“Battlesong is a system that was retrofitted to the rules of this world. The Omega Blade is a divine sword that was used in the creation of this world, and is able to control all the rules of this world, including Battlesong. In short, Battlesong is meaningless to you as you are now, and you have been entirely released from it.”

-Volume 9 page 116

「バトル ソング は この 世界 の ルール に 後 付け さ れ た システム です ね。 オメガブレイド は この 世界 の 創世 に 使わ れ た 神剣 で あり、 バトル ソング を 含め た この 世界 の ルール 全て を 管理 する こと が できる もの です。 つまり、 今 の 重 人様 にとって は バトル ソング など 取る に 足ら ない 存在 で あり、 バトル ソング からは 解き放た れ た 状態 です」

-Volume 9 page 146