--- generator/parser/indexedstring.cpp.orig	2011-02-23 22:12:38.695255708 +0100
+++ generator/parser/indexedstring.cpp	2011-02-24 02:36:09.035361151 +0100
@@ -195,12 +195,15 @@
 }

 QByteArray IndexedString::byteArray() const {
+  //qDebug() << "strings()->size():" << strings()->size() << ", m_index:" << m_index;
   if(!m_index)
     return QByteArray();
   else if((m_index & 0xffff0000) == 0xffff0000)
     return QString(QChar((char)m_index & 0xff)).toUtf8();
-  else
+  else if (m_index < strings()->size())
     return strings()->at(m_index).toUtf8(); /*arrayFromItem(globalIndexedStringRepository->itemFromIndex(m_index));*/
+  else
+    return QByteArray();
 }

 unsigned int IndexedString::hashString(const char* str, unsigned short length) {