6714. I just have to meet someone new.
  6715. That's the easy part.
  6716.  
  6717. 1505
  6718. 01:35:02,405 --> 01:35:03,488
  6719. Right, yeah.
  6720.  
  6721. 1506
  6722. 01:35:03,656 --> 01:35:07,617
  6723. A snap to find the one person in the world
  6724. who fills your heart with joy.
  6725.  
  6726. 1507
  6727. 01:35:07,827 --> 01:35:09,452
  6728. NELSON:
  6729. Don't be ridiculous.
  6730.  
  6731. 1508
  6732. 01:35:09,704 --> 01:35:12,455
  6733. Have I ever been with anybody
  6734. who fit that description?
  6735.  
  6736. 1509
  6737. 01:35:13,332 --> 01:35:15,041
  6738. Have you?
  6739.  
  6740. 1510
  6741. 01:35:42,361 --> 01:35:44,154
  6742. KATHLEEN [OVER INTERCOM]:
  6743. Who is it?
  6744.  
  6745. 1511
  6746. 01:35:45,239 --> 01:35:47,157
  6747. It's Joe Fox.
  6748.  
  6749. 1512
  6750. 01:35:48,993 --> 01:35:50,702
  6751. What are you doing here?
  6752.  
  6753. 1513
  6754. 01:35:51,996 --> 01:35:55,498
  6755. -Uh, may I please come up?
  6756. -No, I don't--
  6757.  
  6758. 1514
  6759. 01:35:55,708 --> 01:35:59,002
  6760. No, I don't really think that
  6761. that is a good idea, because...
  6762.  
  6763. 1515
  6764. 01:35:59,211 --> 01:36:00,754
  6765. ...I have a....
  6766.  
  6767. 1516
  6768. 01:36:01,213 --> 01:36:02,672
  6769. I have a terrible...
  6770.  
  6771. 1517
  6772. 01:36:02,882 --> 01:36:04,257
  6773. ...cold.
  6774.  
  6775. 1518
  6776. 01:36:04,467 --> 01:36:06,009
  6777. [SNEEZES]
  6778.  
  6779. 1519
  6780. 01:36:08,679 --> 01:36:11,598
  6781. -Can you hear that?
  6782. -Yeah.
  6783.  
  6784. 1520
  6785. 01:36:11,766 --> 01:36:14,976
  6786. I'm sniffling,
  6787. and I'm not really awake.
  6788.  
  6789. 1521
  6790. 01:36:15,186 --> 01:36:19,105
  6791. I'm taking echinacea and vitamin C
  6792. and sleeping practically...
  6793.  
  6794. 1522
  6795. 01:36:19,356 --> 01:36:21,775
  6796. ...24 hours a day. I have a temperature.
  6797.  
  6798. 1523
  6799. 01:36:22,401 --> 01:36:26,112
  6800. And I think I'm contagious.
  6801. So I would--
  6802.  
  6803. 1524
  6804. 01:36:26,363 --> 01:36:28,615
  6805. I would really appreciate it
  6806. if you'd just go away.
  6807.  
  6808. 1525
  6809. 01:36:28,783 --> 01:36:30,575
  6810. [KNOCKS]
  6811. [KATHLEEN GASPS]
  6812.  
  6813. 1526
  6814. 01:36:33,412 --> 01:36:34,496
  6815. Kathleen?
  6816.  
  6817. 1527
  6818. 01:36:36,373 --> 01:36:37,415
  6819. Uh....
  6820.  
  6821. 1528
  6822. 01:36:37,583 --> 01:36:39,209
  6823. [KNOCKS]
  6824.  
  6825. 1529
  6826. 01:36:40,586 --> 01:36:43,046
  6827. Uh, just a second!
  6828.  
  6829. 1530
  6830. 01:36:49,887 --> 01:36:52,514
  6831. Yes, just a second.
  6832.  
  6833. 1531
  6834. 01:37:03,275 --> 01:37:04,400
  6835. -Hello.
  6836. -Hello.
  6837.  
  6838. 1532
  6839. 01:37:05,236 --> 01:37:06,653
  6840. What are you doing here?
  6841.  
  6842. 1533
  6843. 01:37:07,071 --> 01:37:08,655
  6844. I heard you were sick.
  6845.  
  6846. 1534
  6847. 01:37:08,906 --> 01:37:10,406
  6848. And I was worried.
  6849.  
  6850. 1535
  6851. 01:37:12,076 --> 01:37:14,911
  6852. And I wanted to make sure....
  6853.  
  6854. 1536
  6855. 01:37:15,120 --> 01:37:16,246
  6856. What?
  6857.  
  6858. 1537
  6859. 01:37:16,664 --> 01:37:18,498
  6860. -Is there somebody here?
  6861. -No.
  6862.  
  6863. 1538
  6864. 01:37:18,666 --> 01:37:21,459
  6865. Oh. It's the Home Shopping Network.
  6866.  
  6867. 1539
  6868. 01:37:21,752 --> 01:37:23,920
  6869. You buy any of those
  6870. little porcelain dolls?
  6871.  
  6872. 1540
  6873. 01:37:24,171 --> 01:37:25,922
  6874. I was thinking about it.
  6875.  
  6876. 1541
  6877. 01:37:26,632 --> 01:37:29,175
  6878. -You put me out of business.
  6879. -Yes, I did.
  6880.  
