Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- - Don't let the cat out of the bag. (know this one)
- De aap uit de mouw laten komen (The grand revealing)
- De kat in de zak kopen (Buying a fraud)
- - Wrap my brain around it (Know and have used this one)
- In je kop stampen (Working hard to remember something)
- Het kwartje valt (Having the Eureka moment)
- - Cross a line (Know and have used this one)
- Over de schreef gaan
- - Fight fire with fire (Know and have used this one)
- De brand blussen met olie (I'll let your imagination run wild on this one)
- Vuur met vuur bestrijden
- Oog om oog, tand om tand (Eye for an eye)
- - Have a cow kick in the pants (Unfamiliar)
- Je weet nooit hoe een koe een haas vangt (You never know how something might turn out)
- - and obviously "drive someone up a wall" (Know this one)
- Op de kast jagen (Teasing someone)
- Stangen (Teasing someone)
- - so be it
- Amen (Is apparently literraly latin for, may it be so)
- - wake up on the wrong side of the bed
- Met het verkeerde been uit bed stappen
- - start off on the wrong foot
- Op goede voet staan (having an amicable relationship)
- - A bridge too far
- Een brug te ver ( And this is that famous bridge that both sayings refer to: http://nl.wikipedia.org/wiki/John_Frostbrug )
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement