YuYuYui - Valentine's Day 2021 - 2

Feeling whirlwind island - 9

[Kitchen]

Gin: He~y. Grade school group, cheers to our chocolate variety pack♪

Sumi/Son: Cheers♪

Hin: Oh! Ufufu. It looks as enjoyable as a true party.

Gin: Right! I heard that last year, Shizuku-san brought a variety pack and I thought "What a genius".

Kir: Ooh! Sharp, ain't ya, Gin-bou. The smarts are how you climb up the ranks♪

Wak: I see... It is good. What would you say we replace Valentine's Day by a club chocolate party day...

Son: Absolutely no way~n! Cold somen!

SON: Absolutely no way~n! Tutan-kamen!

Tou: Right, an assortment being a novelty scheme, you need to think of it only as a last resort.

Yuu: L-Listen, Tougou-san... You weren't serious earlier, right? You don't have to refrain...

Sum: Yuuna-san, sorry for interrupting. This is shokoleit to thank you for always helping my future self.

Yuu: Sumi-chan! Yaay♪ You're giving it to me? I'm so happy. Thank you very much!

Sum: Tougou-san as well. I am terribly sorry that me receiving some from Yuuna-san last year made you feel this way...

Tou: What way?

[Valentine's day one year before]

Tou: Aaah why, why would Yuuna-chan give them to someone besides me... Ha. It can't be that Sumi-chan is more important than me?

Tou: ...Uuh, no amount of apologies would make Yuuna-chan's chocolate return...

Sum: W-Would it be better to return the chocolate I received from Yuuna-san...?

Tou: It was immature of me to act like this. Don't worry about it, it will not happen again♪

Sum: S-Sure...

Yuu: T-That's... Wait, to get back on topic, when you said you didn't want my chocolate...

Tou: Aah, don't mind it♪ Because I already have your...!

Yuu: Tougou-san. Can you close your eyes?

Tou: ...Smooch♪

Tou: ...Fweafwaah!? W-Was... that... Efwafweaah!?

Tou: I don't need your chocolate♪ Because I already received your s-s... s...!

Chi/Wak/Hin: S-s-s...?

Gin: That reminds me we don't do it much anymore. Sonoko, let's do that again!

Gin/Son: Se se se no yoi yoi yoi♪ O te ra no o sho san ga(*1)

Yuu: I didn't give her chocolate last year and now... Tougou-san... doesn't... want mine anymore.

Sum: Yu-Yuuna-san... Would you like to do the se se se with us? It's very fun.

Sum: Give me your hand. Like this♪

Yuu: Ah, o-... okay.

Yuu/Sum: Se se se no yoi yoi yoi♪ O te ra no o-...

Sum: Ahun!?

Yuu: S-Sorry, my hand slipped!

Sum: Chinyah~♪

Son: Oooh!? Valentine's specialty! Wasshi's ascension tiiiiime!

SON: Although it was only an accident, player Yuuna's fingers wonderfully pressed little Wasshi's pressure point! Memo memo~♪

Sum: La li la li la~♪ It's so dark I can't see my shoes~~♪

Tou: Oh you, Sumi-chan♪

Wak: That isn't an appropriate reaction...

Yum: Fnaaaaaa~~h! I may have it in my possession, what am I supposed to do with an entire raw bonito!?

Ren: Hmph, whimper is unfit of the Miroku family. Prepare it yourself. Surpass last year's original chocolate!

Kir: Raisin' the bar aintcha... Seafood and chocolate don't go well together.

Gin: Says someone who put chocolate on takoyaki...

Tak: Shizuka-san, here's chocolate from me. Thank you for always making us laugh♪

Kir: Oh, from Takki to me? Great! The Kansai union is born right here. Handshake!

Tak: 'Course. t's alright! I'll do my best mangana. Dengana.(*2)

Kir: ...Hm. Nevermind.

Note 1: Hand play song.
Note 2: Stereotypical Kansai words that aren't used anymore.


Feeling whirlwind island - 10

[Park]

Meb: What a surprise... I thought there would be nothing because it's a deserted island, but there actually is a park...

Aya: I saw a sign earlier and there are many other places it seems.

Meb: I still feel like we've been tricked but I'm glad that it looks like we'll be able to enjoy this trip normally.

Aya: Mebuki-senpai... I'm sorry for tricking you.

Meb: Ah, no. It's not your fault, it's Sono-... or rather, Shinju-sama, right?

Aya: Shinju-sama did nothing wrong... It's because of my own weakness that I was coerced...

Meb: Oh no... please don't make this face. Today is Valentine's Day, that's awesome.

Meb: If this much can cheer you up at least a little... Here, this is from me.

Aya: T-...Thank you very much! I have one for you too.

Meb: Thank you. To tell you the truth, I was looking forward to it. We might as well eat it together here.

Aya: Yes! Waah, yours is pink strawberry chocolate♪

Meb: It is. You like strawberry, don't you? So I worked the taste and shape accordingly.

Aya: Mine has milk tea in it. It was Miroku-senpai's idea.

Meb: Miroku-san? Eeh, nom... Delicious! She's more feminine than I gave her credit for.

Aya: Renge-senpai is teaching me how to cook recently and I'm improving little by little.

Meb: Fufu, I won't fall behind though. Aya-chan, open your mouth.

Aya: A~h♪ Fwah... The sweet and sour flavor of strawberry and even the lumpy texture of the seeds is just right!

Meb: I added some crushed peanuts. Do you like it?

Aya: Of course! Mebuki-senpai, now it's your return cup. A~h♪

Meb: Aah... Nom nom... Did you say return cup?

Aya: Ah, Miroku-senpai taught me too. Return cup, 3 cups penalty, and many other things♪.(*1)

Meb: Forget what I said... That shouldn't be called femininity... As far as I know.

[Kitchen]

Yum: Funwaaah~~, come forth idea~, come forth idea~~! Kyeeh!!

Ren: Miroku has completed it. This chocolate is the fruit of innumerable research which began on Valentine's Day of last year... Wakaba.

Wak: Eh, is it for me? Uuh... Thanks.

Ren: Hmph. If there was a single obstacle in the path of the absolute being in the heavens or on earth that is Miroku, it would be the legendary Hero.

Ren: To dethrone you is Miroku's goal, therefore, I will respect you in spite of it.(*2)

Wak: Munch... This tastes like... salt. The sweetness and saltiness mix exquisitely.

Ren: What is your impression? Is my superiority clear? Do not shy away if that is the case. Speak!

Wak: Renge... Aren't these merely legends and tales created by people in the future?

Wak: If we're talking about convictions and swordsmanship, you will surpass easily.

Ren: Such easygoing attitude. Do you feel no impatience or confusion in regards to Miroku?

Wak: You surpass me so I can surpass you. It is in that cycle that we can find true peace for the future.

Wak: This is something to rejoice about, why should I be bothered by it?

Hin: Haaa~h♪ Wakaba-chan... you're wonderful. Wakaba-chan is so wonderful, she's unrivaled!

Gin: Wakaba-san sure is tolerant! So cool! That's why I look up to her!

Son: Hm hm, that's my ancestor-sama~♪

SON: But in the end, Miro didn't make Waka-chan accept defeat~.

Ren: ...

SON: O-Oh~? Maybe I shouldn't have said that~? ~~♪

Sum: Pyu~, pyuu~~, pyu lu li la~♪

Ren: Anyhow... I wonder where Yuuna could have gone. I have hardly seen her all day.

Son: Oh oh! If you're looking for her, then is your second chocolate for Akamine-senpai~?

Ren: Hmph. I shall be willing to, must she beg for it.

SON: You don't beg people for chocolate on Valentine's Day, you know that~? Miro~.

Ren: Yuuna's cerebral functions will cease from sugar deficiency otherwise, Miroku's chocolate shall remedy this problem.

SON/Gin: Eeh~...?

Kir: The way Rokku sees Akana is kinda like a super high level idiot...

Note 1: Return cup: Offering a cup of sake in exchange for one. 3 cups penalty: People late to a party have to drink 3 cups as a penalty.
Note 2: To offer salt to your enemy is an expression meaning to respect them instead of taking advantage of them


Feeling whirlwind island - 11

[Kitchen]

Yum: Nauuuuuuuuuuuuu~~h! Fnryuaaaaaaaaa~~h!

Sum: I come~ and I walk~ on a cloud~ Fluffy~ fluffy~♪

Gin: Hyeeh... How are heaven and hell here at the same time...?

SHI: You bastard! Chill out!/Stay quiet and calm down!

Kir: What's up? Somethin' funny spranged up just the right timin'♪

Aka: Let me go! I still have to go see onee-sama!

Hin: What happened? What is the fuss about?

SHI: Akamine's trying to get between Kohagura and Fuu to ruin everything, so we took her away by force.

Kar: Listen to yourself saying onee-sama all the time, you and Natsume couldn't be more different!

SON: Onee-sama! Hahuu~n. Such a marvelously pleasing ring to it♪ Memo memo~!

SON: But as it stands~, won't it be a defeat for Akamine Yuuyu~? Memo memo~♪

Aka: Hmph. Karin and SHIZUKU are too pushy!

Ren: How fortuitous Yuuna. You were just about to run out of mental resources, were you not?

Ren: Feel free to accept this. Miroku's sugar-filled brain-enhancing chocolate.

Aka: Eh. Aah, but... We're in public. Can't we do that later...? Not to mention I'm busy.

Ren: ...Mmh. A flat refusal I see. Of Miroku's intensely sweet chocolate.

Gin/Kar: The name changed!

Aka: Why now!? Get a hint~!

SON: Now, don't be like that. YOU can accept it~.

Son: Sonoko-senpai said it~. And our memos are ready to go anytime~♪

Wak: Ha!? How could I overlook this!? Sonokos, where did you get this memo!? Confiscated!

SON/Son: Noo~~o!!

Ren: Hmph, Yuuna. I am to assume you shall decline Miroku's chocolate under any circumstances?

Aka: I never went that far!? Fine! I'm taking it! Thank you!

Ren: Eat.

Aka: Eh.

Ren: Eat it right away, else your brain cells will perish. Eat it heartily.

Tak: P-Please! It's not easy eating in front of people. Right? Akamine-chan.

Aka: H-Hm... It's embarrassing with everyone staring at you...

Ren: ...Fair enough. That is all then.

Aka: Ah, Renchi!?

Kir: Ah, c'mon, wait up!

SON: That's no good~... Akamine Yuuyu. You have to settle this now or it'll get scary later~.

Aka: I-I know!

Yum: Noubryefwonbryu~~ju! Anfrer~~d!

SHI: Oi oi oi... Miroku, you okay!?

Yum: Yes I am. I am however slightly... troubled, nothing more.

SHI: Take a break. They say it's hard to tell a Miroku thinker from a sleeping one.(*1)

Yum: No one ever did!

SHI: Shut up, eat this and take a break dammit! Oraaaaaah!

Yum: Bwah!? SHIZUKU-san! Abstain from throwing things at my face! Oh... Is this...?

SHI: You gave me a sermon before. And uuh... it was kinda, how do I say this... Uuh...

Shi: SHIZUKU, you can do it...

SHI: Yeah... It moved me... So... T-T-... Thanks...

Yum: SHIZUKU-san...

SHI: What I mean is... you can be clumsy and straightforward... but I... don't hate it...

Yum: That was uncalled for! Who is clumsy... Straightforward...? Straightforward... Honest...

Yum: I found iiiiiiiiiiiit!!

Note 1: From a Japanese proverb "It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one".


Feeling whirlwind island - 12

[Mountains]

Uta: Hm~m, nothing here~. Any luck, Mii-chan?

Mit: I can't find any... By the way, I don't even know what kind of trees cacao grows on.

Sek: Do you really think cacao trees conveniently grow around here?

Uta: I don't know but it's our chance. If this is Sonoko-san's island, then it'll be free to take, right?

Sek: Positive farm king you are... I'm tired, Mito and I will get some rest. Here♪

Mit: Ah, this is chocolate, right? Thank you, Akihara-san. Waah... The wrapping paper and the way it's wrapped are so stylish.

Sek: Gets your hopes up for what's inside, huh? Looks are always the first impression, for chocolate and humans alike.

Mit: Fashion leader really are amazing. It has such an influence on me.

Sek: In the past, I thought I wouldn't ever have an impact on anyone. But then you told me, Mito.

Mit: It made me like sewing and fashion even more. I was so happy to hear it.

Sek: So it may have actually been me who got influenced by you. Thanks. Hug♪

Mit: Ehehe. Please keep teaching me more things then. Hug♪

Uta: Mmmh... I have to find cacao soon so I can give chocolate to Mii-chan.

