Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 杏
- Anzu
- おー、セット、ようやく出来上がったね。
- ここまでは予定通り。でも、問題はこの先だよ。
- 本当に完成させられるのかな・・・・・・？
- Ooh, the set's finally been finished.
- Everything's proceeding as planned so far. But, the problem lies with what happens after this.
- Will it really be completed?
- 杏
- Anzu
- どんな凝ったセットでも、そっちは、わりと
- どうにでもなるんだよね。モノはモノだから。
- 遊びの余地つくっておいて、合わせれば、それでいいし。
- No matter how elaborate the set is, I couldn't care less about that. A thing is still just a thing.
- As long as they're giving enough time to play around, that would be fine.
- 杏
- Anzu
- 問題は人・・・・・・アイドルの方。主役はそっちだしね。
- ＭＶのイメージに合う自分に仕上げるのは、すごく面倒なんだよ。
- だって、素の杏と正反対だし。
- The problem lies with the people... The idols themselves. Those are the main focus here.
- Doing some touch-ups to make myself fit with the theme of the MV really is so bothersome.
- I mean, it's the complete opposite of the plain Anzu.
- 杏
- Anzu
- 正直、やりたくない！これまでもやったこないし。
- でもさ、見てよ。
- あの、ちょこちょこ動き回るきらいを。
- To be honest, I really don't want to do this! I haven't even done this before.
- But, look over there.
- Look at Kirari who's moving around restlessly.
- 杏
- Anzu
- 杏とふたりの共演だからって、
- あんなに、やる気出しちゃってさ。
- 考えたら杏たち、よく遊ぶけど、形には残せてないんだよね。
- After hearing that the two of us would be performing together, she got all fired up like that.
- Come to think of it, while the two of us have fun together, we don't have something to left behind.
- 杏
- Anzu
- だから、ひとつぐらい、
- ふたりで やり遂げたことがあってもいいじゃん。
- 自分が輝くためには働きたくないけど、でも・・・・・・。
- That's why, it's good to have at least one thing that the two of us have accomplished together.
- I don't want to work to make myself shine but...
- 杏
- Anzu
- きらりを喜ばせるためなら、
- やってあげるよ。お見せしよう！
- 堕落を捨てた杏の、本当のアイドル力を。キラッ☆
- If it's to make Kirari happy, I'll do it! I'm going to show it!
- The real idol power of the Anzu who has casted away her indifference. Sparkle!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