  6881. 1542
  6882. 01:37:29,426 --> 01:37:31,052
  6883. -Did you come to gloat?
  6884. -No.
  6885.  
  6886. 1543
  6887. 01:37:31,303 --> 01:37:33,179
  6888. -To offer me a job?
  6889. -I would never--
  6890.  
  6891. 1544
  6892. 01:37:33,430 --> 01:37:36,766
  6893. I have plenty of offers.
  6894. I got offered a job by--
  6895.  
  6896. 1545
  6897. 01:37:36,976 --> 01:37:39,102
  6898. -By my former....
  6899. -Your former?
  6900.  
  6901. 1546
  6902. 01:37:39,937 --> 01:37:40,979
  6903. We broke up.
  6904.  
  6905. 1547
  6906. 01:37:41,188 --> 01:37:44,607
  6907. That's too bad.
  6908. You were so perfect for each other.
  6909.  
  6910. 1548
  6911. 01:37:45,067 --> 01:37:46,276
  6912. Oh.
  6913.  
  6914. 1549
  6915. 01:37:47,778 --> 01:37:50,655
  6916. I don't mean to say things like that.
  6917. No matter what you've done...
  6918.  
  6919. 1550
  6920. 01:37:50,948 --> 01:37:53,199
  6921. ...there's no excuse for my saying that.
  6922.  
  6923. 1551
  6924. 01:37:53,367 --> 01:37:54,617
  6925. Every time I see you--
  6926.  
  6927. 1552
  6928. 01:37:54,785 --> 01:37:56,995
  6929. Things like that just
  6930. fly out of your mouth.
  6931.  
  6932. 1553
  6933. 01:37:59,582 --> 01:38:00,790
  6934. I brought you flowers.
  6935.  
  6936. 1554
  6937. 01:38:02,793 --> 01:38:04,294
  6938. Ohh.
  6939.  
  6940. 1555
  6941. 01:38:04,461 --> 01:38:05,503
  6942. Thank you.
  6943.  
  6944. 1556
  6945. 01:38:10,968 --> 01:38:13,219
  6946. Why don't I just put these in some water?
  6947.  
  6948. 1557
  6949. 01:38:14,680 --> 01:38:16,598
  6950. You're sick. You should sit down.
  6951.  
  6952. 1558
  6953. 01:38:22,521 --> 01:38:23,897
  6954. I need a vase.
  6955.  
  6956. 1559
  6957. 01:38:24,899 --> 01:38:26,858
  6958. Above the refrigerator.
  6959.  
  6960. 1560
  6961. 01:38:27,401 --> 01:38:29,819
  6962. JOE:
  6963. There it is. Obviously.
  6964.  
  6965. 1561
  6966. 01:38:30,988 --> 01:38:33,698
  6967. George says hello, by the way.
  6968.  
  6969. 1562
  6970. 01:38:35,492 --> 01:38:36,993
  6971. He told me you were sick.
  6972.  
  6973. 1563
  6974. 01:38:37,328 --> 01:38:38,745
  6975. How is George?
  6976.  
  6977. 1564
  6978. 01:38:40,247 --> 01:38:42,165
  6979. Great, really great.
  6980.  
  6981. 1565
  6982. 01:38:42,499 --> 01:38:44,876
  6983. He's revolutionizing the place.
  6984.  
  6985. 1566
  6986. 01:38:45,127 --> 01:38:46,544
  6987. You can't work in his department...
  6988.  
  6989. 1567
  6990. 01:38:46,837 --> 01:38:49,422
  6991. ...unless you have a Ph.D.
  6992. in Children's Literature.
  6993.  
  6994. 1568
  6995. 01:38:49,715 --> 01:38:51,341
  6996. I love daisies.
  6997.  
  6998. 1569
  6999. 01:38:52,551 --> 01:38:55,011
  7000. -You told me.
  7001. -They're so friendly.
  7002.  
  7003. 1570
  7004. 01:38:55,346 --> 01:38:58,681
  7005. Don't you think daisies
  7006. are the friendliest flower?
  7007.  
  7008. 1571
  7009. 01:38:58,849 --> 01:38:59,849
  7010. I do.
  7011.  
  7012. 1572
  7013. 01:39:01,060 --> 01:39:02,185
  7014. When did you break up?
  7015.  
  7016. 1573
  7017. 01:39:03,520 --> 01:39:04,687
  7018. Couple of weeks ago.
  7019.  
  7020. 1574
  7021. 01:39:05,522 --> 01:39:08,191
  7022. Everyone is breaking up. You. Me.
  7023.  
  7024. 1575
  7025. 01:39:08,359 --> 01:39:11,903
  7026. This other person I know broke up
  7027. with someone in an elevator.
  7028.  
  7029. 1576
  7030. 01:39:12,154 --> 01:39:14,864
  7031. Or after it, or just outside it or....
  7032.  
  7033. 1577
  7034. 01:39:15,157 --> 01:39:16,866
  7035. It got stuck.
  7036.  
  7037. 1578
  7038. 01:39:17,409 --> 01:39:20,787
  7039. When I saw you at the coffee place,
  7040. I was waiting for him.
  7041.  
  7042. 1579
  7043. 01:39:21,038 --> 01:39:22,372
  7044. And I was....
  7045.  
  7046. 1580
  7047. 01:39:22,539 --> 01:39:23,873
  7048. Charming.
  7049.  
