- Les masters originaux envoyé par l'ayant-droit Japonais (Tv Tokyo/Kadokawa) pour l’international (US/Europe) étaient de mauvaise qualités, pour X ou Y raisons, les japonais n'avoueront jamais publiquement pourquoi.

-Les différents éditeur US et Européens ont donc du utiliser ces mauvais masters pour leurs éditions, le résultat a été  + ou - catastrophique en fonction du pays, la version US/UK était bourrée de color Banding, quand a la version Française non seulment elle était aussi bourrée de colorbanding mais aussi en plus avait un bitrate vidéo catastrophique (parfois moins de 20 Mbps) et avait une mauvaise colorimétrie (les couleurs ne sont pas correct par rapport a l'édition Japonaise, problème que n'avais pas la version US/UK sur leurs premier disques.

-La fanbase US a commencé a gueuler quand ils ont vu le résultat, les reviews ont globalement été mauvaises et l'info a été publiquement relayé par les plus gros sites US, dont l’énorme ANN, mettant une grosse pressions sur l'éditeur US Funimation.
Chez nous une partie de la fanbase a gueuler (beaucoup moins nombreux forcément, car public beaaaaaucoup plus restreins et l'info n'a pour ainsi dire pas été relayé publiquement, aucun gros sites n'a fait de news a ce sujet.

- Vu les très mauvais retour l'éditeur US a été contrait et forcé de faire pressions sur l'ayant-droit pour récuperer une meilleure source ainsi que potentiellement faire un meilleur authoring, Funimation étant connu pour faire assez souvent de très mauvais encodage sur ses disques.

Concernant notre édition et celle de ATA UK :

- L'authoring / les disques ne sont pas les mêmes entre la France et l’Angleterre, la version UK utilise l'authoring/les disques US, un remplacement simple des disques n'est donc pas possible pour la branche FR, car ils doivent refaire tout l'authoring et le plus important recevoir/utiliser de meilleurs masters.
La branche UK n'a qu'a copier les disques de remplacement US qui ont été ré-authoré par Funimation.

-Pour la branche FR il faut donc refaire tout un authoring mais le plus important obtenir une meilleur source (master Jap) ce que l'éditeur affirment qu'ils ont essayés de faire mais on a chaque fois essuyé un refus, étrange étrange.
En général quand un master est mauvais il l'est a l’international donc pour tous les pays hors Japon (le cas du tout premier Master de Re-zero part 1) dans tous les retours que j'ai pu avoir de différents acteurs travaillant pour différents éditeurs Européens, un master video (DVD/BD) Japonais n'est pour ainsi dire JAMAIS dégradé juste pour un seul pays Européens, ce genre de choses n'arrivent pas dans 99.99% des cas, surtout pour l’Europe qui ne possèdent pas le même code de zonage (B/2) que le Japon US (A/1)

De plus en lisant les différent retours cncernant l'édition Espagnole, ceux ci confirme que l'image n'est aps top, mais que c'est quand même mieux que la toute première version du master US/UK, donc bien bien bien meilleur que la notre qui est la pire de toute.
Rajoutons a cela que le studio d'hautoring pour Re-zero chez nous est différent d'habitude, ATA FR travaille souvent avec le studio Com'On Screen, chose qui n'a pas été le cas pour Re-zeo, c'est le studio "Charbon bleu" qui s'en est occupé... étrange étrange.

Quid de la vérité ?

Est ce que le Japon refusent vraiment d'envoyer un nouveau master alors qu'ils ont dis OK pour les US et que même la version Espagnole est supérieur à la notre ?
Ou est-ce plutôt que l'éditeur n'a pas envie de re-payer pour re-faire un tout nouvel authoring, en sachant que la faute revient peut-être aussi au studio d'authoring Français "Charbon bleu" qui a foiré spectaculairement notre édition en rajoutant des problème qui n'étaient pas dans le master envoyé (le problème de colorimétrie) ressemble a 99.99% a un foirage de l'encodeur durant l'authoring, pas du master d'origine.