Ren: That is unfeasible. The process of making chocolate from cacao amounts to a minimum of 38 hours.

Uta: It does!? Oh no... But no problem! Because I have the chocolate I prepared in advance.

Mit: Thank you, Utanon♪ Huh? Is this... veggie chips?

Kir: That ain't even chocolate!

Uta: Yes. I've heard about Natsume-san's chocolate fondue and I tried to imitate her with vegetables.

Uta: But it wasn't very good raw... So I sliced and fried them and here's the result!

Ren: Hmph. Unpredictably tasty... I name it fried vegetable fondue.

Sek: Why are you the one naming it...? Besides, the name's too straightforward.

Uta: I thought I should make chocolate from cacao while we could, but let's borrow the kitchen and make a fondue later then♪

Mit: S-Stylish... Utanon is! Doing something stylish!

Uta: But! Can't we look for cacao first? I will bring it back, plant it in my field, and make fully homemade chocolate next year!

Mit: You're thinking about next year already!? We don't know if we will still be here by then...

Uta: They say live your life so you don't have regrets, I do the opposite. I live with regrets so I can't possibly allow myself to die.

Uta: If I plant seeds, they will sprout, and I'll see them bear fruits, that's why I keep sowing seeds in my field.

Mit: This is very like you... I'll watch them with you. I'll always be with you in a field full of fruits.

Kir: ...That story was too good. I made a mistake by comin' here.

Mit: Here's for you. It's a soba ball with chocolate coating♪

Uta: Wow! Wonderful, Mii-chan! The brown ball and the white chocolate are cute!

Sek: Ooooh... The Suwa group's taste is improving. I'm so moved my glasses are fogging up.

Uta: I know! Next year, we'll eat together the perfect homemade soba ball made from soba and cacao I grew!

Uta: Sure! I'm counting on you to make delicious white chocolate♪

Ren: Hmph. However... White chocolate does not contain cacao.

Uta/Mit: Eh!?

Kir: Don't ruin the fun because ye're grumpy...

Uta: Oh, is Renge-san in a bad mood? My chocolate will surely help with it♪

Ren: How could Miroku worry someone else. I shall humbly accept it.

Kir: Oh, that's market-bought. Doesn't hit the same as honest ones.

Uta: It's not true. This is a show of gratitude for Renge-san who cooks vegetables so well.

Tou: I just noticed that you aren't with Akamine-san today. Did you split up?

Ren: Who is this Yuuna you speak of?

Sek: Eeh!? She's denying her very existence... What the heck happened?

Kir: Here's the story...


Feeling whirlwind island - 13

[Mountains]

Uta: Eeh? Akamine-san reluctantly accepted your chocolate?

Kir: Yep. Then Rokku got mad and stormed outta here to sulk.

Ren: Miroku is nowhere near as upset as you have made it appear. Or rather, Miroku is not upset.

Kir: It's okay Rokku... Come cry on Shizu-san's chest when ya feel sad...

Ren: I am thirsty. Does someone happen to be carrying drinks?

Kir: Don't ignore me! Yer senpai's seriously tryin' to comfort ya just for ya to ignore it!

Sek: That aside, I wonder what's with Akamine. Ah, is she on a diet!?

Ren: Hmph, that is incorrect. She began toning her body in prevision of this day one month beforehand.

Mit: Maybe a cavity!?

Ren: Hmph, that either. Miroku makes a point to brush Yuuna's teeth thoroughly every night.

Uta: Amazing! This surpasses Hinata-san and Wakaba's ear-cleaning.

Ren: Yuuna's behavior is not a concern at the moment, what Miroku is concerned about however is...

Nat: Oh... What a coincidence.

Ren: Natsume...

Kir: Ha! I cracked the code! Akana's lookin' forward to havin' Nattsu's chocolate first!

Nat: Macademian...?

Kir: C'mon Nattsu! I'm tellin' ya Akana's waitin' for chocolate from Kohagura Natsume onee-sama!

Sek: Hey...! You can't say that right in Renge's face!

Nat: Aah... talking about chocolate, here. For you Sekka.

Sek: Eeh!? This year again!? Right now!? What do I do... Super awkward...

Nat: Last year was for being similar in that we both fought alone. This is year is for you to remember.

Nat: The friends we made. The battles we fought. And when we go back to where we come from, let's fight till the end... Sekka.