  7050. 1581
  7051. 01:39:24,416 --> 01:39:25,917
  7052. I was not charming.
  7053.  
  7054. 1582
  7055. 01:39:26,168 --> 01:39:27,877
  7056. JOE:
  7057. You looked charming. Tea?
  7058.  
  7059. 1583
  7060. 01:39:28,045 --> 01:39:29,587
  7061. Yes. I was....
  7062.  
  7063. 1584
  7064. 01:39:29,755 --> 01:39:32,465
  7065. I was upset and horrible.
  7066.  
  7067. 1585
  7068. 01:39:33,092 --> 01:39:34,801
  7069. JOE: Honey?
  7070. -Yes.
  7071.  
  7072. 1586
  7073. 01:39:34,969 --> 01:39:36,260
  7074. I was the horrible one.
  7075.  
  7076. 1587
  7077. 01:39:36,470 --> 01:39:38,054
  7078. Well, that's true.
  7079.  
  7080. 1588
  7081. 01:39:38,305 --> 01:39:40,765
  7082. But I have no excuse.
  7083.  
  7084. 1589
  7085. 01:39:41,392 --> 01:39:43,559
  7086. Oh, I see what you're saying.
  7087.  
  7088. 1590
  7089. 01:39:44,603 --> 01:39:45,812
  7090. That's interesting.
  7091.  
  7092. 1591
  7093. 01:39:46,063 --> 01:39:48,064
  7094. Whereas I am a horrible person...
  7095.  
  7096. 1592
  7097. 01:39:48,273 --> 01:39:51,859
  7098. ...therefore I have no choice
  7099. but to be horrible.
  7100.  
  7101. 1593
  7102. 01:39:52,111 --> 01:39:55,238
  7103. That's what you're saying.
  7104. But that's all right.
  7105.  
  7106. 1594
  7107. 01:39:55,406 --> 01:39:58,074
  7108. I put you out of business so...
  7109.  
  7110. 1595
  7111. 01:39:58,742 --> 01:40:00,243
  7112. ...you're entitled to hate me.
  7113.  
  7114. 1596
  7115. 01:40:01,745 --> 01:40:03,246
  7116. I don't hate you.
  7117.  
  7118. 1597
  7119. 01:40:04,248 --> 01:40:06,416
  7120. But you'll never forgive me.
  7121.  
  7122. 1598
  7123. 01:40:06,792 --> 01:40:08,960
  7124. -Just like Elizabeth.
  7125. -Who?
  7126.  
  7127. 1599
  7128. 01:40:09,628 --> 01:40:11,879
  7129. www.akumenang.com
  7130.  
  7131. 1600
  7132. 01:40:12,089 --> 01:40:13,131
  7133. She was too proud.
  7134.  
  7135. 1601
  7136. 01:40:13,340 --> 01:40:15,758
  7137. www.akumenang.com
  7138.  
  7139. 1602
  7140. 01:40:16,010 --> 01:40:18,511
  7141. www.akumenang.com
  7142.  
  7143. 1603
  7144. 01:40:18,762 --> 01:40:21,264
  7145. ...and Mr. Darcy is too proud?
  7146.  
  7147. 1604
  7148. 01:40:21,473 --> 01:40:22,849
  7149. I can't remember.
  7150.  
  7151. 1605
  7152. 01:40:29,440 --> 01:40:31,024
  7153. It wasn't personal.
  7154.  
  7155. 1606
  7156. 01:40:31,316 --> 01:40:34,652
  7157. What is that supposed to mean?
  7158. I'm so sick of that.
  7159.  
  7160. 1607
  7161. 01:40:34,903 --> 01:40:38,281
  7162. All that means is that
  7163. it wasn't personal to you.
  7164.  
  7165. 1608
  7166. 01:40:38,490 --> 01:40:40,283
  7167. But it was personal to me.
  7168.  
  7169. 1609
  7170. 01:40:40,492 --> 01:40:42,785
  7171. It's personal to a lot of people.
  7172.  
  7173. 1610
  7174. 01:40:42,995 --> 01:40:46,039
  7175. What is so wrong
  7176. with being personal anyway?
  7177.  
  7178. 1611
  7179. 01:40:47,207 --> 01:40:48,541
  7180. Nothing.
  7181.  
  7182. 1612
  7183. 01:40:48,792 --> 01:40:52,920
  7184. Whatever else anything is,
  7185. it ought to begin by being personal.
  7186.  
  7187. 1613
  7188. 01:40:56,300 --> 01:40:58,676
  7189. My head is starting to get fuzzy.
  7190.  
  7191. 1614
  7192. 01:41:03,974 --> 01:41:05,933
  7193. Why did you stop by again? I forget.
  7194.  
  7195. 1615
  7196. 01:41:07,478 --> 01:41:08,728
  7197. I wanted to be your friend.
  7198.  
  7199. 1616
  7200. 01:41:09,938 --> 01:41:11,314
  7201. Oh.
  7202.  
  7203. 1617
  7204. 01:41:12,149 --> 01:41:14,275
  7205. I knew it wasn't possible.
  7206.  
  7207. 1618
  7208. 01:41:15,360 --> 01:41:18,446
  7209. Sometimes a guy
  7210. just wants the impossible.
  7211.  
  7212. 1619
  7213. 01:41:28,373 --> 01:41:30,291
  7214. Can I ask you a question?
  7215.  
