Ch18 beginner crusher Grundom 2

RAW: http://ncode.syosetu.com/n0695bs/19/

as for why this one took me 3 days to finish,
Day 1 wanted to play neptune, but worked little bit on the night 25%
Day 2 I wanted to work on it in the morning and did about 15% and suddenly got called to work after that i was dead tired to TL at night
Day 3 at the morning i did about 10% percent until at 8 AM to 2 PM there was a black out and was called to work despite the sauna like heat and was of at around 4pm and then wanted to have a little break and read some wn, manga, ln and etc then black out happened which made me rage but was able to finish the whole things by 10pm.


ep18 beginner crusher Grundom 2

"tei!"

a *Bonk* resounded as the cave rabbit was defeated.
Roel was able to hit and able to fataly injure a  Cave Rabbit.
The last time i saw her first do it was at l level 2, as a matter of course its natural but her courage as the way she stands its obviously different from before.(TL: implying that her level increased of course she bacame stronger but not only that her spirit or courageness also matured or something lke that -delete-)
Compared to that dreadful ghost mansion, i wonder if its because the Cave rabbit is cute.
I was somehow able to understand.

"so 2nd floor isnt that scary anymore!"

We went onwards as roel said it as if celebrating something.
she was pretty much happy, from the behind i didn't notice a bat was flapping its wings as it gets near us.
I slapped it with my palm and saw it vanish, and i finally came to myself. (TL: help それ をボク が平手 で 叩い て 消し飛ば し た のを見 て、 ようやく 我 に返っ た。)

"just like a bug...........Ryua-chan, you really are strong."

"Its because its quite annoying to keep taking draw my sword............." (TL: annoying can also be troublesome choose which is better -delete-)

We went to the place where Pablo before wanted us to get the spring water, there is a small room ahead of it which leads down to the 3rd floor.
We arrived at the 3rd flood.
If i remember correctly the Quest's good should be on the 4th.
If feel somewhat dusky.
This time it is ore mining, its probably because of frequent people going in and out that there were lighs on the walls which is a relief.
I may have been worried that the monsters here are not that easy to defeat.
Compared to the 2nd floor the passage way is spacious,  its seems it would be easy to fight with monsters here.
like on the 2nd floor, there are treasure boxes but the items inside it didn't change much.

"We just need to follow the light,  this looks easy"

"yeah, but according to Kozow-san, there are monster that can posion here right.........."

【Killer Tail x3 appeared HP 53】 (TL: the author used x3 here well, it makes it more game like -delete-)

a scorpion-like monster with a size until my waist appeared from inside the cave.
it pointed its stretched tail, indeed there is a poisonous needle on the tail.
For 3 of these things to suddenly appear.
the lower floors sure is more severe. (TL: honestly this is confusing on the RAWs it says upper floors but they are going down not up >_< -delete-)
and more than its quick appearance,it has a long reach.
The scorpion didn't move from its place, it came with its tail reaching me out to stab me.
I drew my sword, and i bent down to evade from there i swung my sword in arc.
the tail was cleanly cut and fell on the ground.
without any delay's i cut all their main body into 2.(TL: actually the author seemed to forgot the other 2 scorpions -delete-)

【Ryua attacked! Killer Tail recieved 382991 damage!
Killer Tail was defeated HP 0/53】

just as i thought, using the sword is more better.
The sharpness of the iron sword is good. but the wing sword may be more faster to move.
its too late to worry about that, but when this quest is done Kozow said that i can get a better weapon.
I need to work hard for that.

"amazing, amazing, if it was me i won't be able to dodge it."

Roel clapped.
The truth is i didn't need to dodge, but i somehow don't like it so i ended up dodging.

"Just as i thought, we won't be needing the antidotes"

I fixedly looked inside Roel's tool bag.
i thought it would be good for an emergency but i can probably handle thousands or millions of them. (TL: don't trust this that much i'm not sure if this is correct 万が一の備えと思っていたけどこれじゃ万どころか億だ)
After all the danger level is just 10.

Advancing on, the passage way are so vast that mostly there isnt any forked path ways.
we arrived at the 4th floor without any difficulties, when we reached that place i sense a strange pressence.

"I wonder who's here"

"eh, there was an adventurer that went in before us?"

"I think its not an adventurer"

"d-different? then who..............."

all i felt i that a leaking thirst of blood. Its different from the way a monsters does.
this isn't a mistake, it is surely a human.
I don't what that person is planning, but if you are coming for us then i will stand against you.

【Killer Tail appeared! HP 53】
【Transforming Frog appeared! HP 65】

I was worried about the blood thirst, thats why i didn't have spare time to worry about those so i just slashed them as i pass by.
on the way, there was a treasure box but it was already opened.
if someone else took it then i'm not mistaken its the person where the blood thirst was from.
I pretended not to notice as we arrived to the mining point.
using the mining set, we immediately started to work.

Behind we heard a thundering roar and also footsteps.
*thud* with the heavy sound like representation it stood.
When i look around us we are in a dead-end of the mining spot, we are driven into the corner to confron the monster.

