sofiasari

princess2

Nov 18th, 2018
611
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:19,311 --> 00:00:22,981
  8. ♪ Get the fire started
  9. Yeah, it's Christmas ♪
  10.  
  11. 2
  12. 00:00:23,065 --> 00:00:26,068
  13. ♪ Save a little mistletoe for me ♪
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:26,944 --> 00:00:29,071
  17. ♪ Breaking out the holly ♪
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:29,154 --> 00:00:30,948
  21. ♪ All your friends are calling ♪
  22.  
  23. 5
  24. 00:00:31,031 --> 00:00:34,159
  25. ♪ The lights are already wrapped
  26. around the Christmas tree ♪
  27.  
  28. 6
  29. 00:00:34,243 --> 00:00:35,869
  30. ♪ Baby, bring the snow ♪
  31.  
  32. 7
  33. 00:00:35,953 --> 00:00:37,788
  34. ♪ We've got nowhere to go ♪
  35.  
  36. 8
  37. 00:00:37,871 --> 00:00:41,792
  38. ♪ Just you and me at home
  39. Underneath the mistletoe ♪
  40.  
  41. 9
  42. 00:00:41,875 --> 00:00:43,669
  43. ♪ Fire's burning gold ♪
  44.  
  45. 10
  46. 00:00:43,752 --> 00:00:46,171
  47. ♪ I've got you here to hold... ♪
  48.  
  49. 11
  50. 00:00:46,255 --> 00:00:48,173
  51. Merry Christmas and come back soon.
  52.  
  53. 12
  54. 00:00:48,257 --> 00:00:49,550
  55. Oh, I will.
  56.  
  57. 13
  58. 00:00:49,633 --> 00:00:52,678
  59. Your bakery
  60. is the best kept secret in Chicago.
  61.  
  62. 14
  63. 00:00:52,761 --> 00:00:55,931
  64. Oh? Well, then I'm counting on you
  65. to spread the word.
  66.  
  67. 15
  68. 00:00:57,182 --> 00:00:58,182
  69. Take care.
  70.  
  71. 16
  72. 00:00:59,059 --> 00:01:01,270
  73. City Hall needs this by 5:00.
  74. How are we doing?
  75.  
  76. 17
  77. 00:01:01,353 --> 00:01:04,439
  78. - [Kevin] Ready when you are boss.
  79. - And that is why Kevin Richards
  80.  
  81. 18
  82. 00:01:04,523 --> 00:01:06,817
  83. - is the best sous-chef in the business.
  84. - Stop.
  85.  
  86. 19
  87. 00:01:07,317 --> 00:01:08,318
  88. Okay, carry on.
  89.  
  90. 20
  91. 00:01:08,860 --> 00:01:09,860
  92. [Olivia]
  93. Dad!
  94.  
  95. 21
  96. 00:01:10,654 --> 00:01:12,489
  97. - Hey, pumpkin, how was dance?
  98. - Good.
  99.  
  100. 22
  101. 00:01:12,573 --> 00:01:13,824
  102. - We did The Nutcracker.
  103. - Yeah?
  104.  
  105. 23
  106. 00:01:13,907 --> 00:01:14,825
  107. Hi, Stacy.
  108.  
  109. 24
  110. 00:01:14,908 --> 00:01:18,579
  111. Are there any sugar cookies left
  112. for your favorite goddaughter?
  113.  
  114. 25
  115. 00:01:18,662 --> 00:01:20,747
  116. Well, you are my only goddaughter.
  117.  
  118. 26
  119. 00:01:21,748 --> 00:01:24,334
  120. But for you,
  121. there will always be sugar cookies.
  122.  
  123. 27
  124. 00:01:25,043 --> 00:01:26,587
  125. Aren't you gonna tell her the news?
  126.  
  127. 28
  128. 00:01:27,212 --> 00:01:28,046
  129. What news?
  130.  
  131. 29
  132. 00:01:28,130 --> 00:01:29,214
  133. I, uh...
  134.  
  135. 30
  136. 00:01:30,757 --> 00:01:33,635
  137. You know the Christmas baking contest
  138. you're always talking about?
  139.  
  140. 31
  141. 00:01:33,719 --> 00:01:35,512
  142. - Uh-huh.
  143. - [Olivia] The really fancy one
  144.  
  145. 32
  146. 00:01:35,596 --> 00:01:37,196
  147. at that Christmas festival in Belgravia?
  148.  
  149. 33
  150. 00:01:37,264 --> 00:01:40,559
  151. That only the best pastry chefs
  152. in the entire world get invited to?
  153.  
  154. 34
  155. 00:01:40,684 --> 00:01:41,727
  156. And it's on TV?
  157.  
  158. 35
  159. 00:01:41,810 --> 00:01:42,978
  160. Uh-huh.
  161.  
  162. 36
  163. 00:01:43,061 --> 00:01:45,689
  164. Well, when you broke up with Paul,
  165. I wanted to cheer you up.
  166.  
  167. 37
  168. 00:01:45,772 --> 00:01:47,357
  169. So I sent in a photo and our recipe
  170.  
  171. 38
  172. 00:01:47,441 --> 00:01:50,235
  173. - for the Christmas castle cake and...
  174. - And...
  175.  
  176. 39
  177. 00:01:50,319 --> 00:01:51,486
  178. ♪ Ta-da ♪
  179.  
  180. 40
  181. 00:01:53,238 --> 00:01:56,116
  182. [Stacy] "At the behest
  183. of the Royal Family of Belgravia,
  184.  
  185. 41
  186. 00:01:56,199 --> 00:01:59,661
  187. the judging committee
  188. is pleased to invite you to compete
  189.  
  190. 42
  191. 00:01:59,745 --> 00:02:03,248
  192. in our 56th International
  193. Christmas Baking Competition."
  194.  
  195. 43
  196. 00:02:03,332 --> 00:02:04,166
  197. Can you believe it?
  198.  
  199. 44
  200. 00:02:04,249 --> 00:02:05,626
  201. They pay for everything.
  202.  
  203. 45
  204. 00:02:05,709 --> 00:02:06,627
  205. When is it?
  206.  
  207. 46
  208. 00:02:06,710 --> 00:02:07,753
  209. We'd leave Friday.
  210.  
  211. 47
  212. 00:02:07,836 --> 00:02:11,006
  213. Kev, we can't just close up shop
  214. right before Christmas.
  215.  
  216. 48
  217. 00:02:11,089 --> 00:02:12,089
  218. Turns out we can.
  219.  
  220. 49
  221. 00:02:12,591 --> 00:02:14,009
  222. Belgravia's like a fairy tale.
  223.  
  224. 50
  225. 00:02:14,092 --> 00:02:16,803
  226. We'd get to stay in a cottage.
  227. And they even have a handsome prince.
  228.  
  229. 51
  230. 00:02:19,097 --> 00:02:21,725
  231. Well, it is an honor just to be invited.
  232.  
  233. 52
  234. 00:02:21,808 --> 00:02:24,645
  235. Hey, Liv,
  236. don't you need some milk with that cookie?
  237.  
  238. 53
  239. 00:02:24,728 --> 00:02:26,855
  240. Sure. But just so we're clear,
  241.  
  242. 54
  243. 00:02:26,938 --> 00:02:29,524
  244. I'm team
  245. "Let's Go Visit the Handsome Prince."
  246.  
  247. 55
  248. 00:02:33,153 --> 00:02:36,073
  249. Could you be spontaneous
  250. for once in your life?
  251.  
  252. 56
  253. 00:02:36,156 --> 00:02:38,659
  254. You know I'm not good at spontaneous.
  255.  
  256. 57
  257. 00:02:38,742 --> 00:02:40,410
  258. This could put us on the map.
  259.  
  260. 58
  261. 00:02:40,494 --> 00:02:42,454
  262. Maybe. But maybe not.
  263.  
  264. 59
  265. 00:02:42,537 --> 00:02:43,705
  266. Come on, Stace.
  267.  
  268. 60
  269. 00:02:44,665 --> 00:02:46,041
  270. Ever since you broke up with Paul,
  271.  
  272. 61
  273. 00:02:46,124 --> 00:02:48,293
  274. it's like you're scared
  275. to do anything different.
  276.  
  277. 62
  278. 00:02:48,377 --> 00:02:50,087
  279. You plan your life
  280. down to the last minute.
  281.  
  282. 63
  283. 00:02:50,170 --> 00:02:51,922
  284. Well, it's good to have a plan.
  285.  
  286. 64
  287. 00:02:52,381 --> 00:02:54,216
  288. John Lennon once said
  289. that life's what happens
  290.  
  291. 65
  292. 00:02:54,299 --> 00:02:55,801
  293. when you're busy making other plans.
  294.  
  295. 66
  296. 00:02:55,884 --> 00:02:57,928
  297. What? And you can't argue
  298. with a Beatle?
  299.  
  300. 67
  301. 00:02:58,011 --> 00:03:00,347
  302. - No.
  303. - An event like this will be a lot of work.
  304.  
  305. 68
  306. 00:03:00,430 --> 00:03:02,766
  307. [Kevin]
  308. They're giving us the entire afternoon
  309.  
  310. 69
  311. 00:03:02,849 --> 00:03:06,812
  312. to prep the kitchen
  313. and two days to relax and go sightseeing.
  314.  
  315. 70
  316. 00:03:06,895 --> 00:03:09,898
  317. Well, maybe if they gave us more notice.
  318.  
  319. 71
  320. 00:03:10,732 --> 00:03:13,026
  321. Stace, come on.
  322.  
  323. 72
  324. 00:03:13,110 --> 00:03:15,112
  325. It's not good to stay
  326. at home at Christmas alone
  327.  
  328. 73
  329. 00:03:15,195 --> 00:03:17,072
  330. and feel sorry for yourself.
  331.  
  332. 74
  333. 00:03:17,531 --> 00:03:20,242
  334. Look, Paul and I were together
  335. for three years.
  336.  
  337. 75
  338. 00:03:20,325 --> 00:03:23,203
  339. Christmas was
  340. a really special time for us.
  341.  
  342. 76
  343. 00:03:24,079 --> 00:03:25,414
  344. Maybe it's time to move on.
  345.  
  346. 77
  347. 00:03:26,790 --> 00:03:28,417
  348. I am just not ready to.
  349.  
  350. 78
  351. 00:03:36,133 --> 00:03:38,135
  352. [bell dings]
  353.  
  354. 79
  355. 00:03:49,312 --> 00:03:50,480
  356. Merry Christmas.
  357.  
  358. 80
  359. 00:03:50,564 --> 00:03:51,564
  360. Thank you.
  361.  
  362. 81
  363. 00:03:52,023 --> 00:03:55,986
  364. Christmas sure is
  365. a magical time of year, wouldn't you say?
  366.  
  367. 82
  368. 00:03:56,069 --> 00:03:57,989
  369. Yeah, I just wish
  370. I had someone to spend it with.
  371.  
  372. 83
  373. 00:03:58,572 --> 00:04:01,032
  374. Christmas wishes have been known
  375. to come true.
  376.  
  377. 84
  378. 00:04:05,746 --> 00:04:06,872
  379. Uh, excuse me.
  380.  
  381. 85
  382. 00:04:13,044 --> 00:04:14,129
  383. Paul?
  384.  
  385. 86
  386. 00:04:15,964 --> 00:04:17,758
  387. - Stacy, hey.
  388. - Hey.
  389.  
  390. 87
  391. 00:04:17,841 --> 00:04:19,468
  392. I was thinking about you the other day.
  393.  
  394. 88
  395. 00:04:19,551 --> 00:04:20,927
  396. - You were?
  397. - Last Christmas?
  398.  
  399. 89
  400. 00:04:21,011 --> 00:04:23,764
  401. - That lodge in Vermont?
  402. - Yeah, that was pretty terrific.
  403.  
  404. 90
  405. 00:04:24,848 --> 00:04:25,932
  406. Hey, sweetie.
  407.  
  408. 91
  409. 00:04:31,229 --> 00:04:32,564
  410. Oh, I'm sorry.
  411.  
  412. 92
  413. 00:04:33,148 --> 00:04:35,859
  414. - I'm Taylor.
  415. - Stacy. Stacy De Novo.
  416.  
  417. 93
  418. 00:04:35,942 --> 00:04:37,360
  419. I'm sure Paul mentioned me.
  420.  
  421. 94
  422. 00:04:37,444 --> 00:04:39,571
  423. Actually, no, he didn't.
  424. Was he supposed to?
  425.  
  426. 95
  427. 00:04:40,572 --> 00:04:43,033
  428. - Stacy and I dated for a while.
  429. - Yeah.
  430.  
  431. 96
  432. 00:04:43,116 --> 00:04:45,410
  433. Honey, if we're gonna catch that train,
  434. we better run.
  435.  
  436. 97
  437. 00:04:45,494 --> 00:04:48,163
  438. We're spending Christmas week
  439. with Paul's parents.
  440.  
  441. 98
  442. 00:04:49,247 --> 00:04:50,582
  443. Well, that sounds...
  444.  
  445. 99
  446. 00:04:51,750 --> 00:04:53,460
  447. - big.
  448. - It is.
  449.  
  450. 100
  451. 00:04:54,377 --> 00:04:56,213
  452. - Do you have any plans for Christmas?
  453. - Yeah.
  454.  
  455. 101
  456. 00:04:56,296 --> 00:04:58,006
  457. Big plans. Super huge.
  458.  
  459. 102
  460. 00:04:58,632 --> 00:04:59,632
  461. Like what?
  462.  
  463. 103
  464. 00:05:02,594 --> 00:05:05,514
  465. I will be competing
  466. at a baking contest in Belgravia.
  467.  
  468. 104
  469. 00:05:05,597 --> 00:05:09,226
  470. No, in fact, I got to go and start packing
  471. my big old suitcase right now.
  472.  
  473. 105
  474. 00:05:10,560 --> 00:05:11,560
  475. See ya.
  476.  
  477. 106
  478. 00:05:15,398 --> 00:05:17,609
  479. So much for Christmas wishes.
  480.  
  481. 107
  482. 00:05:17,692 --> 00:05:19,486
  483. [chuckles]
  484. It isn't Christmas yet.
  485.  
  486. 108
  487. 00:05:24,616 --> 00:05:26,618
  488. [Stacy]
  489. I guess we're going to Belgravia!
  490.  
  491. 109
  492. 00:06:02,654 --> 00:06:05,115
  493. [Olivia] Wow, it's Clara's house
  494. from The Nutcracker.
  495.  
  496. 110
  497. 00:06:05,198 --> 00:06:08,994
  498. Yeah? Well, if the Mouse King shows up,
  499. I'm out of here.
  500.  
  501. 111
  502. 00:06:09,077 --> 00:06:10,077
  503. [giggles]
  504.  
  505. 112
  506. 00:06:14,583 --> 00:06:15,583
  507. [gasps]
  508.  
  509. 113
  510. 00:06:19,504 --> 00:06:22,299
  511. Hey, can we stop in town?
  512.  
  513. 114
  514. 00:06:22,382 --> 00:06:24,259
  515. They have a huge North Pole Christmas fair
  516.  
  517. 115
  518. 00:06:24,342 --> 00:06:26,928
  519. with Santa, with elves, with everything!
  520.  
  521. 116
  522. 00:06:27,012 --> 00:06:29,598
  523. And maybe we could even
  524. get some stockings for the fireplace.
  525.  
  526. 117
  527. 00:06:29,681 --> 00:06:33,101
  528. We're supposed to be at Wembley at noon
  529. to prep the kitchen.
  530.  
  531. 118
  532. 00:06:33,184 --> 00:06:35,228
  533. It wouldn't hurt to be a little early.
  534.  
  535. 119
  536. 00:06:35,312 --> 00:06:36,479
  537. Please!
  538.  
  539. 120
  540. 00:06:36,563 --> 00:06:39,149
  541. I mean, aren't you being a little,
  542. I don't know...
  543.  
  544. 121
  545. 00:06:39,232 --> 00:06:40,442
  546. neurotic?
  547.  
  548. 122
  549. 00:06:40,525 --> 00:06:43,737
  550. I am being organized, okay?
  551. We have a schedule.
  552.  
  553. 123
  554. 00:06:43,820 --> 00:06:45,071
  555. Let me see that.
  556.  
  557. 124
  558. 00:06:46,197 --> 00:06:48,366
  559. - See? It says "time to have fun."
  560. - Yeah.
  561.  
  562. 125
  563. 00:06:48,450 --> 00:06:50,285
  564. - Where?
  565. - Right there.
  566.  
  567. 126
  568. 00:06:50,368 --> 00:06:51,369
  569. In invisible ink.
  570.  
  571. 127
  572. 00:06:51,453 --> 00:06:52,954
  573. [Olivia giggles]
  574.  
  575. 128
  576. 00:06:54,915 --> 00:06:56,195
  577. [choir singing "Deck The Halls"]
  578.  
  579. 129
  580. 00:06:56,249 --> 00:06:58,335
  581. ♪ Don we now our gay apparel ♪
  582.  
  583. 130
  584. 00:06:58,418 --> 00:07:00,629
  585. ♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la! ♪
  586.  
  587. 131
  588. 00:07:00,712 --> 00:07:02,881
  589. ♪ Troll the ancient Yuletide carol ♪
  590.  
  591. 132
  592. 00:07:02,964 --> 00:07:03,798
  593. ♪ Fa la la... ♪
  594.  
  595. 133
  596. 00:07:03,882 --> 00:07:05,216
  597. Stockings!
  598.  
  599. 134
  600. 00:07:07,636 --> 00:07:09,137
  601. I've got some more over here.
  602.  
  603. 135
  604. 00:07:12,891 --> 00:07:13,891
  605. Oh.
  606.  
  607. 136
  608. 00:07:17,395 --> 00:07:19,648
  609. I'm sorry. You look so familiar.
  610.  
  611. 137
  612. 00:07:20,482 --> 00:07:22,025
  613. I've heard that before.
  614.  
  615. 138
  616. 00:07:22,108 --> 00:07:24,361
  617. Well, you weren't in Chicago
  618. last week, were you?
  619.  
  620. 139
  621. 00:07:25,320 --> 00:07:29,032
  622. How could I have been in Chicago?
  623. [chuckles]
  624.  
  625. 140
  626. 00:07:30,408 --> 00:07:32,285
  627. They really go all out
  628. for Christmas here, huh?
  629.  
  630. 141
  631. 00:07:32,369 --> 00:07:34,129
  632. [old man]
  633. It's in honor of the royal wedding.
  634.  
  635. 142
  636. 00:07:34,162 --> 00:07:36,456
  637. The Prince is getting married
  638. to the Duchess of Montenaro
  639.  
  640. 143
  641. 00:07:36,539 --> 00:07:38,416
  642. - on New Year's Day.
  643. - Is she pretty?
  644.  
  645. 144
  646. 00:07:39,125 --> 00:07:40,418
  647. We haven't seen much of her.
  648.  
  649. 145
  650. 00:07:40,502 --> 00:07:45,048
  651. The Duchess is what you'd call camera-shy.
  652. Doesn't allow her picture to be taken.
  653.  
  654. 146
  655. 00:07:45,131 --> 00:07:47,509
  656. Well, maybe she's just
  657. a really private person.
  658.  
  659. 147
  660. 00:07:47,592 --> 00:07:49,678
  661. If you want to get a look,
  662. you might still catch her.
  663.  
  664. 148
  665. 00:07:49,761 --> 00:07:55,266
  666. I heard she was touring the set
  667. for the royal baking competition.
  668.  
  669. 149
  670. 00:07:57,227 --> 00:07:58,520
  671. Huh?
  672.  
  673. 150
  674. 00:07:58,603 --> 00:08:01,481
  675. ["Dance of the Sugar Plum Fairy" playing]
  676.  
  677. 151
  678. 00:08:01,564 --> 00:08:03,566
  679. It's The Nutcracker.
  680.  
  681. 152
  682. 00:08:03,650 --> 00:08:06,277
  683. That's the Children's Ballet Conservatory.
  684.  
  685. 153
  686. 00:08:06,361 --> 00:08:08,947
  687. It would be so awesome to dance with them.
  688.  
  689. 154
  690. 00:08:09,030 --> 00:08:11,282
  691. - Maybe you can.
  692. - Really?
  693.  
  694. 155
  695. 00:08:11,366 --> 00:08:13,785
  696. I hear they have a summer program.
  697.  
  698. 156
  699. 00:08:14,911 --> 00:08:16,955
  700. Can we watch just for a little while?
  701.  
  702. 157
  703. 00:08:17,539 --> 00:08:18,540
  704. Please?
  705.  
  706. 158
  707. 00:08:20,083 --> 00:08:22,836
  708. Five minutes. You guys go ahead.
  709. I'll take care of this.
  710.  
  711. 159
  712. 00:08:23,878 --> 00:08:25,171
  713. Uh, one of each.
  714.  
  715. 160
  716. 00:08:25,630 --> 00:08:27,030
  717. [old man]
  718. Are you people in a hurry?
  719.  
  720. 161
  721. 00:08:27,090 --> 00:08:28,930
  722. Uh, I'm trying to get to Wembley
  723. a little early
  724.  
  725. 162
  726. 00:08:28,967 --> 00:08:30,427
  727. to set up for the competition.
  728.  
  729. 163
  730. 00:08:30,510 --> 00:08:31,845
  731. I'm one of the contestants.
  732.  
  733. 164
  734. 00:08:31,928 --> 00:08:33,179
  735. Well, you know what they say.
  736.  
  737. 165
  738. 00:08:33,263 --> 00:08:36,975
  739. Life is what happens when you're busy
  740. making other plans.
  741.  
  742. 166
  743. 00:08:37,559 --> 00:08:39,978
  744. That's the second time
  745. someone said that to me.
  746.  
  747. 167
  748. 00:08:40,061 --> 00:08:42,605
  749. Maybe you need to hear it.
  750.  
  751. 168
  752. 00:08:44,149 --> 00:08:45,149
  753. Right.
  754.  
  755. 169
  756. 00:08:46,484 --> 00:08:47,694
  757. Merry Christmas.
  758.  
  759. 170
  760. 00:08:47,777 --> 00:08:48,903
  761. Merry Christmas.
  762.  
  763. 171
  764. 00:08:50,655 --> 00:08:51,865
  765. [honks]
  766.  
  767. 172
  768. 00:08:51,948 --> 00:08:53,533
  769. Hey! Slow down!
  770.  
  771. 173
  772. 00:08:53,616 --> 00:08:55,452
  773. Would you watch where you're going?
  774.  
  775. 174
  776. 00:08:56,286 --> 00:08:57,120
  777. Who's yelling?
  778.  
  779. 175
  780. 00:08:57,203 --> 00:08:58,621
  781. A tourist, sir.
  782.  
  783. 176
  784. 00:08:58,705 --> 00:08:59,706
  785. Hmm.
  786.  
  787. 177
  788. 00:09:00,373 --> 00:09:01,666
  789. Probably from the States.
  790.  
  791. 178
  792. 00:09:01,750 --> 00:09:02,750
  793. Probably.
  794.  
  795. 179
  796. 00:09:05,253 --> 00:09:06,880
  797. [Stacy]
  798. Piping bag, prep spoons,
  799.  
  800. 180
  801. 00:09:06,963 --> 00:09:09,841
  802. rolling pan, sifter, and sauté pan.
  803.  
  804. 181
  805. 00:09:09,924 --> 00:09:11,134
  806. It is all here.
  807.  
  808. 182
  809. 00:09:11,843 --> 00:09:13,595
  810. Alphabetized the equipment list?
  811.  
  812. 183
  813. 00:09:13,678 --> 00:09:14,888
  814. Yeah, of course I did.
  815.  
  816. 184
  817. 00:09:15,680 --> 00:09:17,140
  818. I don't like the handle on this one.
  819.  
  820. 185
  821. 00:09:17,223 --> 00:09:18,534
  822. - Get a new one tomorrow?
  823. - Great.
  824.  
  825. 186
  826. 00:09:18,558 --> 00:09:21,686
  827. Stacy De Novo. What a surprise!
  828.  
  829. 187
  830. 00:09:21,770 --> 00:09:24,647
  831. Brianna Michaels.
  832. I didn't know you were going to be here.
  833.  
  834. 188
  835. 00:09:24,731 --> 00:09:26,441
  836. I won the competition last year.
  837.  
  838. 189
  839. 00:09:26,524 --> 00:09:28,943
  840. [Stacy]
  841. Oh! Well, congratulations.
  842.  
  843. 190
  844. 00:09:29,527 --> 00:09:31,607
  845. And what are you making
  846. for your pièce de résistance?
  847.  
  848. 191
  849. 00:09:31,654 --> 00:09:33,114
  850. Cheetos àla mode?
  851.  
  852. 192
  853. 00:09:33,198 --> 00:09:34,365
  854. Hey! I like Cheetos.
  855.  
  856. 193
  857. 00:09:35,366 --> 00:09:38,328
  858. - And you are?
  859. - Kevin Richards. I work with Stacy.
  860.  
  861. 194
  862. 00:09:38,411 --> 00:09:40,371
  863. Stacy and I went
  864. to Le Cordon Bleu together.
  865.  
  866. 195
  867. 00:09:40,455 --> 00:09:42,874
  868. Yeah, Brianna was really close
  869. to some of the faculty.
  870.  
  871. 196
  872. 00:09:42,957 --> 00:09:44,584
  873. They knew I had talent.
  874.  
  875. 197
  876. 00:09:44,667 --> 00:09:47,420
  877. Oh, yeah, like when you sauced
  878. Professor Kendall's berries?
  879.  
  880. 198
  881. 00:09:47,504 --> 00:09:48,505
  882. [chuckles sarcastically]
  883.  
  884. 199
  885. 00:09:49,881 --> 00:09:50,924
  886. [gasps]
  887.  
  888. 200
  889. 00:09:52,133 --> 00:09:54,260
  890. Oh, I'm so sorry.
  891.  
  892. 201
  893. 00:09:54,344 --> 00:09:55,512
  894. Let me help you.
  895.  
  896. 202
  897. 00:09:55,595 --> 00:09:56,888
  898. Thanks. I'm fine.
  899.  
  900. 203
  901. 00:09:58,598 --> 00:09:59,849
  902. Enchanté.
  903.  
  904. 204
  905. 00:10:01,059 --> 00:10:02,894
  906. - She seemed...
  907. - [Olivia] Mean?
  908.  
  909. 205
  910. 00:10:04,979 --> 00:10:06,856
  911. I better go clean up.
  912.  
  913. 206
  914. 00:10:15,698 --> 00:10:18,409
  915. - [woman] Oh!
  916. - I am so sorry.
  917.  
  918. 207
  919. 00:10:18,493 --> 00:10:19,702
  920. No problem.
  921.  
  922. 208
  923. 00:10:20,662 --> 00:10:22,622
  924. [both gasp]
  925.  
  926. 209
  927. 00:10:28,044 --> 00:10:30,046
  928. Who are you?
  929.  
  930. 210
  931. 00:10:30,130 --> 00:10:33,883
  932. Lady Margaret Delacourt,
  933. Duchess of Montenaro.
  934.  
  935. 211
  936. 00:10:36,177 --> 00:10:39,013
  937. - You're the one who's marrying the Prince?
  938. - Yes.
  939.  
  940. 212
  941. 00:10:39,514 --> 00:10:41,516
  942. Oh, right. You're here for that tour.
  943.  
  944. 213
  945. 00:10:41,599 --> 00:10:44,936
  946. Uh, look, I am really sorry
  947. for running into you.
  948.  
  949. 214
  950. 00:10:45,019 --> 00:10:46,729
  951. I'm usually not this messy,
  952.  
  953. 215
  954. 00:10:46,813 --> 00:10:49,607
  955. uh, but I'm one of the contestants
  956. at the baking contest,
  957.  
  958. 216
  959. 00:10:49,691 --> 00:10:51,818
  960. and there was an accident
  961. in the kitchen.
  962.  
  963. 217
  964. 00:10:51,901 --> 00:10:54,779
  965. I'm sorry. I'm Stacy De Novo, by the way.
  966.  
  967. 218
  968. 00:10:57,157 --> 00:10:58,158
  969. Nice to meet you.
  970.  
  971. 219
  972. 00:11:00,702 --> 00:11:01,702
  973. Oh!
  974.  