  7216. 1620
  7217. 01:41:30,501 --> 01:41:31,667
  7218. What?
  7219.  
  7220. 1621
  7221. 01:41:33,504 --> 01:41:36,172
  7222. What happened with that guy
  7223. at the café?
  7224.  
  7225. 1622
  7226. 01:41:37,049 --> 01:41:38,174
  7227. Nothing.
  7228.  
  7229. 1623
  7230. 01:41:38,383 --> 01:41:40,259
  7231. But you're crazy about him?
  7232.  
  7233. 1624
  7234. 01:41:41,637 --> 01:41:42,678
  7235. Yes, I am.
  7236.  
  7237. 1625
  7238. 01:41:42,846 --> 01:41:46,265
  7239. Why don't you run off with him?
  7240. What are you waiting for?
  7241.  
  7242. 1626
  7243. 01:41:48,685 --> 01:41:50,645
  7244. I don't actually know him.
  7245.  
  7246. 1627
  7247. 01:41:51,188 --> 01:41:52,271
  7248. Really?
  7249.  
  7250. 1628
  7251. 01:41:54,858 --> 01:41:57,527
  7252. I only know him through....
  7253.  
  7254. 1629
  7255. 01:41:58,362 --> 01:41:59,821
  7256. You won't believe this.
  7257.  
  7258. 1630
  7259. 01:41:59,988 --> 01:42:01,656
  7260. JOE:
  7261. Let me guess.
  7262.  
  7263. 1631
  7264. 01:42:02,199 --> 01:42:03,533
  7265. Through the Internet?
  7266.  
  7267. 1632
  7268. 01:42:05,035 --> 01:42:06,577
  7269. Yes.
  7270.  
  7271. 1633
  7272. 01:42:08,497 --> 01:42:09,580
  7273. JOE:
  7274. Hmm.
  7275.  
  7276. 1634
  7277. 01:42:09,790 --> 01:42:12,250
  7278. "You've got mail."
  7279.  
  7280. 1635
  7281. 01:42:12,417 --> 01:42:13,876
  7282. Yes.
  7283.  
  7284. 1636
  7285. 01:42:16,213 --> 01:42:17,588
  7286. Those are very powerful words.
  7287.  
  7288. 1637
  7289. 01:42:18,215 --> 01:42:19,715
  7290. Yes.
  7291.  
  7292. 1638
  7293. 01:42:22,803 --> 01:42:24,554
  7294. I'm happy for him.
  7295.  
  7296. 1639
  7297. 01:42:25,931 --> 01:42:27,682
  7298. Although....
  7299.  
  7300. 1640
  7301. 01:42:29,017 --> 01:42:30,935
  7302. Could I just make a suggestion?
  7303.  
  7304. 1641
  7305. 01:42:31,562 --> 01:42:32,895
  7306. What?
  7307.  
  7308. 1642
  7309. 01:42:33,355 --> 01:42:34,814
  7310. I think...
  7311.  
  7312. 1643
  7313. 01:42:35,357 --> 01:42:37,066
  7314. ...you should meet him.
  7315.  
  7316. 1644
  7317. 01:42:37,568 --> 01:42:40,027
  7318. No, wait, I take that back.
  7319.  
  7320. 1645
  7321. 01:42:40,946 --> 01:42:43,823
  7322. Why would you meet somebody
  7323. you're crazy about?
  7324.  
  7325. 1646
  7326. 01:42:44,074 --> 01:42:47,743
  7327. I hardly think I need to take advice
  7328. from a person who--
  7329.  
  7330. 1647
  7331. 01:42:50,122 --> 01:42:52,331
  7332. I can see I bring out the worst in you.
  7333.  
  7334. 1648
  7335. 01:42:52,583 --> 01:42:55,209
  7336. Let me help you to not say something...
  7337.  
  7338. 1649
  7339. 01:42:55,419 --> 01:42:59,922
  7340. ...you'll torture yourself about
  7341. for years to come.
  7342.  
  7343. 1650
  7344. 01:43:13,103 --> 01:43:15,271
  7345. I hope you feel better soon.
  7346.  
  7347. 1651
  7348. 01:43:16,607 --> 01:43:18,941
  7349. It'd be a shame to miss New York
  7350. in the spring.
  7351.  
  7352. 1652
  7353. 01:43:23,155 --> 01:43:24,739
  7354. Thank you for the daisies.
  7355.  
  7356. 1653
  7357. 01:43:35,792 --> 01:43:38,461
  7358. Well, you take care.
  7359.  
  7360. 1654
  7361. 01:43:39,880 --> 01:43:40,922
  7362. I will.
  7363.  
  7364. 1655
  7365. 01:43:42,132 --> 01:43:43,257
  7366. Goodbye.
  7367.  
  7368. 1656
  7369. 01:43:45,135 --> 01:43:46,469
  7370. Goodbye.
  7371.  
  7372. 1657
  7373. 01:44:03,487 --> 01:44:05,696
  7374. KATHLEEN:
  7375. I've been thinking about this...
  7376.  
  7377. 1658
  7378. 01:44:05,948 --> 01:44:08,032
  7379. ...and I think we should meet.
  7380.  
  7381. 1659
  7382. 01:44:14,706 --> 01:44:16,332
  7383. JOE:
  7384. We should meet.
  7385.  