【Behemoth of Catastrophe appeared! HP 815】(TL: originally supposed to be Large animal of Catastrophe but GT-sensei gave me a behemoth which is cooler -delete-)

It was a monster with and appearance looking like  the body of a rhinoceros and on top of it the head of an elephant. (TL: rhinophant? elephaceros? lol)
To us this passageway feels wide but to this monster its small.

"floor monster................!"

Roel was speechless.
From before, It was what Gantetsu thaught us while being drunk, floor monster.
I didn't how strong this guy is and from the start adventurers just end up being this guy's prey.
and before, I should've asked gantetsu about this monster.
its certainly strong but this monster, i fought this monster somewhere around 2nd floor of the Caves of hell and it didn't change much. (TL: i think she only fought something similar to it but it didn't say that but the last statement "it didn't change much" can imply that the monster at the caves of hell is different -delete-)
This guy might suddenly start rampaging which makes me worry thats why I should quickly dispose it.

I thought that it heeled over in its positiion, and as it is it raised a thundering roar and fell down.
it didn't twich nor move, behind the monster there was a big guy.
The big guy smiled as he was meddling with his fist that defeated the monster.

"You girls, you're saved"

his body wasn't even near my height even if doubled, then while i was thinking the big guy walked towards us
a smoothly shining head and thin moustache, the muscles of the body looks like a monster's.

"how dare two girls like you came up till here. but what happen right now was dangerous wasn't it?
above the 2nd floor  adventurers who are over-confident with their skills challenges this guy and ends up dying.
Floor monsters are incomparably strong, don't you agree."

"um, thank you very much for saving us." (TL: ..............)

Roel lightly bowed and the big guy pat our head. (TL: 9's hate level 1...2......3......)
and then he change and touched our shoulders. (TL: WTF die you asshole don't dare touch Ryua and Roel like that, deserve a merciless torture like making you eat your own ***** and get your **** ****ed by a log and  *rant**rant**rant**rant**rant*)

"then, leave all of your baggages. compared to your lives its cheap right?"

as i thought, its like that.
I understood from his excessively confident expression and pressuring gentleness.

"t-hat is .. wait a minute........."

"wait a what? impossible you don't have anything to pay me back from saving you? hmmm?" (TL: just die plss die your existence is like that ugly monster from chapter 1 that blocked ryua's way when the village was burned)

"Is there any other way..............."

"then, lets XXXX with this old man" (TL: !@!$ you !!! no one touches roel except ryua!!!! die you !@#$ing baldy!!!! i hope satan ****s your Asshole eternally!!! in hell!!)(TL: well this part isn't a rant, its literally written as XXXX in the raws too so don't put something else ok? tehee -delete-)

"e, a, what? what is that?"

There was a question mark floating on our heads. (TL: TTATT <--- tears of joy Ryua and Roel are angels!!!)
I havent heard of those this thing that he said but I also don't understand anything about those.
anyhow, I think this guy's purpoes was that from the start, i don't have to hold back. (TL: Ryua-chan..YES!! do It!!)
I seized the hand on my left shoulder.

"ooo,ooo? what what" (TL: i don't know the english equivalent TT_TT 「お、お？　なんだなんだ？)」(TL: i don't know the english equivalent, but its implying that, its the usuall way over confident villian does when the hero does something -delete-)

My right-hand looked like a hand of a child removing the his hand, and the big guy who wasn't aware just narrowed his mouth while looking at my hand.
and then i exerted a little strength strenght on his wrist.

"o-oooowwwwwwwwwwwwww!! a-a-agyaaaaaaaaaaaah!!" (TL: nice one!!! plss do the ball crusher kick next)

the guy was on his knees screaming, he was desperately trying to seperate my arm.
i just let his hand go and he was unsteadily moving backwards.

"w-w-what is?"

"what was what?" is what i want to reply. He was probably confused.

"For a kid to something Like that to me,  Grundom-sama?"

*fuuu-fuuu* he was blowing the hand that i seized earlier while loot at this way.
Grundom, So this is the guy.
He was more a good for nothing person than i expected.

"So you are the Beginner Crusher Grundom. why are you doing this?"

"ho,ho, so i'm not just a rumor anymore"

"The guild person said that when the B class Adventurers return they would immediately subjugate you "

I glared at him who was looking at Roel dirtily. (TL: I understand what you feel ryua-chan, so please make him suffer until he is crying mommy )
His sweat was pouring out, and finally the the pain on his hand started to reced, then Grundom released his hand.

"ku, ku, as if i would know!"

after talking, simultaneously Grundom headed towards Roel.
goingh trough the likes of the proturberance and the hatefull grounds of the caves he dashed.(TL: TT_TT help 突起 などで 歩き にくい 洞窟 の 地面 など 物ともしない 慣れた 動き でダッシュし てくる。)
he was planning to strike Roel with his log like arm but he is too slow.
I sighed and then i jump in the front of roel and stoped the his arm with one hand.