  975. 220
  976. 00:11:04,581 --> 00:11:05,957
  977. Miss De Novo.
  978.  
  979. 221
  980. 00:11:06,833 --> 00:11:08,877
  981. Did you say you were a baker?
  982.  
  983. 222
  984. 00:11:08,960 --> 00:11:13,840
  985. Uh, yeah. As a matter of fact,
  986. I have my own shop in Chicago.
  987.  
  988. 223
  989. 00:11:15,008 --> 00:11:17,802
  990. Well, as you know, I'm getting married,
  991.  
  992. 224
  993. 00:11:17,886 --> 00:11:22,557
  994. and I could really use an expert opinion
  995. on my wedding cake.
  996.  
  997. 225
  998. 00:11:22,640 --> 00:11:23,766
  999. From me?
  1000.  
  1001. 226
  1002. 00:11:26,019 --> 00:11:29,397
  1003. The Royal pastry chef here
  1004. has a way of doing things,
  1005.  
  1006. 227
  1007. 00:11:29,480 --> 00:11:32,483
  1008. and I'm not sure they're to my liking.
  1009.  
  1010. 228
  1011. 00:11:32,567 --> 00:11:35,862
  1012. Well, when it comes to wedding cakes,
  1013. the bride is always right.
  1014.  
  1015. 229
  1016. 00:11:35,945 --> 00:11:37,030
  1017. Precisely.
  1018.  
  1019. 230
  1020. 00:11:39,115 --> 00:11:40,783
  1021. I know it's short notice,
  1022.  
  1023. 231
  1024. 00:11:40,867 --> 00:11:45,246
  1025. but would you join me at the palace
  1026. for a consultation later on today?
  1027.  
  1028. 232
  1029. 00:11:45,330 --> 00:11:46,414
  1030. A consultation?
  1031.  
  1032. 233
  1033. 00:11:47,540 --> 00:11:48,540
  1034. Wow!
  1035.  
  1036. 234
  1037. 00:11:49,292 --> 00:11:50,543
  1038. I would be so honored.
  1039.  
  1040. 235
  1041. 00:11:50,627 --> 00:11:53,880
  1042. - Shall we say in an hour or so?
  1043. - An hour?
  1044.  
  1045. 236
  1046. 00:11:55,048 --> 00:11:56,090
  1047. Yeah, sure.
  1048.  
  1049. 237
  1050. 00:11:56,174 --> 00:11:58,509
  1051. I mean, I was going to go sightseeing
  1052. with my friends,
  1053.  
  1054. 238
  1055. 00:11:58,593 --> 00:12:00,553
  1056. but I'm sure they'll understand
  1057. if I tell them...
  1058.  
  1059. 239
  1060. 00:12:00,637 --> 00:12:03,681
  1061. Oh, no. You can't tell a soul about this.
  1062.  
  1063. 240
  1064. 00:12:03,765 --> 00:12:06,059
  1065. I wouldn't want to risk offending
  1066. the King and Queen.
  1067.  
  1068. 241
  1069. 00:12:06,893 --> 00:12:09,687
  1070. Right, of course not.
  1071. My lips are sealed.
  1072.  
  1073. 242
  1074. 00:12:09,771 --> 00:12:11,147
  1075. Brilliant.
  1076.  
  1077. 243
  1078. 00:12:11,231 --> 00:12:12,231
  1079. Great.
  1080.  
  1081. 244
  1082. 00:12:14,025 --> 00:12:16,569
  1083. Do I really need to bow or something
  1084. before I go?
  1085.  
  1086. 245
  1087. 00:12:16,653 --> 00:12:18,780
  1088. It really isn't necessary.
  1089.  
  1090. 246
  1091. 00:12:19,489 --> 00:12:20,489
  1092. Great.
  1093.  
  1094. 247
  1095. 00:12:30,625 --> 00:12:32,669
  1096. I tested out the oven
  1097. while you were gone,
  1098.  
  1099. 248
  1100. 00:12:32,752 --> 00:12:35,546
  1101. and it doesn't look like you had
  1102. much luck with that stain.
  1103.  
  1104. 249
  1105. 00:12:35,630 --> 00:12:37,006
  1106. - Stain?
  1107. - Your apron.
  1108.  
  1109. 250
  1110. 00:12:38,341 --> 00:12:40,218
  1111. [laughs] Right, my apron.
  1112.  
  1113. 251
  1114. 00:12:40,301 --> 00:12:44,681
  1115. Um, you know, I think the best thing to do
  1116. would be to just go buy a new one.
  1117.  
  1118. 252
  1119. 00:12:44,764 --> 00:12:47,016
  1120. If you hang on a sec,
  1121. I'll pack this stuff up,
  1122.  
  1123. 253
  1124. 00:12:47,100 --> 00:12:48,393
  1125. and we can all go together.
  1126.  
  1127. 254
  1128. 00:12:48,476 --> 00:12:49,560
  1129. No!
  1130.  
  1131. 255
  1132. 00:12:49,644 --> 00:12:53,147
  1133. What I mean is
  1134. Olivia doesn't want to go shopping
  1135.  
  1136. 256
  1137. 00:12:53,231 --> 00:12:54,857
  1138. for some silly, old apron.
  1139.  
  1140. 257
  1141. 00:12:54,941 --> 00:12:57,110
  1142. Maybe you and I can watch
  1143. some more of the ballet.
  1144.  
  1145. 258
  1146. 00:12:57,193 --> 00:12:59,779
  1147. And you can ask
  1148. how much the summer program costs.
  1149.  
  1150. 259
  1151. 00:12:59,862 --> 00:13:02,282
  1152. Liv, you know we could never afford
  1153. something like that.
  1154.  
  1155. 260
  1156. 00:13:02,365 --> 00:13:04,575
  1157. Meet you back at the cottage in an hour.
  1158. Deal?
  1159.  
  1160. 261
  1161. 00:13:04,659 --> 00:13:05,659
  1162. Deal.
  1163.  
  1164. 262
  1165. 00:13:10,498 --> 00:13:12,208
  1166. Hey!
  1167. [laughs]
  1168.  
  1169. 263
  1170. 00:13:16,129 --> 00:13:18,214
  1171. I really wish you and Stacy were a thing.
  1172.  
  1173. 264
  1174. 00:13:19,841 --> 00:13:21,843
  1175. Stacy and I have been friends
  1176. since high school.
  1177.  
  1178. 265
  1179. 00:13:21,926 --> 00:13:24,429
  1180. If sparks were gonna fly,
  1181. we'd know by now.
  1182.  
  1183. 266
  1184. 00:13:24,512 --> 00:13:26,431
  1185. Maybe you're just not trying hard enough.
  1186.  
  1187. 267
  1188. 00:13:26,514 --> 00:13:28,516
  1189. She's my best friend, Liv. You know that.
  1190.  
  1191. 268
  1192. 00:13:28,599 --> 00:13:32,103
  1193. Besides, she's just a little too intense
  1194. for someone like me.
  1195.  
  1196. 269
  1197. 00:13:32,186 --> 00:13:33,229
  1198. People change.
  1199.  
  1200. 270
  1201. 00:13:34,230 --> 00:13:35,230
  1202. Not that much.
  1203.  
  1204. 271
  1205. 00:13:39,694 --> 00:13:41,112
  1206. [Mrs. Donatelli]
  1207. It's uncanny.
  1208.  
  1209. 272
  1210. 00:13:44,657 --> 00:13:47,076
  1211. Do you think we could be related somehow?
  1212.  
  1213. 273
  1214. 00:13:47,744 --> 00:13:51,080
  1215. Three generations ago,
  1216. your great-grandmother's cousin, Cecil,
  1217.  
  1218. 274
  1219. 00:13:51,164 --> 00:13:56,169
  1220. fled the country after a dalliance
  1221. with a vulgar American divorcée.
  1222.  
  1223. 275
  1224. 00:13:56,252 --> 00:13:59,380
  1225. It was rumored
  1226. that Cecil settled in the United States.
  1227.  
  1228. 276
  1229. 00:13:59,464 --> 00:14:01,758
  1230. His daughter married
  1231. a man named De N'Ofrio,
  1232.  
  1233. 277
  1234. 00:14:01,841 --> 00:14:03,259
  1235. but the families lost touch.
  1236.  
  1237. 278
  1238. 00:14:03,343 --> 00:14:06,429
  1239. De N'Ofrio, De Novo... It could be.
  1240.  
  1241. 279
  1242. 00:14:06,971 --> 00:14:10,391
  1243. Stacy, I think we were destined
  1244. to run into each other.
  1245.  
  1246. 280
  1247. 00:14:10,475 --> 00:14:11,475
  1248. Don't you?
  1249.  
  1250. 281
  1251. 00:14:12,143 --> 00:14:14,771
  1252. I don't know about destined...
  1253. [chuckles]
  1254.  
  1255. 282
  1256. 00:14:14,854 --> 00:14:17,315
  1257. But I am so happy
  1258. to help you with your cake.
  1259.  
  1260. 283
  1261. 00:14:18,066 --> 00:14:19,817
  1262. I do need a favor,
  1263.  
  1264. 284
  1265. 00:14:19,901 --> 00:14:23,071
  1266. but it has nothing to do
  1267. with baked goods.
  1268.  
  1269. 285
  1270. 00:14:23,154 --> 00:14:24,280
  1271. What kind of a favor?
  1272.  
  1273. 286
  1274. 00:14:26,032 --> 00:14:27,617
  1275. Would you like some tea?
  1276.  
  1277. 287
  1278. 00:14:30,578 --> 00:14:31,621
  1279. Sure.
  1280.  
  1281. 288
  1282. 00:14:34,248 --> 00:14:37,335
  1283. I'm supposed to marry Prince Edward
  1284. on New Year's Day,
  1285.  
  1286. 289
  1287. 00:14:37,418 --> 00:14:40,338
  1288. but I don't know anything
  1289. about the people here
  1290.  
  1291. 290
  1292. 00:14:40,421 --> 00:14:43,383
  1293. or what a normal life here,
  1294. or anywhere, is like.
  1295.  
  1296. 291
  1297. 00:14:43,466 --> 00:14:46,928
  1298. So, you want me to teach you
  1299. how to be normal?
  1300.  
  1301. 292
  1302. 00:14:47,011 --> 00:14:49,722
  1303. No. I want to be you.
  1304.  
  1305. 293
  1306. 00:14:50,348 --> 00:14:52,141
  1307. I want to switch places with you.
  1308.  
  1309. 294
  1310. 00:14:52,225 --> 00:14:53,476
  1311. Switch places?
  1312.  
  1313. 295
  1314. 00:14:53,559 --> 00:14:57,146
  1315. I become you, and you become me.
  1316.  
  1317. 296
  1318. 00:14:57,814 --> 00:14:59,482
  1319. Get out!
  1320.  
  1321. 297
  1322. 00:14:59,565 --> 00:15:00,983
  1323. It would only be for two days.
  1324.  
  1325. 298
  1326. 00:15:01,067 --> 00:15:02,944
  1327. No one would even notice.
  1328.  
  1329. 299
  1330. 00:15:03,027 --> 00:15:05,279
  1331. I'm kind of guessing
  1332. your fiancé would notice.
  1333.  
  1334. 300
  1335. 00:15:05,363 --> 00:15:09,200
  1336. Edward is leaving town tonight
  1337. to meet with the Spanish Ambassador.
  1338.  
  1339. 301
  1340. 00:15:09,283 --> 00:15:12,203
  1341. He won't be back
  1342. until the day after tomorrow.
  1343.  
  1344. 302
  1345. 00:15:12,286 --> 00:15:14,705
  1346. So, you wouldn't have to deal
  1347. with him at all.
  1348.  
  1349. 303
  1350. 00:15:14,789 --> 00:15:18,167
  1351. You know, it doesn't sound like
  1352. you're too excited about getting married.
  1353.  
  1354. 304
  1355. 00:15:18,251 --> 00:15:21,379
  1356. My parents taught me
  1357. that marriage is about duty,
  1358.  
  1359. 305
  1360. 00:15:21,462 --> 00:15:23,548
  1361. about alliances between nations.
  1362.  
  1363. 306
  1364. 00:15:24,257 --> 00:15:27,343
  1365. Now that they're gone,
  1366. I'm not going to disappoint them.
  1367.  
  1368. 307
  1369. 00:15:27,427 --> 00:15:30,346
  1370. So, what?
  1371. It's, like, an arranged marriage?
  1372.  
  1373. 308
  1374. 00:15:33,474 --> 00:15:36,686
  1375. Edward and I met twice
  1376. before we were engaged.
  1377.  
  1378. 309
  1379. 00:15:36,769 --> 00:15:38,980
  1380. It's not that he's unpleasant.
  1381.  
  1382. 310
  1383. 00:15:39,063 --> 00:15:41,607
  1384. He's just very... formal.
  1385.  
  1386. 311
  1387. 00:15:42,650 --> 00:15:45,403
  1388. Does he happen to have
  1389. one of those fancy limousines?
  1390.  
  1391. 312
  1392. 00:15:45,486 --> 00:15:47,447
  1393. I believe so.
  1394. Why do you ask?
  1395.  
  1396. 313
  1397. 00:15:48,573 --> 00:15:49,407
  1398. Not important.
  1399.  
  1400. 314
  1401. 00:15:49,490 --> 00:15:54,162
  1402. Look, the only thing on my schedule
  1403. is breakfast with the King and Queen.
  1404.  
  1405. 315
  1406. 00:15:54,245 --> 00:15:57,123
  1407. You can spend the rest of your time
  1408. relaxing right here.
  1409.  
  1410. 316
  1411. 00:15:57,206 --> 00:15:58,291
  1412. Please.
  1413.  
  1414. 317
  1415. 00:15:58,875 --> 00:16:00,585
  1416. If there's anything I could offer you...
  1417.  
  1418. 318
  1419. 00:16:01,294 --> 00:16:02,962
  1420. anything at all.
  1421.  
  1422. 319
  1423. 00:16:05,256 --> 00:16:08,968
  1424. You wouldn't happen to know anyone
  1425. at the Children's Ballet Conservatory,
  1426.  
  1427. 320
  1428. 00:16:09,051 --> 00:16:09,927
  1429. would you?
  1430.  
  1431. 321
  1432. 00:16:10,011 --> 00:16:11,804
  1433. It's one of the Royal Charities.
  1434.  
  1435. 322
  1436. 00:16:11,888 --> 00:16:14,682
  1437. So if an adorable,
  1438. eight-year-old ballerina wanted
  1439.  
  1440. 323
  1441. 00:16:14,765 --> 00:16:16,267
  1442. to do the summer program?
  1443.  
  1444. 324
  1445. 00:16:16,350 --> 00:16:18,769
  1446. It would be my pleasure to sponsor her.
  1447.  
  1448. 325
  1449. 00:16:19,729 --> 00:16:20,729
  1450. You really mean it?
  1451.  
  1452. 326
  1453. 00:16:21,481 --> 00:16:22,690
  1454. Consider it done.
  1455.  
  1456. 327
  1457. 00:16:22,773 --> 00:16:25,526
  1458. And I'd be back
  1459. in time for the competition?
  1460.  
  1461. 328
  1462. 00:16:25,610 --> 00:16:28,029
  1463. We would switch back
  1464. at midnight the night before.
  1465.  
  1466. 329
  1467. 00:16:29,739 --> 00:16:30,739
  1468. [sighs]
  1469.  
  1470. 330
  1471. 00:16:31,115 --> 00:16:34,494
  1472. I mean, if you really think
  1473. it would help you out.
  1474.  
  1475. 331
  1476. 00:16:34,577 --> 00:16:36,454
  1477. So, you'll do it.
  1478.  
  1479. 332
  1480. 00:16:40,124 --> 00:16:43,544
  1481. They say life's what's happening
  1482. when you're busy making other plans.
  1483.  
  1484. 333
  1485. 00:16:48,299 --> 00:16:49,425
  1486. Fabulous.
  1487.  
  1488. 334
  1489. 00:16:50,092 --> 00:16:53,721
  1490. - Okay, so... that is Chicago.
  1491. - Wow!
  1492.  
  1493. 335
  1494. 00:16:53,804 --> 00:16:55,640
  1495. - There's my house.
  1496. - So charming.
  1497.  
  1498. 336
  1499. 00:16:55,723 --> 00:16:57,558
  1500. There is Kevin.
  1501.  
  1502. 337
  1503. 00:16:58,684 --> 00:17:00,561
  1504. And little Olivia.
  1505.  
  1506. 338
  1507. 00:17:00,645 --> 00:17:03,356
  1508. Oh! How precious!
  1509.  
  1510. 339
  1511. 00:17:03,773 --> 00:17:04,941
  1512. [Stacy]
  1513. There is the bakery.
  1514.  
  1515. 340
  1516. 00:17:05,024 --> 00:17:06,192
  1517. - Did you make that?
  1518. - Yeah.
  1519.  
  1520. 341
  1521. 00:17:07,360 --> 00:17:09,320
  1522. - Very impressive.
  1523. - Thank you.
  1524.  
  1525. 342
  1526. 00:17:10,821 --> 00:17:12,823
  1527. ["What Christmas Means to Me" plays]
  1528.  
  1529. 343
  1530. 00:17:14,534 --> 00:17:15,535
  1531. [gasps]
  1532.  
  1533. 344
  1534. 00:17:19,497 --> 00:17:23,960
  1535. So, the most important things
  1536. to remember are, obviously, Edward.
  1537.  
  1538. 345
  1539. 00:17:24,043 --> 00:17:27,088
  1540. His father, George,
  1541. and Caroline, his wife.
  1542.  
  1543. 346
  1544. 00:17:27,171 --> 00:17:28,171
  1545. Yes.
  1546.  
  1547. 347
  1548. 00:17:28,673 --> 00:17:29,924
  1549. Can't forget.
  1550.  
  1551. 348
  1552. 00:17:30,007 --> 00:17:33,094
  1553. Right, let us take a closer look.
  1554.  
  1555. 349
  1556. 00:17:34,554 --> 00:17:35,429
  1557. Okay.
  1558.  
  1559. 350
  1560. 00:17:35,513 --> 00:17:38,307
  1561. ♪ I see your smiling face ♪
  1562.  
  1563. 351
  1564. 00:17:38,391 --> 00:17:41,269
  1565. ♪ Like I've never seen before ♪
  1566.  
  1567. 352
  1568. 00:17:41,352 --> 00:17:43,980
  1569. ♪ Even though I love you madly ♪
  1570.  
  1571. 353
  1572. 00:17:44,063 --> 00:17:46,899
  1573. ♪ It seems I love you more ♪
  1574.  
  1575. 354
  1576. 00:17:46,983 --> 00:17:49,694
  1577. ♪ The little cards you give me ♪
  1578.  
  1579. 355
  1580. 00:17:49,777 --> 00:17:51,946
  1581. ♪ Will touch my heart for sure ♪
  1582.  
  1583. 356
  1584. 00:17:52,989 --> 00:17:55,241
  1585. ♪ All these things and more ♪
  1586.  
  1587. 357
  1588. 00:17:55,324 --> 00:17:56,951
  1589. ♪ All these things... ♪
  1590.  
  1591. 358
  1592. 00:17:57,034 --> 00:17:58,119
  1593. Perfect, right?
  1594.  
  1595. 359
  1596. 00:17:58,953 --> 00:17:59,953
  1597. Better.
  1598.  
  1599. 360
  1600. 00:17:59,996 --> 00:18:01,455
  1601. [giggles]
  1602.  
  1603. 361
  1604. 00:18:01,539 --> 00:18:02,790
  1605. Now, watch.
  1606.  
  1607. 362
  1608. 00:18:02,873 --> 00:18:04,625
  1609. ♪ Christmas means to me my love ♪
  1610.  
  1611. 363
  1612. 00:18:04,709 --> 00:18:07,712
  1613. ♪ I feel like runnin' wild ♪
  1614.  
  1615. 364
  1616. 00:18:07,795 --> 00:18:09,839
  1617. ♪ As anxious as a little child ♪
  1618.  
  1619. 365
  1620. 00:18:09,922 --> 00:18:12,383
  1621. ♪ Catch you 'neath the mistletoe ♪
  1622.  
  1623. 366
  1624. 00:18:12,967 --> 00:18:15,553
  1625. ♪ Kiss you once and then some more ♪
  1626.  
  1627. 367
  1628. 00:18:15,636 --> 00:18:19,098
  1629. ♪ And wish you
  1630. a Merry Christmas, baby... ♪
  1631.  
  1632. 368
  1633. 00:18:19,181 --> 00:18:20,181
  1634. Okay.
  1635.  
  1636. 369
  1637. 00:18:21,267 --> 00:18:22,267
  1638. Oh.
  1639.  
  1640. 370
  1641. 00:18:28,608 --> 00:18:29,984
  1642. Right. Now...
  1643.  
  1644. 371
  1645. 00:18:32,111 --> 00:18:33,487
  1646. [giggling] No.
  1647.  
  1648. 372
  1649. 00:18:34,238 --> 00:18:35,698
  1650. So bad!
  1651.  
  1652. 373
  1653. 00:18:39,910 --> 00:18:43,205
  1654. Oh. [giggles] It's so cute.
  1655.  
  1656. 374
  1657. 00:18:52,006 --> 00:18:54,967
  1658. Almost there. One final finishing touch.
  1659.  
  1660. 375
  1661. 00:18:55,051 --> 00:18:57,345
  1662. Oh, um, sorry. I don't do hair spray.
  1663.  
  1664. 376
  1665. 00:18:57,428 --> 00:18:59,805
  1666. You will learn to do hair spray.
  1667.  
  1668. 377
  1669. 00:18:59,889 --> 00:19:01,223
  1670. [Margaret]
  1671. What do you think?
  1672.  
  1673. 378
  1674. 00:19:01,766 --> 00:19:04,685
  1675. Stacy De Novo. How's it hanging?
  1676.  
  1677. 379
  1678. 00:19:05,436 --> 00:19:07,647
  1679. - How's it hanging?
  1680. - A bit much, is it?
  1681.  
  1682. 380
  1683. 00:19:07,730 --> 00:19:09,273
  1684. [knocking on door]
  1685.  
  1686. 381
  1687. 00:19:09,357 --> 00:19:11,942
  1688. - Who is it?
  1689. - Edward. May I come in?
  1690.  
  1691. 382
  1692. 00:19:14,278 --> 00:19:16,030
  1693. Just one moment if you please.
  1694.  
  1695. 383
  1696. 00:19:16,113 --> 00:19:18,282
  1697. Do I really sound so Downtown Abbey?
  1698.  
  1699. 384
  1700. 00:19:18,366 --> 00:19:21,202
  1701. I don't know. I'm trying.
  1702. Just... hide or something.
  1703.  
  1704. 385
  1705. 00:19:22,244 --> 00:19:23,162
  1706. Okay.
  1707.  
  1708. 386
  1709. 00:19:23,245 --> 00:19:24,872
  1710. Oh! Oh! Oh!
  1711.  
  1712. 387
  1713. 00:19:24,955 --> 00:19:26,040
  1714. What?
  1715.  
  1716. 388
  1717. 00:19:26,123 --> 00:19:28,376
  1718. Oh. Okay.
  1719.  
  1720. 389
  1721. 00:19:28,459 --> 00:19:29,877
  1722. Just a minute.
  1723.  
  1724. 390
  1725. 00:19:31,837 --> 00:19:34,674
  1726. [sighs]
  1727.  
  1728. 391
  1729. 00:19:37,802 --> 00:19:39,804
  1730. Ah! There you are!
  1731.  
  1732. 392
  1733. 00:19:40,388 --> 00:19:41,430
  1734. Here I am.
  1735.  
  1736. 393
  1737. 00:19:41,514 --> 00:19:42,765
  1738. [softly] Curtsy!
  1739.  
  1740. 394
  1741. 00:19:46,644 --> 00:19:48,062
  1742. Please do come in.
  1743.  
  1744. 395
  1745. 00:19:52,149 --> 00:19:54,610
  1746. Might I say you look lovely in pink.
  1747.  
  1748. 396
  1749. 00:19:54,694 --> 00:19:55,569
  1750. Oh!
  1751.  
  1752. 397
  1753. 00:19:55,653 --> 00:19:57,947
  1754. And you look lovely as well.
  1755.  
  1756. 398
  1757. 00:19:58,030 --> 00:19:59,490
  1758. Not in... Not in pink.
  1759.  
  1760. 399
  1761. 00:19:59,573 --> 00:20:02,493
  1762. Just... you know, in general.
  1763.  
  1764. 400
  1765. 00:20:02,576 --> 00:20:06,205
  1766. Though I'm sure pink
  1767. would be very becoming.
  1768.  
  1769. 401
  1770. 00:20:06,288 --> 00:20:07,873
  1771. I'll take that as a compliment.
  1772.  
  1773. 402
  1774. 00:20:09,875 --> 00:20:12,211
  1775. I trust the accommodations
  1776. are to your liking.
  1777.  
  1778. 403
  1779. 00:20:12,920 --> 00:20:14,547
  1780. Oh, yes, they're top drawer!
  1781.  
  1782. 404
  1783. 00:20:14,630 --> 00:20:17,091
  1784. Yes. But is there a problem with the sofa?
  1785.  
  1786. 405
  1787. 00:20:17,174 --> 00:20:19,176
  1788. No. No, no, not at all.
  1789.  
  1790. 406
  1791. 00:20:19,844 --> 00:20:21,512
  1792. You seem to keep staring at it.
  1793.  
  1794. 407
  1795. 00:20:21,595 --> 00:20:24,515
  1796. Oh, well... I have a lazy eye.
  1797.  
  1798. 408
  1799. 00:20:24,598 --> 00:20:26,142
  1800. - Oh.
  1801. - [Stacy] Yes.
  1802.  
  1803. 409
  1804. 00:20:26,225 --> 00:20:30,438
  1805. Uh, not all the time.
  1806. Just when I get fatigued.
  1807.  
  1808. 410
  1809. 00:20:31,272 --> 00:20:34,316
  1810. Perhaps it's not to your taste
  1811. or not comfortable enough.
  1812.  
  1813. 411
  1814. 00:20:34,400 --> 00:20:39,697
  1815. Oh, no, no, it's very comfortable.
  1816. Very comfortable indeed.
  1817.  
  1818. 412
  1819. 00:20:39,780 --> 00:20:43,200
  1820. In fact, I took a nap on it.
  1821. Slept like a log.
  1822.  
  1823. 413
  1824. 00:20:43,868 --> 00:20:44,910
  1825. A log?
  1826.  
  1827. 414
  1828. 00:20:45,494 --> 00:20:48,539
  1829. Yes, dear, a royal log.
  1830.  
  1831. 415
  1832. 00:20:49,540 --> 00:20:51,751
  1833. It's an expression we have in Montenaro.
  1834.  
  1835. 416
  1836. 00:20:51,834 --> 00:20:53,836
  1837. A royal log?
  1838.  
  1839. 417
  1840. 00:20:54,336 --> 00:20:55,212
  1841. It's very quaint.
  1842.  
  1843. 418
  1844. 00:20:55,296 --> 00:20:59,425
  1845. Oh, well, we're a quaint, little country.
  1846.  
  1847. 419
  1848. 00:21:00,050 --> 00:21:03,220
  1849. But I don't want to keep you from Spain.
  1850.  
  1851. 420
  1852. 00:21:03,304 --> 00:21:06,974
  1853. Oh, yes, I...
  1854. I suppose I should be heading off.
  1855.  
  1856. 421
  1857. 00:21:07,057 --> 00:21:08,934
  1858. Yes, off you go.
  1859.  
  1860. 422
  1861. 00:21:09,852 --> 00:21:14,148
  1862. Oh, and do tell your driver
  1863. to be careful of pedestrians
  1864.  
  1865. 423
  1866. 00:21:14,231 --> 00:21:16,525
  1867. and other road hazards.
  1868.  
  1869. 424
  1870. 00:21:17,026 --> 00:21:18,527
  1871. Road hazards?
  1872.  
  1873. 425
  1874. 00:21:18,611 --> 00:21:20,654
  1875. [sighs] God!
  1876.  
  1877. 426
  1878. 00:21:23,199 --> 00:21:24,825
  1879. You were brilliant!
  1880.  
  1881. 427
  1882. 00:21:24,909 --> 00:21:26,911
  1883. [scoffs]
  1884. I don't know about brilliant.
  1885.  
