sofiasari

iron man2

Jan 7th, 2019
832
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:48,750 --> 00:00:50,630
  8. (BACK IN BLACK PLAYING)
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:09,030 --> 00:01:11,550
  12. # Back in black
  13. I hit the sack
  14.  
  15. 3
  16. 00:01:11,590 --> 00:01:13,910
  17. # I've been too long
  18. I'm glad to be back
  19.  
  20. 4
  21. 00:01:13,990 --> 00:01:16,870
  22. # Yes, I'm let loose
  23. from the noose
  24.  
  25. 5
  26. 00:01:16,950 --> 00:01:18,630
  27. # That's kept me
  28. hanging around
  29.  
  30. 6
  31. 00:01:18,670 --> 00:01:21,830
  32. # I've been looking at the sky
  33. and it's gettin' me high
  34.  
  35. 7
  36. 00:01:21,870 --> 00:01:23,190
  37. # Forget the hearse
  38. 'cause I never die #
  39.  
  40. 8
  41. 00:01:23,270 --> 00:01:24,790
  42. I feel like you're driving me
  43. to a court-martial.
  44.  
  45. 9
  46. 00:01:24,870 --> 00:01:26,790
  47. This is crazy.
  48. What did I do?
  49.  
  50. 10
  51. 00:01:26,870 --> 00:01:28,270
  52. I feel like you're
  53. going to pull over
  54. and snuff me.
  55.  
  56. 11
  57. 00:01:28,350 --> 00:01:30,670
  58. What, you're not
  59. allowed to talk?
  60. Hey, Forrest!
  61.  
  62. 12
  63. 00:01:30,750 --> 00:01:31,910
  64. We can talk, sir.
  65.  
  66. 13
  67. 00:01:31,990 --> 00:01:34,310
  68. Oh, I see.
  69. So it's personal?
  70.  
  71. 14
  72. 00:01:34,390 --> 00:01:35,510
  73. No, you intimidate them.
  74.  
  75. 15
  76. 00:01:35,590 --> 00:01:37,150
  77. Good God, you're a woman.
  78.  
  79. 16
  80. 00:01:37,190 --> 00:01:38,790
  81. I honestly...
  82. I couldn't have called that.
  83.  
  84. 17
  85. 00:01:38,830 --> 00:01:41,190
  86. I mean, I'd apologize,
  87. but isn't that what
  88. we're going for here?
  89.  
  90. 18
  91. 00:01:41,230 --> 00:01:42,590
  92. I thought of you
  93. as a soldier first.
  94.  
  95. 19
  96. 00:01:42,630 --> 00:01:43,910
  97. I'm an airman.
  98.  
  99. 20
  100. 00:01:43,990 --> 00:01:45,670
  101. You have,
  102. actually, excellent
  103. bone structure, there.
  104.  
  105. 21
  106. 00:01:45,750 --> 00:01:48,430
  107. I'm kind of having
  108. a hard time not
  109. looking at you now.
  110.  
  111. 22
  112. 00:01:48,510 --> 00:01:51,510
  113. Is that weird?
  114. Come on, it's okay, laugh.
  115.  
  116. 23
  117. 00:01:51,590 --> 00:01:52,790
  118. Sir, I have
  119. a question to ask.
  120.  
  121. 24
  122. 00:01:52,870 --> 00:01:54,470
  123. Yes, please.
  124.  
  125. 25
  126. 00:01:54,550 --> 00:01:57,590
  127. Is it true you went
  128. 12 for 12 with last year's
  129. Maxim cover models?
  130.  
  131. 26
  132. 00:01:57,710 --> 00:01:59,790
  133. That is an
  134. excellent question.
  135. Yes and no.
  136.  
  137. 27
  138. 00:01:59,870 --> 00:02:01,270
  139. March and I had
  140. a scheduling conflict,
  141.  
  142. 28
  143. 00:02:01,350 --> 00:02:04,150
  144. but fortunately,
  145. the Christmas cover
  146. was twins.
  147.  
  148. 29
  149. 00:02:04,230 --> 00:02:06,990
  150. Anything else?
  151. You're kidding me
  152. with the hand up, right?
  153.  
  154. 30
  155. 00:02:07,070 --> 00:02:08,670
  156. Is it cool if I take
  157. a picture with you?
  158.  
  159. 31
  160. 00:02:08,710 --> 00:02:10,350
  161. Yes. It's very cool.
  162.  
  163. 32
  164. 00:02:14,190 --> 00:02:15,470
  165. All right.
  166.  
  167. 33
  168. 00:02:15,550 --> 00:02:17,590
  169. I don't want to see this
  170. on your MySpace page.
  171.  
  172. 34
  173. 00:02:17,670 --> 00:02:19,190
  174. Please, no gang signs.
  175.  
  176. 35
  177. 00:02:19,270 --> 00:02:20,790
  178. No, throw it up.
  179. I'm kidding.
  180.  
  181. 36
  182. 00:02:20,870 --> 00:02:22,550
  183. Yeah, peace.
  184. I love peace.
  185.  
  186. 37
  187. 00:02:22,630 --> 00:02:23,870
  188. I'd be out of
  189. a job with peace.
  190.  
  191. 38
  192. 00:02:23,910 --> 00:02:27,550
  193. Come on.
  194. Hurry up. Just click it.
  195. Don't change any settings.
  196.  
  197. 39
  198. 00:02:29,710 --> 00:02:31,270
  199. (ALL SCREAMING)
  200.  
  201. 40
  202. 00:02:32,750 --> 00:02:35,070
  203. What's going on?
  204. WOMAN: Contact left!
  205.  
  206. 41
  207. 00:02:35,110 --> 00:02:36,750
  208. What have we got?
  209.  
  210. 42
  211. 00:02:36,830 --> 00:02:37,910
  212. (GUNS FIRING)
  213.  
  214. 43
  215. 00:02:37,990 --> 00:02:39,950
  216. Jimmy, stay with Stark!
  217.  
  218. 44
  219. 00:02:40,030 --> 00:02:41,510
  220. Stay down!
  221. - Yeah.
  222.  
  223. 45
  224. 00:02:44,950 --> 00:02:46,350
  225. (GROANING)
  226.  
  227. 46
  228. 00:02:47,110 --> 00:02:48,230
  229. Son of a bitch!
  230.  
  231. 47
  232. 00:02:50,150 --> 00:02:51,430
  233. Wait, wait, wait!
  234. Give me a gun!
  235.  
  236. 48
  237. 00:02:51,510 --> 00:02:52,710
  238. Stay here!
  239.  
  240. 49
  241. 00:03:09,070 --> 00:03:10,070
  242. (GROANING)
  243.  
  244. 50
  245. 00:03:17,750 --> 00:03:19,230
  246. (POWERING UP)
  247.  
  248. 51
  249. 00:03:20,910 --> 00:03:21,870
  250. Whoa!
  251.  
  252. 52
  253. 00:03:45,350 --> 00:03:47,750
  254. (MAN SPEAKING IN URDU)
  255.  
  256. 53
  257. 00:04:09,710 --> 00:04:10,750
  258. NARRATOR: Tony Stark.
  259.  
  260. 54
  261. 00:04:12,390 --> 00:04:15,270
  262. Visionary. Genius.
  263.  
  264. 55
  265. 00:04:15,310 --> 00:04:17,030
  266. American patriot.
  267.  
  268. 56
  269. 00:04:17,070 --> 00:04:18,870
  270. Even from an early age,
  271.  
  272. 57
  273. 00:04:18,950 --> 00:04:20,910
  274. the son of legendary
  275. weapons developer
  276. Howard Stark
  277.  
  278. 58
  279. 00:04:20,990 --> 00:04:24,390
  280. quickly stole the spotlight
  281. with his brilliant
  282. and unique mind.
  283.  
  284. 59
  285. 00:04:24,470 --> 00:04:27,790
  286. At age four, he built
  287. his first circuit board.
  288.  
  289. 60
  290. 00:04:27,870 --> 00:04:30,470
  291. At age six, his first engine.
  292.  
  293. 61
  294. 00:04:30,510 --> 00:04:34,030
  295. And at 17, he graduated
  296. summa cum laude from MIT.
  297.  
  298. 62
  299. 00:04:35,190 --> 00:04:38,950
  300. Then, the passing of a titan.
  301.  
  302. 63
  303. 00:04:39,030 --> 00:04:41,830
  304. Howard Stark's
  305. lifelong friend and ally,
  306. Obadiah Stane,
  307.  
  308. 64
  309. 00:04:41,870 --> 00:04:45,310
  310. steps in to help fill the gap
  311. left by the legendary founder,
  312.  
  313. 65
  314. 00:04:45,350 --> 00:04:48,550
  315. until, at age 21,
  316. the prodigal son returns
  317.  
  318. 66
  319. 00:04:48,630 --> 00:04:51,910
  320. and is anointed the new CEO
  321. of Stark Industries.
  322.  
  323. 67
  324. 00:04:51,990 --> 00:04:53,310
  325. With the keys to the kingdom,
  326.  
  327. 68
  328. 00:04:53,350 --> 00:04:56,070
  329. Tony ushers in a new era
  330. for his father's legacy,
  331.  
  332. 69
  333. 00:04:56,110 --> 00:05:00,030
  334. creating smarter weapons,
  335. advanced robotics,
  336. satellite targeting.
  337.  
  338. 70
  339. 00:05:00,070 --> 00:05:03,790
  340. Today, Tony Stark
  341. has changed the face
  342. of the weapons industry
  343.  
  344. 71
  345. 00:05:03,870 --> 00:05:06,590
  346. by ensuring freedom
  347. and protecting America
  348.  
  349. 72
  350. 00:05:06,630 --> 00:05:08,950
  351. and her interests
  352. around the globe.
  353.  
  354. 73
  355. 00:05:17,110 --> 00:05:19,870
  356. As liaison to
  357. Stark Industries,
  358.  
  359. 74
  360. 00:05:19,910 --> 00:05:23,590
  361. I've had the
  362. unique privilege of
  363. serving with a real patriot.
  364.  
  365. 75
  366. 00:05:23,630 --> 00:05:27,550
  367. He is my friend
  368. and he is my great mentor.
  369.  
  370. 76
  371. 00:05:27,590 --> 00:05:29,750
  372. Ladies and gentlemen,
  373. it is my honor
  374.  
  375. 77
  376. 00:05:29,830 --> 00:05:33,670
  377. to present this
  378. year's Apogee Award
  379. to Mr. Tony Stark.
  380.  
  381. 78
  382. 00:05:40,870 --> 00:05:41,950
  383. Tony?
  384.  
  385. 79
  386. 00:05:53,990 --> 00:05:56,430
  387. Thank you, Colonel.
  388. - Thanks for the save.
  389.  
  390. 80
  391. 00:05:56,510 --> 00:06:00,070
  392. This is beautiful. Thank you.
  393. Thank you all very much.
  394.  
  395. 81
  396. 00:06:00,110 --> 00:06:01,230
  397. This is wonderful.
  398.  
  399. 82
  400. 00:06:03,310 --> 00:06:05,230
  401. Well, I'm not Tony Stark.
  402.  
  403. 83
  404. 00:06:05,310 --> 00:06:06,950
  405. (ALL LAUGHING)
  406.  
  407. 84
  408. 00:06:07,030 --> 00:06:12,230
  409. But if I were Tony,
  410. I would tell you
  411. how honored I feel
  412.  
  413. 85
  414. 00:06:12,270 --> 00:06:17,190
  415. and what a joy it is
  416. to receive this
  417. very prestigious award.
  418.  
  419. 86
  420. 00:06:17,230 --> 00:06:18,670
  421. Tony, you know...
  422.  
  423. 87
  424. 00:06:18,750 --> 00:06:22,470
  425. The best thing about Tony
  426. is also the worst thing.
  427.  
  428. 88
  429. 00:06:22,510 --> 00:06:23,430
  430. He's always working.
  431.  
  432. 89
  433. 00:06:25,870 --> 00:06:28,990
  434. (ALL WHOOPING)
  435. Work it! Come on!
  436.  
  437. 90
  438. 00:06:32,550 --> 00:06:33,950
  439. We should just
  440. stay till the morning.
  441.  
  442. 91
  443. 00:06:33,990 --> 00:06:35,910
  444. You are unbelievable.
  445.  
  446. 92
  447. 00:06:35,990 --> 00:06:37,550
  448. Oh, no! Did they
  449. rope you into this?
  450.  
  451. 93
  452. 00:06:37,630 --> 00:06:39,150
  453. Nobody roped me
  454. into anything!
  455.  
  456. 94
  457. 00:06:39,230 --> 00:06:40,430
  458. I'm so sorry.
  459. - But they told me that
  460.  
  461. 95
  462. 00:06:40,510 --> 00:06:43,030
  463. if I presented
  464. you with an award,
  465. you'd be deeply honored.
  466.  
  467. 96
  468. 00:06:43,110 --> 00:06:44,990
  469. Of course I'd be
  470. deeply honored.
  471. And it's you, that's great.
  472.  
  473. 97
  474. 00:06:45,030 --> 00:06:46,710
  475. So when do we do it?
  476. - It's right here.
  477.  
  478. 98
  479. 00:06:46,790 --> 00:06:48,870
  480. Here you go.
  481. - There it is.
  482. That was easy.
  483.  
  484. 99
  485. 00:06:48,910 --> 00:06:50,230
  486. I'm so sorry.
  487. - Yeah, it's okay.
  488.  
  489. 100
  490. 00:06:50,310 --> 00:06:52,550
  491. Wow! Would you look at that?
  492. That's something else.
  493.  
  494. 101
  495. 00:06:52,590 --> 00:06:54,150
  496. I don't have any of those
  497. floating around.
  498.  
  499. 102
  500. 00:06:54,190 --> 00:06:57,190
  501. We're gonna let it ride!
  502.  
  503. 103
  504. 00:06:57,270 --> 00:06:59,270
  505. Give me a hand, will you?
  506. Give me a little
  507. something-something.
  508.  
  509. 104
  510. 00:06:59,350 --> 00:07:00,550
  511. Okay, you, too.
  512.  
  513. 105
  514. 00:07:00,590 --> 00:07:02,310
  515. I don't blow on a man's dice.
  516. - Come on, honey bear.
  517.  
  518. 106
  519. 00:07:02,390 --> 00:07:04,830
  520. There it is.
  521. Lieutenant Colonel
  522. Rhodes rolls! And...
  523.  
  524. 107
  525. 00:07:04,870 --> 00:07:06,110
  526. DEALER: Two craps.
  527. Line away.
  528.  
  529. 108
  530. 00:07:06,150 --> 00:07:07,910
  531. That's what happens.
  532. Worse things have happened.
  533.  
  534. 109
  535. 00:07:07,990 --> 00:07:09,830
  536. I think we're gonna be fine.
  537. Color me up, William.
  538.  
  539. 110
  540. 00:07:09,870 --> 00:07:10,870
  541. This is where I exit.
  542. - All right.
  543.  
  544. 111
  545. 00:07:10,950 --> 00:07:11,910
  546. Tomorrow, don't be late.
  547.  
  548. 112
  549. 00:07:11,950 --> 00:07:13,190
  550. Yeah, you can count on it.
  551. - I'm serious!
  552.  
  553. 113
  554. 00:07:13,230 --> 00:07:14,630
  555. I know, I know.
  556.  
  557. 114
  558. 00:07:14,710 --> 00:07:17,550
  559. Render unto Caesar
  560. that which is Caesar's.
  561. There you go.
  562.  
  563. 115
  564. 00:07:22,150 --> 00:07:24,590
  565. Mr. Stark!
  566. Excuse me,
  567. Mr. Stark!
  568.  
  569. 116
  570. 00:07:24,670 --> 00:07:26,830
  571. Christine Everhart,
  572. Vanity Fair magazine.
  573.  
  574. 117
  575. 00:07:26,910 --> 00:07:27,950
  576. Can I ask you
  577. a couple of questions?
  578.  
  579. 118
  580. 00:07:28,030 --> 00:07:29,510
  581. She's cute.
  582. - She's all right?
  583.  
  584. 119
  585. 00:07:29,590 --> 00:07:30,510
  586. Hi.
  587. - Hi.
  588.  
  589. 120
  590. 00:07:30,590 --> 00:07:32,470
  591. Yeah. Okay, go.
  592. - It's okay?
  593.  
  594. 121
  595. 00:07:32,550 --> 00:07:34,310
  596. You've been called
  597. the da Vinci of our time.
  598.  
  599. 122
  600. 00:07:34,350 --> 00:07:37,110
  601. What do you say to that?
  602. - Absolutely ridiculous.
  603. I don't paint.
  604.  
  605. 123
  606. 00:07:37,190 --> 00:07:38,710
  607. And what do you say
  608. to your other nickname?
  609.  
  610. 124
  611. 00:07:38,790 --> 00:07:39,670
  612. "The Merchant of Death"?
  613.  
  614. 125
  615. 00:07:39,750 --> 00:07:41,990
  616. That's not bad.
  617.  
  618. 126
  619. 00:07:42,030 --> 00:07:44,230
  620. Let me guess. Berkeley?
  621.  
  622. 127
  623. 00:07:44,310 --> 00:07:45,390
  624. Brown, actually.
  625.  
  626. 128
  627. 00:07:45,470 --> 00:07:48,270
  628. Well, Ms. Brown,
  629.  
  630. 129
  631. 00:07:48,350 --> 00:07:50,230
  632. it's an imperfect world, but
  633. it's the only one we've got.
  634.  
  635. 130
  636. 00:07:50,310 --> 00:07:52,910
  637. I guarantee you,
  638. the day weapons are no longer
  639. needed to keep the peace,
  640.  
  641. 131
  642. 00:07:52,990 --> 00:07:54,790
  643. I'll start making
  644. bricks and beams
  645. for baby hospitals.
  646.  
  647. 132
  648. 00:07:54,830 --> 00:07:56,470
  649. Rehearse that much?
  650.  
  651. 133
  652. 00:07:56,550 --> 00:07:57,870
  653. Every night in
  654. front of the mirror
  655. before bedtime.
  656.  
  657. 134
  658. 00:07:57,950 --> 00:07:58,910
  659. I can see that.
  660.  
  661. 135
  662. 00:07:58,950 --> 00:08:00,230
  663. I'd like to show
  664. you first-hand.
  665.  
  666. 136
  667. 00:08:00,270 --> 00:08:02,470
  668. All I want is
  669. a serious answer.
  670.  
  671. 137
  672. 00:08:02,510 --> 00:08:04,630
  673. Okay, here's serious.
  674. My old man
  675. had a philosophy,
  676.  
  677. 138
  678. 00:08:04,710 --> 00:08:07,030
  679. "Peace means
  680. having a bigger stick
  681. than the other guy."
  682.  
  683. 139
  684. 00:08:07,110 --> 00:08:09,310
  685. That's a great line
  686. coming from the guy
  687. selling the sticks.