  7386. 1660
  7387. 01:44:17,000 --> 01:44:18,793
  7388. And we will meet.
  7389.  
  7390. 1661
  7391. 01:44:19,294 --> 01:44:23,297
  7392. But I'm in the middle
  7393. of a project that needs...
  7394.  
  7395. 1662
  7396. 01:44:28,512 --> 01:44:30,179
  7397. ...tweaking.
  7398.  
  7399. 1663
  7400. 01:44:49,950 --> 01:44:51,367
  7401. Some tweaking?
  7402.  
  7403. 1664
  7404. 01:44:52,035 --> 01:44:53,911
  7405. A project that needed...
  7406.  
  7407. 1665
  7408. 01:44:54,079 --> 01:44:55,204
  7409. ..."tweaking."
  7410.  
  7411. 1666
  7412. 01:44:55,372 --> 01:44:59,542
  7413. -Yeah, that's what he said.
  7414. -T-W-E-A-K-I-N-G? Tweaking.
  7415.  
  7416. 1667
  7417. 01:45:00,210 --> 01:45:03,212
  7418. It sounds to me like he's married.
  7419.  
  7420. 1668
  7421. 01:45:03,380 --> 01:45:04,547
  7422. Three kids.
  7423.  
  7424. 1669
  7425. 01:45:04,715 --> 01:45:07,717
  7426. That's a terrible thing to say.
  7427. He couldn't be married.
  7428.  
  7429. 1670
  7430. 01:45:08,010 --> 01:45:09,218
  7431. How do you know?
  7432.  
  7433. 1671
  7434. 01:45:09,386 --> 01:45:11,595
  7435. Have you said, "Are you married?"
  7436.  
  7437. 1672
  7438. 01:45:11,888 --> 01:45:14,473
  7439. No, I'm not going to-- No.
  7440.  
  7441. 1673
  7442. 01:45:15,892 --> 01:45:19,270
  7443. KATHLEEN: I know this is a little late
  7444. to be asking but...
  7445.  
  7446. 1674
  7447. 01:45:20,397 --> 01:45:21,897
  7448. ...are you married?
  7449.  
  7450. 1675
  7451. 01:45:25,402 --> 01:45:26,861
  7452. JOE:
  7453. Am I married?
  7454.  
  7455. 1676
  7456. 01:45:27,070 --> 01:45:29,030
  7457. What kind of question is that?
  7458.  
  7459. 1677
  7460. 01:45:29,573 --> 01:45:32,491
  7461. How can you ask me that?
  7462. Don't you know me at all?
  7463.  
  7464. 1678
  7465. 01:45:32,743 --> 01:45:34,618
  7466. Oh, wait, I get it.
  7467.  
  7468. 1679
  7469. 01:45:35,245 --> 01:45:38,581
  7470. Your friends are saying the reason
  7471. we haven't met is I'm married.
  7472.  
  7473. 1680
  7474. 01:45:38,749 --> 01:45:40,249
  7475. Am I right?
  7476.  
  7477. 1681
  7478. 01:45:41,585 --> 01:45:43,753
  7479. -So he didn't answer the question.
  7480. -Yes, he did.
  7481.  
  7482. 1682
  7483. 01:45:44,046 --> 01:45:46,922
  7484. -He did not.
  7485. -He did. He did. He nailed me.
  7486.  
  7487. 1683
  7488. 01:45:47,215 --> 01:45:51,093
  7489. He knew what I was after which is,
  7490. by the way, exactly like him.
  7491.  
  7492. 1684
  7493. 01:45:51,386 --> 01:45:54,597
  7494. He did not answer the question, did he?
  7495.  
  7496. 1685
  7497. 01:45:55,891 --> 01:45:57,266
  7498. No.
  7499.  
  7500. 1686
  7501. 01:45:58,435 --> 01:46:00,644
  7502. Maybe he's fat.
  7503.  
  7504. 1687
  7505. 01:46:01,313 --> 01:46:03,272
  7506. He's fat. He's a fatty.
  7507.  
  7508. 1688
  7509. 01:46:04,024 --> 01:46:05,066
  7510. I don't care.
  7511.  
  7512. 1689
  7513. 01:46:05,233 --> 01:46:07,151
  7514. You don't care that he's so fat...
  7515.  
  7516. 1690
  7517. 01:46:07,402 --> 01:46:11,113
  7518. ...he has to be removed from his house
  7519. by a crane. You don't care.
  7520.  
  7521. 1691
  7522. 01:46:11,281 --> 01:46:12,740
  7523. KATHLEEN:
  7524. That is very unlikely.
  7525.  
  7526. 1692
  7527. 01:46:12,949 --> 01:46:15,284
  7528. That is completely ridiculous.
  7529.  
  7530. 1693
  7531. 01:46:15,952 --> 01:46:17,787
  7532. What's his handle?
  7533.  
  7534. 1694
  7535. 01:46:17,954 --> 01:46:19,288
  7536. Uh....
  7537.  
  7538. 1695
  7539. 01:46:21,083 --> 01:46:22,583
  7540. I'm not going to write him.
  7541.  
  7542. 1696
  7543. 01:46:22,793 --> 01:46:24,835
  7544. You think I'm going to e-mail him?
  7545.  
  7546. 1697
  7547. 01:46:27,130 --> 01:46:28,756
  7548. All right, N-Y-1 -5-2.
  7549.  