Sek: Come back... Just this thought. I wouldn't forgive myself for forgetting so... I'll engrave it.

Kir: On yer glasses?

Sek: In my heart! Why do you even have to ruin the serious parts!?

Kir: My bad. Here, dry yer tears and eat Shizu-san's delicious choco bonbon.

Fuu: Choco bonbon? Isn't it supposed to be called like what's inside, like whiskey bonbon?

Uta: Ah, right. Then should Shizuka-san's be called choco in choco?

Ren: Hmph, it would be no more than chocolate.

Kir: Get off my case. This is the high-class bonbon I got just for Secchi.

Sek: Haa, well... thanks, I'll take it. Nom... Munch... Mh~. ...Mmh?

Sek: Gyoaaah!? S-S-Spicy spicy spicyyyyyyyyy!!

Kir: Secchi, ya like spicy stuff dontcha? I put a red pepper called Dragon's Breath in there.

Sek: This one's even spicier than the Carolina reaper! Are you trying to kill me!!? Water water wateeeeeer!!

Kir: That eating contest last summer moved me so much, it'd be nice to see her try as hard next time~.

Mit: With this name... You only wanted to give weird chocolate. Here's one from me.

Kir: Oh la~. Mitorin, thanks. If ya get somethin' not funny for me, you'll regret it, alright?

Kir: Mh? What's... this?

Uta: Aah! This is the same as the one I gave Mii-chan before...!

Mit: It's soba cup choco♪.(*1)

Ren/Nat/Fuu: Ah~...

Kir: Ahyahyahyahya! So-So-Soba cup choco! A soba cup with chocolate inside! Ahyahyahya!

Kir: Ah, that's bad, my sides... Ahyahya! Iih iih, it hurts! W-Water wateeer!

Mit: I avenged you... Akihara-san.

Uta: Uum... I have mixed feelings about what just happened.

Note 1: Cup is pronounced choco


Feeling whirlwind island - 14

[Kitchen]

Sum: Pala cha cha~♪ To~lu lan pan pan~♪

Its: Sumi-chan has this year again become a sacrifice... but she looks like she's having a nice dream, so I guess good for her...

Yuu: Waah, what do I do? Wherever I press, she's not coming back!

Anz: T-Touching her again is only making her shift further to the other side...

Fuu: Does anyone need fruits? We've picked up a lot of them.

Nat: Akamine told me to come here but...

SON: Onee-sama~♪

Nat: Sonoko has become my little sister too...

Son: Because~ we're at an age where we want to say it~. Even me~, ancestor onee-sama~♪

Wak: This is nonsense...

Aka: Onee-sama. It looks like Wakaba-san is having trouble on her own, so will you help her restraining Sonoko?

SON: Eh!?

Wak: No... It's true that you never know what they might do, but I'm keeping an eye on them, you don't need to...

Chi: On the contrary, help would be welcome. By all means, make it really tight.

Nat: Okay...

SON: Howaaaah!? T-That wasn't what I expected. M-My arms are locked in my back... Nkuku... Aaah.

Chi: Phew. Now we have nothing to worry about this year. Let's get going, Takashima-san!

Tak: O-Okay...

Son: Ha! The big couple is leaving! Sonoko-senpai, leave it to me!

Wak: I won't allow it! I will hold you myself!

Son: Ugiiiih... N-No... Why... Sniff sniff... Ancestor-sama's smell~♪

Hin: It's a nice smell isn't it? I too adore it. Sniff sniff... Haa~~a. True rapture♪

Wak: Don't smell meeee!

Aka: Waah... I'm getting scared now with all this. Hang in there... Sonokos.

[Mountains]

Chi: Phew... Finally, a Valentine's Day where we don't have to worry about the Sonokos...

Tak: It was the first time we got to make chocolate together, I already enjoyed it a lot.

Chi: Same. But I made it for you after all, so even if it's not a surprise, I'd like for you to accept it.

Tak: Of course I will! Besides, I prefer peace over surprises. Moments of calm are great♪

Chi: Yes. Takshima-san... There's something I have regretted every year. It's extremely important, yet I could never tell you...

Chi: I've made up my mind that it would be this year... The fourth year... No, I wanted to say it much sooner...

Tak: Gun-chan...?

Chi: Please listen... Since before we came to this world, and even more after, I've always, always...