  688.  
  689. 140
  690. 00:08:09,350 --> 00:08:10,630
  691. My father helped
  692. defeat the Nazis.
  693.  
  694. 141
  695. 00:08:10,710 --> 00:08:12,070
  696. He worked on
  697. the Manhattan Project.
  698.  
  699. 142
  700. 00:08:12,110 --> 00:08:14,630
  701. A lot of people,
  702. including your
  703. professors at Brown,
  704.  
  705. 143
  706. 00:08:14,670 --> 00:08:16,110
  707. would call that
  708. being a hero.
  709.  
  710. 144
  711. 00:08:16,190 --> 00:08:17,990
  712. And a lot of people
  713. would also call that
  714. war profiteering.
  715.  
  716. 145
  717. 00:08:18,070 --> 00:08:20,150
  718. Tell me,
  719. do you plan to report
  720. on the millions we've saved
  721.  
  722. 146
  723. 00:08:20,230 --> 00:08:21,910
  724. by advancing
  725. medical technology
  726.  
  727. 147
  728. 00:08:21,990 --> 00:08:24,230
  729. or kept from starvation
  730. with our intelli-crops?
  731.  
  732. 148
  733. 00:08:24,310 --> 00:08:27,430
  734. All those breakthroughs,
  735. military funding, honey.
  736.  
  737. 149
  738. 00:08:28,990 --> 00:08:30,790
  739. You ever lose
  740. an hour of sleep
  741. your whole life?
  742.  
  743. 150
  744. 00:08:30,870 --> 00:08:32,390
  745. I'd be prepared to
  746. lose a few with you.
  747.  
  748. 151
  749. 00:08:40,870 --> 00:08:41,830
  750. (CHRISTINE EXCLAIMS)
  751.  
  752. 152
  753. 00:08:41,910 --> 00:08:43,230
  754. (TONY LAUGHING)
  755.  
  756. 153
  757. 00:08:46,350 --> 00:08:47,990
  758. JARVIS ON SPEAKER:
  759. Good morning. It's 7:00 a.m.
  760.  
  761. 154
  762. 00:08:48,070 --> 00:08:51,670
  763. The weather in Malibu
  764. is 72 degrees with
  765. scattered clouds.
  766.  
  767. 155
  768. 00:08:51,750 --> 00:08:54,910
  769. The surf conditions are fair
  770. with waist-to-shoulder
  771. high lines.
  772.  
  773. 156
  774. 00:08:54,950 --> 00:08:57,350
  775. High tide will
  776. be at 10:52 a.m.
  777.  
  778. 157
  779. 00:09:13,630 --> 00:09:14,550
  780. Tony?
  781.  
  782. 158
  783. 00:09:16,230 --> 00:09:17,430
  784. Hey, Tony?
  785.  
  786. 159
  787. 00:09:37,750 --> 00:09:39,070
  788. (BEEPING)
  789.  
  790. 160
  791. 00:09:39,110 --> 00:09:40,630
  792. JARVIS: You are not authorized
  793. to access this area.
  794.  
  795. 161
  796. 00:09:40,710 --> 00:09:43,710
  797. Jesus.
  798. - That's Jarvis.
  799. He runs the house.
  800.  
  801. 162
  802. 00:09:43,750 --> 00:09:46,310
  803. I've got your clothes here.
  804. They've been
  805. dry-cleaned and pressed,
  806.  
  807. 163
  808. 00:09:46,350 --> 00:09:48,070
  809. and there's a car
  810. waiting for you outside
  811.  
  812. 164
  813. 00:09:48,110 --> 00:09:50,590
  814. that will take you anywhere
  815. you'd like to go.
  816.  
  817. 165
  818. 00:09:50,630 --> 00:09:53,030
  819. You must be
  820. the famous
  821. Pepper Potts.
  822.  
  823. 166
  824. 00:09:53,110 --> 00:09:55,430
  825. Indeed I am.
  826.  
  827. 167
  828. 00:09:55,510 --> 00:09:59,270
  829. After all these years,
  830. Tony still has you
  831. picking up the dry-cleaning.
  832.  
  833. 168
  834. 00:09:59,350 --> 00:10:02,590
  835. I do anything and everything
  836. that Mr. Stark requires,
  837.  
  838. 169
  839. 00:10:02,630 --> 00:10:05,350
  840. including, occasionally,
  841. taking out the trash.
  842.  
  843. 170
  844. 00:10:05,390 --> 00:10:06,470
  845. Will that be all?
  846.  
  847. 171
  848. 00:10:06,550 --> 00:10:07,550
  849. (INSTITUTIONALIZED PLAYING)
  850.  
  851. 172
  852. 00:10:07,590 --> 00:10:09,030
  853. Sometimes I try to do things
  854.  
  855. 173
  856. 00:10:09,110 --> 00:10:10,910
  857. but it just doesn't work out
  858. the way I want it to,
  859.  
  860. 174
  861. 00:10:10,950 --> 00:10:13,030
  862. and I get real frustrated
  863.  
  864. 175
  865. 00:10:13,110 --> 00:10:15,030
  866. and then, like,
  867. I try hard to do it
  868.  
  869. 176
  870. 00:10:15,110 --> 00:10:16,550
  871. and I, like, take my time
  872.  
  873. 177
  874. 00:10:16,590 --> 00:10:18,150
  875. but it just doesn't work out
  876. the way I want it to.
  877.  
  878. 178
  879. 00:10:18,190 --> 00:10:20,230
  880. It's like I concentrate
  881. on it real hard
  882.  
  883. 179
  884. 00:10:20,310 --> 00:10:22,630
  885. but it just doesn't work out.
  886.  
  887. 180
  888. 00:10:22,670 --> 00:10:24,350
  889. Give me an exploded view.
  890.  
  891. 181
  892. 00:10:24,390 --> 00:10:27,710
  893. JARVIS: The compression
  894. in cylinder three
  895. appears to be low.
  896.  
  897. 182
  898. 00:10:27,750 --> 00:10:28,790
  899. Log that.
  900.  
  901. 183
  902. 00:10:30,950 --> 00:10:32,390
  903. (MUSIC STOPS)
  904.  
  905. 184
  906. 00:10:32,470 --> 00:10:33,550
  907. I'm gonna try again,
  908. right now.
  909.  
  910. 185
  911. 00:10:33,630 --> 00:10:34,590
  912. Please don't
  913. turn down my music.
  914.  
  915. 186
  916. 00:10:34,630 --> 00:10:36,110
  917. I'll keep you posted.
  918.  
  919. 187
  920. 00:10:36,190 --> 00:10:37,470
  921. You are supposed to be
  922. halfway around
  923. the world right now.
  924.  
  925. 188
  926. 00:10:37,510 --> 00:10:38,630
  927. How'd she take it?
  928.  
  929. 189
  930. 00:10:38,710 --> 00:10:39,950
  931. Like a champ.
  932.  
  933. 190
  934. 00:10:40,030 --> 00:10:41,470
  935. Why are you
  936. trying to hustle me
  937. out of here?
  938.  
  939. 191
  940. 00:10:41,510 --> 00:10:43,070
  941. Your flight was
  942. scheduled to leave
  943. an hour and a half ago.
  944.  
  945. 192
  946. 00:10:43,110 --> 00:10:45,190
  947. That's funny,
  948. I thought with it being
  949. my plane and all,
  950.  
  951. 193
  952. 00:10:45,230 --> 00:10:46,750
  953. that it would
  954. just wait for me
  955. to get there.
  956.  
  957. 194
  958. 00:10:46,790 --> 00:10:48,510
  959. Tony,
  960. I need to speak to you
  961. about a couple things
  962.  
  963. 195
  964. 00:10:48,550 --> 00:10:50,150
  965. before I get you
  966. out of the door.
  967.  
  968. 196
  969. 00:10:50,230 --> 00:10:51,870
  970. Doesn't it kind of defeat
  971. the whole purpose
  972. of having your own plane
  973.  
  974. 197
  975. 00:10:51,910 --> 00:10:53,630
  976. if it departs
  977. before you arrive?
  978.  
  979. 198
  980. 00:10:53,670 --> 00:10:56,390
  981. Larry called. He's got
  982. another buyer for the
  983. Jackson Pollock in the wings.
  984.  
  985. 199
  986. 00:10:56,470 --> 00:10:58,030
  987. Do you want it?
  988. Yes or no.
  989.  
  990. 200
  991. 00:10:58,110 --> 00:11:00,830
  992. Is it a good representation
  993. of his spring period?
  994.  
  995. 201
  996. 00:11:00,870 --> 00:11:03,270
  997. No. The Springs was actually
  998. the neighborhood
  999. in East Hampton
  1000.  
  1001. 202
  1002. 00:11:03,350 --> 00:11:04,550
  1003. where he lived and worked,
  1004.  
  1005. 203
  1006. 00:11:04,630 --> 00:11:06,110
  1007. not "spring" like the season.
  1008. - So?
  1009.  
  1010. 204
  1011. 00:11:06,150 --> 00:11:08,230
  1012. I think it's a fair example.
  1013.  
  1014. 205
  1015. 00:11:08,310 --> 00:11:09,990
  1016. I think it's
  1017. incredibly overpriced.
  1018.  
  1019. 206
  1020. 00:11:11,190 --> 00:11:14,310
  1021. I need it.
  1022. Buy it. Store it.
  1023.  
  1024. 207
  1025. 00:11:14,390 --> 00:11:16,870
  1026. Okay. The MIT
  1027. commencement speech...