  7550. 1698
  7551. 01:46:29,049 --> 01:46:31,634
  7552. N-Y-1-5-2? 152.
  7553.  
  7554. 1699
  7555. 01:46:31,927 --> 01:46:34,053
  7556. He's 152 years old.
  7557.  
  7558. 1700
  7559. 01:46:34,805 --> 01:46:37,556
  7560. He's had 152 moles removed...
  7561.  
  7562. 1701
  7563. 01:46:37,808 --> 01:46:40,684
  7564. ...so now he's got
  7565. 152 pockmarks on his....
  7566.  
  7567. 1702
  7568. 01:46:41,353 --> 01:46:42,978
  7569. On his face.
  7570.  
  7571. 1703
  7572. 01:46:43,313 --> 01:46:46,774
  7573. The number of people who think
  7574. he looks like Clark Gable.
  7575.  
  7576. 1704
  7577. 01:46:47,067 --> 01:46:50,861
  7578. 152 people who think
  7579. he looks like a Clark Bar.
  7580.  
  7581. 1705
  7582. 01:46:51,446 --> 01:46:53,322
  7583. [KATHLEEN LAUGHS]
  7584.  
  7585. 1706
  7586. 01:46:54,825 --> 01:46:58,411
  7587. KATHLEEN: Why'd I even tell you?
  7588. -152 stitches from his nose job.
  7589.  
  7590. 1707
  7591. 01:46:58,662 --> 01:47:01,705
  7592. The number of his souvenir
  7593. shot glasses...
  7594.  
  7595. 1708
  7596. 01:47:01,957 --> 01:47:05,459
  7597. ...that he's collected in his travels.
  7598.  
  7599. 1709
  7600. 01:47:06,420 --> 01:47:07,962
  7601. His address.
  7602.  
  7603. 1710
  7604. 01:47:08,213 --> 01:47:12,091
  7605. No, he would never do
  7606. anything that prosaic.
  7607.  
  7608. 1711
  7609. 01:47:16,138 --> 01:47:19,181
  7610. The only thing I
  7611. really care about is that...
  7612.  
  7613. 1712
  7614. 01:47:19,391 --> 01:47:22,560
  7615. ...aside from the married thing
  7616. and the jail thing...
  7617.  
  7618. 1713
  7619. 01:47:22,769 --> 01:47:25,271
  7620. ...is the boat thing.
  7621.  
  7622. 1714
  7623. 01:47:26,106 --> 01:47:27,148
  7624. What boat thing?
  7625.  
  7626. 1715
  7627. 01:47:27,315 --> 01:47:29,608
  7628. I could never be
  7629. with someone who had a boat.
  7630.  
  7631. 1716
  7632. 01:47:31,319 --> 01:47:32,778
  7633. I have a boat.
  7634.  
  7635. 1717
  7636. 01:47:33,572 --> 01:47:35,156
  7637. Oh.
  7638.  
  7639. 1718
  7640. 01:47:35,323 --> 01:47:37,908
  7641. Which clinches it.
  7642. We'll never be together.
  7643.  
  7644. 1719
  7645. 01:47:38,243 --> 01:47:39,827
  7646. -How many?
  7647. -Three.
  7648.  
  7649. 1720
  7650. 01:47:40,078 --> 01:47:41,454
  7651. -Allow me.
  7652. -Thank you.
  7653.  
  7654. 1721
  7655. 01:47:41,663 --> 01:47:45,291
  7656. I could never be with someone
  7657. who likes Joni Mitchell.
  7658.  
  7659. 1722
  7660. 01:47:45,542 --> 01:47:48,586
  7661. It's cloud's illusions I recall
  7662. I really don't know clouds at all
  7663.  
  7664. 1723
  7665. 01:47:48,795 --> 01:47:52,214
  7666. What does that mean? Is she a pilot?
  7667.  
  7668. 1724
  7669. 01:47:52,424 --> 01:47:55,259
  7670. It must be a metaphor,
  7671. but I don't know what it is.
  7672.  
  7673. 1725
  7674. 01:47:57,012 --> 01:47:58,387
  7675. JOE:
  7676. How's your book coming?
  7677.  
  7678. 1726
  7679. 01:47:58,638 --> 01:48:01,474
  7680. KATHLEEN: There's this
  7681. children's book editor I know.
  7682.  
  7683. 1727
  7684. 01:48:01,725 --> 01:48:04,435
  7685. She's excited to read it
  7686. when I'm finished.
  7687.  
  7688. 1728
  7689. 01:48:04,644 --> 01:48:06,937
  7690. Who would ever have thought
  7691. that I would write?
  7692.  
  7693. 1729
  7694. 01:48:07,189 --> 01:48:09,523
  7695. -If I hadn't had all this time....
  7696. -Uh-huh.
  7697.  
  7698. 1730
  7699. 01:48:10,442 --> 01:48:11,859
  7700. -You know what?
  7701. -What?
  7702.  
  7703. 1731
  7704. 01:48:12,402 --> 01:48:16,530
  7705. The truth is he was the one who
  7706. started me thinking about writing.
  7707.  
  7708. 1732
  7709. 01:48:17,657 --> 01:48:20,993
  7710. Mr. 152 Felony Indictments.
  7711.  
  7712. 1733
  7713. 01:48:22,037 --> 01:48:25,581
  7714. Mr. 152 Insights Into My Soul.
  7715.  