  1886. 428
  1887. 00:21:26,994 --> 00:21:30,498
  1888. Well, I do. With Edward away
  1889. to stuffy, old meetings,
  1890.  
  1891. 429
  1892. 00:21:30,581 --> 00:21:33,918
  1893. all you need to do is stick to chatting
  1894. about the weather.
  1895.  
  1896. 430
  1897. 00:21:34,001 --> 00:21:35,294
  1898. If you say so.
  1899.  
  1900. 431
  1901. 00:21:35,878 --> 00:21:39,006
  1902. Okay, now there is a sightseeing schedule
  1903. in the back pocket of those jeans.
  1904.  
  1905. 432
  1906. 00:21:39,089 --> 00:21:42,343
  1907. All you need to do is follow it
  1908. for the next two days.
  1909.  
  1910. 433
  1911. 00:21:42,426 --> 00:21:43,427
  1912. Right.
  1913.  
  1914. 434
  1915. 00:21:44,720 --> 00:21:47,473
  1916. Well, I suppose it's time.
  1917.  
  1918. 435
  1919. 00:21:52,520 --> 00:21:55,689
  1920. - Well, good luck.
  1921. - You too.
  1922.  
  1923. 436
  1924. 00:21:55,773 --> 00:21:59,610
  1925. And thank you from the bottom
  1926. of my heart.
  1927.  
  1928. 437
  1929. 00:22:48,909 --> 00:22:50,244
  1930. [exhales deeply]
  1931.  
  1932. 438
  1933. 00:22:57,751 --> 00:23:00,254
  1934. - Hey.
  1935. - Hey.
  1936.  
  1937. 439
  1938. 00:23:00,337 --> 00:23:02,006
  1939. Olivia thought you got lost.
  1940.  
  1941. 440
  1942. 00:23:02,089 --> 00:23:03,591
  1943. She went to bed an hour ago.
  1944.  
  1945. 441
  1946. 00:23:04,925 --> 00:23:06,886
  1947. I was just taking in the sights.
  1948.  
  1949. 442
  1950. 00:23:09,930 --> 00:23:13,058
  1951. And there are a lot of sights to see.
  1952.  
  1953. 443
  1954. 00:23:15,728 --> 00:23:18,105
  1955. So, you get the apron?
  1956.  
  1957. 444
  1958. 00:23:18,731 --> 00:23:19,773
  1959. Apron.
  1960.  
  1961. 445
  1962. 00:23:20,941 --> 00:23:23,861
  1963. Right, the apron with the stain.
  1964.  
  1965. 446
  1966. 00:23:23,944 --> 00:23:26,572
  1967. Nope. Couldn't find one that fits.
  1968.  
  1969. 447
  1970. 00:23:27,323 --> 00:23:29,450
  1971. Stace, aprons are one-size-fits-all.
  1972.  
  1973. 448
  1974. 00:23:29,533 --> 00:23:30,533
  1975. Right.
  1976.  
  1977. 449
  1978. 00:23:31,035 --> 00:23:35,706
  1979. What I mean is I couldn't find one
  1980. that fits... my personality.
  1981.  
  1982. 450
  1983. 00:23:38,792 --> 00:23:39,877
  1984. Did you get a haircut?
  1985.  
  1986. 451
  1987. 00:23:39,960 --> 00:23:41,879
  1988. Yes. Yup.
  1989.  
  1990. 452
  1991. 00:23:42,922 --> 00:23:44,590
  1992. Sure did.
  1993.  
  1994. 453
  1995. 00:23:44,673 --> 00:23:46,842
  1996. - Just out of the blue?
  1997. - Yup.
  1998.  
  1999. 454
  2000. 00:23:46,926 --> 00:23:49,678
  2001. I've known you 12 years,
  2002. you do not do out of the blue.
  2003.  
  2004. 455
  2005. 00:23:50,554 --> 00:23:52,681
  2006. There's a first time for everything.
  2007.  
  2008. 456
  2009. 00:23:53,766 --> 00:23:58,687
  2010. Well, it's getting late.
  2011. I better catch some Z's. Good night.
  2012.  
  2013. 457
  2014. 00:23:59,939 --> 00:24:00,939
  2015. Good night.
  2016.  
  2017. 458
  2018. 00:24:01,899 --> 00:24:03,692
  2019. "Catch some Z's"?
  2020.  
  2021. 459
  2022. 00:24:07,029 --> 00:24:09,698
  2023. Does Lady Margaret
  2024. really wear this to sleep?
  2025.  
  2026. 460
  2027. 00:24:09,782 --> 00:24:10,658
  2028. [chuckles]
  2029.  
  2030. 461
  2031. 00:24:10,741 --> 00:24:14,578
  2032. If you mean, does she wear a proper
  2033. nightgown to bed instead of feety pajamas,
  2034.  
  2035. 462
  2036. 00:24:14,662 --> 00:24:16,330
  2037. then the answer is yes.
  2038.  
  2039. 463
  2040. 00:24:18,916 --> 00:24:22,711
  2041. So... I guess it's just you and me
  2042. for the next two days.
  2043.  
  2044. 464
  2045. 00:24:22,795 --> 00:24:24,046
  2046. Indeed.
  2047.  
  2048. 465
  2049. 00:24:25,005 --> 00:24:26,845
  2050. Have you worked with a Duchess
  2051. for a long time?
  2052.  
  2053. 466
  2054. 00:24:27,633 --> 00:24:31,095
  2055. - Since she was a little girl.
  2056. - And you're okay with us trading places?
  2057.  
  2058. 467
  2059. 00:24:32,680 --> 00:24:33,681
  2060. [sighs]
  2061.  
  2062. 468
  2063. 00:24:35,599 --> 00:24:41,063
  2064. Well, the Duchess
  2065. has always been rather spontaneous.
  2066.  
  2067. 469
  2068. 00:24:41,814 --> 00:24:45,150
  2069. And, uh, it's not my place
  2070. to have an opinion.
  2071.  
  2072. 470
  2073. 00:24:45,234 --> 00:24:46,735
  2074. But you have one anyway.
  2075.  
  2076. 471
  2077. 00:24:49,822 --> 00:24:52,282
  2078. The dear girl
  2079. has been through so much already.
  2080.  
  2081. 472
  2082. 00:24:52,366 --> 00:24:54,493
  2083. Losing both her parents so young,
  2084.  
  2085. 473
  2086. 00:24:54,576 --> 00:24:57,079
  2087. and now, all the responsibility
  2088. of becoming a royal
  2089.  
  2090. 474
  2091. 00:24:57,162 --> 00:24:59,123
  2092. when she doesn't even really know
  2093. who she is.
  2094.  
  2095. 475
  2096. 00:24:59,206 --> 00:25:01,458
  2097. The truth is I would do anything for her,
  2098.  
  2099. 476
  2100. 00:25:01,542 --> 00:25:05,546
  2101. which means that for the next two days,
  2102. I will do anything for you.
  2103.  
  2104. 477
  2105. 00:25:07,548 --> 00:25:08,799
  2106. [clears throat]
  2107.  
  2108. 478
  2109. 00:25:08,882 --> 00:25:11,677
  2110. So, uh,
  2111. should I bring you a fresh pot of tea?
  2112.  
  2113. 479
  2114. 00:25:11,760 --> 00:25:14,221
  2115. No, thanks. I think I'll be fine.
  2116.  
  2117. 480
  2118. 00:25:15,097 --> 00:25:16,097
  2119. Yes.
  2120.  
  2121. 481
  2122. 00:25:17,099 --> 00:25:18,392
  2123. I believe you will be.
  2124.  
  2125. 482
  2126. 00:25:24,189 --> 00:25:26,191
  2127. [sighs]
  2128.  
  2129. 483
  2130. 00:25:32,614 --> 00:25:34,491
  2131. [giggles]
  2132.  
  2133. 484
  2134. 00:25:34,575 --> 00:25:37,911
  2135. [laughs] Oh!
  2136.  
  2137. 485
  2138. 00:25:37,995 --> 00:25:39,371
  2139. [gasps]
  2140.  
  2141. 486
  2142. 00:25:43,417 --> 00:25:45,419
  2143. [laughs]
  2144.  
  2145. 487
  2146. 00:25:51,633 --> 00:25:53,093
  2147. Hello, darling.
  2148.  
  2149. 488
  2150. 00:25:53,177 --> 00:25:54,678
  2151. [giggles]
  2152.  
  2153. 489
  2154. 00:25:54,762 --> 00:25:56,096
  2155. [knocking on door]
  2156.  
  2157. 490
  2158. 00:25:58,307 --> 00:25:59,933
  2159. Mrs. Donatelli?
  2160.  
  2161. 491
  2162. 00:26:05,731 --> 00:26:06,815
  2163. [knocking on door]
  2164.  
  2165. 492
  2166. 00:26:06,899 --> 00:26:07,941
  2167. [Stacy]
  2168. I'm coming!
  2169.  
  2170. 493
  2171. 00:26:12,362 --> 00:26:13,572
  2172. It's you again.
  2173.  
  2174. 494
  2175. 00:26:13,655 --> 00:26:15,866
  2176. I hope I'm not interrupting anything.
  2177.  
  2178. 495
  2179. 00:26:18,577 --> 00:26:20,496
  2180. No. No, not at all.
  2181.  
  2182. 496
  2183. 00:26:20,579 --> 00:26:23,582
  2184. Mrs. Donatelli went to fetch some tea,
  2185.  
  2186. 497
  2187. 00:26:23,665 --> 00:26:28,087
  2188. and in Montenaro, it's the custom
  2189. to always wear a hat to tea.
  2190.  
  2191. 498
  2192. 00:26:28,170 --> 00:26:29,630
  2193. Even in one's nightgown?
  2194.  
  2195. 499
  2196. 00:26:30,422 --> 00:26:32,508
  2197. Yes, yes.
  2198.  
  2199. 500
  2200. 00:26:32,591 --> 00:26:35,636
  2201. There can be no exceptions,
  2202. substitutions, or exchanges.
  2203.  
  2204. 501
  2205. 00:26:36,929 --> 00:26:39,389
  2206. - Excuse me?
  2207. - Our code of etiquette was drafted
  2208.  
  2209. 502
  2210. 00:26:39,473 --> 00:26:41,767
  2211. by a rather fastidious attorney.
  2212.  
  2213. 503
  2214. 00:26:43,811 --> 00:26:46,230
  2215. Is there something I can do for you?
  2216.  
  2217. 504
  2218. 00:26:46,313 --> 00:26:48,524
  2219. Yes, I just wanted to say
  2220.  
  2221. 505
  2222. 00:26:48,607 --> 00:26:52,236
  2223. I hope you understand
  2224. that I wish I could rearrange my schedule.
  2225.  
  2226. 506
  2227. 00:26:52,319 --> 00:26:54,029
  2228. I hate to leave at such short notice.
  2229.  
  2230. 507
  2231. 00:26:54,113 --> 00:26:55,614
  2232. I completely understand.
  2233.  
  2234. 508
  2235. 00:26:55,697 --> 00:26:58,033
  2236. Schedules are important
  2237. to keep things organized.
  2238.  
  2239. 509
  2240. 00:26:58,117 --> 00:26:59,576
  2241. I couldn't agree more.
  2242.  
  2243. 510
  2244. 00:26:59,660 --> 00:27:02,121
  2245. - "A goal without a plan is..."
  2246. - "Just a wish."
  2247.  
  2248. 511
  2249. 00:27:02,204 --> 00:27:03,956
  2250. Antoine de Saint-Exupéry.
  2251.  
  2252. 512
  2253. 00:27:06,083 --> 00:27:07,417
  2254. The Little Prince.
  2255.  
  2256. 513
  2257. 00:27:08,335 --> 00:27:11,171
  2258. One of my favorites.
  2259.  
  2260. 514
  2261. 00:27:11,255 --> 00:27:12,589
  2262. Mine too.
  2263.  
  2264. 515
  2265. 00:27:16,969 --> 00:27:18,971
  2266. Well, safe travels.
  2267.  
  2268. 516
  2269. 00:27:19,054 --> 00:27:20,054
  2270. Thank you.
  2271.  
  2272. 517
  2273. 00:27:21,306 --> 00:27:22,306
  2274. Oh.
  2275.  
  2276. 518
  2277. 00:27:30,232 --> 00:27:31,232
  2278. Really?
  2279.  
  2280. 519
  2281. 00:27:36,822 --> 00:27:38,532
  2282. So much to do,
  2283. and so little time to do it.
  2284.  
  2285. 520
  2286. 00:27:38,615 --> 00:27:39,615
  2287. [King George]
  2288. Hmm.
  2289.  
  2290. 521
  2291. 00:27:41,076 --> 00:27:42,703
  2292. - Mmm.
  2293. - Ah.
  2294.  
  2295. 522
  2296. 00:27:42,786 --> 00:27:44,288
  2297. Please join us, dear.
  2298.  
  2299. 523
  2300. 00:27:45,289 --> 00:27:46,957
  2301. Your Majesties.
  2302.  
  2303. 524
  2304. 00:27:59,094 --> 00:28:01,138
  2305. [King George]
  2306. I trust you slept well.
  2307.  
  2308. 525
  2309. 00:28:01,221 --> 00:28:02,973
  2310. Very well indeed.
  2311.  
  2312. 526
  2313. 00:28:05,434 --> 00:28:09,438
  2314. The weather is particularly
  2315. splendid today, isn't it?
  2316.  
  2317. 527
  2318. 00:28:09,521 --> 00:28:11,607
  2319. Hmm. If one is a fan of frostbite.
  2320.  
  2321. 528
  2322. 00:28:11,690 --> 00:28:12,608
  2323. Oh.
  2324.  
  2325. 529
  2326. 00:28:12,691 --> 00:28:15,652
  2327. [Queen Caroline]
  2328. I'm so glad to see you, my dear.
  2329.  
  2330. 530
  2331. 00:28:15,736 --> 00:28:18,989
  2332. I've been talking with chef
  2333. about the menu for the reception.
  2334.  
  2335. 531
  2336. 00:28:19,072 --> 00:28:21,366
  2337. What about the menu? Prithee, tell.
  2338.  
  2339. 532
  2340. 00:28:25,829 --> 00:28:27,247
  2341. It's the salad course.
  2342.  
  2343. 533
  2344. 00:28:27,331 --> 00:28:30,500
  2345. Chef was thinking
  2346. about a peanut sauce for salad dressing.
  2347.  
  2348. 534
  2349. 00:28:30,584 --> 00:28:32,961
  2350. But I seem to recall
  2351. that one of your relatives is allergic.
  2352.  
  2353. 535
  2354. 00:28:33,045 --> 00:28:34,922
  2355. I just can't recall which one.
  2356.  
  2357. 536
  2358. 00:28:35,464 --> 00:28:37,132
  2359. My mother's side.
  2360.  
  2361. 537
  2362. 00:28:37,216 --> 00:28:38,216
  2363. The Pembrokes.
  2364.  
  2365. 538
  2366. 00:28:39,176 --> 00:28:40,719
  2367. Lord Percival?
  2368.  
  2369. 539
  2370. 00:28:40,802 --> 00:28:42,304
  2371. Didn't he die last spring?
  2372.  
  2373. 540
  2374. 00:28:42,387 --> 00:28:43,305
  2375. Mmm.
  2376.  
  2377. 541
  2378. 00:28:43,388 --> 00:28:45,933
  2379. Yes. Yes, he did.
  2380.  
  2381. 542
  2382. 00:28:46,016 --> 00:28:48,602
  2383. Suddenly, in fact.
  2384. The dear thing.
  2385.  
  2386. 543
  2387. 00:28:48,685 --> 00:28:52,064
  2388. So we won't have to worry
  2389. about poor Percy.
  2390.  
  2391. 544
  2392. 00:28:52,147 --> 00:28:54,107
  2393. You know? I never did like peanuts.
  2394.  
  2395. 545
  2396. 00:28:54,191 --> 00:28:55,234
  2397. Hmm.
  2398.  
  2399. 546
  2400. 00:28:56,735 --> 00:28:58,946
  2401. Well, then we'll find something else.
  2402.  
  2403. 547
  2404. 00:28:59,029 --> 00:29:00,029
  2405. Oh, you all right?
  2406.  
  2407. 548
  2408. 00:29:01,156 --> 00:29:04,409
  2409. Oh, yes. Just... surprised.
  2410.  
  2411. 549
  2412. 00:29:04,493 --> 00:29:06,036
  2413. I thought you'd be happy to see me.
  2414.  
  2415. 550
  2416. 00:29:06,787 --> 00:29:09,039
  2417. Of course. I just...
  2418.  
  2419. 551
  2420. 00:29:09,873 --> 00:29:12,209
  2421. Didn't you leave for your meeting
  2422. with Spain last night?
  2423.  
  2424. 552
  2425. 00:29:12,292 --> 00:29:16,755
  2426. Edward had the good sense to turn around
  2427. before he arrived at the airport.
  2428.  
  2429. 553
  2430. 00:29:17,297 --> 00:29:20,342
  2431. Yes, I thought it wrong to be concerned
  2432. with affairs of state
  2433.  
  2434. 554
  2435. 00:29:20,425 --> 00:29:22,025
  2436. with our wedding just around the corner.
  2437.  
  2438. 555
  2439. 00:29:22,094 --> 00:29:24,763
  2440. And I'm determined to spend
  2441. as much time together as we can
  2442.  
  2443. 556
  2444. 00:29:24,846 --> 00:29:26,181
  2445. over the next few days.
  2446.  
  2447. 557
  2448. 00:29:26,265 --> 00:29:27,975
  2449. How smashing!
  2450.  
  2451. 558
  2452. 00:29:28,058 --> 00:29:29,935
  2453. And now, you can both attend
  2454.  
  2455. 559
  2456. 00:29:30,018 --> 00:29:32,229
  2457. the St. Andrew's Shelter
  2458. Charity Ball tonight.
  2459.  
  2460. 560
  2461. 00:29:34,231 --> 00:29:36,984
  2462. How doubly smashing!
  2463.  
  2464. 561
  2465. 00:29:37,067 --> 00:29:39,319
  2466. Which reminds me.
  2467. I have something for you.
  2468.  
  2469. 562
  2470. 00:29:40,153 --> 00:29:41,363
  2471. Oh.
  2472.  
  2473. 563
  2474. 00:29:45,659 --> 00:29:46,493
  2475. Wow!
  2476.  
  2477. 564
  2478. 00:29:46,576 --> 00:29:49,997
  2479. I had it made for your engagement present.
  2480. I hope it's suitable.
  2481.  
  2482. 565
  2483. 00:29:50,080 --> 00:29:52,457
  2484. It's... It's very suitable.
  2485.  
  2486. 566
  2487. 00:29:55,168 --> 00:29:57,629
  2488. Extremely suitable.
  2489.  
  2490. 567
  2491. 00:29:57,713 --> 00:29:58,547
  2492. [Prince Edward]
  2493. Good.
  2494.  
  2495. 568
  2496. 00:29:58,630 --> 00:30:01,300
  2497. Well, in the meantime,
  2498. I've spoken to Miles at the stables,
  2499.  
  2500. 569
  2501. 00:30:01,383 --> 00:30:04,261
  2502. - and he'll be ready for us in an hour.
  2503. - Ready?
  2504.  
  2505. 570
  2506. 00:30:04,970 --> 00:30:07,014
  2507. For us to do what?
  2508.  
  2509. 571
  2510. 00:30:07,097 --> 00:30:09,099
  2511. I thought a nice ride
  2512. through the countryside
  2513.  
  2514. 572
  2515. 00:30:09,182 --> 00:30:11,059
  2516. would be a fun surprise
  2517. for you this morning.
  2518.  
  2519. 573
  2520. 00:30:11,143 --> 00:30:12,936
  2521. Oh!
  2522.  
  2523. 574
  2524. 00:30:13,020 --> 00:30:15,147
  2525. Isn't it too cold to go riding?
  2526.  
  2527. 575
  2528. 00:30:15,689 --> 00:30:17,858
  2529. - I thought you said you love the cold air.
  2530. - I do.
  2531.  
  2532. 576
  2533. 00:30:17,941 --> 00:30:19,943
  2534. I... I do.
  2535.  
  2536. 577
  2537. 00:30:20,569 --> 00:30:22,237
  2538. But I'm worried about the horses.
  2539.  
  2540. 578
  2541. 00:30:22,779 --> 00:30:26,491
  2542. [laughs] The horses live in the stables.
  2543. They're used to the cold.
  2544.  
  2545. 579
  2546. 00:30:26,575 --> 00:30:28,827
  2547. Well, of course they are, here.
  2548.  
  2549. 580
  2550. 00:30:30,037 --> 00:30:33,915
  2551. But not in Montenaro.
  2552. It's much warmer back home.
  2553.  
  2554. 581
  2555. 00:30:33,999 --> 00:30:36,335
  2556. I thought you had
  2557. a terrible snow storm last winter.
  2558.  
  2559. 582
  2560. 00:30:37,294 --> 00:30:38,795
  2561. We did.
  2562.  
  2563. 583
  2564. 00:30:38,879 --> 00:30:39,963
  2565. Terrible.
  2566.  
  2567. 584
  2568. 00:30:40,589 --> 00:30:42,382
  2569. Dreadful, really.
  2570.  
  2571. 585
  2572. 00:30:44,926 --> 00:30:46,678
  2573. But we have heated stables.
  2574.  
  2575. 586
  2576. 00:30:46,762 --> 00:30:49,139
  2577. Ah, well...
  2578. [chuckles]
  2579.  
  2580. 587
  2581. 00:30:49,222 --> 00:30:52,726
  2582. - How very nice for the horses!
  2583. - Yes, well, you know what they say.
  2584.  
  2585. 588
  2586. 00:30:52,809 --> 00:30:55,270
  2587. A warm horse is a happy horse.
  2588.  
  2589. 589
  2590. 00:30:55,354 --> 00:30:57,606
  2591. And there's nothing better
  2592. than a happy horse.
  2593.  
  2594. 590
  2595. 00:30:59,441 --> 00:31:00,441
  2596. Hmm.
  2597.  
  2598. 591
  2599. 00:31:00,484 --> 00:31:02,736
  2600. Well, I better change
  2601. if we're going riding.
  2602.  
  2603. 592
  2604. 00:31:02,819 --> 00:31:04,446
  2605. - Yes.
  2606. - Yes, all right.
  2607.  
  2608. 593
  2609. 00:31:25,425 --> 00:31:26,551
  2610. - Frank?
  2611. - Sir?
  2612.  
  2613. 594
  2614. 00:31:28,553 --> 00:31:31,765
  2615. I want you to keep a close eye
  2616. on the Duchess.
  2617.  
  2618. 595
  2619. 00:31:31,848 --> 00:31:34,267
  2620. - She seems, um...
  2621. - Different?
  2622.  
  2623. 596
  2624. 00:31:35,394 --> 00:31:36,395
  2625. Hmm.
  2626.  
  2627. 597
  2628. 00:31:37,938 --> 00:31:38,938
  2629. Different.
  2630.  
  2631. 598
  2632. 00:31:40,399 --> 00:31:41,399
  2633. Hmm.
  2634.  
  2635. 599
  2636. 00:31:43,235 --> 00:31:47,239
  2637. All right, we have our eggs, our pancakes.
  2638. Should be enough.
  2639.  
  2640. 600
  2641. 00:31:49,074 --> 00:31:50,492
  2642. Breakfast is ready.
  2643.  
  2644. 601
  2645. 00:31:59,876 --> 00:32:01,795
  2646. You never burn anything.
  2647.  
  2648. 602
  2649. 00:32:01,878 --> 00:32:06,466
  2650. Uh, I guess I'm a bit nervous
  2651. with the big contest coming up.
  2652.  
  2653. 603
  2654. 00:32:06,550 --> 00:32:07,592
  2655. Maybe we should eat out.
  2656.  
  2657. 604
  2658. 00:32:08,218 --> 00:32:10,095
  2659. - Splendid.
  2660. - Splendid?
  2661.  
  2662. 605
  2663. 00:32:11,346 --> 00:32:13,932
  2664. Splendidly super.
  2665.  
  2666. 606
  2667. 00:32:14,891 --> 00:32:17,018
  2668. Stacy, what did you do to your hair?
  2669.  
  2670. 607
  2671. 00:32:17,102 --> 00:32:19,438
  2672. Oh, I got a trim.
  2673.  
  2674. 608
  2675. 00:32:19,521 --> 00:32:21,731
  2676. Thought I'd mix things up a little.
  2677.  
  2678. 609
  2679. 00:32:22,274 --> 00:32:23,942
  2680. Are you feeling okay?
  2681.  
  2682. 610
  2683. 00:32:24,860 --> 00:32:25,860
  2684. Super.
  2685.  
  2686. 611
  2687. 00:32:26,736 --> 00:32:29,823
  2688. Uh, will your father be joining us?
  2689.  
  2690. 612
  2691. 00:32:29,906 --> 00:32:31,116
  2692. [chuckles]
  2693.  
  2694. 613
  2695. 00:32:31,199 --> 00:32:33,368
  2696. Father went out to get that sauté pan,
  2697.  
  2698. 614
  2699. 00:32:33,452 --> 00:32:35,662
  2700. and he said he'd pick you up a new apron.
  2701.  
  2702. 615
  2703. 00:32:36,455 --> 00:32:37,789
  2704. Super-duper.
  2705.  
  2706. 616
  2707. 00:32:38,498 --> 00:32:40,584
  2708. So, where should we go?
  2709.  
  2710. 617
  2711. 00:32:40,667 --> 00:32:43,003
  2712. There was a place right on the square.
  2713.  
  2714. 618
  2715. 00:32:43,086 --> 00:32:44,086
  2716. Right.
  2717.  
  2718. 619
  2719. 00:32:44,671 --> 00:32:45,671
  2720. The square.
  2721.  
  2722. 620
  2723. 00:32:46,298 --> 00:32:49,759
  2724. Where we bought the Christmas tree,
  2725. remember?
  2726.  
  2727. 621
  2728. 00:32:50,760 --> 00:32:52,888
  2729. Right! The Christmas tree.
  2730.  
  2731. 622
  2732. 00:32:55,348 --> 00:32:58,727
  2733. Tell you what, you get the coats,
  2734. and I'll wash the dishes, deal?
  2735.  
  2736. 623
  2737. 00:32:59,519 --> 00:33:00,519
  2738. Deal.
  2739.  
  2740. 624
  2741. 00:33:02,314 --> 00:33:03,314
  2742. Secret handshake?
  2743.  
  2744. 625
  2745. 00:33:08,695 --> 00:33:09,695
  2746. [clears throat]
  2747.  
  2748. 626
  2749. 00:33:10,530 --> 00:33:11,990
  2750. [Margaret]
  2751. Oh! [laughs]
  2752.  
  2753. 627
  2754. 00:33:18,288 --> 00:33:20,290
  2755. Hey! [giggles]
  2756.  
  2757. 628
  2758. 00:33:30,342 --> 00:33:31,342
  2759. Okay.
  2760.  
  2761. 629
  2762. 00:33:35,722 --> 00:33:39,184
  2763. [phone vibrates]
  2764.  
  2765. 630
  2766. 00:33:39,267 --> 00:33:41,228
  2767. Stacy, phone!
  2768.  
  2769. 631
  2770. 00:33:42,103 --> 00:33:48,193
  2771. [phone continues vibrating]
  2772.  
  2773. 632
  2774. 00:33:56,743 --> 00:33:57,577
  2775. [phone ringing]
  2776.  
  2777. 633
  2778. 00:33:57,661 --> 00:33:59,246
  2779. Oh, come on, Margaret. Pick up.
  2780.  
  2781. 634
  2782. 00:33:59,329 --> 00:34:00,664
  2783. [phone continues ringing]
  2784.  
  2785. 635
  2786. 00:34:00,747 --> 00:34:01,747
  2787. [clears throat]
  2788.  
  2789. 636
  2790. 00:34:02,666 --> 00:34:05,877
  2791. Was Your Grace having difficulty
  2792. with her mobile telephone?
  2793.  
  2794. 637
  2795. 00:34:06,378 --> 00:34:08,922
  2796. Oh, no. It's nothing.
  2797.  
  2798. 638
  2799. 00:34:09,839 --> 00:34:11,258
  2800. Just a dropped signal.
  2801.  