  1028.  
  1029. 208
  1030. 00:11:16,910 --> 00:11:19,630
  1031. Is in June. Please, don't
  1032. harangue me about stuff
  1033. that's way, way, down...
  1034.  
  1035. 209
  1036. 00:11:19,710 --> 00:11:22,030
  1037. They're haranguing me,
  1038. so I'm gonna say yes.
  1039.  
  1040. 210
  1041. 00:11:22,110 --> 00:11:23,550
  1042. Deflect it and absorb it.
  1043. Don't transmit it back to me.
  1044.  
  1045. 211
  1046. 00:11:23,590 --> 00:11:25,110
  1047. I need you to sign this
  1048. before you get on the plane.
  1049.  
  1050. 212
  1051. 00:11:25,190 --> 00:11:26,830
  1052. What are you trying
  1053. to get rid of me for?
  1054. What, you got plans?
  1055.  
  1056. 213
  1057. 00:11:26,910 --> 00:11:27,950
  1058. As a matter of fact, I do.
  1059.  
  1060. 214
  1061. 00:11:28,030 --> 00:11:29,350
  1062. I don't like it
  1063. when you have plans.
  1064.  
  1065. 215
  1066. 00:11:29,390 --> 00:11:31,390
  1067. I'm allowed to have plans
  1068. on my birthday.
  1069.  
  1070. 216
  1071. 00:11:31,430 --> 00:11:32,990
  1072. It's your birthday?
  1073. - Yes.
  1074.  
  1075. 217
  1076. 00:11:33,030 --> 00:11:34,470
  1077. I knew that. Already?
  1078.  
  1079. 218
  1080. 00:11:34,550 --> 00:11:38,750
  1081. Yeah. Isn't that strange?
  1082. It's the same day
  1083. as last year.
  1084.  
  1085. 219
  1086. 00:11:38,790 --> 00:11:39,790
  1087. Get yourself
  1088. something nice from me.
  1089.  
  1090. 220
  1091. 00:11:39,870 --> 00:11:40,950
  1092. I already did.
  1093.  
  1094. 221
  1095. 00:11:41,030 --> 00:11:42,150
  1096. And?
  1097.  
  1098. 222
  1099. 00:11:42,230 --> 00:11:43,790
  1100. Oh, it was very nice.
  1101.  
  1102. 223
  1103. 00:11:43,870 --> 00:11:47,470
  1104. Yeah.
  1105. - Very tasteful.
  1106. Thank you, Mr. Stark.
  1107.  
  1108. 224
  1109. 00:11:47,550 --> 00:11:49,750
  1110. You're welcome,
  1111. Miss Potts.
  1112.  
  1113. 225
  1114. 00:11:52,790 --> 00:11:53,710
  1115. Okay.
  1116.  
  1117. 226
  1118. 00:12:11,430 --> 00:12:15,390
  1119. You're good. Oh, I thought
  1120. I lost you back there.
  1121.  
  1122. 227
  1123. 00:12:15,430 --> 00:12:19,430
  1124. You did, sir.
  1125. I had to cut
  1126. across Mulholland.
  1127.  
  1128. 228
  1129. 00:12:19,510 --> 00:12:20,790
  1130. I got you.
  1131. I got you.
  1132.  
  1133. 229
  1134. 00:12:20,870 --> 00:12:22,230
  1135. RHODES: What's wrong with you?
  1136.  
  1137. 230
  1138. 00:12:22,310 --> 00:12:23,750
  1139. What?
  1140. - Three hours.
  1141.  
  1142. 231
  1143. 00:12:23,830 --> 00:12:25,910
  1144. I got caught doing a piece
  1145. for Vanity Fair.
  1146.  
  1147. 232
  1148. 00:12:25,990 --> 00:12:27,910
  1149. For three hours.
  1150. For three hours
  1151. you got me standing here.
  1152.  
  1153. 233
  1154. 00:12:27,950 --> 00:12:30,990
  1155. Waiting on you now.
  1156. Let's go. Come on.
  1157.  
  1158. 234
  1159. 00:12:31,070 --> 00:12:32,950
  1160. Wheels up!
  1161. Rock and roll!
  1162.  
  1163. 235
  1164. 00:12:40,710 --> 00:12:43,190
  1165. What you reading, platypus?
  1166. - Nothing.
  1167.  
  1168. 236
  1169. 00:12:43,270 --> 00:12:45,390
  1170. Come on, sour patch.
  1171. Don't be mad.
  1172.  
  1173. 237
  1174. 00:12:45,470 --> 00:12:48,070
  1175. I told you, I'm not mad.
  1176. I'm indifferent, okay?
  1177.  
  1178. 238
  1179. 00:12:48,150 --> 00:12:49,550
  1180. I said I was sorry.
  1181. - Good morning, Mr. Stark.
  1182.  
  1183. 239
  1184. 00:12:49,630 --> 00:12:50,710
  1185. You don't need to
  1186. apologize to me.
  1187. I'm your man.
  1188.  
  1189. 240
  1190. 00:12:50,790 --> 00:12:51,910
  1191. Hi. I told him
  1192. I was sorry, but he...
  1193.  
  1194. 241
  1195. 00:12:51,990 --> 00:12:53,190
  1196. I'm just
  1197. indifferent right now.
  1198. - Hot towel?
  1199.  
  1200. 242
  1201. 00:12:53,230 --> 00:12:54,430
  1202. You don't respect yourself,
  1203.  
  1204. 243
  1205. 00:12:54,470 --> 00:12:55,790
  1206. so I know you
  1207. don't respect me.
  1208. - I respect you.
  1209.  
  1210. 244
  1211. 00:12:55,870 --> 00:12:57,190
  1212. I'm just your babysitter.
  1213.  
  1214. 245
  1215. 00:12:57,230 --> 00:12:59,670
  1216. So, when you need
  1217. your diaper changed...
  1218. Thank you.
  1219.  
  1220. 246
  1221. 00:12:59,750 --> 00:13:01,830
  1222. Let me know and
  1223. I'll get you a bottle, okay?
  1224.  
  1225. 247
  1226. 00:13:01,870 --> 00:13:03,510
  1227. Hey! Heat up the sake,
  1228. will you?
  1229.  
  1230. 248
  1231. 00:13:03,590 --> 00:13:04,910
  1232. Thanks for reminding me.
  1233. - No, I'm not talking...
  1234.  
  1235. 249
  1236. 00:13:04,990 --> 00:13:06,670
  1237. We're not drinking.
  1238. We're working right now.
  1239.  
  1240. 250
  1241. 00:13:06,750 --> 00:13:09,070
  1242. You can't have
  1243. sashimi without sake.
  1244. - You are constitutionally
  1245.  
  1246. 251
  1247. 00:13:09,150 --> 00:13:10,710
  1248. incapable of
  1249. being responsible.
  1250.  
  1251. 252
  1252. 00:13:10,790 --> 00:13:12,110
  1253. It would be
  1254. irresponsible not to drink.
  1255.  
  1256. 253
  1257. 00:13:12,190 --> 00:13:13,190
  1258. I'm just talking
  1259. about a nightcap.
  1260.  
  1261. 254
  1262. 00:13:13,270 --> 00:13:14,310
  1263. Hot sake?
  1264.  
  1265. 255
  1266. 00:13:14,350 --> 00:13:15,390
  1267. Yes, two, please.
  1268. - No.
  1269.  
  1270. 256
  1271. 00:13:15,430 --> 00:13:17,550
  1272. I'm not drinking.
  1273. I don't want any.
  1274.  
  1275. 257
  1276. 00:13:17,630 --> 00:13:18,950
  1277. That's what I'm
  1278. talking about.
  1279.  
  1280. 258
  1281. 00:13:18,990 --> 00:13:21,910
  1282. When I get up in the morning
  1283. and I'm putting on my uniform,
  1284.  
  1285. 259
  1286. 00:13:21,990 --> 00:13:23,750
  1287. you know what I recognize?
  1288.  
  1289. 260
  1290. 00:13:23,790 --> 00:13:28,870
  1291. I see in that mirror that
  1292. every person that's got this
  1293. uniform on got my back!
  1294.  
  1295. 261
  1296. 00:13:28,910 --> 00:13:31,510
  1297. Hey, you know what?
  1298. I'm not like you.
  1299. I'm not cut out...
  1300.  
  1301. 262
  1302. 00:13:31,590 --> 00:13:33,030
  1303. No, no. You don't
  1304. have to be like me!
  1305.  
  1306. 263
  1307. 00:13:33,110 --> 00:13:34,550
  1308. But you're more
  1309. than what you are.
  1310.  
  1311. 264
  1312. 00:13:34,630 --> 00:13:36,390
  1313. Can you excuse me if
  1314. I'm a bit distracted here?
  1315.  
  1316. 265
  1317. 00:13:36,470 --> 00:13:39,430
  1318. No! You can't be
  1319. distracted right now!
  1320. Listen to me!
  1321.  
  1322. 266
  1323. 00:13:48,710 --> 00:13:50,190
  1324. (HELICOPTER WHIRRING)
  1325.  
  1326. 267
  1327. 00:13:55,390 --> 00:13:56,910
  1328. General.
  1329.  
  1330. 268
  1331. 00:13:56,990 --> 00:13:59,870
  1332. Welcome, Mr. Stark.
  1333. We look forward to
  1334. your weapons presentation.
  1335.  
  1336. 269
  1337. 00:13:59,910 --> 00:14:00,950
  1338. Thanks.
  1339.  
