Apalah

Kenin - 2 posisi

大組閣
Big Sokaku

Selamat malam.
Maaf ngeposting terlalu malam...

Ketika aku kembali ke rumah, aku langsung tertidur.

Hari ini, kami menghadapi AKB48 Big Sokaku atau Shuffle besar-besaran.

Ada banyak sekali transfer atau pengumuman dua posisi.

Pertama, perbolehkan aku untuk berbicara tentang kasus aku sendiri.

Aku adalah member ddengan dua posisi, diantara JKT48 dan AKB48.

Pada suffle hari ini, saya dipilih hanya untuk Tim B.

2 tahun lalu di Tokyo Dome, transfer saya ke JKT48 diumumkan.

di Jakarta, aku bertemu banyak orang.

Fans JKT48 sangat baik dan hebat.

mereka memompa semua tenaganya dalam penyambutan ketika aku pertama kali datang ke Indonesia.

member jkt48 sangat baik dan masih muda-muda

banyak sekali menolong saya ketika saya tidak bisa memahami bahasa Indonesia.

Tentang kegiatan di luar negeri, bahkan jika aku cemas tentang mereka pada awalnya,
dengan dukungan dari para penggemar dan member,
Saya bisa melakukannya selama sekitar satu setengah tahun.

Lalu tentang kalian, fans dari jepang,

ketika pengumuman dan saya ingin ke Jakarta,

itu membuat kalian sedih tetapi dimanapun aku pergi kalian selalu memberikanku support yang penuh.

dan begitu aku mendapatkan tenaga,
dari fans di Jakarta,
di Jepang,
dan dukungan dari member.

Terimakasih banyak.

Bahkan jika posisi kennin saya dibatalkan,
aku ingin sekali lagi ke Jakarta untuk mengekspresikan rasa terimakasih saya.
kepada fans, staff dan member.

sekalipun saya belum pergi ke Jakarta,
tetapi aku sangat ingin bertemu semuanya!
Tolong tunggu saya.

di shuffle besar-besaran ini,
banyak sekali pengumuman member yang ditransfer.

Tentu saja itu susah untuk diterima,
tetapi jika kamu memberikan semua yang anda miliki di lingkungan yang baru,
anda akan mendapat kekuatan dari itu.

aku merasakan seperti itu ketika aku ditransfer.

Bahkan jika kita merasa kesepian,
dipisahkan dari teman0teman kami,
mimpi kami tetap ada di depan mata!

Sekarang, aku ingin menatap ke depan
dan berangkat untuk itu dengan semua kekuatan saya.

tim baru saya:
Mocchi sebagai kapten,
Shiichan sebagai sub-kapten,
dan pada peristiwa ini,
aku bahkan satu tim dengan Yukirin!

ada banyak sekali member yang muda,
aku ingin memberikan apa yang saya pelajarin dari JKT48 atau dari Umeda di Tim B yang digunakan untuk aktivitas berikutnya.

Dari sekarang juga, aku berharap kamu akan mendukung saya.