  2802. 639
  2803. 00:34:11,967 --> 00:34:13,385
  2804. Would you like borrow mine?
  2805.  
  2806. 640
  2807. 00:34:13,468 --> 00:34:15,762
  2808. Oh, no. I wouldn't want to impose.
  2809.  
  2810. 641
  2811. 00:34:15,845 --> 00:34:18,807
  2812. Oh, it's no imposition.
  2813.  
  2814. 642
  2815. 00:34:20,642 --> 00:34:25,230
  2816. The Duchess is quite capable
  2817. of placing her own calls, Mr. De Luca.
  2818.  
  2819. 643
  2820. 00:34:25,313 --> 00:34:27,190
  2821. I was just trying to be of service.
  2822.  
  2823. 644
  2824. 00:34:27,274 --> 00:34:29,609
  2825. Well then,
  2826. you may take these to the laundry.
  2827.  
  2828. 645
  2829. 00:34:30,902 --> 00:34:32,112
  2830. It's that way.
  2831.  
  2832. 646
  2833. 00:34:35,156 --> 00:34:37,742
  2834. [quietly] The laundry.
  2835. For God's sake!
  2836.  
  2837. 647
  2838. 00:35:06,146 --> 00:35:08,231
  2839. - Shall we?
  2840. - We shall.
  2841.  
  2842. 648
  2843. 00:35:08,315 --> 00:35:09,524
  2844. Good.
  2845.  
  2846. 649
  2847. 00:35:13,820 --> 00:35:14,820
  2848. Oh, dear God!
  2849.  
  2850. 650
  2851. 00:35:15,864 --> 00:35:17,115
  2852. [chuckles awkwardly]
  2853.  
  2854. 651
  2855. 00:35:17,198 --> 00:35:18,325
  2856. Is there a problem?
  2857.  
  2858. 652
  2859. 00:35:18,992 --> 00:35:20,493
  2860. Not at all. It's just...
  2861.  
  2862. 653
  2863. 00:35:20,577 --> 00:35:25,248
  2864. The horses in Montenaro are a bit shorter,
  2865. like large ponies.
  2866.  
  2867. 654
  2868. 00:35:25,332 --> 00:35:28,585
  2869. But... no problem.
  2870. [laughs]
  2871.  
  2872. 655
  2873. 00:35:29,085 --> 00:35:30,378
  2874. None in the least.
  2875.  
  2876. 656
  2877. 00:35:33,923 --> 00:35:34,966
  2878. Here we go.
  2879.  
  2880. 657
  2881. 00:35:40,013 --> 00:35:41,473
  2882. - Are you all right?
  2883. - Mm-hmm.
  2884.  
  2885. 658
  2886. 00:35:41,556 --> 00:35:43,683
  2887. I thought you said
  2888. you were a competitive rider.
  2889.  
  2890. 659
  2891. 00:35:43,767 --> 00:35:47,437
  2892. Oh. Uh, I'm quite competitive indeed.
  2893. [laughs]
  2894.  
  2895. 660
  2896. 00:35:49,689 --> 00:35:50,857
  2897. It's the pants.
  2898.  
  2899. 661
  2900. 00:35:51,816 --> 00:35:54,486
  2901. They must have shrunk in the royal wash.
  2902.  
  2903. 662
  2904. 00:35:54,569 --> 00:35:55,570
  2905. Huh.
  2906.  
  2907. 663
  2908. 00:35:57,781 --> 00:35:59,532
  2909. Wouldn't want to split a seam.
  2910.  
  2911. 664
  2912. 00:36:00,367 --> 00:36:03,203
  2913. All right, there we go.
  2914.  
  2915. 665
  2916. 00:36:03,286 --> 00:36:05,246
  2917. You know, we really don't have to do this.
  2918.  
  2919. 666
  2920. 00:36:05,330 --> 00:36:10,502
  2921. Oh, no. We are scheduled to go riding,
  2922. so that's what we're going to do.
  2923.  
  2924. 667
  2925. 00:36:10,585 --> 00:36:13,213
  2926. - Well, then let me give you a hand.
  2927. - All right.
  2928.  
  2929. 668
  2930. 00:36:17,676 --> 00:36:19,135
  2931. Ready? One, two, three.
  2932.  
  2933. 669
  2934. 00:36:21,137 --> 00:36:22,555
  2935. - Better?
  2936. - Much.
  2937.  
  2938. 670
  2939. 00:36:22,639 --> 00:36:24,474
  2940. Good. Okay.
  2941.  
  2942. 671
  2943. 00:36:26,768 --> 00:36:28,186
  2944. Right.
  2945. [clicking tongue]
  2946.  
  2947. 672
  2948. 00:36:28,269 --> 00:36:31,106
  2949. All right. Oh! Oh!
  2950. [laughs]
  2951.  
  2952. 673
  2953. 00:36:32,899 --> 00:36:35,151
  2954. [Stacy chuckles awkwardly]
  2955.  
  2956. 674
  2957. 00:36:53,169 --> 00:36:55,004
  2958. [sighs]
  2959.  
  2960. 675
  2961. 00:36:55,088 --> 00:36:56,297
  2962. Here. Let me help you.
  2963.  
  2964. 676
  2965. 00:36:56,381 --> 00:36:57,882
  2966. I'm quite all right.
  2967.  
  2968. 677
  2969. 00:36:57,966 --> 00:36:59,217
  2970. Well, just in case.
  2971.  
  2972. 678
  2973. 00:37:01,845 --> 00:37:03,263
  2974. [giggles]
  2975.  
  2976. 679
  2977. 00:37:04,639 --> 00:37:07,225
  2978. You have something in your eye.
  2979.  
  2980. 680
  2981. 00:37:18,361 --> 00:37:20,488
  2982. This really is quite breathtaking.
  2983.  
  2984. 681
  2985. 00:37:20,572 --> 00:37:23,324
  2986. Yes. Yes, it is.
  2987.  
  2988. 682
  2989. 00:37:23,992 --> 00:37:25,827
  2990. I come here when I need to get away.
  2991.  
  2992. 683
  2993. 00:37:25,910 --> 00:37:27,454
  2994. Do you need to get away a lot?
  2995.  
  2996. 684
  2997. 00:37:28,163 --> 00:37:30,540
  2998. Sometimes the affairs of state
  2999. can be a burden.
  3000.  
  3001. 685
  3002. 00:37:31,124 --> 00:37:35,336
  3003. Burdens usually aren't so bad
  3004. when you have someone to share them with.
  3005.  
  3006. 686
  3007. 00:37:35,420 --> 00:37:38,381
  3008. [laughs] I doubt you'd be interested
  3009. in the details of foreign trade.
  3010.  
  3011. 687
  3012. 00:37:38,465 --> 00:37:41,342
  3013. - Why not?
  3014. - You shouldn't have to worry about that.
  3015.  
  3016. 688
  3017. 00:37:42,260 --> 00:37:43,970
  3018. Because I'm not bright enough?
  3019.  
  3020. 689
  3021. 00:37:44,053 --> 00:37:46,222
  3022. No, because you have a wedding to plan.
  3023.  
  3024. 690
  3025. 00:37:46,306 --> 00:37:49,267
  3026. So I should stick to things
  3027. like polishing my tiara?
  3028.  
  3029. 691
  3030. 00:37:50,185 --> 00:37:51,436
  3031. No, I didn't mean it like that.
  3032.  
  3033. 692
  3034. 00:37:51,519 --> 00:37:54,189
  3035. Well, I think it's precisely
  3036. what you meant.
  3037.  
  3038. 693
  3039. 00:37:54,814 --> 00:37:57,776
  3040. It's getting a bit chilly.
  3041. I think it's time to head back.
  3042.  
  3043. 694
  3044. 00:37:58,234 --> 00:37:59,444
  3045. Margaret...
  3046.  
  3047. 695
  3048. 00:38:02,280 --> 00:38:03,865
  3049. [Stacy clicks tongue]
  3050.  
  3051. 696
  3052. 00:38:10,079 --> 00:38:12,207
  3053. [phone vibrates]
  3054.  
  3055. 697
  3056. 00:38:13,416 --> 00:38:14,417
  3057. Hello.
  3058.  
  3059. 698
  3060. 00:38:14,501 --> 00:38:16,878
  3061. Ugh! Boy, am I glad you picked up.
  3062.  
  3063. 699
  3064. 00:38:16,961 --> 00:38:19,047
  3065. [Margaret on phone]
  3066. I was going to call you.
  3067.  
  3068. 700
  3069. 00:38:19,130 --> 00:38:21,216
  3070. There's been a bit of a snag
  3071. at this end.
  3072.  
  3073. 701
  3074. 00:38:21,299 --> 00:38:22,299
  3075. What happened?
  3076.  
  3077. 702
  3078. 00:38:25,553 --> 00:38:26,888
  3079. Hey there, Princess.
  3080.  
  3081. 703
  3082. 00:38:26,971 --> 00:38:29,474
  3083. Oh! You figured us out!
  3084.  
  3085. 704
  3086. 00:38:29,557 --> 00:38:31,100
  3087. It wasn't rocket science.
  3088.  
  3089. 705
  3090. 00:38:31,184 --> 00:38:32,185
  3091. You okay with this, Liv?
  3092.  
  3093. 706
  3094. 00:38:32,268 --> 00:38:34,549
  3095. [Olivia on phone]
  3096. You kidding? I get to hang with royalty.
  3097.  
  3098. 707
  3099. 00:38:34,604 --> 00:38:37,440
  3100. And Margaret told me
  3101. all about that ballet scholarship,
  3102.  
  3103. 708
  3104. 00:38:37,524 --> 00:38:39,317
  3105. and that's so totally cool.
  3106.  
  3107. 709
  3108. 00:38:39,400 --> 00:38:41,945
  3109. I'm glad you're all right.
  3110. Let me talk to Margaret.
  3111.  
  3112. 710
  3113. 00:38:44,239 --> 00:38:46,157
  3114. We're getting on fabulously.
  3115.  
  3116. 711
  3117. 00:38:46,241 --> 00:38:48,868
  3118. Well, that's great
  3119. because things are not fabulous here.
  3120.  
  3121. 712
  3122. 00:38:48,952 --> 00:38:51,329
  3123. - [Margaret on phone] Why not?
  3124. - Edward is back.
  3125.  
  3126. 713
  3127. 00:38:51,830 --> 00:38:53,331
  3128. Get out!
  3129.  
  3130. 714
  3131. 00:38:53,414 --> 00:38:54,541
  3132. I'm not kidding.
  3133.  
  3134. 715
  3135. 00:38:54,624 --> 00:38:56,393
  3136. [Margaret on phone]
  3137. But he's supposed to be...
  3138.  
  3139. 716
  3140. 00:38:56,417 --> 00:38:58,044
  3141. Never mind where he's supposed to be.
  3142.  
  3143. 717
  3144. 00:38:58,127 --> 00:39:01,965
  3145. The fact is he came back
  3146. to spend time with you, with me, with...
  3147.  
  3148. 718
  3149. 00:39:02,048 --> 00:39:03,508
  3150. I don't know, us?
  3151.  
  3152. 719
  3153. 00:39:03,591 --> 00:39:07,387
  3154. Oh, and you didn't tell me
  3155. about the charity thing tonight.
  3156.  
  3157. 720
  3158. 00:39:07,470 --> 00:39:10,056
  3159. - Didn't I?
  3160. - [Stacy on phone] No, you didn't.
  3161.  
  3162. 721
  3163. 00:39:10,139 --> 00:39:12,517
  3164. I suppose it must have slipped my mind.
  3165.  
  3166. 722
  3167. 00:39:12,600 --> 00:39:14,310
  3168. Well, you need to get back here pronto.
  3169.  
  3170. 723
  3171. 00:39:14,394 --> 00:39:16,479
  3172. I'm afraid I can't do that.
  3173.  
  3174. 724
  3175. 00:39:16,563 --> 00:39:19,065
  3176. - Why not?
  3177. - With all the preparations for the ball,
  3178.  
  3179. 725
  3180. 00:39:19,148 --> 00:39:21,818
  3181. there's no possible way
  3182. I could sneak in without someone seeing.
  3183.  
  3184. 726
  3185. 00:39:21,901 --> 00:39:24,904
  3186. Besides, it sounds like
  3187. you're getting on famously.
  3188.  
  3189. 727
  3190. 00:39:25,321 --> 00:39:27,365
  3191. I vaulted over a horse!
  3192.  
  3193. 728
  3194. 00:39:29,033 --> 00:39:31,953
  3195. If Edward hasn't found out yet,
  3196. we're in the clear.
  3197.  
  3198. 729
  3199. 00:39:32,036 --> 00:39:33,705
  3200. I don't know if I can keep this up.
  3201.  
  3202. 730
  3203. 00:39:35,415 --> 00:39:38,626
  3204. Oh, I must run. Ask Mrs. Donatelli
  3205. for anything you need. Toodles.
  3206.  
  3207. 731
  3208. 00:39:38,710 --> 00:39:40,378
  3209. Wait.
  3210.  
  3211. 732
  3212. 00:39:40,461 --> 00:39:41,504
  3213. [sighs]
  3214.  
  3215. 733
  3216. 00:39:43,798 --> 00:39:44,716
  3217. [sighs]
  3218.  
  3219. 734
  3220. 00:39:44,799 --> 00:39:47,552
  3221. - I got the apron and the sauté pan.
  3222. - Super.
  3223.  
  3224. 735
  3225. 00:39:47,635 --> 00:39:48,635
  3226. You decided to eat out?
  3227.  
  3228. 736
  3229. 00:39:48,678 --> 00:39:51,598
  3230. Stacy's decided she's gonna be
  3231. spontaneous from now on.
  3232.  
  3233. 737
  3234. 00:39:52,765 --> 00:39:54,475
  3235. I'll believe that when I see it.
  3236.  
  3237. 738
  3238. 00:39:54,559 --> 00:39:55,852
  3239. - I mean it!
  3240. - Okay.
  3241.  
  3242. 739
  3243. 00:39:55,935 --> 00:39:59,105
  3244. Then let's forget about that schedule
  3245. of yours and just hang out.
  3246.  
  3247. 740
  3248. 00:39:59,188 --> 00:40:00,188
  3249. Super.
  3250.  
  3251. 741
  3252. 00:40:02,066 --> 00:40:03,109
  3253. You sure about that?
  3254.  
  3255. 742
  3256. 00:40:07,447 --> 00:40:09,449
  3257. [laughs]
  3258.  
  3259. 743
  3260. 00:40:25,214 --> 00:40:26,382
  3261. May I help you?
  3262.  
  3263. 744
  3264. 00:40:26,466 --> 00:40:30,470
  3265. The Prince would like to see the Duchess
  3266. in the Portrait Library.
  3267.  
  3268. 745
  3269. 00:40:30,970 --> 00:40:32,597
  3270. I'll be sure to let her know.
  3271.  
  3272. 746
  3273. 00:40:33,222 --> 00:40:34,390
  3274. Oh, Mr. De Luca.
  3275.  
  3276. 747
  3277. 00:40:35,558 --> 00:40:37,060
  3278. Ms. Donatelli.
  3279.  
  3280. 748
  3281. 00:40:41,439 --> 00:40:42,774
  3282. These need to go to the kitchen.
  3283.  
  3284. 749
  3285. 00:40:52,116 --> 00:40:55,244
  3286. ["Joy to the World" playing]
  3287.  
  3288. 750
  3289. 00:41:01,334 --> 00:41:03,336
  3290. [laughs] Oops!
  3291.  
  3292. 751
  3293. 00:41:05,463 --> 00:41:06,631
  3294. What do you think?
  3295.  
  3296. 752
  3297. 00:41:07,548 --> 00:41:08,883
  3298. - It's pretty.
  3299. - Let me see.
  3300.  
  3301. 753
  3302. 00:41:09,425 --> 00:41:11,094
  3303. Oh! Gorgeous!
  3304.  
  3305. 754
  3306. 00:41:11,177 --> 00:41:12,220
  3307. Okay.
  3308.  
  3309. 755
  3310. 00:41:13,054 --> 00:41:14,138
  3311. Huh?
  3312.  
  3313. 756
  3314. 00:41:14,639 --> 00:41:17,100
  3315. And what's that supposed to be?
  3316.  
  3317. 757
  3318. 00:41:18,351 --> 00:41:19,435
  3319. Rudolph!
  3320.  
  3321. 758
  3322. 00:41:19,519 --> 00:41:21,562
  3323. Rudolph the blood-sucking Reindeer?
  3324.  
  3325. 759
  3326. 00:41:21,646 --> 00:41:23,648
  3327. [laughs]
  3328.  
  3329. 760
  3330. 00:41:23,731 --> 00:41:25,608
  3331. Okay, smarty-pants, let me see yours.
  3332.  
  3333. 761
  3334. 00:41:27,944 --> 00:41:29,529
  3335. Christmas should be about love.
  3336.  
  3337. 762
  3338. 00:41:30,822 --> 00:41:32,865
  3339. I've never seen you so sentimental.
  3340.  
  3341. 763
  3342. 00:41:32,949 --> 00:41:35,159
  3343. Maybe you don't know me that well.
  3344.  
  3345. 764
  3346. 00:41:35,243 --> 00:41:36,953
  3347. [Santa Claus]
  3348. Ho, ho, ho!
  3349.  
  3350. 765
  3351. 00:41:37,036 --> 00:41:39,122
  3352. [Olivia]
  3353. Look, it's Santa!
  3354.  
  3355. 766
  3356. 00:41:39,831 --> 00:41:42,250
  3357. - Go for it. I'll wait for these to dry.
  3358. - Come on!
  3359.  
  3360. 767
  3361. 00:41:46,212 --> 00:41:48,631
  3362. Does the heart good
  3363. to see two people in love.
  3364.  
  3365. 768
  3366. 00:41:50,008 --> 00:41:51,968
  3367. Who, me? With her?
  3368.  
  3369. 769
  3370. 00:41:52,051 --> 00:41:53,651
  3371. Looks like a match made in heaven to me.
  3372.  
  3373. 770
  3374. 00:41:53,678 --> 00:41:55,138
  3375. We're just friends. I mean...
  3376.  
  3377. 771
  3378. 00:41:55,722 --> 00:41:56,722
  3379. She's not my type.
  3380.  
  3381. 772
  3382. 00:41:57,348 --> 00:41:59,350
  3383. I wouldn't be so sure.
  3384.  
  3385. 773
  3386. 00:42:08,985 --> 00:42:10,069
  3387. Go on, babe. Go.
  3388.  
  3389. 774
  3390. 00:42:13,614 --> 00:42:14,614
  3391. Hello.
  3392.  
  3393. 775
  3394. 00:42:15,033 --> 00:42:17,076
  3395. And what would you like for Christmas?
  3396.  
  3397. 776
  3398. 00:42:17,160 --> 00:42:18,661
  3399. Um, let me see.
  3400.  
  3401. 777
  3402. 00:42:18,745 --> 00:42:20,329
  3403. A new pair of ballet slippers,
  3404.  
  3405. 778
  3406. 00:42:20,413 --> 00:42:21,330
  3407. a skateboard,
  3408.  
  3409. 779
  3410. 00:42:21,414 --> 00:42:23,541
  3411. and oh, yeah, a new mom.
  3412.  
  3413. 780
  3414. 00:42:24,250 --> 00:42:25,418
  3415. [coughs]
  3416.  
  3417. 781
  3418. 00:42:25,501 --> 00:42:27,253
  3419. [laughs]
  3420.  
  3421. 782
  3422. 00:42:27,336 --> 00:42:29,255
  3423. [Santa Claus]
  3424. I'll see what I can do.
  3425.  
  3426. 783
  3427. 00:42:29,881 --> 00:42:31,257
  3428. Smile for the camera.
  3429.  
  3430. 784
  3431. 00:42:31,340 --> 00:42:34,177
  3432. Wait. Let's all get in the picture.
  3433.  
  3434. 785
  3435. 00:42:34,260 --> 00:42:35,553
  3436. [Santa Claus]
  3437. Oh, yes.
  3438.  
  3439. 786
  3440. 00:42:43,728 --> 00:42:44,728
  3441. [shutter clicks]
  3442.  
  3443. 787
  3444. 00:42:55,740 --> 00:42:57,617
  3445. She's very regal.
  3446.  
  3447. 788
  3448. 00:42:57,700 --> 00:42:59,077
  3449. That's my grandmother.
  3450.  
  3451. 789
  3452. 00:43:00,453 --> 00:43:02,830
  3453. Her necklace, is that a family crest?
  3454.  
  3455. 790
  3456. 00:43:02,914 --> 00:43:06,959
  3457. It's been passed down from generation
  3458. to generation for over 300 years.
  3459.  
  3460. 791
  3461. 00:43:07,043 --> 00:43:08,503
  3462. That's a lot of generations.
  3463.  
  3464. 792
  3465. 00:43:09,253 --> 00:43:12,090
  3466. Granny was a bit of a rebel.
  3467. She had an opinion on everything
  3468.  
  3469. 793
  3470. 00:43:12,173 --> 00:43:14,926
  3471. and wasn't afraid
  3472. to let everyone know what it was.
  3473.  
  3474. 794
  3475. 00:43:15,343 --> 00:43:16,803
  3476. The palace wasn't used to it.
  3477.  
  3478. 795
  3479. 00:43:17,678 --> 00:43:19,806
  3480. She sounds like she was ahead of her time.
  3481.  
  3482. 796
  3483. 00:43:21,057 --> 00:43:23,101
  3484. Palace could use someone like her again.
  3485.  
  3486. 797
  3487. 00:43:24,894 --> 00:43:27,188
  3488. So, you wanted to see me?
  3489.  
  3490. 798
  3491. 00:43:27,688 --> 00:43:29,899
  3492. Yes, I did. Um...
  3493.  
  3494. 799
  3495. 00:43:30,858 --> 00:43:33,069
  3496. I believe I need to apologize.
  3497.  
  3498. 800
  3499. 00:43:33,152 --> 00:43:35,696
  3500. You believe you need to apologize.
  3501.  
  3502. 801
  3503. 00:43:35,780 --> 00:43:37,073
  3504. You're not certain.
  3505.  
  3506. 802
  3507. 00:43:37,156 --> 00:43:39,158
  3508. No, actually, I know I do.
  3509.  
  3510. 803
  3511. 00:43:39,951 --> 00:43:41,410
  3512. Apologies are important.
  3513.  
  3514. 804
  3515. 00:43:43,538 --> 00:43:46,332
  3516. The truth is when we were out there
  3517. on horseback, I...
  3518.  
  3519. 805
  3520. 00:43:46,415 --> 00:43:49,335
  3521. [clears throat]
  3522. ...was a complete and utter imbecile.
  3523.  
  3524. 806
  3525. 00:43:49,418 --> 00:43:51,045
  3526. You're going to be my wife.
  3527.  
  3528. 807
  3529. 00:43:51,129 --> 00:43:53,339
  3530. If you have an opinion
  3531. on a matter of state,
  3532.  
  3533. 808
  3534. 00:43:54,048 --> 00:43:56,175
  3535. well, I'd like to hear what it is.
  3536.  
  3537. 809
  3538. 00:43:57,260 --> 00:43:58,761
  3539. Apology accepted.
  3540.  
  3541. 810
  3542. 00:43:59,387 --> 00:44:00,638
  3543. Glad to hear it.
  3544.  
  3545. 811
  3546. 00:44:02,723 --> 00:44:05,434
  3547. Margaret, I know how difficult
  3548. this must be for you.
  3549.  
  3550. 812
  3551. 00:44:06,561 --> 00:44:09,814
  3552. We hardly know each other,
  3553. but I want to make this marriage work.
  3554.  
  3555. 813
  3556. 00:44:11,357 --> 00:44:13,985
  3557. We have a... duty to make it work.
  3558.  
  3559. 814
  3560. 00:44:14,527 --> 00:44:15,527
  3561. Precisely.
  3562.  
  3563. 815
  3564. 00:44:19,157 --> 00:44:23,161
  3565. You know, there's something about you,
  3566. something I hadn't really noticed before.
  3567.  
  3568. 816
  3569. 00:44:23,661 --> 00:44:25,371
  3570. I can't quite put my finger on it.
  3571.  
  3572. 817
  3573. 00:44:27,248 --> 00:44:29,000
  3574. Like my interest in foreign policy.
  3575.  
  3576. 818
  3577. 00:44:30,168 --> 00:44:31,335
  3578. Let's go with that.
  3579.  
  3580. 819
  3581. 00:44:32,837 --> 00:44:34,547
  3582. - If that's all?
  3583. - Yes, that's all.
  3584.  
  3585. 820
  3586. 00:44:35,590 --> 00:44:38,050
  3587. Oh, please. You don't need to curtsy.
  3588.  
  3589. 821
  3590. 00:44:46,184 --> 00:44:48,644
  3591. ♪ Heedless of the wind and weather ♪
  3592.  
  3593. 822
  3594. 00:44:48,728 --> 00:44:54,525
  3595. ♪ Fa, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
  3596.  
  3597. 823
  3598. 00:44:54,609 --> 00:44:56,652
  3599. [laughing]
  3600.  
  3601. 824
  3602. 00:45:00,948 --> 00:45:03,618
  3603. I've never been to a sing-along before.
  3604.  
  3605. 825
  3606. 00:45:04,452 --> 00:45:06,412
  3607. I thought you went last year with Paul.
  3608.  
  3609. 826
  3610. 00:45:07,163 --> 00:45:11,334
  3611. Yeah, Paul. I almost forgot about Paul.
  3612.  
  3613. 827
  3614. 00:45:11,834 --> 00:45:13,836
  3615. Good, old Paul,
  3616. the man who broke your heart.
  3617.  
  3618. 828
  3619. 00:45:13,920 --> 00:45:15,213
  3620. Right!
  3621.  
  3622. 829
  3623. 00:45:15,296 --> 00:45:18,507
  3624. Well, I think it's time for me
  3625. to get over Paul.
  3626.  
  3627. 830
  3628. 00:45:19,175 --> 00:45:20,468
  3629. I'm glad to hear you say that.
  3630.  
  3631. 831
  3632. 00:45:22,220 --> 00:45:24,096
  3633. [giggles] [gasps]
  3634.  
  3635. 832
  3636. 00:45:24,180 --> 00:45:26,098
  3637. Prepare for annihilation!
  3638.  
  3639. 833
  3640. 00:45:27,558 --> 00:45:29,060
  3641. Okay. What?
  3642.  
  3643. 834
  3644. 00:45:30,436 --> 00:45:31,562
  3645. Okay, two versus one?
  3646.  
  3647. 835
  3648. 00:45:31,646 --> 00:45:33,189
  3649. [all laugh]
  3650.  
  3651. 836
  3652. 00:45:48,120 --> 00:45:49,288
  3653. Oh, my God! Are you okay?
  3654.  
  3655. 837
  3656. 00:45:49,372 --> 00:45:50,790
  3657. I don't know.
  3658.  
  3659. 838
  3660. 00:45:50,873 --> 00:45:52,625
  3661. I'm sor...
  3662. [exclaims]
  3663.  
  3664. 839
  3665. 00:45:52,708 --> 00:45:53,708
  3666. [laughs]
  3667.  
  3668. 840
  3669. 00:46:36,502 --> 00:46:37,502
  3670. You look...
  3671.  
  3672. 841
  3673. 00:46:39,088 --> 00:46:40,088
  3674. Thank you.
  3675.  
  3676. 842
  3677. 00:46:40,965 --> 00:46:42,341
  3678. And you look...
  3679.  
  3680. 843
  3681. 00:46:44,093 --> 00:46:45,093
  3682. Thank you.
  3683.  
  3684. 844
  3685. 00:46:46,595 --> 00:46:47,595
  3686. Shall we?
  3687.  
  3688. 845
  3689. 00:46:48,472 --> 00:46:49,472
  3690. We shall.
  3691.  
  3692. 846
  3693. 00:46:57,481 --> 00:47:00,192
  3694. Oh, uh, wait. Your tie.
  3695.  
  3696. 847
  3697. 00:47:01,861 --> 00:47:02,903
  3698. There you go.
  3699.  
  3700. 848
  3701. 00:47:02,987 --> 00:47:04,697
  3702. [women giggle]
  3703.  
  3704. 849
  3705. 00:47:04,780 --> 00:47:06,032
  3706. [giggling]
  3707.  