  7716. 1734
  7717. 01:48:25,749 --> 01:48:28,000
  7718. Oh. Whoa. Yeah. Oh.
  7719.  
  7720. 1735
  7721. 01:48:28,168 --> 01:48:30,294
  7722. No competing with that.
  7723.  
  7724. 1736
  7725. 01:48:32,881 --> 01:48:35,090
  7726. I keep on bumping into you.
  7727.  
  7728. 1737
  7729. 01:48:36,843 --> 01:48:38,135
  7730. Hope your mango's ripe.
  7731.  
  7732. 1738
  7733. 01:48:39,137 --> 01:48:40,638
  7734. I think it is.
  7735.  
  7736. 1739
  7737. 01:48:41,223 --> 01:48:43,349
  7738. You want to bump into me...
  7739.  
  7740. 1740
  7741. 01:48:43,725 --> 01:48:45,976
  7742. ...on Saturday around lunchtime?
  7743.  
  7744. 1741
  7745. 01:48:46,144 --> 01:48:47,728
  7746. -Yeah.
  7747. -Over there?
  7748.  
  7749. 1742
  7750. 01:48:47,896 --> 01:48:49,855
  7751. -Uh-huh.
  7752. -Good.
  7753.  
  7754. 1743
  7755. 01:48:54,444 --> 01:48:56,820
  7756. JOE:
  7757. How about meeting...
  7758.  
  7759. 1744
  7760. 01:48:57,072 --> 01:48:58,989
  7761. ...Saturday?
  7762.  
  7763. 1745
  7764. 01:48:59,908 --> 01:49:01,700
  7765. Four o'clock.
  7766.  
  7767. 1746
  7768. 01:49:02,077 --> 01:49:04,328
  7769. There's a place in Riverside Park
  7770. at 91st Street...
  7771.  
  7772. 1747
  7773. 01:49:04,496 --> 01:49:07,248
  7774. ...where the path curves
  7775. and there's a garden.
  7776.  
  7777. 1748
  7778. 01:49:07,499 --> 01:49:09,875
  7779. Brinkley and I will be waiting.
  7780.  
  7781. 1749
  7782. 01:49:10,544 --> 01:49:11,835
  7783. Okay, let's do it.
  7784.  
  7785. 1750
  7786. 01:49:12,087 --> 01:49:13,712
  7787. Ready? And....
  7788.  
  7789. 1751
  7790. 01:49:13,964 --> 01:49:15,214
  7791. Doot.
  7792.  
  7793. 1752
  7794. 01:49:15,382 --> 01:49:16,757
  7795. There it goes.
  7796.  
  7797. 1753
  7798. 01:49:17,759 --> 01:49:19,635
  7799. -Today?
  7800. -Today.
  7801.  
  7802. 1754
  7803. 01:49:19,803 --> 01:49:20,803
  7804. Wow.
  7805.  
  7806. 1755
  7807. 01:49:20,971 --> 01:49:23,347
  7808. I know. In Riverside Park.
  7809.  
  7810. 1756
  7811. 01:49:24,766 --> 01:49:26,767
  7812. That would mean he's a Westsider.
  7813.  
  7814. 1757
  7815. 01:49:26,977 --> 01:49:29,687
  7816. Maybe I've seen him
  7817. and don't even know it.
  7818.  
  7819. 1758
  7820. 01:49:29,896 --> 01:49:32,147
  7821. JOE: You could have seen him every day
  7822. and not know it.
  7823.  
  7824. 1759
  7825. 01:49:32,357 --> 01:49:33,691
  7826. KATHLEEN:
  7827. It's very possible.
  7828.  
  7829. 1760
  7830. 01:49:33,858 --> 01:49:35,818
  7831. -He could be anyone.
  7832. -He could be that guy.
  7833.  
  7834. 1761
  7835. 01:49:35,986 --> 01:49:37,987
  7836. And those flowers are for you.
  7837.  
  7838. 1762
  7839. 01:49:39,656 --> 01:49:42,074
  7840. JOE: Could be the Zipper Man.
  7841. -Who's that?
  7842.  
  7843. 1763
  7844. 01:49:42,325 --> 01:49:43,534
  7845. The Zipper Man.
  7846.  
  7847. 1764
  7848. 01:49:43,827 --> 01:49:44,827
  7849. Who is that?
  7850.  
  7851. 1765
  7852. 01:49:44,995 --> 01:49:47,496
  7853. He repairs zippers
  7854. on Amsterdam Avenue.
  7855.  
  7856. 1766
  7857. 01:49:47,706 --> 01:49:51,166
  7858. -Will you cut it out?
  7859. -You'd never have to buy new luggage.
  7860.  
  7861. 1767
  7862. 01:49:51,334 --> 01:49:52,751
  7863. [KATHLEEN CHUCKLES]
  7864.  
  7865. 1768
  7866. 01:49:52,919 --> 01:49:56,839
  7867. The timing here is everything.
  7868. He's waited until you're primed.
  7869.  
  7870. 1769
  7871. 01:49:57,007 --> 01:49:58,007
  7872. See?
  7873.  
  7874. 1770
  7875. 01:49:58,174 --> 01:50:02,845
  7876. Until you are absolutely convinced
  7877. that there's no other man...
  7878.  
  7879. 1771
  7880. 01:50:03,054 --> 01:50:05,180
  7881. ...that you could possibly love.
