へいっらしゃい！
Welcome in!


粉雪ちらつくこの季節
(寒いぞ　寒いぞ　どうする　どうする)
白い吐息に凍えるからだ
(寒いぞ　寒いぞ　どうする　どうする)
Powdered snow lightly falling, it's this time of year
(It's cold! It's cold! What to do... What to do...)
With a white long breath, my body freezes
(It's cold! It's cold! What to do... What to do...)

おうちに帰るその前に
熱々おでんはいかがですか―？
But before I head back home
How about I have some nice hot oden?

でん　でんでん　でんでんでんでんわ
でん　でんでんでん　でんでんでんでんぱ
Den denden dendendendenwa
Den dendenden dendendendenpa

おでんぱおでんはお電話で―
屋台はあるけどみるだけね
店主はコミュ症人見知り
お電話くださいお届け致します
Denpa oden by telephone call!
There's a stall, but I'm just looking
The shopkeeper has a communication problem and is afraid of strangers
Please call and we will deliver!

冬もしんしん新生活に
（寂しい　空しい　凍える　震える）
こころもぽっかりお部屋にばっかり
（ばっかり　ばったり　こってり　もっちり）
A harsh winter, too, for a new life it's
(Desolate. Empty. Chilling. Shivering.)
I always remain in my room with a void in my heart
（Always. Coincidenctal. Thick texture. Springy texture.)

ひんやり冷えちゃうその前に
熱々おでんはいかがですか―？
But before I get too chilly
How about I have some nice hot oden?

でん　でんでん　でんでんでんでんわ
でん　でんでんでん　でんでんでんでんぱ
Den denden dendendendenwa
Den dendenden dendendendenpa

おでんぱおでんはお電話で―
お電話一本即日配達
お電波店主もおまけです
心にしみこむ美味しいおでん
Denpa oden by telephone call!
One telephone call, delivery on the same day
The denpa stand owner comes as a bonus, too
Heart penetrating delicious oden


ララ　ララ　ラララ―　おでん　（だいこん？）
ララ　ララ　ララララ―　（リリリ―　リリリ―）
ララ　ララ　ララララ―　でんぱ　（たまご）
ララ　ララ　ララララ―　（はい　はい　はい　はい）
Lala lala lalala oden (Radish?)
Lala lala lalalala (Lilili lilili)
Lala lala lalalala denpa (Egg!)
Lala lala lalalala (Hai hai hai hai!)

*
おでん屋さん　「お客様はおでんのちくわも食べたいけれどバフェのちくわも食べたい」
お客さま　「食べたいですぅ」
おでん屋さん　「そこでおでん生クリームを入れる」
お客さま　「生クリームをいれる」
おでん屋さん　「すると両方いっしょに食べられる」
お客さま　「やったです！すごいですぅ―！」
Shopkeeper: "Dear customer, do you wish to have both the oden's chikuwa as well as the buffet chikuwa as well?!"
Customer: "I want them~"
Shopkeeper: "Afterwards add in the oden fresh cream!"
Customer: "I'm adding in the fresh cream~"
Shopkeeper: "Do that, and they can both be eaten together!"
Customer: "I did it~! Incredible~!"

お電波おでんはお電話で
体の芯まで温まる
愛と勇気が溢れてる
お電話くださいお届け致します
Denpa oden by telephone call!
Warming up to the body's core
Love and courage are overflowing
Please call and we will deliver!

お電波おでんはお電話で
引きこもりさんも大丈夫
店主も相当引きこもり
お電話くださいお届け致します―！
Denpa oden by telephone call!
Dear Hikikomori seems alright, too
Shopkeeper is equally hikikomori
Please call and we will deliver!