  3708. 850
  3709. 00:47:08,034 --> 00:47:09,076
  3710. What's so amusing?
  3711.  
  3712. 851
  3713. 00:47:09,160 --> 00:47:12,288
  3714. You and Your Ladyship seem to have stopped
  3715. under the mistletoe.
  3716.  
  3717. 852
  3718. 00:47:13,956 --> 00:47:15,958
  3719. - [Stacy laughs]
  3720. - [Prince Edward] Ah!
  3721.  
  3722. 853
  3723. 00:47:17,126 --> 00:47:18,544
  3724. A silly tradition.
  3725.  
  3726. 854
  3727. 00:47:18,627 --> 00:47:20,504
  3728. Well, we can't disappoint them.
  3729.  
  3730. 855
  3731. 00:47:22,006 --> 00:47:23,006
  3732. Oh!
  3733.  
  3734. 856
  3735. 00:47:31,140 --> 00:47:34,101
  3736. The Duchess is a strong-minded woman.
  3737.  
  3738. 857
  3739. 00:47:34,185 --> 00:47:36,854
  3740. Hmm. Just what the Prince needs.
  3741.  
  3742. 858
  3743. 00:47:46,530 --> 00:47:47,990
  3744. Your Majesties.
  3745.  
  3746. 859
  3747. 00:47:49,283 --> 00:47:51,744
  3748. Oh, you look stunning, my dear.
  3749.  
  3750. 860
  3751. 00:47:51,827 --> 00:47:52,827
  3752. Oh, thank you.
  3753.  
  3754. 861
  3755. 00:47:53,996 --> 00:47:56,082
  3756. You've outdone yourself again
  3757. this year, Mother.
  3758.  
  3759. 862
  3760. 00:47:56,165 --> 00:47:58,084
  3761. The people at St. Andrew's
  3762. will be thrilled.
  3763.  
  3764. 863
  3765. 00:47:58,167 --> 00:48:01,045
  3766. How many families actually live
  3767. in the shelter?
  3768.  
  3769. 864
  3770. 00:48:02,463 --> 00:48:05,299
  3771. I don't know exactly.
  3772. Quite a few.
  3773.  
  3774. 865
  3775. 00:48:05,383 --> 00:48:08,886
  3776. Is there a full-time staff there
  3777. or just volunteers?
  3778.  
  3779. 866
  3780. 00:48:08,969 --> 00:48:12,556
  3781. We don't concern ourselves
  3782. with the details. We have people for that.
  3783.  
  3784. 867
  3785. 00:48:12,640 --> 00:48:14,975
  3786. Of cou... Of course.
  3787.  
  3788. 868
  3789. 00:48:15,893 --> 00:48:18,312
  3790. - I didn't...
  3791. - I have an idea.
  3792.  
  3793. 869
  3794. 00:48:18,396 --> 00:48:21,315
  3795. - Yes?
  3796. - How about you play something for us?
  3797.  
  3798. 870
  3799. 00:48:21,732 --> 00:48:26,695
  3800. Oh! Oh, no, no. I'm very rusty.
  3801.  
  3802. 871
  3803. 00:48:26,779 --> 00:48:27,779
  3804. Nonsense!
  3805.  
  3806. 872
  3807. 00:48:28,489 --> 00:48:30,408
  3808. I hear you're quite gifted.
  3809.  
  3810. 873
  3811. 00:48:31,242 --> 00:48:32,076
  3812. Oh.
  3813.  
  3814. 874
  3815. 00:48:32,159 --> 00:48:34,412
  3816. Who would like to hear the Duchess play?
  3817.  
  3818. 875
  3819. 00:48:34,495 --> 00:48:36,455
  3820. [crowd applauds]
  3821.  
  3822. 876
  3823. 00:48:36,539 --> 00:48:38,207
  3824. You can't say no.
  3825.  
  3826. 877
  3827. 00:48:58,644 --> 00:49:00,646
  3828. [exhales shakily]
  3829.  
  3830. 878
  3831. 00:49:02,231 --> 00:49:03,231
  3832. Stage fright?
  3833.  
  3834. 879
  3835. 00:49:04,483 --> 00:49:06,360
  3836. Something like that.
  3837.  
  3838. 880
  3839. 00:49:06,444 --> 00:49:07,486
  3840. How about we play a duet?
  3841.  
  3842. 881
  3843. 00:49:08,529 --> 00:49:11,699
  3844. "Carol of the Bells."
  3845. You play the bells. I'll play the rest.
  3846.  
  3847. 882
  3848. 00:49:11,782 --> 00:49:14,785
  3849. - I don't know the chords.
  3850. - Well, they're simple.
  3851.  
  3852. 883
  3853. 00:49:15,536 --> 00:49:16,996
  3854. It's these four notes.
  3855.  
  3856. 884
  3857. 00:49:19,748 --> 00:49:24,462
  3858. [plays notes]
  3859.  
  3860. 885
  3861. 00:49:28,174 --> 00:49:29,174
  3862. Right.
  3863.  
  3864. 886
  3865. 00:49:29,675 --> 00:49:32,845
  3866. [plays "Carol of the Bells"]
  3867.  
  3868. 887
  3869. 00:50:04,251 --> 00:50:06,420
  3870. - [song ends]
  3871. - [crowd cheers and applauds]
  3872.  
  3873. 888
  3874. 00:50:10,966 --> 00:50:12,176
  3875. Bravo!
  3876.  
  3877. 889
  3878. 00:50:28,651 --> 00:50:30,069
  3879. Wasn't she wonderful?
  3880.  
  3881. 890
  3882. 00:50:33,155 --> 00:50:35,908
  3883. ["O Christmas Tree" plays on piano]
  3884.  
  3885. 891
  3886. 00:50:47,836 --> 00:50:49,088
  3887. [sighs]
  3888.  
  3889. 892
  3890. 00:50:57,346 --> 00:50:58,681
  3891. Have you seen the Duchess?
  3892.  
  3893. 893
  3894. 00:50:59,139 --> 00:51:03,227
  3895. I believe I saw Her Ladyship
  3896. in the gazebo.
  3897.  
  3898. 894
  3899. 00:51:03,310 --> 00:51:04,520
  3900. Ah, thank you.
  3901.  
  3902. 895
  3903. 00:51:05,104 --> 00:51:07,398
  3904. May I just say, sir?
  3905.  
  3906. 896
  3907. 00:51:08,107 --> 00:51:09,900
  3908. The two of you make a fine couple.
  3909.  
  3910. 897
  3911. 00:51:11,026 --> 00:51:12,319
  3912. That's very kind of you.
  3913.  
  3914. 898
  3915. 00:51:23,664 --> 00:51:25,374
  3916. [Prince Edward]
  3917. I've been looking for you.
  3918.  
  3919. 899
  3920. 00:51:25,457 --> 00:51:29,253
  3921. Edward, I hope you know
  3922. I didn't mean to offend your parents
  3923.  
  3924. 900
  3925. 00:51:29,336 --> 00:51:30,879
  3926. by asking about the shelter.
  3927.  
  3928. 901
  3929. 00:51:31,463 --> 00:51:32,881
  3930. You didn't offend anyone.
  3931.  
  3932. 902
  3933. 00:51:33,424 --> 00:51:36,051
  3934. Maybe it'd be better
  3935. if I didn't say anything at all.
  3936.  
  3937. 903
  3938. 00:51:36,969 --> 00:51:38,470
  3939. That would be dreadfully dull.
  3940.  
  3941. 904
  3942. 00:51:39,805 --> 00:51:43,309
  3943. In fact, I've arranged a carriage ride
  3944. first thing in the morning,
  3945.  
  3946. 905
  3947. 00:51:43,392 --> 00:51:44,768
  3948. just the two of us,
  3949.  
  3950. 906
  3951. 00:51:44,852 --> 00:51:48,772
  3952. so you can spend more time talking,
  3953. and I can spend more time listening.
  3954.  
  3955. 907
  3956. 00:51:48,856 --> 00:51:52,526
  3957. [chuckles]
  3958. I don't think that's a very good idea.
  3959.  
  3960. 908
  3961. 00:51:52,610 --> 00:51:54,278
  3962. I think it's a fabulous idea.
  3963.  
  3964. 909
  3965. 00:51:55,279 --> 00:51:57,197
  3966. Speaking of fabulous ideas,
  3967.  
  3968. 910
  3969. 00:51:57,281 --> 00:51:59,241
  3970. they'll be expecting us
  3971. to have the first dance.
  3972.  
  3973. 911
  3974. 00:51:59,325 --> 00:52:01,035
  3975. Oh, dear!
  3976.  
  3977. 912
  3978. 00:52:01,702 --> 00:52:03,829
  3979. I'm not very good at dancing.
  3980.  
  3981. 913
  3982. 00:52:04,496 --> 00:52:06,165
  3983. Well, you know what they say.
  3984.  
  3985. 914
  3986. 00:52:07,875 --> 00:52:09,251
  3987. Practice makes perfect.
  3988.  
  3989. 915
  3990. 00:52:09,877 --> 00:52:12,296
  3991. - Here?
  3992. - Why not?
  3993.  
  3994. 916
  3995. 00:52:21,305 --> 00:52:23,807
  3996. ["It Came Upon the Midnight Clear" plays]
  3997.  
  3998. 917
  3999. 00:52:52,920 --> 00:52:54,129
  4000. So then what happened?
  4001.  
  4002. 918
  4003. 00:52:54,213 --> 00:52:56,131
  4004. [Margaret on phone]
  4005. We were soaked to the skin.
  4006.  
  4007. 919
  4008. 00:52:56,215 --> 00:52:58,550
  4009. [Stacy on phone]
  4010. Kevin can be so immature.
  4011.  
  4012. 920
  4013. 00:52:58,634 --> 00:53:00,386
  4014. He is very endearing.
  4015.  
  4016. 921
  4017. 00:53:01,095 --> 00:53:03,138
  4018. Kevin is like a puppy.
  4019.  
  4020. 922
  4021. 00:53:03,222 --> 00:53:05,474
  4022. If you're nice to him,
  4023. he'll follow you anywhere.
  4024.  
  4025. 923
  4026. 00:53:05,557 --> 00:53:07,976
  4027. [chuckles]
  4028. We're going sightseeing tomorrow.
  4029.  
  4030. 924
  4031. 00:53:08,060 --> 00:53:09,561
  4032. To see the St. Nicholas Fountain.
  4033.  
  4034. 925
  4035. 00:53:09,645 --> 00:53:11,355
  4036. Wait, but that wasn't in the schedule.
  4037.  
  4038. 926
  4039. 00:53:11,438 --> 00:53:13,148
  4040. Well, we threw out the schedule.
  4041.  
  4042. 927
  4043. 00:53:14,149 --> 00:53:15,651
  4044. Why would you throw out the schedule?
  4045.  
  4046. 928
  4047. 00:53:15,734 --> 00:53:17,361
  4048. [knocking on door]
  4049.  
  4050. 929
  4051. 00:53:17,444 --> 00:53:18,444
  4052. Yes?
  4053.  
  4054. 930
  4055. 00:53:19,905 --> 00:53:23,158
  4056. Hey. I forgot my toothpaste.
  4057. Can I borrow yours?
  4058.  
  4059. 931
  4060. 00:53:25,202 --> 00:53:26,202
  4061. Sure.
  4062.  
  4063. 932
  4064. 00:53:27,329 --> 00:53:28,622
  4065. [laughing]
  4066. Where is it?
  4067.  
  4068. 933
  4069. 00:53:37,423 --> 00:53:38,423
  4070. Everything okay?
  4071.  
  4072. 934
  4073. 00:53:39,133 --> 00:53:41,343
  4074. Yup. I'm great.
  4075.  
  4076. 935
  4077. 00:53:42,720 --> 00:53:44,138
  4078. - Good night.
  4079. - Good night.
  4080.  
  4081. 936
  4082. 00:53:47,057 --> 00:53:50,060
  4083. Have you ever seen Kevin
  4084. with his shirt off?
  4085.  
  4086. 937
  4087. 00:53:50,144 --> 00:53:51,770
  4088. Ew! Kevin? No.
  4089.  
  4090. 938
  4091. 00:53:52,938 --> 00:53:54,231
  4092. But Edward...
  4093.  
  4094. 939
  4095. 00:53:54,690 --> 00:53:57,568
  4096. Edward looked so good in a tuxedo.
  4097.  
  4098. 940
  4099. 00:53:57,651 --> 00:53:59,570
  4100. Edward was born in a tuxedo.
  4101.  
  4102. 941
  4103. 00:53:59,653 --> 00:54:03,115
  4104. So, you and Kevin aren't an item?
  4105.  
  4106. 942
  4107. 00:54:03,198 --> 00:54:07,161
  4108. No, there hasn't been anyone in his life
  4109. since Olivia's mom left.
  4110.  
  4111. 943
  4112. 00:54:07,786 --> 00:54:09,288
  4113. Why do you wanna know?
  4114.  
  4115. 944
  4116. 00:54:09,371 --> 00:54:10,706
  4117. Just curious.
  4118.  
  4119. 945
  4120. 00:54:10,789 --> 00:54:13,125
  4121. Well, keep calm and carry on.
  4122.  
  4123. 946
  4124. 00:54:13,208 --> 00:54:14,418
  4125. [Stacy on phone]
  4126. You too.
  4127.  
  4128. 947
  4129. 00:54:16,628 --> 00:54:19,214
  4130. [gasps]
  4131. Whew!
  4132.  
  4133. 948
  4134. 00:54:20,299 --> 00:54:21,508
  4135. Quite hot!
  4136.  
  4137. 949
  4138. 00:54:37,941 --> 00:54:40,652
  4139. [carriage approaches]
  4140.  
  4141. 950
  4142. 00:54:49,912 --> 00:54:50,996
  4143. Milady.
  4144.  
  4145. 951
  4146. 00:54:58,337 --> 00:54:59,338
  4147. Off we go.
  4148.  
  4149. 952
  4150. 00:55:05,552 --> 00:55:09,640
  4151. So, now that I have you alone,
  4152. you can tell me the truth.
  4153.  
  4154. 953
  4155. 00:55:10,349 --> 00:55:12,976
  4156. Uh, about what?
  4157.  
  4158. 954
  4159. 00:55:13,060 --> 00:55:14,394
  4160. Anything and everything.
  4161.  
  4162. 955
  4163. 00:55:15,145 --> 00:55:16,021
  4164. Oh.
  4165.  
  4166. 956
  4167. 00:55:16,104 --> 00:55:17,606
  4168. But how about we start
  4169.  
  4170. 957
  4171. 00:55:17,689 --> 00:55:20,984
  4172. with what you think about the charity work
  4173. we're doing with St. Andrew's?
  4174.  
  4175. 958
  4176. 00:55:21,068 --> 00:55:25,948
  4177. [laughs]
  4178. St. Andrew's! Of course.
  4179.  
  4180. 959
  4181. 00:55:28,450 --> 00:55:31,662
  4182. Well, if I'm being honest...
  4183.  
  4184. 960
  4185. 00:55:33,163 --> 00:55:36,416
  4186. Having a ball to raise money
  4187. is a wonderful thing to do.
  4188.  
  4189. 961
  4190. 00:55:37,835 --> 00:55:38,836
  4191. But...
  4192.  
  4193. 962
  4194. 00:55:38,919 --> 00:55:42,840
  4195. But you really need to be more involved.
  4196.  
  4197. 963
  4198. 00:55:43,382 --> 00:55:46,051
  4199. - How?
  4200. - Schedule a day to visit the shelter.
  4201.  
  4202. 964
  4203. 00:55:46,510 --> 00:55:48,053
  4204. Get to know the people.
  4205.  
  4206. 965
  4207. 00:55:50,055 --> 00:55:51,723
  4208. It's never been done before.
  4209.  
  4210. 966
  4211. 00:55:51,807 --> 00:55:54,560
  4212. Which means it needs to be done
  4213. sooner than later.
  4214.  
  4215. 967
  4216. 00:55:58,146 --> 00:55:59,940
  4217. You sound like my grandmother.
  4218.  
  4219. 968
  4220. 00:56:01,441 --> 00:56:03,402
  4221. I'll take that as a compliment.
  4222.  
  4223. 969
  4224. 00:56:13,871 --> 00:56:17,749
  4225. "He sprang to his sleigh,
  4226. to his team gave a whistle,
  4227.  
  4228. 970
  4229. 00:56:17,833 --> 00:56:22,004
  4230. and away they all flew
  4231. like the down of a thistle."
  4232.  
  4233. 971
  4234. 00:56:23,881 --> 00:56:27,718
  4235. Isn't she wonderful?
  4236. Reading to the children like that?
  4237.  
  4238. 972
  4239. 00:56:27,801 --> 00:56:29,386
  4240. The Duchess is very special.
  4241.  
  4242. 973
  4243. 00:56:29,469 --> 00:56:34,099
  4244. "And I heard him exclaim
  4245. as he rose out of sight,
  4246.  
  4247. 974
  4248. 00:56:34,182 --> 00:56:36,018
  4249. 'Merry Christmas to all,
  4250.  
  4251. 975
  4252. 00:56:36,101 --> 00:56:38,562
  4253. and to all a good night.'"
  4254.  
  4255. 976
  4256. 00:56:43,400 --> 00:56:44,234
  4257. Yes?
  4258.  
  4259. 977
  4260. 00:56:44,318 --> 00:56:46,737
  4261. Is it true you're really a princess?
  4262.  
  4263. 978
  4264. 00:56:46,820 --> 00:56:50,824
  4265. Not yet. But I will be
  4266. after I marry Prince Edward.
  4267.  
  4268. 979
  4269. 00:56:52,492 --> 00:56:53,952
  4270. Are you in love with him?
  4271.  
  4272. 980
  4273. 00:56:54,036 --> 00:56:55,537
  4274. [children giggle]
  4275.  
  4276. 981
  4277. 00:56:56,496 --> 00:56:57,539
  4278. Very much.
  4279.  
  4280. 982
  4281. 00:56:59,958 --> 00:57:02,461
  4282. I wish I could be a princess.
  4283.  
  4284. 983
  4285. 00:57:02,544 --> 00:57:05,714
  4286. The most important thing
  4287. about being a princess
  4288.  
  4289. 984
  4290. 00:57:05,797 --> 00:57:08,133
  4291. is caring about other people.
  4292.  
  4293. 985
  4294. 00:57:08,216 --> 00:57:12,429
  4295. And if you do that,
  4296. then you're a princess in your heart.
  4297.  
  4298. 986
  4299. 00:57:13,055 --> 00:57:16,266
  4300. Can we all please say,
  4301. "Thank you, Lady Margaret"
  4302.  
  4303. 987
  4304. 00:57:16,350 --> 00:57:18,101
  4305. for her time here today?
  4306.  
  4307. 988
  4308. 00:57:18,185 --> 00:57:21,146
  4309. [in unison]
  4310. Thank you, Lady Margaret!
  4311.  
  4312. 989
  4313. 00:57:22,147 --> 00:57:23,899
  4314. You're very welcome.
  4315.  
  4316. 990
  4317. 00:57:27,653 --> 00:57:29,363
  4318. Is that your Christmas tree?
  4319.  
  4320. 991
  4321. 00:57:30,072 --> 00:57:31,615
  4322. Yes, it is.
  4323.  
  4324. 992
  4325. 00:57:31,698 --> 00:57:32,908
  4326. Where are the presents?
  4327.  
  4328. 993
  4329. 00:57:33,408 --> 00:57:35,869
  4330. We don't have the budget for presents.
  4331.  
  4332. 994
  4333. 00:57:35,953 --> 00:57:37,829
  4334. What about the money from the ball?
  4335.  
  4336. 995
  4337. 00:57:37,913 --> 00:57:41,750
  4338. It is earmarked for the essentials:
  4339. food, clothes.
  4340.  
  4341. 996
  4342. 00:57:41,833 --> 00:57:44,169
  4343. So the children don't get any toys?
  4344.  
  4345. 997
  4346. 00:57:44,252 --> 00:57:46,755
  4347. Toys are in short supply.
  4348.  
  4349. 998
  4350. 00:57:47,506 --> 00:57:50,592
  4351. But we usually manage
  4352. to find a wee little something
  4353.  
  4354. 999
  4355. 00:57:50,676 --> 00:57:53,762
  4356. to pop in their stockings
  4357. on Christmas morning.
  4358.  
  4359. 1000
  4360. 00:58:02,854 --> 00:58:04,773
  4361. I trust it was a good visit?
  4362.  
  4363. 1001
  4364. 00:58:05,440 --> 00:58:07,776
  4365. It was very educational.
  4366.  
  4367. 1002
  4368. 00:58:07,859 --> 00:58:09,903
  4369. The families here don't have
  4370. a real Christmas tree
  4371.  
  4372. 1003
  4373. 00:58:09,987 --> 00:58:11,147
  4374. or presents for the children.
  4375.  
  4376. 1004
  4377. 00:58:12,656 --> 00:58:18,120
  4378. Unless we do the shopping,
  4379. and the wrapping, and the baking.
  4380.  
  4381. 1005
  4382. 00:58:19,746 --> 00:58:20,956
  4383. You and I?
  4384.  
  4385. 1006
  4386. 00:58:21,039 --> 00:58:21,957
  4387. Why not?
  4388.  
  4389. 1007
  4390. 00:58:22,040 --> 00:58:24,040
  4391. You've already made
  4392. the proper gesture, Your Grace.
  4393.  
  4394. 1008
  4395. 00:58:24,084 --> 00:58:27,045
  4396. A gesture isn't what Christmas is about.
  4397.  
  4398. 1009
  4399. 00:58:29,548 --> 00:58:31,508
  4400. We have the afternoon free.
  4401.  
  4402. 1010
  4403. 00:58:31,591 --> 00:58:32,801
  4404. Well...
  4405.  
  4406. 1011
  4407. 00:58:33,468 --> 00:58:35,262
  4408. It's a very ambitious undertaking.
  4409.  
  4410. 1012
  4411. 00:58:38,849 --> 00:58:41,643
  4412. So I suppose we'd better get right to it.
  4413.  
  4414. 1013
  4415. 00:58:41,727 --> 00:58:44,021
  4416. [squeals]
  4417.  
  4418. 1014
  4419. 00:58:44,855 --> 00:58:47,357
  4420. Oh! Uh, sorry.
  4421.  
  4422. 1015
  4423. 00:58:47,441 --> 00:58:49,276
  4424. That wasn't very dignified.
  4425.  
  4426. 1016
  4427. 00:58:50,027 --> 00:58:52,029
  4428. It's all right. I liked it actually.
  4429.  
  4430. 1017
  4431. 00:58:53,363 --> 00:58:56,283
  4432. Frank, the nearest toy emporium
  4433. on the double.
  4434.  
  4435. 1018
  4436. 00:58:56,867 --> 00:58:59,453
  4437. A toy emporium.
  4438.  
  4439. 1019
  4440. 00:58:59,536 --> 00:59:02,789
  4441. Frederick's on Palmetto Road,
  4442. Your Majesty.
  4443.  
  4444. 1020
  4445. 00:59:02,873 --> 00:59:03,957
  4446. Frederick's.
  4447.  
  4448. 1021
  4449. 00:59:11,631 --> 00:59:12,924
  4450. Palmetto Road.
  4451.  
  4452. 1022
  4453. 00:59:13,383 --> 00:59:16,428
  4454. According to the guide book,
  4455. the fountain is right up ahead.
  4456.  
  4457. 1023
  4458. 00:59:17,345 --> 00:59:19,014
  4459. Can I get a candy cane?
  4460.  
  4461. 1024
  4462. 00:59:19,097 --> 00:59:21,224
  4463. Yeah. There you go. Knock yourself out.
  4464.  
  4465. 1025
  4466. 00:59:22,142 --> 00:59:23,142
  4467. [chuckles]
  4468.  
  4469. 1026
  4470. 00:59:25,103 --> 00:59:30,525
  4471. You know, there is a legend that says
  4472. the St. Nicholas Fountain never freezes
  4473.  
  4474. 1027
  4475. 00:59:30,609 --> 00:59:33,111
  4476. because of the warmth
  4477. of the Christmas spirit.
  4478.  
  4479. 1028
  4480. 00:59:33,737 --> 00:59:35,489
  4481. I'm guessing there's
  4482. an underground spring.
  4483.  
  4484. 1029
  4485. 00:59:36,573 --> 00:59:38,283
  4486. Well, I like the legend better.
  4487.  
  4488. 1030
  4489. 00:59:39,159 --> 00:59:41,036
  4490. You know what?
  4491. So do I.
  4492.  
  4493. 1031
  4494. 00:59:41,787 --> 00:59:42,787
  4495. [chuckles]
  4496.  
  4497. 1032
  4498. 00:59:43,580 --> 00:59:47,000
  4499. [man]
  4500. Excuse me? Are you Stacy De Novo?
  4501.  
  4502. 1033
  4503. 00:59:47,084 --> 00:59:48,752
  4504. Yes. Yes, I am.
  4505.  
  4506. 1034
  4507. 00:59:48,835 --> 00:59:51,088
  4508. Adam Delaney, Food Insider Magazine.
  4509.  
  4510. 1035
  4511. 00:59:51,171 --> 00:59:54,800
  4512. I heard about your bakery in Chicago.
  4513. I'd love to do a feature on you.
  4514.  
  4515. 1036
  4516. 00:59:54,883 --> 00:59:56,760
  4517. Hello! Brianna Michaels.
  4518.  
  4519. 1037
  4520. 00:59:56,843 --> 00:59:58,595
  4521. I won the competition last year.
  4522.  
  4523. 1038
  4524. 00:59:58,678 --> 00:59:59,971
  4525. Great.
  4526.  
  4527. 1039
  4528. 01:00:00,055 --> 01:00:03,433
  4529. So the buzz is
  4530. you're the one to beat this year.
  4531.  
  4532. 1040
  4533. 01:00:04,059 --> 01:00:07,771
  4534. Oh, well, uh, it's not just me.
  4535.  
  4536. 1041
  4537. 01:00:07,854 --> 01:00:09,523
  4538. We are a team.
  4539.  
  4540. 1042
  4541. 01:00:09,606 --> 01:00:13,777
  4542. This is Kevin, my very talented sous-chef.
  4543.  
  4544. 1043
  4545. 01:00:14,277 --> 01:00:16,863
  4546. Kevin. Can I get your full name please?
  4547.  
  4548. 1044
  4549. 01:00:16,947 --> 01:00:19,574
  4550. Yeah, sure. I'm Kevin Richards.
  4551.  
  4552. 1045
  4553. 01:00:19,658 --> 01:00:21,868
  4554. [Delaney]
  4555. And how long have you been a team?
  4556.  
  4557. 1046
  4558. 01:00:24,704 --> 01:00:26,915
  4559. - [Kevin] A long time now.
  4560. - [Stacy] Very.
  4561.  
  4562. 1047
  4563. 01:00:37,843 --> 01:00:39,386
  4564. [Prince Edward]
  4565. This is nice.
  4566.  
  4567. 1048
  4568. 01:00:39,469 --> 01:00:41,471
  4569. [Prince Edward and Stacy laugh]
  4570.  
  4571. 1049
  4572. 01:00:42,931 --> 01:00:44,224
  4573. Oh, very nice.
  4574.  
  4575. 1050
  4576. 01:00:44,683 --> 01:00:47,644
  4577. [gasps] I always wanted one of these.
  4578.  
  4579. 1051
  4580. 01:00:47,727 --> 01:00:49,563
  4581. - [laughs]
  4582. - [gun sounds]
  4583.  
  4584. 1052
  4585. 01:00:49,646 --> 01:00:51,022
  4586. My parents never let me have one.
  4587.  
  4588. 1053
  4589. 01:00:51,106 --> 01:00:53,817
  4590. Well, what's wrong with saving the Earth
  4591. from an alien invasion?
  4592.  
  4593. 1054
  4594. 01:00:53,900 --> 01:00:56,194
  4595. If you're going to save
  4596. the Earth from an alien invasion,
  4597.  
  4598. 1055
  4599. 01:00:56,278 --> 01:00:58,613
  4600. you should probably do it
  4601. by diplomacy not warfare.
  4602.  
  4603. 1056
  4604. 01:00:58,697 --> 01:00:59,906
  4605. - [scoffs]
  4606. - [gun sounds]
  4607.  