  7882.  
  7883. 1772
  7884. 01:50:05,390 --> 01:50:06,807
  7885. Yes.
  7886.  
  7887. 1773
  7888. 01:50:07,601 --> 01:50:09,518
  7889. You know, sometimes I wonder.
  7890.  
  7891. 1774
  7892. 01:50:10,020 --> 01:50:11,061
  7893. What?
  7894.  
  7895. 1775
  7896. 01:50:14,524 --> 01:50:16,191
  7897. If I hadn't been Fox Books...
  7898.  
  7899. 1776
  7900. 01:50:16,401 --> 01:50:19,612
  7901. ...and you hadn't been
  7902. The Shop Around the Corner...
  7903.  
  7904. 1777
  7905. 01:50:20,405 --> 01:50:22,740
  7906. ...and you and I had just met.
  7907.  
  7908. 1778
  7909. 01:50:23,325 --> 01:50:26,410
  7910. -I know.
  7911. -Yeah. Yeah.
  7912.  
  7913. 1779
  7914. 01:50:27,037 --> 01:50:29,079
  7915. I'd have asked for your number.
  7916.  
  7917. 1780
  7918. 01:50:30,874 --> 01:50:35,419
  7919. I wouldn't have been able to wait 24 hours
  7920. before calling you and saying:
  7921.  
  7922. 1781
  7923. 01:50:37,589 --> 01:50:39,882
  7924. "How about some coffee...
  7925.  
  7926. 1782
  7927. 01:50:40,091 --> 01:50:42,259
  7928. ...or drinks or dinner...
  7929.  
  7930. 1783
  7931. 01:50:42,552 --> 01:50:43,969
  7932.  
  7933.  
  7934. ...or a movie...
  7935.  
  7936. 1784
  7937. 01:50:45,096 --> 01:50:47,640
  7938. ...for as long as we both shall live?"
  7939.  
  7940. 1785
  7941. 01:50:51,978 --> 01:50:53,062
  7942. Joe--
  7943.  
  7944. 1786
  7945. 01:50:53,229 --> 01:50:55,773
  7946. You and I would never have been at war.
  7947.  
  7948. 1787
  7949. 01:50:56,650 --> 01:51:01,236
  7950. The only thing we'd fight about would be
  7951. which video to rent on a Saturday night.
  7952.  
  7953. 1788
  7954. 01:51:04,407 --> 01:51:05,866
  7955. Who fights about that?
  7956.  
  7957. 1789
  7958. 01:51:06,993 --> 01:51:08,577
  7959. Some people.
  7960.  
  7961. 1790
  7962. 01:51:09,913 --> 01:51:10,913
  7963. Not us.
  7964.  
  7965. 1791
  7966. 01:51:11,289 --> 01:51:13,082
  7967. We would never.
  7968.  
  7969. 1792
  7970. 01:51:17,754 --> 01:51:18,921
  7971. If only.
  7972.  
  7973. 1793
  7974. 01:51:24,302 --> 01:51:27,304
  7975. -I gotta go.
  7976. -Let me ask you something.
  7977.  
  7978. 1794
  7979. 01:51:32,102 --> 01:51:35,813
  7980. How can you forgive this guy
  7981. for standing you up...
  7982.  
  7983. 1795
  7984. 01:51:36,022 --> 01:51:39,274
  7985. ...and not forgive me
  7986. for this tiny little thing...
  7987.  
  7988. 1796
  7989. 01:51:40,652 --> 01:51:42,945
  7990. ...of putting you out of business?
  7991.  
  7992. 1797
  7993. 01:51:48,284 --> 01:51:49,618
  7994. How I wish you would.
  7995.  
  7996. 1798
  7997. 01:51:52,455 --> 01:51:53,831
  7998. I really have to go.
  7999.  
  8000. 1799
  8001. 01:51:54,124 --> 01:51:55,916
  8002. You don't want to be late.
  8003.  
  8004. 1800
  8005. 01:53:05,403 --> 01:53:06,862
  8006. [SIGHS]
  8007.  
  8008. 1801
  8009. 01:53:16,623 --> 01:53:18,290
  8010. JOE:
  8011. Brinkley!
  8012.  
  8013. 1802
  8014. 01:53:18,708 --> 01:53:20,375
  8015. [BRINKLEY BARKING]
  8016.  
  8017. 1803
  8018. 01:53:22,003 --> 01:53:23,545
  8019. Brinkley!
  8020.  
  8021. 1804
  8022. 01:53:36,601 --> 01:53:38,435
  8023. [CHUCKLES]
  8024.  
  8025. 1805
  8026. 01:54:10,760 --> 01:54:12,970
  8027. Don't cry, Shopgirl.
  8028.  
  8029. 1806
  8030. 01:54:14,597 --> 01:54:15,681
  8031. Don't cry.
  8032.  
  8033. 1807
  8034. 01:54:19,435 --> 01:54:20,978
  8035. I wanted it to be you.
  8036.  
  8037. 1808
  8038. 01:54:23,147 --> 01:54:25,566
  8039. I wanted it to be you so badly.
  8040.  
  8041. 1809
  8042. 01:54:52,343 --> 01:54:53,844
  8043. [BARKING]
  8044.  
  8045. 1810
  8046. 01:59:18,776 --> 01:59:20,777
  8047. [ENGLISH - US - SDH]
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top