  1340. 270
  1341. 00:14:01,030 --> 00:14:02,630
  1342. (CHATTERING
  1343. IN FOREIGN LANGUAGE)
  1344.  
  1345. 271
  1346. 00:14:02,710 --> 00:14:05,550
  1347. Is it better to be
  1348. feared or respected?
  1349.  
  1350. 272
  1351. 00:14:05,630 --> 00:14:09,390
  1352. I say, is it too
  1353. much to ask for both?
  1354.  
  1355. 273
  1356. 00:14:09,470 --> 00:14:12,310
  1357. With that in mind,
  1358. I humbly present
  1359. the crown jewel
  1360.  
  1361. 274
  1362. 00:14:12,390 --> 00:14:14,110
  1363. of Stark Industries'
  1364. Freedom Line.
  1365.  
  1366. 275
  1367. 00:14:14,150 --> 00:14:15,470
  1368. It's the first
  1369. missile system
  1370.  
  1371. 276
  1372. 00:14:15,550 --> 00:14:17,990
  1373. to incorporate
  1374. our proprietary
  1375. repulsor technology.
  1376.  
  1377. 277
  1378. 00:14:18,070 --> 00:14:21,870
  1379. They say the best weapon
  1380. is one you never have to fire.
  1381.  
  1382. 278
  1383. 00:14:21,950 --> 00:14:23,870
  1384. I respectfully disagree.
  1385.  
  1386. 279
  1387. 00:14:23,910 --> 00:14:28,030
  1388. I prefer the weapon
  1389. you only have to fire once.
  1390.  
  1391. 280
  1392. 00:14:28,070 --> 00:14:31,830
  1393. That's how Dad did it.
  1394. That's how America does it.
  1395.  
  1396. 281
  1397. 00:14:31,910 --> 00:14:33,990
  1398. And it's worked out
  1399. pretty well so far.
  1400.  
  1401. 282
  1402. 00:14:34,030 --> 00:14:35,390
  1403. Find an excuse
  1404.  
  1405. 283
  1406. 00:14:35,430 --> 00:14:38,590
  1407. to let one of these
  1408. off the chain,
  1409. and I personally guarantee you
  1410.  
  1411. 284
  1412. 00:14:38,630 --> 00:14:41,830
  1413. the bad guys won't even want
  1414. to come out of their caves.
  1415.  
  1416. 285
  1417. 00:14:59,750 --> 00:15:03,190
  1418. For your consideration,
  1419. the Jericho.
  1420.  
  1421. 286
  1422. 00:15:14,470 --> 00:15:15,590
  1423. I'll be throwing
  1424. one of these in
  1425.  
  1426. 287
  1427. 00:15:15,630 --> 00:15:17,470
  1428. with every purchase
  1429. of 500 million or more.
  1430.  
  1431. 288
  1432. 00:15:17,510 --> 00:15:18,150
  1433. To peace!
  1434.  
  1435. 289
  1436. 00:15:20,190 --> 00:15:22,150
  1437. Tony.
  1438. - Obie, what are you doing up?
  1439.  
  1440. 290
  1441. 00:15:22,230 --> 00:15:24,710
  1442. I couldn't sleep till
  1443. I found out how it went.
  1444. How'd it go?
  1445.  
  1446. 291
  1447. 00:15:24,750 --> 00:15:26,510
  1448. It went great.
  1449. Looks like it's gonna be
  1450. an early Christmas.
  1451.  
  1452. 292
  1453. 00:15:26,590 --> 00:15:30,310
  1454. Hey! Way to go, my boy!
  1455. I'll see you tomorrow, yeah?
  1456.  
  1457. 293
  1458. 00:15:30,350 --> 00:15:31,750
  1459. Why aren't you wearing
  1460. those pajamas I got you?
  1461.  
  1462. 294
  1463. 00:15:31,830 --> 00:15:33,590
  1464. Good night, Tony.
  1465.  
  1466. 295
  1467. 00:15:33,670 --> 00:15:34,830
  1468. (SIGHS)
  1469.  
  1470. 296
  1471. 00:15:34,910 --> 00:15:37,070
  1472. Hey, Tony.
  1473. - I'm sorry,
  1474. this is the "fun-vee."
  1475.  
  1476. 297
  1477. 00:15:37,150 --> 00:15:38,910
  1478. The "hum-drum-vee"
  1479. is back there.
  1480.  
  1481. 298
  1482. 00:15:38,950 --> 00:15:40,390
  1483. Nice job.
  1484.  
  1485. 299
  1486. 00:15:40,470 --> 00:15:41,670
  1487. See you back at base.
  1488.  
  1489. 300
  1490. 00:15:44,710 --> 00:15:46,470
  1491. (BACK IN BLACK PLAYING)
  1492.  
  1493. 301
  1494. 00:15:55,990 --> 00:15:57,430
  1495. (SCREAMING ECHOING)
  1496.  
  1497. 302
  1498. 00:16:02,150 --> 00:16:03,110
  1499. (EXHALES)
  1500.  
  1501. 303
  1502. 00:16:21,830 --> 00:16:23,030
  1503. (GROANS)
  1504.  
  1505. 304
  1506. 00:16:34,550 --> 00:16:35,990
  1507. (VESSEL CLATTERING)
  1508.  
  1509. 305
  1510. 00:16:36,070 --> 00:16:37,630
  1511. (COUGHING)
  1512.  
  1513. 306
  1514. 00:16:38,830 --> 00:16:40,270
  1515. (HUMMING)
  1516.  
  1517. 307
  1518. 00:16:45,950 --> 00:16:47,750
  1519. I wouldn't do that
  1520. if I were you.
  1521.  
  1522. 308
  1523. 00:16:54,790 --> 00:16:55,430
  1524. (GROANS)
  1525.  
  1526. 309
  1527. 00:17:16,590 --> 00:17:18,070
  1528. (WHISTLING)
  1529.  
  1530. 310
  1531. 00:17:23,150 --> 00:17:24,550
  1532. What the hell
  1533. did you do to me?
  1534.  
  1535. 311
  1536. 00:17:25,670 --> 00:17:26,950
  1537. (CHUCKLES)
  1538. What I did?
  1539.  
  1540. 312
  1541. 00:17:28,350 --> 00:17:30,230
  1542. What I did is to
  1543. save your life.
  1544.  
  1545. 313
  1546. 00:17:30,310 --> 00:17:33,830
  1547. I removed all
  1548. the shrapnel I could,
  1549. but there's a lot left,
  1550.  
  1551. 314
  1552. 00:17:33,870 --> 00:17:35,550
  1553. and it's headed into
  1554. your atrial septum.
  1555.  
  1556. 315
  1557. 00:17:36,310 --> 00:17:38,590
  1558. Here, want to see?
  1559.  
  1560. 316
  1561. 00:17:38,630 --> 00:17:41,030
  1562. I have a souvenir.
  1563. Take a look.
  1564.  
  1565. 317
  1566. 00:17:43,910 --> 00:17:46,030
  1567. I've seen many
  1568. wounds like that
  1569. in my village.
  1570.  
  1571. 318
  1572. 00:17:46,110 --> 00:17:48,430
  1573. We call them
  1574. the walking dead
  1575.  
  1576. 319
  1577. 00:17:48,510 --> 00:17:51,590
  1578. because it takes about
  1579. a week for the barbs to
  1580. reach the vital organs.
  1581.  
  1582. 320
  1583. 00:17:51,630 --> 00:17:54,150
  1584. What is this?
  1585. - That is an electromagnet,
  1586.  
  1587. 321
  1588. 00:17:55,070 --> 00:17:57,110
  1589. hooked up to
  1590. a car battery,
  1591.  
  1592. 322
  1593. 00:17:57,190 --> 00:17:59,750
  1594. and it's keeping
  1595. the shrapnel from
  1596. entering your heart. Hmm?
  1597.  
  1598. 323
  1599. 00:18:07,910 --> 00:18:09,630
  1600. That's right. Smile.
  1601.  
  1602. 324
  1603. 00:18:11,510 --> 00:18:15,990
  1604. We met once, you know,
  1605. at a technical
  1606. conference in Bern.
  1607.  
  1608. 325
  1609. 00:18:16,070 --> 00:18:18,790
  1610. I don't remember.
  1611. - No, you wouldn't.
  1612.  
  1613. 326
  1614. 00:18:18,830 --> 00:18:21,790
  1615. If I had been that drunk,
  1616. I wouldn't have
  1617. been able to stand,
  1618.  
  1619. 327
  1620. 00:18:21,830 --> 00:18:24,910
  1621. much less give a lecture
  1622. on integrated circuits.
  1623.  
  1624. 328
  1625. 00:18:24,990 --> 00:18:26,750
  1626. Where are we?
  1627.  
  1628. 329
  1629. 00:18:26,790 --> 00:18:28,070
  1630. (MAN SPEAKING IN ARABIC)
  1631.  
  1632. 330
  1633. 00:18:28,110 --> 00:18:29,830
  1634. (SOFTLY) Come on,
  1635. stand up. Stand up!
  1636.  
  1637. 331
  1638. 00:18:30,870 --> 00:18:33,390
  1639. Just do as I do.
  1640.  
  1641. 332
  1642. 00:18:33,470 --> 00:18:35,110
  1643. Come on,
  1644. put your hands up.
  1645.  
  1646. 333
  1647. 00:18:37,150 --> 00:18:38,550
  1648. Those are my guns.
  1649. How did they
  1650. get my guns?
  1651.  
  1652. 334
  1653. 00:18:38,630 --> 00:18:40,710
  1654. Do you understand me?
  1655. Do as I do.
  1656.  