  4608. 1057
  4609. 01:00:59,990 --> 01:01:02,200
  4610. Yes. We'll need about a dozen.
  4611.  
  4612. 1058
  4613. 01:01:02,284 --> 01:01:05,036
  4614. Ooh! And a few of these as well.
  4615.  
  4616. 1059
  4617. 01:01:07,831 --> 01:01:09,332
  4618. Edward, look what they have.
  4619.  
  4620. 1060
  4621. 01:01:11,126 --> 01:01:15,046
  4622. Ooh! It's a mat
  4623. with... large colored circles.
  4624.  
  4625. 1061
  4626. 01:01:15,714 --> 01:01:19,259
  4627. [laughs]
  4628. You've never played Twister before?
  4629.  
  4630. 1062
  4631. 01:01:19,342 --> 01:01:20,552
  4632. Ah, it's a game.
  4633.  
  4634. 1063
  4635. 01:01:20,635 --> 01:01:23,722
  4636. Take off your shoes this instant.
  4637.  
  4638. 1064
  4639. 01:01:23,805 --> 01:01:25,432
  4640. - [chuckles]
  4641. - Now.
  4642.  
  4643. 1065
  4644. 01:01:27,934 --> 01:01:29,102
  4645. [giggles]
  4646.  
  4647. 1066
  4648. 01:01:30,187 --> 01:01:32,397
  4649. Has the Duchess always been so different?
  4650.  
  4651. 1067
  4652. 01:01:33,732 --> 01:01:37,110
  4653. Tell me, has the Prince always been so...
  4654.  
  4655. 1068
  4656. 01:01:37,194 --> 01:01:38,320
  4657. ordinary?
  4658.  
  4659. 1069
  4660. 01:01:39,070 --> 01:01:41,948
  4661. You're hiding something.
  4662. I'm gonna find out what it is.
  4663.  
  4664. 1070
  4665. 01:01:42,782 --> 01:01:46,203
  4666. You're going to be looking
  4667. for a long, long time.
  4668.  
  4669. 1071
  4670. 01:01:47,370 --> 01:01:51,750
  4671. [Stacy and Prince Edward laughing]
  4672.  
  4673. 1072
  4674. 01:01:51,833 --> 01:01:53,043
  4675. Right hand red.
  4676.  
  4677. 1073
  4678. 01:01:53,793 --> 01:01:55,295
  4679. [both laughing]
  4680.  
  4681. 1074
  4682. 01:01:57,339 --> 01:02:00,717
  4683. So, that's how you do things in Montenaro.
  4684.  
  4685. 1075
  4686. 01:02:01,885 --> 01:02:04,221
  4687. It was nice of you
  4688. to let me do that interview.
  4689.  
  4690. 1076
  4691. 01:02:04,304 --> 01:02:05,680
  4692. Well, you deserve it.
  4693.  
  4694. 1077
  4695. 01:02:06,723 --> 01:02:09,059
  4696. Guys, come look! It's a toy store!
  4697.  
  4698. 1078
  4699. 01:02:09,142 --> 01:02:10,810
  4700. I've never been in a toy store.
  4701.  
  4702. 1079
  4703. 01:02:11,478 --> 01:02:12,479
  4704. What?
  4705.  
  4706. 1080
  4707. 01:02:12,562 --> 01:02:14,773
  4708. Um, what she means is
  4709.  
  4710. 1081
  4711. 01:02:14,856 --> 01:02:19,110
  4712. she's never been
  4713. to a "Belgravian" toy store.
  4714.  
  4715. 1082
  4716. 01:02:19,194 --> 01:02:20,070
  4717. Oh.
  4718.  
  4719. 1083
  4720. 01:02:20,153 --> 01:02:21,947
  4721. - [Olivia] Come on!
  4722. - Lead the way!
  4723.  
  4724. 1084
  4725. 01:02:26,952 --> 01:02:28,161
  4726. All right.
  4727.  
  4728. 1085
  4729. 01:02:32,207 --> 01:02:34,042
  4730. Oh, wow!
  4731.  
  4732. 1086
  4733. 01:02:37,921 --> 01:02:39,214
  4734. Geez Louise!
  4735.  
  4736. 1087
  4737. 01:02:40,632 --> 01:02:41,508
  4738. Excuse me?
  4739.  
  4740. 1088
  4741. 01:02:41,591 --> 01:02:44,386
  4742. My earring from Aunt Louise, it's gone!
  4743.  
  4744. 1089
  4745. 01:02:45,053 --> 01:02:47,597
  4746. Yes, yes. Maybe look over there.
  4747.  
  4748. 1090
  4749. 01:02:47,681 --> 01:02:50,642
  4750. - I changed my mind. Let's go see Santa.
  4751. - Yeah!
  4752.  
  4753. 1091
  4754. 01:02:50,725 --> 01:02:53,687
  4755. - We just saw Santa.
  4756. - Yeah, but he and I didn't go deep.
  4757.  
  4758. 1092
  4759. 01:02:54,813 --> 01:02:59,025
  4760. Oh! Oh, my goodness!
  4761. I feel so... so faint!
  4762.  
  4763. 1093
  4764. 01:02:59,109 --> 01:03:02,070
  4765. First, you wanna go shopping.
  4766. Now, you wanna see Santa.
  4767.  
  4768. 1094
  4769. 01:03:02,153 --> 01:03:03,321
  4770. What's going on with you?
  4771.  
  4772. 1095
  4773. 01:03:03,405 --> 01:03:05,198
  4774. Come on, Liv. Spill.
  4775.  
  4776. 1096
  4777. 01:03:05,282 --> 01:03:10,203
  4778. Excuse me. Sorry to be a bother.
  4779. My car has run out of petrol.
  4780.  
  4781. 1097
  4782. 01:03:10,287 --> 01:03:12,706
  4783. The station is down the street,
  4784. but I can't push it myself.
  4785.  
  4786. 1098
  4787. 01:03:12,789 --> 01:03:14,958
  4788. Think you could give an old man a hand?
  4789.  
  4790. 1099
  4791. 01:03:15,041 --> 01:03:16,793
  4792. Of course we can.
  4793.  
  4794. 1100
  4795. 01:03:16,876 --> 01:03:19,754
  4796. - Yes, here we go.
  4797. - Just hot. Thank you.
  4798.  
  4799. 1101
  4800. 01:03:19,838 --> 01:03:21,131
  4801. Wait a second. I know you.
  4802.  
  4803. 1102
  4804. 01:03:21,214 --> 01:03:23,591
  4805. On the square in town,
  4806. you had one of those booths.
  4807.  
  4808. 1103
  4809. 01:03:23,675 --> 01:03:26,594
  4810. Closed early today.
  4811. Rheumatism's acting up.
  4812.  
  4813. 1104
  4814. 01:03:26,678 --> 01:03:28,305
  4815. The car's right outside.
  4816.  
  4817. 1105
  4818. 01:03:28,388 --> 01:03:30,098
  4819. Great! Let's go.
  4820.  
  4821. 1106
  4822. 01:03:30,181 --> 01:03:31,433
  4823. Okay.
  4824.  
  4825. 1107
  4826. 01:03:36,563 --> 01:03:38,857
  4827. Oh, wait! I see it.
  4828.  
  4829. 1108
  4830. 01:03:38,940 --> 01:03:40,525
  4831. - Here it is.
  4832. - Ah!
  4833.  
  4834. 1109
  4835. 01:03:40,608 --> 01:03:43,403
  4836. - Yes. Close one.
  4837. - Right.
  4838.  
  4839. 1110
  4840. 01:03:46,448 --> 01:03:47,657
  4841. - Cooled down?
  4842. - Yes.
  4843.  
  4844. 1111
  4845. 01:03:47,741 --> 01:03:50,201
  4846. There we go. I feel much better now.
  4847. It's fine.
  4848.  
  4849. 1112
  4850. 01:04:03,715 --> 01:04:05,508
  4851. Here. Try this.
  4852.  
  4853. 1113
  4854. 01:04:05,592 --> 01:04:07,093
  4855. [chuckles]
  4856.  
  4857. 1114
  4858. 01:04:12,766 --> 01:04:14,768
  4859. Where did a Duchess learn
  4860. to bake like this?
  4861.  
  4862. 1115
  4863. 01:04:14,851 --> 01:04:16,019
  4864. My father.
  4865.  
  4866. 1116
  4867. 01:04:17,812 --> 01:04:19,272
  4868. Your father?
  4869.  
  4870. 1117
  4871. 01:04:19,356 --> 01:04:21,858
  4872. The Grand Duke of Montenaro baked cookies?
  4873.  
  4874. 1118
  4875. 01:04:21,941 --> 01:04:23,109
  4876. Best cookies in the world.
  4877.  
  4878. 1119
  4879. 01:04:23,193 --> 01:04:24,652
  4880. You miss him, don't you?
  4881.  
  4882. 1120
  4883. 01:04:26,237 --> 01:04:28,323
  4884. I'm generally not the sentimental type,
  4885.  
  4886. 1121
  4887. 01:04:28,406 --> 01:04:32,077
  4888. but doing things like this helps
  4889. keep a piece of the past alive.
  4890.  
  4891. 1122
  4892. 01:04:32,160 --> 01:04:33,800
  4893. [Prince Edward]
  4894. Yes, I know what you mean.
  4895.  
  4896. 1123
  4897. 01:04:33,870 --> 01:04:36,581
  4898. I used to love the smell
  4899. of turkey roasting at Christmas.
  4900.  
  4901. 1124
  4902. 01:04:36,664 --> 01:04:38,875
  4903. It meant my cousins were coming over
  4904. to play.
  4905.  
  4906. 1125
  4907. 01:04:38,958 --> 01:04:40,460
  4908. That was a long time ago.
  4909.  
  4910. 1126
  4911. 01:04:41,878 --> 01:04:44,422
  4912. It's still all right to play sometimes.
  4913.  
  4914. 1127
  4915. 01:04:44,506 --> 01:04:47,175
  4916. [Prince Edward chuckles wryly]
  4917. Not so sure about that.
  4918.  
  4919. 1128
  4920. 01:04:47,759 --> 01:04:48,843
  4921. Well, I am.
  4922.  
  4923. 1129
  4924. 01:04:52,514 --> 01:04:53,848
  4925. [Prince Edward]
  4926. All right.
  4927.  
  4928. 1130
  4929. 01:04:56,559 --> 01:04:58,895
  4930. - [laughs] Here.
  4931. - Okay.
  4932.  
  4933. 1131
  4934. 01:05:00,230 --> 01:05:02,565
  4935. Hang on. I think there's a couple more.
  4936.  
  4937. 1132
  4938. 01:05:05,402 --> 01:05:06,403
  4939. I wrapped that one.
  4940.  
  4941. 1133
  4942. 01:05:07,070 --> 01:05:08,780
  4943. Your Highness wrapped
  4944. the presents himself?
  4945.  
  4946. 1134
  4947. 01:05:08,863 --> 01:05:10,949
  4948. - Really?
  4949. - A few. With a little help.
  4950.  
  4951. 1135
  4952. 01:05:11,032 --> 01:05:14,244
  4953. Taking the time to wrap a gift
  4954. is part of the gift itself.
  4955.  
  4956. 1136
  4957. 01:05:14,327 --> 01:05:16,121
  4958. It's what we say in Montenaro anyway.
  4959.  
  4960. 1137
  4961. 01:05:16,204 --> 01:05:18,540
  4962. Well, it's not very dignified for a royal.
  4963.  
  4964. 1138
  4965. 01:05:18,623 --> 01:05:20,583
  4966. It's always dignified to be kind, Frank.
  4967.  
  4968. 1139
  4969. 01:05:21,876 --> 01:05:23,920
  4970. - Right. Shall we?
  4971. - Yes.
  4972.  
  4973. 1140
  4974. 01:05:26,756 --> 01:05:29,843
  4975. - Do you see what's going on out there?
  4976. - I do.
  4977.  
  4978. 1141
  4979. 01:05:29,926 --> 01:05:31,511
  4980. [King George]
  4981. I don't like it.
  4982.  
  4983. 1142
  4984. 01:05:32,053 --> 01:05:34,055
  4985. There's something about that girl.
  4986.  
  4987. 1143
  4988. 01:05:35,181 --> 01:05:38,017
  4989. George! She's a breath of fresh air.
  4990.  
  4991. 1144
  4992. 01:05:39,144 --> 01:05:41,896
  4993. And it seems your son
  4994. is falling in love with her.
  4995.  
  4996. 1145
  4997. 01:05:43,148 --> 01:05:44,649
  4998. Yes.
  4999.  
  5000. 1146
  5001. 01:05:44,732 --> 01:05:46,818
  5002. Well, I suppose that's all that matters.
  5003.  
  5004. 1147
  5005. 01:05:47,485 --> 01:05:49,696
  5006. You know that's all that matters.
  5007.  
  5008. 1148
  5009. 01:05:50,280 --> 01:05:51,364
  5010. [chuckles]
  5011.  
  5012. 1149
  5013. 01:05:54,742 --> 01:05:57,328
  5014. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  5015.  
  5016. 1150
  5017. 01:05:57,412 --> 01:06:00,123
  5018. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  5019.  
  5020. 1151
  5021. 01:06:00,206 --> 01:06:02,709
  5022. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  5023.  
  5024. 1152
  5025. 01:06:02,792 --> 01:06:05,503
  5026. ♪ And a happy New Year ♪
  5027.  
  5028. 1153
  5029. 01:06:05,587 --> 01:06:08,173
  5030. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  5031.  
  5032. 1154
  5033. 01:06:08,256 --> 01:06:10,675
  5034. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  5035.  
  5036. 1155
  5037. 01:06:10,758 --> 01:06:13,303
  5038. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  5039.  
  5040. 1156
  5041. 01:06:13,386 --> 01:06:17,265
  5042. ♪ And a happy New Year ♪
  5043.  
  5044. 1157
  5045. 01:06:17,348 --> 01:06:21,019
  5046. [applause]
  5047.  
  5048. 1158
  5049. 01:06:22,145 --> 01:06:25,064
  5050. [gun sounds]
  5051.  
  5052. 1159
  5053. 01:06:25,148 --> 01:06:26,816
  5054. [chuckles]
  5055.  
  5056. 1160
  5057. 01:06:26,900 --> 01:06:28,568
  5058. I've always wanted one of these!
  5059.  
  5060. 1161
  5061. 01:06:28,651 --> 01:06:31,571
  5062. Good. We need someone
  5063. to defend our galaxy.
  5064.  
  5065. 1162
  5066. 01:06:31,654 --> 01:06:33,656
  5067. When diplomacy fails.
  5068.  
  5069. 1163
  5070. 01:06:33,740 --> 01:06:36,784
  5071. Look! I really am a princess!
  5072.  
  5073. 1164
  5074. 01:06:36,868 --> 01:06:39,037
  5075. Your Majesty!
  5076.  
  5077. 1165
  5078. 01:06:40,997 --> 01:06:46,669
  5079. Your Royal Highness and Lady Margaret
  5080. have given us so much this Christmas.
  5081.  
  5082. 1166
  5083. 01:06:46,753 --> 01:06:48,630
  5084. Well, it was all the Duchess's idea.
  5085.  
  5086. 1167
  5087. 01:06:49,130 --> 01:06:52,008
  5088. Well, it was a very gracious gesture.
  5089.  
  5090. 1168
  5091. 01:06:53,051 --> 01:06:57,055
  5092. That's just it. Christmas is about more
  5093. than just a gesture,
  5094.  
  5095. 1169
  5096. 01:06:57,138 --> 01:06:58,306
  5097. which is why I've decided
  5098.  
  5099. 1170
  5100. 01:06:58,389 --> 01:07:01,142
  5101. that Lady Margaret and I are going
  5102. to make it a tradition
  5103.  
  5104. 1171
  5105. 01:07:01,226 --> 01:07:03,186
  5106. to come here once a month
  5107. and get to know you all.
  5108.  
  5109. 1172
  5110. 01:07:10,360 --> 01:07:11,861
  5111. That's wonderful.
  5112.  
  5113. 1173
  5114. 01:07:13,071 --> 01:07:14,614
  5115. Excuse me.
  5116.  
  5117. 1174
  5118. 01:07:14,697 --> 01:07:17,325
  5119. You're standing under the mistletoe.
  5120.  
  5121. 1175
  5122. 01:07:17,408 --> 01:07:18,618
  5123. [Mrs. McBride]
  5124. Oh!
  5125.  
  5126. 1176
  5127. 01:07:18,701 --> 01:07:19,911
  5128. Ah, so we are!
  5129.  
  5130. 1177
  5131. 01:07:32,966 --> 01:07:36,928
  5132. - Who wants to go play Twister?
  5133. - Twister? My favorite. Come on, Frank.
  5134.  
  5135. 1178
  5136. 01:07:37,011 --> 01:07:38,972
  5137. That's not really
  5138. in my job description, sir.
  5139.  
  5140. 1179
  5141. 01:07:39,055 --> 01:07:40,682
  5142. It is now. Come on.
  5143.  
  5144. 1180
  5145. 01:07:42,559 --> 01:07:46,854
  5146. Oh! That was the best spaghetti
  5147. I've ever had.
  5148.  
  5149. 1181
  5150. 01:07:46,938 --> 01:07:49,857
  5151. Since you're doing the heavy lifting
  5152. at the competition tomorrow,
  5153.  
  5154. 1182
  5155. 01:07:49,941 --> 01:07:52,026
  5156. I figured it's the least I could do.
  5157.  
  5158. 1183
  5159. 01:07:54,821 --> 01:07:57,323
  5160. - So, are we going out tonight?
  5161. - Ooh!
  5162.  
  5163. 1184
  5164. 01:07:57,407 --> 01:07:58,759
  5165. - You're going to bed.
  5166. - [grumbles]
  5167.  
  5168. 1185
  5169. 01:07:58,783 --> 01:08:01,536
  5170. We have an early start tomorrow.
  5171. We got to be at Wembley by 8:00.
  5172.  
  5173. 1186
  5174. 01:08:01,619 --> 01:08:03,037
  5175. - But...
  5176. - Pajamas.
  5177.  
  5178. 1187
  5179. 01:08:03,121 --> 01:08:04,038
  5180. Now.
  5181.  
  5182. 1188
  5183. 01:08:04,122 --> 01:08:05,415
  5184. Can Stacy tuck me in?
  5185.  
  5186. 1189
  5187. 01:08:06,916 --> 01:08:07,916
  5188. Sure.
  5189.  
  5190. 1190
  5191. 01:08:14,924 --> 01:08:17,468
  5192. She never runs out of energy, does she?
  5193.  
  5194. 1191
  5195. 01:08:18,177 --> 01:08:19,304
  5196. Her mom was like that.
  5197.  
  5198. 1192
  5199. 01:08:20,638 --> 01:08:22,056
  5200. Do you miss her mother?
  5201.  
  5202. 1193
  5203. 01:08:22,724 --> 01:08:24,976
  5204. - You know me better than that, Stace.
  5205. - [chuckles]
  5206.  
  5207. 1194
  5208. 01:08:25,059 --> 01:08:26,477
  5209. Karen and I weren't meant to be.
  5210.  
  5211. 1195
  5212. 01:08:27,645 --> 01:08:29,147
  5213. Like you and Paul.
  5214.  
  5215. 1196
  5216. 01:08:31,024 --> 01:08:32,400
  5217. Well, you're right.
  5218.  
  5219. 1197
  5220. 01:08:33,818 --> 01:08:34,944
  5221. We weren't.
  5222.  
  5223. 1198
  5224. 01:08:41,909 --> 01:08:43,161
  5225. [knocks]
  5226.  
  5227. 1199
  5228. 01:08:47,957 --> 01:08:50,752
  5229. So I guess you're leaving tonight.
  5230.  
  5231. 1200
  5232. 01:08:50,835 --> 01:08:51,919
  5233. I don't have a choice.
  5234.  
  5235. 1201
  5236. 01:08:52,003 --> 01:08:53,671
  5237. I wish you could stay.
  5238.  
  5239. 1202
  5240. 01:08:55,673 --> 01:08:57,342
  5241. I wish I could too.
  5242.  
  5243. 1203
  5244. 01:08:57,842 --> 01:08:59,969
  5245. But you'll have Stacy back,
  5246.  
  5247. 1204
  5248. 01:09:00,053 --> 01:09:02,055
  5249. and I must get on with my duty.
  5250.  
  5251. 1205
  5252. 01:09:02,138 --> 01:09:06,392
  5253. Which means you have to do things
  5254. even if you don't want to do them?
  5255.  
  5256. 1206
  5257. 01:09:07,018 --> 01:09:08,186
  5258. Something like that.
  5259.  
  5260. 1207
  5261. 01:09:08,269 --> 01:09:09,604
  5262. That's not fair.
  5263.  
  5264. 1208
  5265. 01:09:09,687 --> 01:09:10,687
  5266. It's complicated,
  5267.  
  5268. 1209
  5269. 01:09:10,730 --> 01:09:13,691
  5270. but I'll never forget you
  5271. and your father.
  5272.  
  5273. 1210
  5274. 01:09:13,775 --> 01:09:15,818
  5275. You'll always be special to me.
  5276.  
  5277. 1211
  5278. 01:09:16,402 --> 01:09:18,154
  5279. But you're meant to be here.
  5280.  
  5281. 1212
  5282. 01:09:20,531 --> 01:09:23,076
  5283. I'm afraid I don't get
  5284. to decide things like that.
  5285.  
  5286. 1213
  5287. 01:09:23,159 --> 01:09:24,661
  5288. You should.
  5289.  
  5290. 1214
  5291. 01:09:41,094 --> 01:09:42,470
  5292. [sighs]
  5293.  
  5294. 1215
  5295. 01:09:43,763 --> 01:09:46,849
  5296. You know, I think this trip
  5297. has done you a lot of good.
  5298.  
  5299. 1216
  5300. 01:09:47,517 --> 01:09:49,310
  5301. - You do?
  5302. - I mean,
  5303.  
  5304. 1217
  5305. 01:09:49,394 --> 01:09:51,604
  5306. it's almost like
  5307. you're not the same person.
  5308.  
  5309. 1218
  5310. 01:09:51,688 --> 01:09:53,231
  5311. [laughs]
  5312.  
  5313. 1219
  5314. 01:09:53,314 --> 01:09:54,982
  5315. - Please!
  5316. - No, I mean it.
  5317.  
  5318. 1220
  5319. 01:09:55,942 --> 01:09:57,485
  5320. There's just something less...
  5321.  
  5322. 1221
  5323. 01:09:58,403 --> 01:09:59,696
  5324. intense about you.
  5325.  
  5326. 1222
  5327. 01:10:00,822 --> 01:10:02,115
  5328. I don't know.
  5329.  
  5330. 1223
  5331. 01:10:02,657 --> 01:10:04,409
  5332. Just being here,
  5333.  
  5334. 1224
  5335. 01:10:05,159 --> 01:10:06,911
  5336. making Christmas ornaments,
  5337.  
  5338. 1225
  5339. 01:10:08,413 --> 01:10:09,914
  5340. singing carols.
  5341.  
  5342. 1226
  5343. 01:10:10,623 --> 01:10:13,543
  5344. I mean, all those little moments with you.
  5345.  
  5346. 1227
  5347. 01:10:15,420 --> 01:10:17,130
  5348. It's what life's really about.
  5349.  
  5350. 1228
  5351. 01:10:20,425 --> 01:10:22,844
  5352. That is the nicest thing
  5353. you've ever said to me.
  5354.  
  5355. 1229
  5356. 01:10:22,927 --> 01:10:24,554
  5357. Well, it's true.
  5358.  
  5359. 1230
  5360. 01:10:27,432 --> 01:10:28,432
  5361. So...
  5362.  
  5363. 1231
  5364. 01:10:29,934 --> 01:10:32,145
  5365. - Wanna watch a Christmas movie?
  5366. - Sure.
  5367.  
  5368. 1232
  5369. 01:10:32,729 --> 01:10:33,771
  5370. Which one?
  5371.  
  5372. 1233
  5373. 01:10:33,855 --> 01:10:36,774
  5374. The... one with Santa.
  5375.  
  5376. 1234
  5377. 01:10:38,234 --> 01:10:39,944
  5378. Stace, they all got Santa.
  5379. [chuckles]
  5380.  
  5381. 1235
  5382. 01:10:40,027 --> 01:10:43,698
  5383. [laughs] Right.
  5384. Then you choose.
  5385.  
  5386. 1236
  5387. 01:10:45,450 --> 01:10:46,534
  5388. [Kevin]
  5389. This one.
  5390.  
  5391. 1237
  5392. 01:10:46,617 --> 01:10:49,036
  5393. Ooh! Your favorite?
  5394.  
  5395. 1238
  5396. 01:10:50,246 --> 01:10:52,832
  5397. - No, it's your favorite.
  5398. - Right.
  5399.  
  5400. 1239
  5401. 01:10:53,583 --> 01:10:55,334
  5402. I was just messing with you.
  5403.  
  5404. 1240
  5405. 01:10:58,087 --> 01:10:59,422
  5406. I'll pop the corn.
  5407.  
  5408. 1241
  5409. 01:11:06,512 --> 01:11:08,312
  5410. [Prince Edward]
  5411. I've learned so much from you.
  5412.  
  5413. 1242
  5414. 01:11:08,347 --> 01:11:11,100
  5415. Like how to bake cookies
  5416. and wrap presents?
  5417.  
  5418. 1243
  5419. 01:11:11,184 --> 01:11:15,396
  5420. Like how to understand people
  5421. and how to reach out to them.
  5422.  
  5423. 1244
  5424. 01:11:16,355 --> 01:11:18,316
  5425. You have a good heart, Edward.
  5426.  
  5427. 1245
  5428. 01:11:18,399 --> 01:11:20,026
  5429. You're going to do just fine.
  5430.  
  5431. 1246
  5432. 01:11:20,735 --> 01:11:22,487
  5433. As long as you're here to help me.
  5434.  
  5435. 1247
  5436. 01:11:23,988 --> 01:11:27,074
  5437. Well, I suppose it's time to turn in.
  5438.  
  5439. 1248
  5440. 01:11:27,742 --> 01:11:30,036
  5441. I wanted to give you something.
  5442.  
  5443. 1249
  5444. 01:11:30,953 --> 01:11:33,873
  5445. Didn't have time to wrap it,
  5446. but... probably for the best.
  5447.  
  5448. 1250
  5449. 01:11:37,710 --> 01:11:40,713
  5450. "Veritas, Anoris, Amare."
  5451.  
  5452. 1251
  5453. 01:11:41,756 --> 01:11:44,342
  5454. "Truth, honor, and...
  5455.  
  5456. 1252
  5457. 01:11:47,470 --> 01:11:48,470
  5458. love."
  5459.  
  5460. 1253
  5461. 01:11:50,681 --> 01:11:51,681
  5462. The family crest.
  5463.  
  5464. 1254
  5465. 01:11:52,892 --> 01:11:54,310
  5466. The one from the painting.
  5467.  
  5468. 1255
  5469. 01:11:55,853 --> 01:11:57,647
  5470. It belonged to your grandmother.
  5471.  
  5472. 1256
  5473. 01:11:58,648 --> 01:12:00,900
  5474. Margaret, if I'm being truthful...
  5475.  
  5476. 1257
  5477. 01:12:01,484 --> 01:12:04,612
  5478. I was worried about us,
  5479. about the wedding, about...
  5480.  
  5481. 1258
  5482. 01:12:05,363 --> 01:12:07,698
  5483. - not knowing who you are.
  5484. - Yeah.
  5485.  
  5486. 1259
  5487. 01:12:07,782 --> 01:12:08,782
  5488. But after today,
  5489.  
  5490. 1260
  5491. 01:12:09,450 --> 01:12:10,993
  5492. I'm not worried anymore.
  5493.  
  5494. 1261
  5495. 01:12:12,620 --> 01:12:14,872
  5496. You really are Prince Charming.
  5497.  
  5498. 1262
  5499. 01:12:22,547 --> 01:12:23,631
  5500. I...
  5501.  
  5502. 1263
  5503. 01:12:24,590 --> 01:12:25,925
  5504. - Did I do something wrong?
  5505. - No.
  5506.  
  5507. 1264
  5508. 01:12:27,051 --> 01:12:29,637
  5509. No, you did everything right.
  5510.  