Chi: Takashima-san, I l-...!

Tak: Ah, the chocolate is melting! Gun-chan, open wide~♪

Chi: Ah... Nom nom... T-That'sh not it...

Tak: Gun-chan... This is happiness!

Chi: Y-Yesh... Takahima-hyan...♪

Tak: Ahaha. Can you feed me some too?

Chi: With pleasure! Wait, no... I said this would be the year... Listen.

Chi: Takashima Yuuna-san!

Tak: ...! Gun-chan's... k-kabedon... or rather... kidon...(*1)

Chi: Since we first met, I've always... always...! Takashima-san, I've always love-...

Chi/Tak: What!? / Did something fall!?

Aka: Ow... Ow ow...

Tak: Akamine-chan!? Where did you fall from!?

Aka: S-Sorry... I climbed up on the trees so I wouldn't get in your way, but the shock from the kidon... Ow ow.

Tak: Are you okay!? You gotta be treated right now!

Chi: It's a curse... I'm cursed on Valentine's Day... Go to hell... Saint Valentine!

Note 1: Kabedon: from kabe(wall) and don(bang), pushing someone against a wall to confess. Kidon is a variation with ki(tree)


Feeling whirlwind island - 15

[Kitchen]

Tam: Ooi! I caught fish in the river~... Uweeeeeh!?

SON: Mugiiih... C-Cant breathe...

Son: Gumyuu... My Sonoko body is shrinking...

Sum: Pa la~♪

Hin: Ah, Tamako-san, welcome back. So about this... Don't worry about it♪

Tam: Of course I'll worry! What the hell happened here!?

Tou: Itsuki-chan, you're back. I've been looking for you. Take this chocolate from me.

Its: Thank you very much, Tougou-senpai! Eh, there's a letter attached, "Supplication"...?

Tou: If you enter the world of show business in the future, I would like you to be an example of a Yamato Nadeshiko for the whole nation♪

Its: Eeh... E-Even if you're supplicating me, this is too much pressure.

SON: Uguuh~... Ugfuh~, Haa haa! Onee-sama's locking technique... is too strong... Gwah~~!

Yuu: Hmm... Sono-chan. I know you're being captured at the moment but... Will you accept this?

SON: Eh, Yuuyu's giving it to me? I'm so happy~! Uhohoi♪

Yuu: Aah... That's a relief. She took it...

Tou: Sonocchi, congratulations. Light finally shone in this difficult time.

SON: Do you mind if I ask why did you give it to me~?

Yuu: It's to thank you for always making fun events and for making me give chocolate to Akamine-chan last year.

Yuu: Your advice is the reason triple Yuuna's bond has deepened.

Tou: Right~! Sonocchi, last year, your guidance was truly brilliant♪ Ufufu!

Gin: W-What's going on...? She told Sonoko-san she'd twist her up last year...

Yuu: Say... Tougou-san. Have I done something wrong?

Tou: Like what?

Yuu: I mean... You were so disappointed not having my chocolate last year...

Anz: That wasn't simply regret. She was a fury... No, the very incarnation of slaughter...

Tam: This is weird. You're feeling too strange. I know it, Tougou... You're planning something!

Tou: Eeh?

Tou: Y-You're imagining things, everyone. I am past the age of being excited over receiving western sweets.

Fuu: Well... Your mental age has increased. In those four years, you've been slowly growing up, that I can understand.

Kar: But a god of destruction being reborn into a Buddhist saint in only a year, I don't buy it for a second.

Wak: Pardon me, Tougou... I share their opinion. You've joined the Sonokos' side too abruptly, you must be hiding something...

Yuu: Tougou-san... Please, tell us the truth.

Tou: W-What gave you this impression? Yuuna-chan, I thought you knew...

Yuu: Eh...?

[Valentine's day - one year before]

Tou: M-My cheek... this tingling heat... Was it your l-l-lips!? Did they touch my cheek!?

Tou: Ufufu, Ufufufufu♪

Shi: Eek...!?

Tou: After what happened last year, I decided! I will take it one step further this year!

Hin: We cannot see into your mind, Tougou-san, please explain it to us. What step are you talking about?

Tou: Isn't that clear enough? A more serious, ardent, seppu-...

Its: Aah! They're coming even on a deserted island!