  1657. 335
  1658. 00:18:41,670 --> 00:18:43,510
  1659. (SPEAKING IN ARABIC)
  1660.  
  1661. 336
  1662. 00:19:00,510 --> 00:19:04,550
  1663. He says,
  1664. "Welcome, Tony Stark,
  1665. the most famous mass murderer
  1666.  
  1667. 337
  1668. 00:19:04,630 --> 00:19:05,910
  1669. "in the history of America."
  1670.  
  1671. 338
  1672. 00:19:09,670 --> 00:19:11,030
  1673. He is honored.
  1674.  
  1675. 339
  1676. 00:19:13,510 --> 00:19:14,910
  1677. He wants you to
  1678. build the missile.
  1679.  
  1680. 340
  1681. 00:19:16,550 --> 00:19:18,550
  1682. The Jericho missile
  1683. that you demonstrated.
  1684.  
  1685. 341
  1686. 00:19:22,230 --> 00:19:23,230
  1687. This one.
  1688.  
  1689. 342
  1690. 00:19:28,230 --> 00:19:29,150
  1691. I refuse.
  1692.  
  1693. 343
  1694. 00:19:34,790 --> 00:19:35,870
  1695. (GROANING)
  1696.  
  1697. 344
  1698. 00:19:39,470 --> 00:19:39,990
  1699. PEPPER: Tony!
  1700.  
  1701. 345
  1702. 00:19:41,870 --> 00:19:43,390
  1703. (CLAMORING)
  1704.  
  1705. 346
  1706. 00:20:28,390 --> 00:20:31,510
  1707. He wants to know
  1708. what you think.
  1709.  
  1710. 347
  1711. 00:20:31,590 --> 00:20:32,910
  1712. I think you got
  1713. a lot of my weapons.
  1714.  
  1715. 348
  1716. 00:20:41,910 --> 00:20:46,430
  1717. He says they have
  1718. everything you need
  1719. to build the Jericho missile.
  1720.  
  1721. 349
  1722. 00:20:46,470 --> 00:20:48,270
  1723. He wants you to make
  1724. the list of materials.
  1725.  
  1726. 350
  1727. 00:20:51,590 --> 00:20:54,110
  1728. He says for you
  1729. to start working immediately,
  1730.  
  1731. 351
  1732. 00:20:54,150 --> 00:20:57,110
  1733. and when you're done,
  1734. he will set you free.
  1735.  
  1736. 352
  1737. 00:21:00,230 --> 00:21:01,670
  1738. No, he won't.
  1739.  
  1740. 353
  1741. 00:21:02,390 --> 00:21:03,310
  1742. No, he won't.
  1743.  
  1744. 354
  1745. 00:21:16,190 --> 00:21:18,670
  1746. I'm sure they're
  1747. looking for you, Stark.
  1748.  
  1749. 355
  1750. 00:21:18,750 --> 00:21:21,270
  1751. But they will never find you
  1752. in these mountains.
  1753.  
  1754. 356
  1755. 00:21:23,270 --> 00:21:26,550
  1756. Look, what you just saw,
  1757.  
  1758. 357
  1759. 00:21:27,590 --> 00:21:29,430
  1760. that is your legacy, Stark.
  1761.  
  1762. 358
  1763. 00:21:31,150 --> 00:21:34,430
  1764. Your life's work,
  1765. in the hands of
  1766. those murderers.
  1767.  
  1768. 359
  1769. 00:21:34,470 --> 00:21:37,150
  1770. Is that how you
  1771. want to go out?
  1772.  
  1773. 360
  1774. 00:21:37,190 --> 00:21:42,590
  1775. Is this the last
  1776. act of defiance
  1777. of the great Tony Stark?
  1778.  
  1779. 361
  1780. 00:21:42,630 --> 00:21:44,230
  1781. Or are you going to
  1782. do something about it?
  1783.  
  1784. 362
  1785. 00:21:44,310 --> 00:21:49,190
  1786. Why should I do anything?
  1787. They're going to kill me,
  1788. you, either way.
  1789.  
  1790. 363
  1791. 00:21:49,230 --> 00:21:52,310
  1792. And if they don't,
  1793. I'll probably be
  1794. dead in a week.
  1795.  
  1796. 364
  1797. 00:21:52,430 --> 00:21:54,230
  1798. Well, then,
  1799.  
  1800. 365
  1801. 00:21:54,310 --> 00:21:56,910
  1802. this is a very
  1803. important week for you,
  1804. isn't it?
  1805.  
  1806. 366
  1807. 00:21:57,950 --> 00:21:59,910
  1808. Hmm?
  1809.  
  1810. 367
  1811. 00:21:59,950 --> 00:22:01,350
  1812. TONY: If this is going to be
  1813. my work station,
  1814.  
  1815. 368
  1816. 00:22:01,430 --> 00:22:03,510
  1817. (YINSEN TRANSLATING)
  1818. I want it well-lit.
  1819. I want these up.
  1820.  
  1821. 369
  1822. 00:22:03,590 --> 00:22:06,550
  1823. I need welding gear.
  1824. I don't care if it's
  1825. acetylene or propane.
  1826.  
  1827. 370
  1828. 00:22:06,630 --> 00:22:08,710
  1829. I need a soldering station.
  1830. I need helmets.
  1831. I'm gonna need goggles.
  1832.  
  1833. 371
  1834. 00:22:08,790 --> 00:22:10,150
  1835. I would like
  1836. a smelting cup.
  1837.  
  1838. 372
  1839. 00:22:10,230 --> 00:22:11,310
  1840. I need two sets
  1841. of precision tools.
  1842.  
  1843. 373
  1844. 00:22:24,550 --> 00:22:25,790
  1845. How many languages
  1846. do you speak?
  1847.  
  1848. 374
  1849. 00:22:25,830 --> 00:22:26,910
  1850. A lot.
  1851.  
  1852. 375
  1853. 00:22:26,950 --> 00:22:29,510
  1854. But apparently,
  1855. not enough for this place.
  1856.  
  1857. 376
  1858. 00:22:29,590 --> 00:22:31,590
  1859. They speak Arabic, Urdu,
  1860.  
  1861. 377
  1862. 00:22:31,630 --> 00:22:34,550
  1863. Dari, Pashto, Mongolian,
  1864. Farsi, Russian.
  1865.  
  1866. 378
  1867. 00:22:36,030 --> 00:22:37,190
  1868. Who are these people?
  1869.  
  1870. 379
  1871. 00:22:37,270 --> 00:22:40,710
  1872. They are your
  1873. loyal customers, sir.
  1874.  
  1875. 380
  1876. 00:22:40,790 --> 00:22:42,310
  1877. They call
  1878. themselves the Ten Rings.
  1879.  
  1880. 381
  1881. 00:22:47,070 --> 00:22:48,470
  1882. (CHATTERING IN
  1883. FOREIGN LANGUAGE)
  1884.  
  1885. 382
  1886. 00:22:51,750 --> 00:22:53,190
  1887. You know,
  1888. we might be more productive
  1889.  
  1890. 383
  1891. 00:22:53,230 --> 00:22:55,910
  1892. if you include me
  1893. in the planning process.
  1894.  
  1895. 384
  1896. 00:22:56,070 --> 00:22:56,790
  1897. Uh-huh.
  1898.  
  1899. 385
  1900. 00:23:04,150 --> 00:23:06,190
  1901. Okay, we don't need this.
  1902.  
  1903. 386
  1904. 00:23:08,190 --> 00:23:09,270
  1905. What is that?
  1906.  
  1907. 387
  1908. 00:23:11,030 --> 00:23:13,830
  1909. That's palladium,
  1910. 0.15 grams.
  1911.  
  1912. 388
  1913. 00:23:13,870 --> 00:23:16,950
  1914. We need at least 1.6,
  1915. so why don't you go
  1916. break down the other 11?
  1917.  
  1918. 389
  1919. 00:23:20,070 --> 00:23:21,990
  1920. (SPEAKING IN ARABIC)
  1921.  
  1922. 390
  1923. 00:23:22,070 --> 00:23:23,430
  1924. (SPEAKING IN
  1925. FOREIGN LANGUAGE)
  1926.  
  1927. 391
  1928. 00:23:33,030 --> 00:23:35,870
  1929. Careful. Careful,
  1930. we only get one shot at this.
  1931.  
  1932. 392
  1933. 00:23:35,910 --> 00:23:39,390
  1934. Relax. I have steady hands.
  1935.  
  1936. 393
  1937. 00:23:39,430 --> 00:23:41,790
  1938. Why do you think
  1939. you're still alive? Huh?
  1940.  
  1941. 394
  1942. 00:23:47,910 --> 00:23:49,790
  1943. What do I call you?
  1944.  
  1945. 395
  1946. 00:23:49,830 --> 00:23:51,550
  1947. My name is Yinsen.
  1948.  
  1949. 396
  1950. 00:23:51,590 --> 00:23:53,910
  1951. Yinsen.
  1952. Nice to meet you.
  1953.  
  1954. 397
  1955. 00:23:54,750 --> 00:23:56,510
  1956. Nice to meet you, too.
  1957.  
  1958. 398
  1959. 00:24:33,230 --> 00:24:34,870
  1960. (EXCLAIMS)
  1961.  
  1962. 399
  1963. 00:24:34,950 --> 00:24:37,390
  1964. That doesn't look
  1965. like a Jericho missile.
  1966.  
  1967. 400
  1968. 00:24:37,470 --> 00:24:40,790
  1969. That's because
  1970. it's a miniaturized
  1971. arc reactor.