  5511. 1265
  5512. 01:12:30,972 --> 01:12:32,532
  5513. Well, then I'll see you in the morning.
  5514.  
  5515. 1266
  5516. 01:12:34,934 --> 01:12:37,270
  5517. You will see your Duchess in the morning.
  5518.  
  5519. 1267
  5520. 01:12:46,654 --> 01:12:49,782
  5521. [sniffles]
  5522.  
  5523. 1268
  5524. 01:13:02,253 --> 01:13:05,548
  5525. There is nothing like a happy ending
  5526. to make someone cry.
  5527.  
  5528. 1269
  5529. 01:13:05,631 --> 01:13:08,259
  5530. Endings usually aren't very happy.
  5531.  
  5532. 1270
  5533. 01:13:12,722 --> 01:13:14,557
  5534. Hey, what is it, Stace?
  5535.  
  5536. 1271
  5537. 01:13:15,933 --> 01:13:19,896
  5538. I don't know.
  5539. Just feeling sentimental again.
  5540.  
  5541. 1272
  5542. 01:13:20,938 --> 01:13:22,315
  5543. Must be the movie.
  5544.  
  5545. 1273
  5546. 01:13:24,191 --> 01:13:26,319
  5547. Well, speaking of sentimental...
  5548.  
  5549. 1274
  5550. 01:13:26,986 --> 01:13:27,986
  5551. Don't kill me.
  5552.  
  5553. 1275
  5554. 01:13:29,906 --> 01:13:31,532
  5555. I got you a little something.
  5556.  
  5557. 1276
  5558. 01:13:31,616 --> 01:13:33,367
  5559. But it's not Christmas yet.
  5560.  
  5561. 1277
  5562. 01:13:33,451 --> 01:13:36,787
  5563. - It's not for Christmas.
  5564. - Then what's it for?
  5565.  
  5566. 1278
  5567. 01:13:39,332 --> 01:13:40,583
  5568. It's in your stocking.
  5569.  
  5570. 1279
  5571. 01:13:55,222 --> 01:13:56,222
  5572. Open it.
  5573.  
  5574. 1280
  5575. 01:14:03,397 --> 01:14:04,397
  5576. What do you think?
  5577.  
  5578. 1281
  5579. 01:14:06,776 --> 01:14:09,320
  5580. It's the most beautiful gift
  5581. I've ever received.
  5582.  
  5583. 1282
  5584. 01:14:11,781 --> 01:14:13,282
  5585. Thank you so much.
  5586.  
  5587. 1283
  5588. 01:14:15,242 --> 01:14:16,242
  5589. May I?
  5590.  
  5591. 1284
  5592. 01:14:19,163 --> 01:14:22,959
  5593. Look, I know...
  5594. we've been friends for so long.
  5595.  
  5596. 1285
  5597. 01:14:28,089 --> 01:14:31,092
  5598. But these last few days, I...
  5599.  
  5600. 1286
  5601. 01:14:32,426 --> 01:14:34,053
  5602. I felt like it could be more.
  5603.  
  5604. 1287
  5605. 01:14:35,304 --> 01:14:37,932
  5606. At least... to me.
  5607.  
  5608. 1288
  5609. 01:14:41,435 --> 01:14:42,979
  5610. I think you felt it too.
  5611.  
  5612. 1289
  5613. 01:14:51,404 --> 01:14:53,489
  5614. - Something wrong?
  5615. - No.
  5616.  
  5617. 1290
  5618. 01:14:55,533 --> 01:14:56,701
  5619. Yes.
  5620.  
  5621. 1291
  5622. 01:14:57,952 --> 01:15:01,747
  5623. I mean, it's me.
  5624. I should not have done that.
  5625.  
  5626. 1292
  5627. 01:15:01,831 --> 01:15:05,084
  5628. - It's okay.
  5629. - No, it's... It's not.
  5630.  
  5631. 1293
  5632. 01:15:08,087 --> 01:15:11,382
  5633. Can we just pretend this never happened?
  5634.  
  5635. 1294
  5636. 01:15:13,300 --> 01:15:14,300
  5637. Why?
  5638.  
  5639. 1295
  5640. 01:15:15,594 --> 01:15:19,849
  5641. Please, you just have to trust me on this.
  5642.  
  5643. 1296
  5644. 01:15:22,059 --> 01:15:23,477
  5645. Yeah, sure.
  5646.  
  5647. 1297
  5648. 01:15:24,061 --> 01:15:25,061
  5649. Whatever you say.
  5650.  
  5651. 1298
  5652. 01:15:26,689 --> 01:15:27,773
  5653. Thank you.
  5654.  
  5655. 1299
  5656. 01:15:33,154 --> 01:15:34,405
  5657. Good night.
  5658.  
  5659. 1300
  5660. 01:15:36,741 --> 01:15:37,742
  5661. Good night.
  5662.  
  5663. 1301
  5664. 01:16:07,021 --> 01:16:12,610
  5665. [clock chiming]
  5666.  
  5667. 1302
  5668. 01:16:12,693 --> 01:16:14,695
  5669. [knocking on door]
  5670.  
  5671. 1303
  5672. 01:16:25,414 --> 01:16:27,041
  5673. I will be right outside.
  5674.  
  5675. 1304
  5676. 01:16:27,625 --> 01:16:28,667
  5677. Thank you.
  5678.  
  5679. 1305
  5680. 01:16:35,591 --> 01:16:38,177
  5681. [Stacy] So, did you get to do
  5682. everything you wanted?
  5683.  
  5684. 1306
  5685. 01:16:38,844 --> 01:16:39,844
  5686. Almost.
  5687.  
  5688. 1307
  5689. 01:16:40,304 --> 01:16:42,765
  5690. And you and Edward got on all right?
  5691.  
  5692. 1308
  5693. 01:16:42,848 --> 01:16:45,184
  5694. Yeah. Everything's set for your wedding.
  5695.  
  5696. 1309
  5697. 01:16:45,684 --> 01:16:47,144
  5698. Splendid.
  5699.  
  5700. 1310
  5701. 01:16:48,437 --> 01:16:52,942
  5702. You know, Edward's really special.
  5703. He's thoughtful. He's kind.
  5704.  
  5705. 1311
  5706. 01:16:53,025 --> 01:16:55,569
  5707. Your friend Kevin is the real prince.
  5708.  
  5709. 1312
  5710. 01:16:55,653 --> 01:16:57,738
  5711. No, Kevin is just Kevin.
  5712.  
  5713. 1313
  5714. 01:16:57,822 --> 01:16:59,115
  5715. He's one in a million.
  5716.  
  5717. 1314
  5718. 01:16:59,198 --> 01:17:01,617
  5719. No, Edward is the one who...
  5720.  
  5721. 1315
  5722. 01:17:04,745 --> 01:17:06,413
  5723. You're in love with Edward!
  5724.  
  5725. 1316
  5726. 01:17:10,126 --> 01:17:12,378
  5727. And you're in love with Kevin!
  5728.  
  5729. 1317
  5730. 01:17:13,754 --> 01:17:14,754
  5731. Oh!
  5732.  
  5733. 1318
  5734. 01:17:16,257 --> 01:17:18,551
  5735. Well, this wasn't supposed to happen.
  5736.  
  5737. 1319
  5738. 01:17:18,634 --> 01:17:20,261
  5739. No, it wasn't.
  5740.  
  5741. 1320
  5742. 01:17:21,595 --> 01:17:23,764
  5743. So, what do we do?
  5744.  
  5745. 1321
  5746. 01:17:24,765 --> 01:17:25,766
  5747. Nothing.
  5748.  
  5749. 1322
  5750. 01:17:26,392 --> 01:17:28,394
  5751. You go back to being the Duchess,
  5752.  
  5753. 1323
  5754. 01:17:28,477 --> 01:17:31,856
  5755. and I hop on a plane back to Chicago
  5756. as soon as the competition's over.
  5757.  
  5758. 1324
  5759. 01:17:36,152 --> 01:17:39,113
  5760. Oh, I believe this belongs to you.
  5761.  
  5762. 1325
  5763. 01:17:45,828 --> 01:17:50,124
  5764. [shutter clicking]
  5765.  
  5766. 1326
  5767. 01:17:52,459 --> 01:17:53,459
  5768. What?
  5769.  
  5770. 1327
  5771. 01:17:56,589 --> 01:18:00,718
  5772. [shutter clicking]
  5773.  
  5774. 1328
  5775. 01:18:00,801 --> 01:18:03,804
  5776. Whoa! [yells]
  5777.  
  5778. 1329
  5779. 01:18:10,311 --> 01:18:11,478
  5780. [sighs with satisfaction]
  5781.  
  5782. 1330
  5783. 01:18:12,938 --> 01:18:13,981
  5784. Ow!
  5785.  
  5786. 1331
  5787. 01:18:30,831 --> 01:18:32,374
  5788. Is it really you?
  5789.  
  5790. 1332
  5791. 01:18:32,458 --> 01:18:34,919
  5792. [chuckles]
  5793. It's really me.
  5794.  
  5795. 1333
  5796. 01:18:38,923 --> 01:18:39,923
  5797. [chuckles]
  5798.  
  5799. 1334
  5800. 01:18:46,347 --> 01:18:47,264
  5801. [laughs]
  5802.  
  5803. 1335
  5804. 01:18:47,348 --> 01:18:49,099
  5805. It really is you.
  5806.  
  5807. 1336
  5808. 01:18:50,643 --> 01:18:53,062
  5809. Well, do you have
  5810. to sound so disappointed?
  5811.  
  5812. 1337
  5813. 01:18:53,145 --> 01:18:55,481
  5814. No, no, no.
  5815. I'm really glad that you're back.
  5816.  
  5817. 1338
  5818. 01:18:55,564 --> 01:18:58,859
  5819. It's just I really wish
  5820. Margaret didn't have to go.
  5821.  
  5822. 1339
  5823. 01:18:58,943 --> 01:19:01,320
  5824. And now she has to marry
  5825. that creepy, old prince
  5826.  
  5827. 1340
  5828. 01:19:01,403 --> 01:19:03,280
  5829. who probably smells like mothballs.
  5830.  
  5831. 1341
  5832. 01:19:04,531 --> 01:19:08,327
  5833. Okay, first of all, the Prince
  5834. does not smell like mothballs,
  5835.  
  5836. 1342
  5837. 01:19:08,410 --> 01:19:10,454
  5838. and he's definitely not creepy.
  5839.  
  5840. 1343
  5841. 01:19:10,537 --> 01:19:11,622
  5842. Then what was he?
  5843.  
  5844. 1344
  5845. 01:19:11,705 --> 01:19:12,957
  5846. Dreamy.
  5847.  
  5848. 1345
  5849. 01:19:14,083 --> 01:19:15,251
  5850. Sweet.
  5851.  
  5852. 1346
  5853. 01:19:16,377 --> 01:19:17,836
  5854. [chuckles]
  5855. Funny.
  5856.  
  5857. 1347
  5858. 01:19:18,671 --> 01:19:22,216
  5859. Sounds like someone's crushing big time
  5860. on Prince Mothballs.
  5861.  
  5862. 1348
  5863. 01:19:23,550 --> 01:19:27,513
  5864. Look, all I know is we have got
  5865. a big competition today, which means...
  5866.  
  5867. 1349
  5868. 01:19:28,180 --> 01:19:30,391
  5869. we need to focus, okay?
  5870.  
  5871. 1350
  5872. 01:19:41,193 --> 01:19:42,069
  5873. Yes?
  5874.  
  5875. 1351
  5876. 01:19:42,152 --> 01:19:44,029
  5877. I have urgent business with the King.
  5878.  
  5879. 1352
  5880. 01:19:44,613 --> 01:19:47,241
  5881. Anything that concerns the King
  5882. concerns me as well.
  5883.  
  5884. 1353
  5885. 01:19:47,324 --> 01:19:48,492
  5886. It's a very delicate matter.
  5887.  
  5888. 1354
  5889. 01:19:48,575 --> 01:19:52,288
  5890. I really should speak
  5891. to His Royal Highness directly.
  5892.  
  5893. 1355
  5894. 01:19:53,414 --> 01:19:54,540
  5895. I see.
  5896.  
  5897. 1356
  5898. 01:19:56,041 --> 01:19:59,336
  5899. It would be such a shame to lose one's job
  5900. right before Christmas, wouldn't it?
  5901.  
  5902. 1357
  5903. 01:19:59,420 --> 01:20:01,547
  5904. - But...
  5905. - Hand me the envelope, Frank.
  5906.  
  5907. 1358
  5908. 01:20:01,630 --> 01:20:02,548
  5909. But it's...
  5910.  
  5911. 1359
  5912. 01:20:02,631 --> 01:20:04,967
  5913. Or would you prefer
  5914. to hand in your resignation?
  5915.  
  5916. 1360
  5917. 01:20:05,050 --> 01:20:06,677
  5918. No. No.
  5919.  
  5920. 1361
  5921. 01:20:07,386 --> 01:20:08,512
  5922. Your Majesty.
  5923.  
  5924. 1362
  5925. 01:20:10,931 --> 01:20:12,099
  5926. Oh, and, Frank,
  5927.  
  5928. 1363
  5929. 01:20:12,182 --> 01:20:15,644
  5930. there seems to be a plumbing problem
  5931. in the privy next to the study.
  5932.  
  5933. 1364
  5934. 01:20:15,728 --> 01:20:17,104
  5935. Would you mind taking a look?
  5936.  
  5937. 1365
  5938. 01:20:18,605 --> 01:20:21,859
  5939. It would be my great honor, Your Majesty.
  5940.  
  5941. 1366
  5942. 01:20:38,417 --> 01:20:40,586
  5943. - Your bath is ready, Your Grace.
  5944. - Thank you.
  5945.  
  5946. 1367
  5947. 01:20:41,420 --> 01:20:42,713
  5948. Forgive me for speaking plainly,
  5949.  
  5950. 1368
  5951. 01:20:42,796 --> 01:20:45,716
  5952. but that doesn't sound
  5953. like a very happy bride-to-be.
  5954.  
  5955. 1369
  5956. 01:20:46,508 --> 01:20:48,635
  5957. My happiness isn't what matters.
  5958.  
  5959. 1370
  5960. 01:20:49,595 --> 01:20:50,595
  5961. It's my duty.
  5962.  
  5963. 1371
  5964. 01:20:51,930 --> 01:20:55,851
  5965. Oh, before I forget,
  5966. Miss De Novo gave me this to give to you.
  5967.  
  5968. 1372
  5969. 01:20:55,934 --> 01:20:57,936
  5970. It's a gift from Edward.
  5971.  
  5972. 1373
  5973. 01:21:01,523 --> 01:21:04,860
  5974. "Veritas, Anoris, Amare."
  5975.  
  5976. 1374
  5977. 01:21:07,529 --> 01:21:08,781
  5978. "Truth, honor, and love."
  5979.  
  5980. 1375
  5981. 01:21:08,864 --> 01:21:09,698
  5982. Funny thing,
  5983.  
  5984. 1376
  5985. 01:21:09,782 --> 01:21:12,743
  5986. it doesn't say a word about duty.
  5987.  
  5988. 1377
  5989. 01:21:30,803 --> 01:21:31,929
  5990. Remarkable.
  5991.  
  5992. 1378
  5993. 01:21:33,180 --> 01:21:36,266
  5994. A remarkable resemblance,
  5995. wouldn't you say?
  5996.  
  5997. 1379
  5998. 01:21:38,519 --> 01:21:41,271
  5999. Apparently, she's a baker
  6000. at the competition in Wembley.
  6001.  
  6002. 1380
  6003. 01:21:45,609 --> 01:21:47,903
  6004. Looks like a princess to me.
  6005.  
  6006. 1381
  6007. 01:22:00,165 --> 01:22:03,627
  6008. [show host] Ladies and gentlemen,
  6009. if you could please find your places
  6010.  
  6011. 1382
  6012. 01:22:03,710 --> 01:22:06,755
  6013. and make way to your seats.
  6014. The competition is about to begin.
  6015.  
  6016. 1383
  6017. 01:22:08,882 --> 01:22:10,926
  6018. - Looks like we're good to go.
  6019. - Great.
  6020.  
  6021. 1384
  6022. 01:22:13,429 --> 01:22:15,597
  6023. Stace, about last night...
  6024.  
  6025. 1385
  6026. 01:22:15,681 --> 01:22:17,433
  6027. Let's just talk about it
  6028. on the plane, okay?
  6029.  
  6030. 1386
  6031. 01:22:17,975 --> 01:22:19,476
  6032. - Yeah.
  6033. - Cool.
  6034.  
  6035. 1387
  6036. 01:22:21,353 --> 01:22:22,813
  6037. Good afternoon, and welcome
  6038.  
  6039. 1388
  6040. 01:22:22,896 --> 01:22:26,859
  6041. to Belgravia's 56th Annual International
  6042. Christmas Baking Competition.
  6043.  
  6044. 1389
  6045. 01:22:26,942 --> 01:22:30,112
  6046. The finest bakers from around the world
  6047. will have five hours
  6048.  
  6049. 1390
  6050. 01:22:30,195 --> 01:22:32,990
  6051. to prepare the most spectacular
  6052. Christmas cake.
  6053.  
  6054. 1391
  6055. 01:22:33,073 --> 01:22:35,409
  6056. Only one will be crowned winner.
  6057.  
  6058. 1392
  6059. 01:22:35,492 --> 01:22:37,411
  6060. And the competition begins...
  6061.  
  6062. 1393
  6063. 01:22:38,370 --> 01:22:39,370
  6064. now.
  6065.  
  6066. 1394
  6067. 01:22:51,884 --> 01:22:52,885
  6068. Darling!
  6069.  
  6070. 1395
  6071. 01:22:54,511 --> 01:22:56,847
  6072. And how is the blushing bride-to-be?
  6073.  
  6074. 1396
  6075. 01:22:56,930 --> 01:22:58,849
  6076. Very well, Your Majesty.
  6077.  
  6078. 1397
  6079. 01:22:58,932 --> 01:23:00,017
  6080. Edward has been telling us
  6081.  
  6082. 1398
  6083. 01:23:00,100 --> 01:23:02,227
  6084. about your adventure
  6085. at the shelter yesterday.
  6086.  
  6087. 1399
  6088. 01:23:02,311 --> 01:23:05,397
  6089. I understand you made
  6090. a lot of people very happy.
  6091.  
  6092. 1400
  6093. 01:23:05,481 --> 01:23:08,442
  6094. She was magnificent, a born leader.
  6095.  
  6096. 1401
  6097. 01:23:08,525 --> 01:23:10,277
  6098. I must say I'm very impressed.
  6099.  
  6100. 1402
  6101. 01:23:10,360 --> 01:23:12,154
  6102. Thank you, Your Highness.
  6103.  
  6104. 1403
  6105. 01:23:12,863 --> 01:23:15,115
  6106. You know, I'm feeling
  6107. a bit under the weather.
  6108.  
  6109. 1404
  6110. 01:23:15,199 --> 01:23:18,660
  6111. - I hope it's nothing serious.
  6112. - No, it's just a bit of fatigue.
  6113.  
  6114. 1405
  6115. 01:23:18,744 --> 01:23:21,079
  6116. Edward, would you be a dove
  6117.  
  6118. 1406
  6119. 01:23:21,163 --> 01:23:25,542
  6120. and take my place with Margaret
  6121. at the baking competition today?
  6122.  
  6123. 1407
  6124. 01:23:25,626 --> 01:23:27,377
  6125. I'm supposed to be handing out
  6126. some ribbons,
  6127.  
  6128. 1408
  6129. 01:23:27,461 --> 01:23:29,004
  6130. and I don't think I have the strength.
  6131.  
  6132. 1409
  6133. 01:23:29,087 --> 01:23:31,048
  6134. Oh, yes, we'd be glad to.
  6135.  
  6136. 1410
  6137. 01:23:31,757 --> 01:23:33,050
  6138. Something wrong, my dear?
  6139.  
  6140. 1411
  6141. 01:23:34,801 --> 01:23:36,345
  6142. I...
  6143.  
  6144. 1412
  6145. 01:23:37,095 --> 01:23:39,139
  6146. I don't know if we have the time.
  6147.  
  6148. 1413
  6149. 01:23:39,223 --> 01:23:40,682
  6150. Of course we have the time.
  6151.  
  6152. 1414
  6153. 01:23:40,807 --> 01:23:42,559
  6154. But the wedding...
  6155.  
  6156. 1415
  6157. 01:23:42,643 --> 01:23:45,395
  6158. I would imagine the staff
  6159. has everything under control.
  6160.  
  6161. 1416
  6162. 01:23:49,525 --> 01:23:51,527
  6163. Will you excuse me for a moment?
  6164.  
  6165. 1417
  6166. 01:24:07,125 --> 01:24:08,752
  6167. More gold! More sparkles.
  6168.  
  6169. 1418
  6170. 01:24:09,419 --> 01:24:11,129
  6171. This isn't a funeral. It's Christmas!
  6172.  
  6173. 1419
  6174. 01:24:15,133 --> 01:24:17,219
  6175. - We're gonna need more poinsettias.
  6176. - I'm on it!
  6177.  
  6178. 1420
  6179. 01:24:17,302 --> 01:24:18,387
  6180. Those layers cool yet?
  6181.  
  6182. 1421
  6183. 01:24:18,470 --> 01:24:20,389
  6184. Uh... Needs five more minutes.
  6185.  
  6186. 1422
  6187. 01:24:20,472 --> 01:24:22,683
  6188. - I'm gonna start on the filling.
  6189. - Yeah.
  6190.  
  6191. 1423
  6192. 01:24:26,395 --> 01:24:27,729
  6193. Kevin?
  6194.  
  6195. 1424
  6196. 01:24:27,813 --> 01:24:28,813
  6197. [Kevin]
  6198. Jeez!
  6199.  
  6200. 1425
  6201. 01:24:29,982 --> 01:24:31,608
  6202. How am I supposed to puree the berries?
  6203.  
  6204. 1426
  6205. 01:24:31,692 --> 01:24:33,318
  6206. You're gonna have to do it by hand.
  6207.  
  6208. 1427
  6209. 01:24:38,532 --> 01:24:40,409
  6210. - You got this, okay?
  6211. - Okay.
  6212.  
  6213. 1428
  6214. 01:24:41,243 --> 01:24:42,243
  6215. Yeah, we're good.
  6216.  
  6217. 1429
  6218. 01:24:46,415 --> 01:24:48,166
  6219. I've been looking all over for you.
  6220.  
  6221. 1430
  6222. 01:24:48,250 --> 01:24:49,543
  6223. I needed some fresh air.
  6224.  
  6225. 1431
  6226. 01:24:50,002 --> 01:24:51,002
  6227. Oh.
  6228.  
  6229. 1432
  6230. 01:24:52,754 --> 01:24:54,172
  6231. Well, I was worried about you.
  6232.  
  6233. 1433
  6234. 01:24:56,425 --> 01:24:58,051
  6235. Please don't.
  6236.  
  6237. 1434
  6238. 01:25:00,846 --> 01:25:03,223
  6239. Look, Margaret,
  6240. I don't know what's wrong.
  6241.  
  6242. 1435
  6243. 01:25:04,182 --> 01:25:07,686
  6244. Whatever it is, if you don't want
  6245. to hand out a bunch of silly ribbons,
  6246.  
  6247. 1436
  6248. 01:25:07,769 --> 01:25:09,563
  6249. just say so. We don't have to.
  6250.  
  6251. 1437
  6252. 01:25:11,565 --> 01:25:13,609
  6253. No, we have to go.
  6254.  
  6255. 1438
  6256. 01:25:14,401 --> 01:25:15,444
  6257. But...
  6258.  
  6259. 1439
  6260. 01:25:17,529 --> 01:25:19,656
  6261. There's something
  6262. I need to tell you first.
  6263.  
  6264. 1440
  6265. 01:25:21,325 --> 01:25:22,409
  6266. Sounds serious.
  6267.  
  6268. 1441
  6269. 01:25:22,993 --> 01:25:24,453
  6270. Well, it is.
  6271.  
  6272. 1442
  6273. 01:25:24,536 --> 01:25:26,538
  6274. It's about truth and honor.
  6275.  
  6276. 1443
  6277. 01:25:28,165 --> 01:25:29,750
  6278. But mostly, it's about love.
  6279.  
  6280. 1444
  6281. 01:25:32,169 --> 01:25:36,715
  6282. [show host]
  6283. Eight, seven, six, five,
  6284.  
  6285. 1445
  6286. 01:25:36,798 --> 01:25:40,636
  6287. four, three, two, one...
  6288.  
  6289. 1446
  6290. 01:25:41,094 --> 01:25:43,263
  6291. Time is up. Well done.
  6292.  
  6293. 1447
  6294. 01:25:57,069 --> 01:25:59,613
  6295. Frank, we need to get
  6296. to Wembley on the double.
  6297.  
  6298. 1448
  6299. 01:26:04,910 --> 01:26:07,537
  6300. - Now this should be interesting.
  6301. - Oh, shut it, Frank.
  6302.  
  6303. 1449
  6304. 01:26:09,247 --> 01:26:11,458
  6305. It's incredible presentation.
  6306.  
  6307. 1450
  6308. 01:26:11,541 --> 01:26:13,919
  6309. And your sugar work is commendable.
  6310.  
  6311. 1451
  6312. 01:26:14,002 --> 01:26:15,128
  6313. Thank you, judge.
  6314.  
  6315. 1452
  6316. 01:26:15,212 --> 01:26:16,922
  6317. [judge]
  6318. The filling is interesting.
  6319.  
  6320. 1453
  6321. 01:26:17,005 --> 01:26:20,092
  6322. The puree isn't as smooth as I'd hoped.
  6323.  
  6324. 1454
  6325. 01:26:20,175 --> 01:26:23,095
  6326. But it has a wonderful flavor.
  6327.  
  6328. 1455
  6329. 01:26:23,178 --> 01:26:24,262
  6330. Nicely done.
  6331.  
  6332. 1456
  6333. 01:26:36,733 --> 01:26:38,527
  6334. The judges have reached a decision.
  6335.  
  6336. 1457
  6337. 01:26:38,610 --> 01:26:40,028
  6338. In third place...
  6339.  
  6340. 1458
  6341. 01:26:41,029 --> 01:26:44,700
  6342. is Zachary Brachmann of Munich, Germany.
  6343. Well done, Zachary.
  6344.  
  6345. 1459
  6346. 01:26:47,744 --> 01:26:50,414
  6347. In second place is...
  6348.  
  6349. 1460
  6350. 01:26:54,209 --> 01:26:57,295
  6351. Is Brianna Michaels of Beverly Hills, USA.
  6352.  
  6353. 1461
  6354. 01:26:57,379 --> 01:26:59,005
  6355. Well done, Brianna.
  6356.  
  6357. 1462
  6358. 01:27:00,006 --> 01:27:01,591
  6359. Okay. who's next?
  6360.  
  6361. 1463
  6362. 01:27:04,386 --> 01:27:06,179
  6363. And in first place,
  6364.  
  6365. 1464
  6366. 01:27:06,263 --> 01:27:07,389
  6367. the winner
  6368.  
  6369. 1465
  6370. 01:27:07,472 --> 01:27:11,768
  6371. of the 56th Annual International
  6372. Christmas Baking Competition is...
  6373.  
  6374. 1466
  6375. 01:27:12,811 --> 01:27:15,522
  6376. Stacy De Novo, Chicago, USA.
  6377.  
  6378. 1467
  6379. 01:27:15,605 --> 01:27:16,605
  6380. Well done, Stacy.
  6381.  
  6382. 1468
  6383. 01:27:20,569 --> 01:27:24,614
  6384. Now, since Queen Caroline was unable
  6385. to attend today's ceremony,
  6386.  
  6387. 1469
  6388. 01:27:24,698 --> 01:27:26,575
  6389. presenting the award...
  6390.  
  6391. 1470
  6392. 01:27:27,242 --> 01:27:30,162
  6393. is Prince Edward of Belgravia
  6394. and his fiancée,
  6395.  
  6396. 1471
  6397. 01:27:30,245 --> 01:27:32,247
  6398. Duchess Margaret of Montenaro.
  6399.  
  6400. 1472
  6401. 01:27:32,330 --> 01:27:34,791
  6402. Now if the winners
  6403. would like to please join me on stage
  6404.  