Wak: The Hero duties are our top priority. Sonokos, this is a momentary cease-fire. Everyone, prepare for attack!

SON/Son: Aye aye sir!

Yuu: T-This... can't... be.

Hin: Yuuki-san, what happened!? Your face is incredibly pale! Are you feeling well!?

Yuu: Hina-chan! Is the fairy barrier strong in this world!? Very strong!?

Hin: Eh!? W-Why this question all of a sudden...?

Yuu: What do I do... This is urgent. But why!?

Hin: You take the words out of my mouth! What has caused you this much terror!?

Yuu: I have to go!


Feeling whirlwind island - 16

[Jukai]

Yum: Those daring to take away my time in the most busy of moments shall not be forgiven!

Suz: Haa... Haa... There's no cameras anywhere... Why is this island... so big anyway...

Meb: W-What's the matter? Why are you so unmotivated compared to Yumiko-san...? Suzume! Cut this out and stand up!

Sum: You do not bring down flying enemies with machine guns or anti-aircraft guns, but with spirit! Take thiiiiis!!

Sum: Sumi-chan who just came back to her senses is in abnormally good shape... Yuuki-san's acupressure is frightening...

Mit: Good job. And... Sorry! We don't know the exact coordinates, so we might miss the return point... Ah.

[Cave]

Tou: Aah, I was scared. Mikos and Shinju-sama don't deal well with calculations at a glance in unknown territory... Ha!?

Yuu: ......Tougou-san.

Tou: Yuuna-chan, I'm happy we're together! Let's check our GPS and go back to...

Yuu: ...Uuh... eh, sob...

Tou: W-What's wrong!?

Yuu: Stop...

Tou: Eh...?

Yuu: Stop, Tougou-san...!!

Tou: Did I do something wrong!?

Yuuna: Why are you thinking about this weird stuff!? I hate you when you're like this!!

Tou: Hawah!!

Tou: Yuuna-...chan... hates... me. Because I have strange thoughts. Because I am impure, impudent and shameful...?

Tou: Sorry, Yuuna-chan, you're right! I was wrong in trying to rush things with my ulterior motives!

Tou: Forgive me! You gave me so many wonderful things last year, that I wished for something more!

Yuu: You're lying... I didn't give you anything wonderful! You liar!

Tou: I'm not lying...!

Yuu: Liar!

Tou: I'm not lying!!

Yuu: Really...?

Tou: I would never think of lying to you!

Yuu: Then why... Why!? Why do you want to kill yourself!!?

Tou: .........Eh? I never said anything of the sort...

Yuu: You said it just earlier! You said serious, ardent, seppuku!

Tou: Seppu... Eeh!? No, you're wrong! This isn't what you think! I wasn't talking about seppuku, I meant se-...!

Yuu: ...?

Tou: (I-I can't say it... the word seppun(kiss) cannot leave my mouth in this situation...)

Tou: A-A-Anyway, this is a misunderstanding! Because the truth is that I love you so so much!

Tou: To prove it to you, I made you chocolate, I prayed, I'll do anything, please!

Yuu: Then... why did you say... you didn't want... my chocolate?

Tou: W-Well... Right, flowers! You gave me flowers last year, didn't you!? S-So!

Tou: Since I am already satisfied with flowers, I want you to give your chocolate to other people... Uum...

Yuu: I... I see... Tougou-san, you're so kind... While I got the wrong idea on my own... Sorry!

Tou: Don't apologize! It was my fault... All of it! I will accept any punishment... Yuuna-chan.

Yuu: Then clench your teeth and brace for it. My full-power... Yuusha punch.

Tou: Eh!? Right... I only need to endure a hit of your fist... I accept it!

Tou: Come... Yuuna-chan. Don't hold back! Strike my face with everything you have!!

Yuu: Yuushaaaaaaaaa puuuuuuuuuunch!!

Tou: Eh...?

Yuu: It's a chocolate shaped like my first! I made it for you♪

Tou: Aah... Aaaaah... Thank you!! Thank you, thank you, Yuuna-chan!!

Tou: I also have one for you! It's a 1/1 model of my face in chocolate!

Yuu: Eeh, your face!? That's amazing! Where is it!? You gotta show it to me!

Tou: Yes. I will show you. Quick. Then I will tell you everything I kept bottled up inside, so I do not have regrets!

Tou/Yuu: Happy valentiiiine♪