  1972.  
  1973. 401
  1974. 00:24:40,870 --> 00:24:43,750
  1975. I got a big one
  1976. powering my factory
  1977. at home.
  1978.  
  1979. 402
  1980. 00:24:43,830 --> 00:24:46,470
  1981. It should keep
  1982. the shrapnel
  1983. out of my heart.
  1984.  
  1985. 403
  1986. 00:24:46,550 --> 00:24:48,190
  1987. But what could
  1988. it generate?
  1989.  
  1990. 404
  1991. 00:24:48,230 --> 00:24:53,030
  1992. If my math is right,
  1993. and it always is,
  1994. three gigajoules per second.
  1995.  
  1996. 405
  1997. 00:24:53,070 --> 00:24:55,470
  1998. That could run your heart
  1999. for 50 lifetimes.
  2000.  
  2001. 406
  2002. 00:24:55,550 --> 00:24:58,310
  2003. Yeah. Or something
  2004. big for 15 minutes.
  2005.  
  2006. 407
  2007. 00:25:07,110 --> 00:25:09,350
  2008. This is our
  2009. ticket out of here.
  2010.  
  2011. 408
  2012. 00:25:09,390 --> 00:25:10,950
  2013. What is it?
  2014.  
  2015. 409
  2016. 00:25:11,790 --> 00:25:13,190
  2017. Flatten them out and look.
  2018.  
  2019. 410
  2020. 00:25:15,790 --> 00:25:16,510
  2021. Oh, wow.
  2022.  
  2023. 411
  2024. 00:25:19,670 --> 00:25:20,990
  2025. Impressive.
  2026.  
  2027. 412
  2028. 00:25:45,030 --> 00:25:46,150
  2029. (SPEAKING IN
  2030. FOREIGN LANGUAGE)
  2031.  
  2032. 413
  2033. 00:25:46,190 --> 00:25:48,030
  2034. YENSIN: (CHUCKLING) Good.
  2035.  
  2036. 414
  2037. 00:25:48,070 --> 00:25:51,350
  2038. Good roll.
  2039. Good roll.
  2040.  
  2041. 415
  2042. 00:25:51,430 --> 00:25:53,190
  2043. You still haven't told me
  2044. where you're from.
  2045.  
  2046. 416
  2047. 00:25:53,270 --> 00:25:56,510
  2048. I'm from a small
  2049. town called Gulmira.
  2050.  
  2051. 417
  2052. 00:25:56,550 --> 00:25:57,950
  2053. It's actually a nice place.
  2054.  
  2055. 418
  2056. 00:25:58,510 --> 00:25:59,710
  2057. Got a family?
  2058.  
  2059. 419
  2060. 00:25:59,750 --> 00:26:03,910
  2061. Yes, and I will see them
  2062. when I leave here.
  2063.  
  2064. 420
  2065. 00:26:04,710 --> 00:26:05,990
  2066. And you, Stark?
  2067.  
  2068. 421
  2069. 00:26:10,150 --> 00:26:10,670
  2070. No.
  2071.  
  2072. 422
  2073. 00:26:11,750 --> 00:26:12,590
  2074. No?
  2075.  
  2076. 423
  2077. 00:26:13,990 --> 00:26:16,430
  2078. So you're a man
  2079. who has everything
  2080.  
  2081. 424
  2082. 00:26:17,150 --> 00:26:18,350
  2083. and nothing.
  2084.  
  2085. 425
  2086. 00:26:30,070 --> 00:26:31,990
  2087. (SPEAKING IN ARABIC)
  2088.  
  2089. 426
  2090. 00:27:02,230 --> 00:27:04,870
  2091. (SPEAKING IN ARABIC)
  2092.  
  2093. 427
  2094. 00:27:23,270 --> 00:27:24,390
  2095. (SHOUTS IN ARABIC)
  2096.  
  2097. 428
  2098. 00:27:52,870 --> 00:27:53,670
  2099. Relax.
  2100.  
  2101. 429
  2102. 00:28:02,710 --> 00:28:04,870
  2103. The bow and arrow
  2104.  
  2105. 430
  2106. 00:28:04,910 --> 00:28:07,230
  2107. once was the pinnacle
  2108. of weapons technology.
  2109.  
  2110. 431
  2111. 00:28:10,150 --> 00:28:13,150
  2112. It allowed the great
  2113. Genghis Khan
  2114.  
  2115. 432
  2116. 00:28:13,190 --> 00:28:16,550
  2117. to rule from
  2118. the Pacific to
  2119. the Ukraine.
  2120.  
  2121. 433
  2122. 00:28:16,630 --> 00:28:21,230
  2123. An empire twice the size
  2124. of Alexander the Great
  2125.  
  2126. 434
  2127. 00:28:21,310 --> 00:28:24,550
  2128. and four times
  2129. the size of the
  2130. Roman Empire.
  2131.  
  2132. 435
  2133. 00:28:28,190 --> 00:28:30,190
  2134. But today,
  2135.  
  2136. 436
  2137. 00:28:30,270 --> 00:28:33,350
  2138. whoever holds
  2139. the latest Stark weapons
  2140.  
  2141. 437
  2142. 00:28:34,350 --> 00:28:36,230
  2143. rules these lands.
  2144.  
  2145. 438
  2146. 00:28:38,550 --> 00:28:39,870
  2147. And soon,
  2148.  
  2149. 439
  2150. 00:28:42,710 --> 00:28:44,230
  2151. it will be my turn.
  2152.  
  2153. 440
  2154. 00:28:56,990 --> 00:28:57,990
  2155. (SPEAKING IN URDU)
  2156.  
  2157. 441
  2158. 00:29:17,910 --> 00:29:18,910
  2159. (CHUCKLING)
  2160.  
  2161. 442
  2162. 00:29:33,830 --> 00:29:34,390
  2163. What does he want?
  2164.  
  2165. 443
  2166. 00:29:49,710 --> 00:29:51,710
  2167. What do you want?
  2168. A delivery date?
  2169.  
  2170. 444
  2171. 00:29:58,990 --> 00:30:00,230
  2172. I need him.
  2173.  
  2174. 445
  2175. 00:30:02,350 --> 00:30:03,430
  2176. Good assistant.
  2177.  
  2178. 446
  2179. 00:30:08,430 --> 00:30:12,030
  2180. You have till tomorrow
  2181. to assemble my missile.
  2182.  
  2183. 447
  2184. 00:30:14,630 --> 00:30:15,830
  2185. (RAZA SPEAKING IN URDU)
  2186.  
  2187. 448
  2188. 00:31:14,390 --> 00:31:17,110
  2189. Okay? Can you move?
  2190.  
  2191. 449
  2192. 00:31:17,190 --> 00:31:18,950
  2193. Okay, say it again.
  2194.  
  2195. 450
  2196. 00:31:18,990 --> 00:31:21,430
  2197. 41 steps straight ahead.
  2198. Then 16 steps,
  2199.  
  2200. 451
  2201. 00:31:21,510 --> 00:31:24,590
  2202. that's from the door,
  2203. fork right,
  2204. 33 steps, turn right.
  2205.  
  2206. 452
  2207. 00:31:31,910 --> 00:31:32,910
  2208. (SPEAKING IN ARABIC)
  2209.  
  2210. 453
  2211. 00:31:51,550 --> 00:31:54,710
  2212. Yinsen! Yinsen! Stark!
  2213.  
  2214. 454
  2215. 00:31:54,790 --> 00:31:56,390
  2216. Say something.
  2217. Say something back to him.
  2218.  
  2219. 455
  2220. 00:31:56,430 --> 00:31:58,710
  2221. He's speaking Hungarian.
  2222. I don't...
  2223. - Then speak Hungarian.
  2224.  
  2225. 456
  2226. 00:31:58,790 --> 00:31:59,950
  2227. Okay. I know.
  2228.  
  2229. 457
  2230. 00:32:00,030 --> 00:32:01,670
  2231. What do you know?
  2232.  
  2233. 458
  2234. 00:32:01,710 --> 00:32:03,710
  2235. (SPEAKING IN HUNGARIAN)
  2236.  
  2237. 459
  2238. 00:32:03,750 --> 00:32:05,870
  2239. (MAN SHOUTING
  2240. IN FOREIGN LANGUAGE)
  2241.  
  2242. 460
  2243. 00:32:16,870 --> 00:32:18,470
  2244. (SHOUTING IN ARABIC)
  2245.  
  2246. 461
  2247. 00:32:23,470 --> 00:32:25,830
  2248. How'd that work?
  2249. - Oh, my goodness.
  2250.  
  2251. 462
  2252. 00:32:25,910 --> 00:32:27,470
  2253. It worked all right.
  2254. - That's what I do.
  2255.  
  2256. 463
  2257. 00:32:27,550 --> 00:32:30,350
  2258. Let me finish this.
  2259. - Initialize the power sequence.
  2260.  
  2261. 464
  2262. 00:32:30,430 --> 00:32:31,310
  2263. Okay.
  2264.  
  2265. 465
  2266. 00:32:32,390 --> 00:32:33,550
  2267. Now!
  2268. - Tell me.
  2269. Tell me.
  2270.  
  2271. 466
  2272. 00:32:33,630 --> 00:32:35,350
  2273. Function 11.
  2274.  
  2275. 467
  2276. 00:32:35,430 --> 00:32:37,390
  2277. Tell me when you
  2278. see a progress bar.
  2279.  
  2280. 468
  2281. 00:32:37,470 --> 00:32:38,750
  2282. It should be up right now.
  2283. - Yes.