  6405. 1473
  6406. 01:27:34,875 --> 01:27:36,626
  6407. for the awards ceremony. Thank you.
  6408.  
  6409. 1474
  6410. 01:27:37,461 --> 01:27:40,088
  6411. You know, who needs a silly medal?
  6412.  
  6413. 1475
  6414. 01:27:40,172 --> 01:27:41,465
  6415. I think we should go.
  6416.  
  6417. 1476
  6418. 01:27:41,548 --> 01:27:43,800
  6419. Are you crazy?
  6420. Stace, this is our moment.
  6421.  
  6422. 1477
  6423. 01:27:43,884 --> 01:27:45,886
  6424. Yeah, but we're gonna be late
  6425. for the plane, so...
  6426.  
  6427. 1478
  6428. 01:27:45,969 --> 01:27:47,929
  6429. I'm going up there,
  6430. and you're coming with me.
  6431.  
  6432. 1479
  6433. 01:27:48,013 --> 01:27:51,892
  6434. [show host] Ladies and gentlemen,
  6435. Prince Edward and Duchess Margaret.
  6436.  
  6437. 1480
  6438. 01:27:51,975 --> 01:27:53,977
  6439. [crowd applauding]
  6440.  
  6441. 1481
  6442. 01:28:10,660 --> 01:28:12,204
  6443. And here it goes.
  6444.  
  6445. 1482
  6446. 01:28:12,788 --> 01:28:13,830
  6447. What's going on?
  6448.  
  6449. 1483
  6450. 01:28:14,498 --> 01:28:16,416
  6451. You wouldn't believe me if I told you.
  6452.  
  6453. 1484
  6454. 01:28:17,000 --> 01:28:18,418
  6455. Try me.
  6456.  
  6457. 1485
  6458. 01:28:18,502 --> 01:28:20,420
  6459. I think I can explain.
  6460.  
  6461. 1486
  6462. 01:28:25,300 --> 01:28:26,635
  6463. There's...
  6464.  
  6465. 1487
  6466. 01:28:27,052 --> 01:28:29,221
  6467. - There's two of you?
  6468. - No.
  6469.  
  6470. 1488
  6471. 01:28:29,304 --> 01:28:32,182
  6472. No. But we think that we may be related
  6473.  
  6474. 1489
  6475. 01:28:32,265 --> 01:28:34,893
  6476. through some great, great someone in-law.
  6477.  
  6478. 1490
  6479. 01:28:35,310 --> 01:28:36,436
  6480. - Cousin Cecil.
  6481. - Yeah.
  6482.  
  6483. 1491
  6484. 01:28:37,979 --> 01:28:39,689
  6485. I think we need a moment to ourselves.
  6486.  
  6487. 1492
  6488. 01:28:39,773 --> 01:28:42,067
  6489. - Maybe let's go backstage.
  6490. - Perfect.
  6491.  
  6492. 1493
  6493. 01:28:46,154 --> 01:28:47,155
  6494. [Stacy]
  6495. Let's go.
  6496.  
  6497. 1494
  6498. 01:28:53,036 --> 01:28:56,289
  6499. Can someone please explain
  6500. what's going on?
  6501.  
  6502. 1495
  6503. 01:28:56,373 --> 01:28:57,707
  6504. This is my fault.
  6505.  
  6506. 1496
  6507. 01:28:57,791 --> 01:28:58,792
  6508. How's that?
  6509.  
  6510. 1497
  6511. 01:28:58,875 --> 01:29:03,004
  6512. All I wanted to do was to get to know
  6513. what it was like to be a normal girl.
  6514.  
  6515. 1498
  6516. 01:29:03,088 --> 01:29:05,173
  6517. Even if it was only for a few days.
  6518.  
  6519. 1499
  6520. 01:29:05,257 --> 01:29:06,633
  6521. When I saw Stacy,
  6522.  
  6523. 1500
  6524. 01:29:07,300 --> 01:29:09,719
  6525. the idea just came to me.
  6526.  
  6527. 1501
  6528. 01:29:11,680 --> 01:29:14,140
  6529. - You two switched places?
  6530. - Yeah.
  6531.  
  6532. 1502
  6533. 01:29:14,766 --> 01:29:17,143
  6534. You've been with Margaret
  6535. for the past two days.
  6536.  
  6537. 1503
  6538. 01:29:17,227 --> 01:29:19,521
  6539. And Stacy has been with the Prince.
  6540.  
  6541. 1504
  6542. 01:29:21,106 --> 01:29:22,440
  6543. I'm sorry.
  6544.  
  6545. 1505
  6546. 01:29:22,524 --> 01:29:25,026
  6547. I didn't think things would get
  6548. so complicated.
  6549.  
  6550. 1506
  6551. 01:29:25,610 --> 01:29:27,320
  6552. Complicated is an interesting word for it.
  6553.  
  6554. 1507
  6555. 01:29:28,864 --> 01:29:30,574
  6556. But there's more.
  6557.  
  6558. 1508
  6559. 01:29:32,075 --> 01:29:33,201
  6560. How can there be more?
  6561.  
  6562. 1509
  6563. 01:29:33,743 --> 01:29:35,829
  6564. I like being normal.
  6565.  
  6566. 1510
  6567. 01:29:35,912 --> 01:29:37,998
  6568. I hate being in the spotlight.
  6569.  
  6570. 1511
  6571. 01:29:39,416 --> 01:29:43,879
  6572. Edward needs a partner who likes
  6573. taking charge, who has a good heart.
  6574.  
  6575. 1512
  6576. 01:29:44,462 --> 01:29:46,923
  6577. Someone who is meant to be a princess.
  6578.  
  6579. 1513
  6580. 01:29:47,507 --> 01:29:48,884
  6581. Someone like Stacy.
  6582.  
  6583. 1514
  6584. 01:29:49,426 --> 01:29:50,594
  6585. Wait. Me?
  6586.  
  6587. 1515
  6588. 01:29:53,346 --> 01:29:55,932
  6589. I didn't plan any of this,
  6590.  
  6591. 1516
  6592. 01:29:56,016 --> 01:29:59,102
  6593. but I suppose I found out
  6594. I'm just a normal girl.
  6595.  
  6596. 1517
  6597. 01:29:59,769 --> 01:30:01,438
  6598. And normal girls,
  6599.  
  6600. 1518
  6601. 01:30:01,521 --> 01:30:03,899
  6602. they fall in love with normal boys.
  6603.  
  6604. 1519
  6605. 01:30:06,943 --> 01:30:08,069
  6606. Like you.
  6607.  
  6608. 1520
  6609. 01:30:09,738 --> 01:30:12,616
  6610. - But you're not Stacy. You're...
  6611. - Margaret Delacourt,
  6612.  
  6613. 1521
  6614. 01:30:12,699 --> 01:30:13,992
  6615. Duchess of Montenaro.
  6616.  
  6617. 1522
  6618. 01:30:14,618 --> 01:30:16,661
  6619. Aren't you supposed to marry the Prince?
  6620.  
  6621. 1523
  6622. 01:30:16,745 --> 01:30:19,539
  6623. I know this is a little confusing, but...
  6624.  
  6625. 1524
  6626. 01:30:19,623 --> 01:30:22,542
  6627. Lady Margaret is trying to say
  6628. that she's in love with you.
  6629.  
  6630. 1525
  6631. 01:30:24,544 --> 01:30:25,545
  6632. Oh!
  6633.  
  6634. 1526
  6635. 01:30:28,214 --> 01:30:29,925
  6636. Doesn't that kind of piss you off?
  6637.  
  6638. 1527
  6639. 01:30:30,008 --> 01:30:31,217
  6640. Not at all, actually.
  6641.  
  6642. 1528
  6643. 01:30:33,929 --> 01:30:35,430
  6644. Because I'm in love with her.
  6645.  
  6646. 1529
  6647. 01:30:37,724 --> 01:30:39,684
  6648. Stacy brings out the best in me.
  6649.  
  6650. 1530
  6651. 01:30:42,312 --> 01:30:44,481
  6652. The way you bring out the best in me.
  6653.  
  6654. 1531
  6655. 01:30:46,066 --> 01:30:47,275
  6656. You're not mad at me?
  6657.  
  6658. 1532
  6659. 01:30:47,984 --> 01:30:49,527
  6660. At us?
  6661.  
  6662. 1533
  6663. 01:30:49,611 --> 01:30:52,989
  6664. If all of this ends with me getting
  6665. to be with the woman that I love,
  6666.  
  6667. 1534
  6668. 01:30:53,073 --> 01:30:54,824
  6669. I am very happy.
  6670.  
  6671. 1535
  6672. 01:30:55,450 --> 01:30:58,161
  6673. I intend to keep being happy
  6674. for the rest of my life.
  6675.  
  6676. 1536
  6677. 01:31:03,166 --> 01:31:05,585
  6678. No. Edward, I...
  6679.  
  6680. 1537
  6681. 01:31:06,419 --> 01:31:07,671
  6682. I can't let you do this.
  6683.  
  6684. 1538
  6685. 01:31:10,256 --> 01:31:11,841
  6686. Stacy. Stacy, wait!
  6687.  
  6688. 1539
  6689. 01:31:17,180 --> 01:31:19,015
  6690. We need to talk.
  6691.  
  6692. 1540
  6693. 01:31:20,600 --> 01:31:23,853
  6694. How about we do it over a movie
  6695. and hot chocolate?
  6696.  
  6697. 1541
  6698. 01:31:25,355 --> 01:31:26,439
  6699. It's a date.
  6700.  
  6701. 1542
  6702. 01:31:27,857 --> 01:31:29,067
  6703. [Olivia]
  6704. Kiss her, Daddy!
  6705.  
  6706. 1543
  6707. 01:31:49,087 --> 01:31:50,797
  6708. Stacy, wait! Please, stop.
  6709.  
  6710. 1544
  6711. 01:31:50,880 --> 01:31:52,841
  6712. Edward, you can't be in love with me.
  6713.  
  6714. 1545
  6715. 01:31:52,924 --> 01:31:55,343
  6716. - Says who?
  6717. - It isn't right.
  6718.  
  6719. 1546
  6720. 01:31:55,427 --> 01:31:57,929
  6721. Okay, things happen according to plan.
  6722.  
  6723. 1547
  6724. 01:31:58,013 --> 01:32:00,849
  6725. Life happens according to plan,
  6726. and this...
  6727.  
  6728. 1548
  6729. 01:32:00,932 --> 01:32:02,767
  6730. This is not the way it was planned.
  6731.  
  6732. 1549
  6733. 01:32:02,851 --> 01:32:06,271
  6734. - So you're saying you don't love me.
  6735. - No, that's not what I'm saying.
  6736.  
  6737. 1550
  6738. 01:32:08,023 --> 01:32:11,192
  6739. I love you more than I've ever loved
  6740. anyone in my whole life.
  6741.  
  6742. 1551
  6743. 01:32:12,068 --> 01:32:14,237
  6744. Then I'm not giving you up
  6745. without a fight.
  6746.  
  6747. 1552
  6748. 01:32:15,613 --> 01:32:18,533
  6749. I'm not a duchess or a princess.
  6750.  
  6751. 1553
  6752. 01:32:18,616 --> 01:32:21,661
  6753. I'm a baker from Chicago.
  6754.  
  6755. 1554
  6756. 01:32:22,287 --> 01:32:24,205
  6757. You can still be a baker from Chicago.
  6758.  
  6759. 1555
  6760. 01:32:24,789 --> 01:32:27,208
  6761. We'll pick up your shop,
  6762. and we'll move it here.
  6763.  
  6764. 1556
  6765. 01:32:27,292 --> 01:32:28,918
  6766. [Stacy]
  6767. No, you can't do that.
  6768.  
  6769. 1557
  6770. 01:32:29,002 --> 01:32:30,670
  6771. Then you can open up another shop here.
  6772.  
  6773. 1558
  6774. 01:32:30,754 --> 01:32:32,672
  6775. You can bake to your heart's content.
  6776.  
  6777. 1559
  6778. 01:32:33,339 --> 01:32:34,466
  6779. As long as we're together.
  6780.  
  6781. 1560
  6782. 01:32:36,926 --> 01:32:38,595
  6783. This is crazy.
  6784.  
  6785. 1561
  6786. 01:32:38,678 --> 01:32:39,763
  6787. No, it's not.
  6788.  
  6789. 1562
  6790. 01:32:39,846 --> 01:32:41,473
  6791. Don't you understand?
  6792.  
  6793. 1563
  6794. 01:32:42,932 --> 01:32:43,975
  6795. Stacy, you're my destiny.
  6796.  
  6797. 1564
  6798. 01:32:44,934 --> 01:32:47,812
  6799. This was the plan.
  6800. We were meant to be together.
  6801.  
  6802. 1565
  6803. 01:32:48,855 --> 01:32:50,899
  6804. You can't really be serious.
  6805.  
  6806. 1566
  6807. 01:32:55,737 --> 01:32:57,947
  6808. [crowd gasps]
  6809.  
  6810. 1567
  6811. 01:32:59,157 --> 01:33:00,492
  6812. Stacy De Novo,
  6813.  
  6814. 1568
  6815. 01:33:02,035 --> 01:33:05,080
  6816. if you're still in love with me
  6817. a year from today,
  6818.  
  6819. 1569
  6820. 01:33:06,831 --> 01:33:08,666
  6821. will you marry me next Christmas?
  6822.  
  6823. 1570
  6824. 01:33:13,588 --> 01:33:14,839
  6825. Of course I'll marry you.
  6826.  
  6827. 1571
  6828. 01:33:15,423 --> 01:33:17,008
  6829. Yes! Yeah!
  6830.  
  6831. 1572
  6832. 01:33:28,520 --> 01:33:32,107
  6833. [crowd cheers]
  6834.  
  6835. 1573
  6836. 01:33:59,968 --> 01:34:01,970
  6837. [crowd cheers and applauds]
  6838.  
  6839. 1574
  6840. 01:34:17,527 --> 01:34:18,570
  6841. Yes, sweetheart?
  6842.  
  6843. 1575
  6844. 01:34:18,653 --> 01:34:20,280
  6845. You're a real princess now, aren't you?
  6846.  
  6847. 1576
  6848. 01:34:21,072 --> 01:34:22,198
  6849. She is indeed.
  6850.  
  6851. 1577
  6852. 01:34:22,282 --> 01:34:25,118
  6853. I guess Christmas wishes
  6854. really do come true.
  6855.  
  6856. 1578
  6857. 01:34:32,834 --> 01:34:34,586
  6858. Aren't you going to throw the bouquet?
  6859.  
  6860. 1579
  6861. 01:34:34,669 --> 01:34:36,671
  6862. Oh!
  6863. [giggles]
  6864.  
  6865. 1580
  6866. 01:34:45,054 --> 01:34:46,181
  6867. [gasps]
  6868.  
  6869. 1581
  6870. 01:34:49,434 --> 01:34:51,060
  6871. [laughs]
  6872.  
  6873. 1582
  6874. 01:34:52,896 --> 01:34:53,771
  6875. Marvelous.
  6876.  
  6877. 1583
  6878. 01:34:53,855 --> 01:34:54,939
  6879. Marvelous.
  6880.  
  6881. 1584
  6882. 01:34:59,485 --> 01:35:01,654
  6883. So, what are you doing New Year's?
  6884.  
  6885. 1585
  6886. 01:35:01,738 --> 01:35:04,574
  6887. I don't have any plans. Why?
  6888.  
  6889. 1586
  6890. 01:35:05,491 --> 01:35:07,368
  6891. You might want to hang on to that.
  6892.  
  6893. 1587
  6894. 01:35:07,452 --> 01:35:08,536
  6895. Mm-hmm?
  6896.  
  6897. 1588
  6898. 01:35:18,755 --> 01:35:22,091
  6899. A very merry Christmas to one...
  6900.  
  6901. 1589
  6902. 01:35:22,759 --> 01:35:24,135
  6903. and to all!
  6904.  
  6905. 1590
  6906. 01:35:24,761 --> 01:35:26,846
  6907. [all]
  6908. Merry Christmas!
  6909.  
  6910. 1591
  6911. 01:35:36,731 --> 01:35:38,107
  6912. [giggles]
  6913.  
  6914. 1592
  6915. 01:35:50,036 --> 01:35:51,036
  6916. Whoo!
  6917.  
  6918. 1593
  6919. 01:36:01,130 --> 01:36:03,132
  6920. [laughs]
  6921.  
  6922. 1594
  6923. 01:36:15,561 --> 01:36:18,898
  6924. ["Bring the Snow" playing]
  6925.  
  6926. 1595
  6927. 01:36:18,982 --> 01:36:22,694
  6928. ♪ Get the fire started
  6929. Yeah, it's Christmas ♪
  6930.  
  6931. 1596
  6932. 01:36:22,777 --> 01:36:25,863
  6933. ♪ Save a little mistletoe for me ♪
  6934.  
  6935. 1597
  6936. 01:36:26,781 --> 01:36:28,533
  6937. ♪ Breaking out the holly ♪
  6938.  
  6939. 1598
  6940. 01:36:28,616 --> 01:36:30,618
  6941. ♪ All your friends are calling ♪
  6942.  
  6943. 1599
  6944. 01:36:30,702 --> 01:36:33,871
  6945. ♪ The lights are already wrapped around
  6946. the Christmas tree ♪
  6947.  
  6948. 1600
  6949. 01:36:33,955 --> 01:36:35,415
  6950. ♪ Baby, bring the snow ♪
  6951.  
  6952. 1601
  6953. 01:36:35,498 --> 01:36:37,500
  6954. ♪ We've got nowhere to go ♪
  6955.  
  6956. 1602
  6957. 01:36:37,583 --> 01:36:41,546
  6958. ♪ Just you and me at home
  6959. Underneath the mistletoe ♪
  6960.  
  6961. 1603
  6962. 01:36:41,629 --> 01:36:43,256
  6963. ♪ Fire's burning gold ♪
  6964.  
  6965. 1604
  6966. 01:36:43,339 --> 01:36:45,300
  6967. ♪ I've got you here to hold ♪
  6968.  
  6969. 1605
  6970. 01:36:45,383 --> 01:36:48,970
  6971. ♪ Such a happy sound
  6972. Singing "Silent Night" ♪
  6973.  
  6974. 1606
  6975. 01:36:49,053 --> 01:36:52,765
  6976. ♪ Baby, bring the snow ♪
  6977.  
  6978. 1607
  6979. 01:36:53,850 --> 01:36:57,020
  6980. ♪ Bring the snow ♪
  6981.  
  6982. 1608
  6983. 01:36:58,229 --> 01:36:59,564
  6984. ♪ Ring another bell ♪
  6985.  
  6986. 1609
  6987. 01:36:59,647 --> 01:37:02,108
  6988. ♪ And make a joyful noise ♪
  6989.  
  6990. 1610
  6991. 01:37:02,191 --> 01:37:05,236
  6992. ♪ I can't get that smile off my face ♪
  6993.  
  6994. 1611
  6995. 01:37:06,112 --> 01:37:07,947
  6996. ♪ Everything looks evergreen ♪
  6997.  
  6998. 1612
  6999. 01:37:08,031 --> 01:37:10,033
  7000. ♪ Celebration happening ♪
  7001.  
  7002. 1613
  7003. 01:37:10,116 --> 01:37:13,161
  7004. ♪ I smell gingerbread
  7005. That I can almost taste ♪
  7006.  
  7007. 1614
  7008. 01:37:13,244 --> 01:37:14,912
  7009. ♪ Baby, bring the snow ♪
  7010.  
  7011. 1615
  7012. 01:37:14,996 --> 01:37:16,706
  7013. ♪ We've got nowhere to go ♪
  7014.  
  7015. 1616
  7016. 01:37:16,789 --> 01:37:20,793
  7017. ♪ Just you and me at home
  7018. Underneath the mistletoe ♪
  7019.  
  7020. 1617
  7021. 01:37:20,877 --> 01:37:22,628
  7022. ♪ Fire's burning gold ♪
  7023.  
  7024. 1618
  7025. 01:37:22,712 --> 01:37:24,547
  7026. ♪ I've got you here to hold ♪
  7027.  
  7028. 1619
  7029. 01:37:24,630 --> 01:37:28,301
  7030. ♪ Such a happy sound
  7031. Singing "Silent Night" ♪
  7032.  
  7033. 1620
  7034. 01:37:28,384 --> 01:37:31,971
  7035. ♪ Baby, bring the snow ♪
  7036.  
  7037. 1621
  7038. 01:37:33,097 --> 01:37:36,059
  7039. ♪ Bring the snow ♪
  7040.  
  7041. 1622
  7042. 01:37:38,061 --> 01:37:41,439
  7043. ♪ Happy holidays, baby ♪
  7044.  
  7045. 1623
  7046. 01:37:41,522 --> 01:37:44,776
  7047. ♪ I got you a puppy with a bow ♪
  7048.  
  7049. 1624
  7050. 01:37:45,985 --> 01:37:48,780
  7051. ♪ Couldn't fit him in your stocking ♪
  7052.  
  7053. 1625
  7054. 01:37:48,863 --> 01:37:50,698
  7055. ♪ But you've been a good girl ♪
  7056.  
  7057. 1626
  7058. 01:37:50,782 --> 01:37:52,784
  7059. ♪ So, baby, take him home ♪
  7060.  
  7061. 1627
  7062. 01:37:54,327 --> 01:37:56,287
  7063. ♪ Baby, bring the snow ♪
  7064.  
  7065. 1628
  7066. 01:37:56,371 --> 01:37:58,373
  7067. ♪ We've got nowhere to go ♪
  7068.  
  7069. 1629
  7070. 01:37:58,456 --> 01:38:02,085
  7071. ♪ You and me at home
  7072. Underneath the mistletoe ♪
  7073.  
  7074. 1630
  7075. 01:38:02,168 --> 01:38:04,170
  7076. ♪ Fire's burning gold ♪
  7077.  
  7078. 1631
  7079. 01:38:04,253 --> 01:38:06,047
  7080. ♪ I've got you here to hold ♪
  7081.  
  7082. 1632
  7083. 01:38:06,130 --> 01:38:09,634
  7084. ♪ It's such a happy sound
  7085. Singing "Silent Night" ♪
  7086.  
  7087. 1633
  7088. 01:38:09,717 --> 01:38:13,429
  7089. ♪ Baby, bring the snow ♪
  7090.  
  7091. 1634
  7092. 01:38:14,430 --> 01:38:17,266
  7093. ♪ Bring the snow ♪
  7094.  
  7095. 1635
  7096. 01:38:17,350 --> 01:38:21,062
  7097. ♪ Baby, bring the snow ♪
  7098.  
  7099. 1636
  7100. 01:38:22,313 --> 01:38:25,691
  7101. ♪ Bring the snow ♪
  7102.  
  7103. 1637
  7104. 01:38:26,901 --> 01:38:29,404
  7105. ["We Wish You a Merry Christmas" playing]
  7106.  
  7107. 1638
  7108. 01:38:30,196 --> 01:38:33,408
  7109. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  7110.  
  7111. 1639
  7112. 01:38:33,491 --> 01:38:37,286
  7113. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  7114.  
  7115. 1640
  7116. 01:38:37,370 --> 01:38:40,873
  7117. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  7118.  
  7119. 1641
  7120. 01:38:40,957 --> 01:38:44,502
  7121. ♪ And a happy New Year ♪
  7122.  
  7123. 1642
  7124. 01:38:46,587 --> 01:38:50,174
  7125. ♪ Good tidings to you ♪
  7126.  
  7127. 1643
  7128. 01:38:50,258 --> 01:38:53,344
  7129. ♪ Wherever you are ♪
  7130.  
  7131. 1644
  7132. 01:38:53,845 --> 01:38:57,515
  7133. ♪ Good tidings for Christmas ♪
  7134.  
  7135. 1645
  7136. 01:38:57,598 --> 01:39:01,144
  7137. ♪ And a happy New Year ♪
  7138.  
  7139. 1646
  7140. 01:39:06,816 --> 01:39:10,486
  7141. ♪ Good tidings we bring ♪
  7142.  
  7143. 1647
  7144. 01:39:10,570 --> 01:39:13,906
  7145. ♪ To you and your kin ♪
  7146.  
  7147. 1648
  7148. 01:39:14,282 --> 01:39:17,910
  7149. ♪ Good tidings for Christmas ♪
  7150.  
  7151. 1649
  7152. 01:39:17,994 --> 01:39:21,372
  7153. ♪ And a happy New Year ♪
  7154.  
  7155. 1650
  7156. 01:39:27,336 --> 01:39:30,756
  7157. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  7158.  
  7159. 1651
  7160. 01:39:30,840 --> 01:39:34,385
  7161. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  7162.  
  7163. 1652
  7164. 01:39:34,469 --> 01:39:38,055
  7165. ♪ We wish you a Merry Christmas ♪
  7166.  
  7167. 1653
  7168. 01:39:38,139 --> 01:39:41,559
  7169. ♪ And a happy New Year ♪
  7170.  
  7171. 1654
  7172. 01:39:44,645 --> 01:39:46,647
  7173. ♪ Merry Christmas ♪
  7174.  
  7175. 1655
  7176. 01:39:48,483 --> 01:39:50,485
  7177. ♪ Merry Christmas ♪
  7178.  
  7179. 1656
  7180. 01:39:51,486 --> 01:39:55,531
  7181. ♪ We wish you Merry Christmas ♪
  7182.  
  7183. 1657
  7184. 01:39:55,615 --> 01:40:01,037
  7185. ♪ And a happy New Year ♪
  7186.  
  7187. 1658
  7188. 01:40:05,541 --> 01:40:07,043
  7189. ["Jolly Old Saint Nicholas" playing]
  7190.  
  7191. 1659
  7192. 01:40:07,126 --> 01:40:10,421
  7193. ♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
  7194.  
  7195. 1660
  7196. 01:40:10,505 --> 01:40:13,132
  7197. ♪ Lean your ear this way ♪
  7198.  
  7199. 1661
  7200. 01:40:13,716 --> 01:40:16,844
  7201. ♪ Don't you tell a single soul ♪
  7202.  
  7203. 1662
  7204. 01:40:16,928 --> 01:40:19,639
  7205. ♪ What I'm gonna say ♪
  7206.  
  7207. 1663
  7208. 01:40:20,473 --> 01:40:23,601
  7209. ♪ Christmas Eve is coming soon ♪
  7210.  
  7211. 1664
  7212. 01:40:23,684 --> 01:40:26,270
  7213. ♪ Now, you dear old man ♪
  7214.  
  7215. 1665
  7216. 01:40:26,979 --> 01:40:29,941
  7217. ♪ Whisper what you'll bring to me ♪
  7218.  
  7219. 1666
  7220. 01:40:30,024 --> 01:40:33,444
  7221. ♪ Tell me if you can ♪
  7222.  
  7223. 1667
  7224. 01:40:33,986 --> 01:40:36,656
  7225. ♪ Jolly, jolly, jolly old Saint Nick ♪
  7226.  
  7227. 1668
  7228. 01:40:37,448 --> 01:40:40,159
  7229. ♪ Jolly, jolly, jolly old Saint Nick ♪
  7230.  
  7231. 1669
  7232. 01:40:40,243 --> 01:40:43,371
  7233. ♪ When the clock is striking 12:00 ♪
  7234.  
  7235. 1670
  7236. 01:40:43,454 --> 01:40:45,998
  7237. ♪ When I'm fast asleep ♪
  7238.  
  7239. 1671
  7240. 01:40:46,916 --> 01:40:50,127
  7241. ♪ Down the chimney broad and black ♪
  7242.  
  7243. 1672
  7244. 01:40:50,211 --> 01:40:52,630
  7245. ♪ With your pack you'll creep ♪
  7246.  
  7247. 1673
  7248. 01:40:53,589 --> 01:40:56,759
  7249. ♪ All the stockings you will find ♪
  7250.  
  7251. 1674
  7252. 01:40:56,842 --> 01:40:59,303
  7253. ♪ Hangin' in a row ♪
  7254.  
  7255. 1675
  7256. 01:41:00,096 --> 01:41:03,391
  7257. ♪ Mine will be the reddest one ♪
  7258.  
  7259. 1676
  7260. 01:41:03,474 --> 01:41:06,561
  7261. ♪ You'll be sure to know ♪
RAW Paste Data