"ugh!"

i wonder if he can't learn, forgetting what happened before and again  the hand that he was proud of its strength was hurt.
Grundom was suffering as if he hit an iron pole. (TL: not wall cause ryua hand is smaller and i think this hurts more than a wall -delete-)

"once again, let me hear it. why are you doing this?" (TL: ryua-chan daisuki!! XD)

"m-mind your own business!"

after all such things happened, i'm not a normal person anymore ,and he was starting getting angry.
He was breathing heavily and was clenching his teeth.
Grundom once again tried to make a fist.
He did a storm-like straight punches with both of his arm, this time he ignored Roel and went for me.
Left, right, back. I elegantly evaded them freely. (TL: combo!! perfect!! lol ryua is playing dance dance revolution though i haven't played it)
If i evade to the left His arm hits the air.
the wind from his punches slightly swayed my hair.
No matter how many times he hit me he wasn't even able to graze me, his face flush like an octopuse after he was done. (TL: flushed or blushed -delete-)

"haaa, haaa haaa........ w-what the heck are you........"

"I won't lose to someone like you"

"just what the heck, are you!!"

He was barking words at me and simultaneously came at me with his whole body. (TL he did a tackle well, don't really need to say this cause it would be mentioned later-delete-)
though earlier his punches won't hit me, Even a tackle wouldn't work on me.
I stopped him with my right hand.
it was like he was heading towards an invisible wall and hittting it, many times over his feets was shaving of the ground. (TL: just imagine a car that was running being stopped by something -delete-)
Being stopped his body wasn't moving at all, it was only his feet moving like an engine.

"OOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!"

He did an angry roar like a beast threatening me.
but, its the opposite its just ugly, without noticing and not admiting his defeat he was desperately shouting.

"bastard! just what are you! Why is someone like you here in this shitty dungeon! Are you an A rank?!"

"just recently, I just only became C rank you know"

"Don't lie to me!!"

"It wasn't a lie, Here look"

I showed my Adventurer Card to Grundom.
There what he saw written was the truth, up until now he was angry but right now he was quiet.

"its a lie........"

in astonishment Grundom took his arms down.
Roel was continuosly holding on her Staff.
I was overwhelmed and futhermore he continued to show his refusal.

"No matter how many time i ask. Why are you doing this?'

"j-just leave me alone"

he was out of breath and was exhaling and inhaling while he continuing to be stubborn.
and then he thought of an idea, he suddenly brandished the hands the was lowered before.
Its probably his trump card, It was just like my Sonic Ripper tearing up the air while being terribly fast, it went towards me.
I drew my sword and released a light Sonic ripper.
slowly and slowly,  to the upmost limits of its foce it was nicely offset. (TL: this part is kinda hard to explain , this part is just like when 2 kame hame wave hit one another that should make this easier you can change the sentence as long as the message stays the same and also don't remove the slowly slowly thingy -delete-)
in the end, my attack sward and negated his attack.
but still i wonder if that wasn't enough, there was still some power left from my attack and hitt grundom from

far away, and blood was gushing out.

"gaaaaaaaaaaaaaaah!"

As it is Grundom Fell down. (TL: pfft too weak lol XD)

"aha oops.........."

with a really painful graon Grundom was making, Roel rushed over.
and then Roel used heal on the guy who was on the ground. (TL: really an angel but i hope she just hit him with her staff like she did with the anaconda's head)
I wonder if the pain lessened, Grundom opened his mouth.

"u.....uhg......ouch"

".............. does it still hurt?"

"ow............it hurts........"

"Please don't do something like this again"

"damn it............damn it!"

After being healed, he was still doing a scroning glare at Roel. (TL: not lustfully but angrily -delete-)
Then tears came out from his eyes.such a big adult to cry with some mucus coming out of his nose.
He was mad until now but now he was like a different person.

"I.........as i thought this is just my limit!"

"You should've listened from what Ryua-chan was saying from earlier, Why are you doing such things?"

"I hated it you know............the above and the below. we started at the same time and that guy became an A rank. we both did the activites, and that guy rank up to A.
In the end i was completely left behind. and futhermore one by one those guys raised  from C to B i was completely passed over.............. I thhought i was at my peak. I failed the A rank examination and became eternally a B rank wandering aimleslly.
I cannot beat an A rank monsters like those guys, and even the lower ranked guys passed by me.
It was mortifying.................I was miserable.............and i thought about it,and one-sidedly crushed begginers.
those guys was filled with hope, after that those begginers will rise ......................I'm jealous of those guys."

It was as if i was poured down by water from what Grundom talked about. (TL: help 決壊して流れ込んできた水のようにグルンドムは語る。
I don't understand what Grundom felt, but i still scolded him.

"Even I was weak from the start. but i didn't give up and made this far. and even that old looking guy didn't stop me." (TL: another help 　おじさんみたいに八つ当たりもしなかった」)

"......................do you know about the Level Cap?"

"Level Cap?"

it was the first time i heard those.

==================================================

Monster book

【Killer Tail HP　53】

Its a scorpion weakens its prey using its poison and afterwards it eats them.
its looks big and rather than its speed, its long reach is more deadly. but its not scary as an opponent of an Adventurer.
However its dangerous if a group of them appears thats why being surrounded by them is really dangerous.