  2284.  
  2285. 469
  2286. 00:32:38,790 --> 00:32:39,910
  2287. Talk to me.
  2288. Tell me when
  2289. you see it.
  2290.  
  2291. 470
  2292. 00:32:39,950 --> 00:32:41,470
  2293. I have it.
  2294. - Press Control "I".
  2295.  
  2296. 471
  2297. 00:32:41,510 --> 00:32:43,870
  2298. "I." Got it.
  2299. - "I." "Enter."
  2300. "I" and "Enter."
  2301.  
  2302. 472
  2303. 00:32:43,910 --> 00:32:45,870
  2304. Come over here
  2305. and button me up.
  2306.  
  2307. 473
  2308. 00:32:45,950 --> 00:32:48,470
  2309. (SPEAKING IN ARABIC)
  2310.  
  2311. 474
  2312. 00:32:48,550 --> 00:32:49,670
  2313. Okay. All right.
  2314.  
  2315. 475
  2316. 00:32:49,710 --> 00:32:51,030
  2317. Every other hex bolt.
  2318.  
  2319. 476
  2320. 00:32:51,110 --> 00:32:53,110
  2321. They're coming!
  2322. - Nothing pretty,
  2323. just get it done.
  2324.  
  2325. 477
  2326. 00:32:53,190 --> 00:32:54,510
  2327. Just get it done.
  2328. - They're coming.
  2329.  
  2330. 478
  2331. 00:32:56,870 --> 00:32:59,070
  2332. Make sure the checkpoints
  2333. are clear before you
  2334. follow me out, okay?
  2335.  
  2336. 479
  2337. 00:32:59,110 --> 00:33:00,670
  2338. We need more time.
  2339.  
  2340. 480
  2341. 00:33:01,950 --> 00:33:03,590
  2342. Hey,
  2343.  
  2344. 481
  2345. 00:33:03,670 --> 00:33:04,990
  2346. I'm gonna go
  2347. buy you some time.
  2348.  
  2349. 482
  2350. 00:33:05,030 --> 00:33:06,430
  2351. Stick to the plan!
  2352.  
  2353. 483
  2354. 00:33:07,470 --> 00:33:08,830
  2355. Stick to the plan!
  2356.  
  2357. 484
  2358. 00:33:10,670 --> 00:33:11,390
  2359. Yinsen!
  2360.  
  2361. 485
  2362. 00:33:18,470 --> 00:33:19,910
  2363. (CLAMORING)
  2364.  
  2365. 486
  2366. 00:33:19,990 --> 00:33:21,670
  2367. (SCREAMING)
  2368.  
  2369. 487
  2370. 00:33:31,430 --> 00:33:32,830
  2371. (GUNS COCKING)
  2372.  
  2373. 488
  2374. 00:33:35,710 --> 00:33:36,630
  2375. (BEEPING)
  2376.  
  2377. 489
  2378. 00:33:36,710 --> 00:33:37,990
  2379. (POWERING UP)
  2380.  
  2381. 490
  2382. 00:33:39,750 --> 00:33:41,390
  2383. (SUIT CLATTERING)
  2384.  
  2385. 491
  2386. 00:33:42,790 --> 00:33:44,430
  2387. (SPEAKING IN ARABIC)
  2388.  
  2389. 492
  2390. 00:34:41,630 --> 00:34:43,590
  2391. (SCREAMING)
  2392.  
  2393. 493
  2394. 00:35:12,750 --> 00:35:14,310
  2395. (MAN SCREAMING)
  2396.  
  2397. 494
  2398. 00:35:15,710 --> 00:35:16,630
  2399. (SCREAMING STOPS)
  2400.  
  2401. 495
  2402. 00:35:23,750 --> 00:35:24,390
  2403. (MAN SHOUTS IN URDU)
  2404.  
  2405. 496
  2406. 00:35:53,990 --> 00:35:55,750
  2407. (COUGHING)
  2408.  
  2409. 497
  2410. 00:35:57,510 --> 00:35:58,630
  2411. Yinsen!
  2412.  
  2413. 498
  2414. 00:35:58,710 --> 00:35:59,710
  2415. Watch out!
  2416.  
  2417. 499
  2418. 00:36:14,310 --> 00:36:14,950
  2419. Stark.
  2420.  
  2421. 500
  2422. 00:36:16,670 --> 00:36:19,310
  2423. Come on.
  2424. We got to go.
  2425.  
  2426. 501
  2427. 00:36:19,390 --> 00:36:22,150
  2428. Move for me, come on.
  2429. We got a plan.
  2430. We're gonna stick to it.
  2431.  
  2432. 502
  2433. 00:36:22,230 --> 00:36:24,470
  2434. This was always
  2435. the plan, Stark.
  2436.  
  2437. 503
  2438. 00:36:24,550 --> 00:36:26,070
  2439. Come on, you're gonna go
  2440. see your family. Get up.
  2441.  
  2442. 504
  2443. 00:36:28,030 --> 00:36:30,630
  2444. My family is dead.
  2445.  
  2446. 505
  2447. 00:36:30,710 --> 00:36:32,870
  2448. I'm going to see
  2449. them now, Stark.
  2450.  
  2451. 506
  2452. 00:36:35,270 --> 00:36:36,630
  2453. It's okay.
  2454.  
  2455. 507
  2456. 00:36:38,630 --> 00:36:41,350
  2457. I want this.
  2458. I want this.
  2459.  
  2460. 508
  2461. 00:36:42,990 --> 00:36:43,910
  2462. (SIGHS)
  2463.  
  2464. 509
  2465. 00:36:47,270 --> 00:36:48,670
  2466. Thank you for saving me.
  2467.  
  2468. 510
  2469. 00:36:50,470 --> 00:36:54,190
  2470. Don't waste it.
  2471. Don't waste your life.
  2472.  
  2473. 511
  2474. 00:37:04,150 --> 00:37:05,750
  2475. (FOOTSTEPS ECHOING)
  2476.  
  2477. 512
  2478. 00:37:17,430 --> 00:37:18,830
  2479. (MEN SHOUTING)
  2480.  
  2481. 513
  2482. 00:37:31,790 --> 00:37:32,710
  2483. My turn.
  2484.  
  2485. 514
  2486. 00:37:34,550 --> 00:37:35,710
  2487. (CLAMORING)
  2488.  
  2489. 515
  2490. 00:38:42,870 --> 00:38:44,230
  2491. (SCREAMING)
  2492.  
  2493. 516
  2494. 00:39:09,350 --> 00:39:10,350
  2495. (SIGHS)
  2496.  
  2497. 517
  2498. 00:39:11,990 --> 00:39:12,590
  2499. Not bad.
  2500.  
  2501. 518
  2502. 00:39:43,430 --> 00:39:44,710
  2503. Hey!
  2504.  
  2505. 519
  2506. 00:39:46,630 --> 00:39:49,030
  2507. (EXCLAIMING)
  2508.  
  2509. 520
  2510. 00:40:06,310 --> 00:40:08,110
  2511. How was the "fun-vee"?
  2512.  
  2513. 521
  2514. 00:40:10,630 --> 00:40:12,750
  2515. Next time,
  2516. you ride with me, okay?
  2517.  
  2518. 522
  2519. 00:40:42,750 --> 00:40:44,230
  2520. Watch it,
  2521. coming up here.
  2522.  
  2523. 523
  2524. 00:40:46,310 --> 00:40:49,030
  2525. TONY: Are you
  2526. kidding me with this?
  2527. Get rid of them.
  2528.  
  2529. 524
  2530. 00:40:54,310 --> 00:40:55,030
  2531. Hmm.
  2532.  
  2533. 525
  2534. 00:40:57,230 --> 00:41:00,510
  2535. Your eyes are red.
  2536. A few tears for
  2537. your long-lost boss?
  2538.  
  2539. 526
  2540. 00:41:00,550 --> 00:41:02,670
  2541. Tears of joy.
  2542. I hate job hunting.
  2543.  
  2544. 527
  2545. 00:41:03,630 --> 00:41:04,590
  2546. Yeah, vacation's over.
  2547.  
  2548. 528
  2549. 00:41:06,630 --> 00:41:07,790
  2550. Where to, sir?
  2551.  
  2552. 529
  2553. 00:41:07,870 --> 00:41:09,350
  2554. Take us to the hospital,
  2555. please, Happy.
  2556. - No.
  2557.  
  2558. 530
  2559. 00:41:09,390 --> 00:41:10,470
  2560. No? Tony, you have to
  2561.  
  2562. 531
  2563. 00:41:10,550 --> 00:41:12,070
  2564. go to the hospital.
  2565. - No is a complete answer.
  2566.  
  2567. 532
  2568. 00:41:12,110 --> 00:41:13,270
  2569. The doctor has
  2570. to look at you.
  2571. - I don't have to do anything.
  2572.  
  2573. 533
  2574. 00:41:13,350 --> 00:41:14,950
  2575. I've been in captivity
  2576. for three months.
  2577.  
  2578. 534
  2579. 00:41:14,990 --> 00:41:18,670
  2580. There are two things
  2581. I want to do. I want
  2582. an American cheeseburger,
  2583.  
  2584. 535
  2585. 00:41:18,750 --> 00:41:20,390
  2586. and the other...
  2587. - That's enough of that.
  2588.  
  2589. 536
  2590. 00:41:20,470 --> 00:41:22,110
  2591. ...is not what you think.
  2592. I want you to call for
  2593. a press conference now.
  2594.  
  2595. 537
  2596. 00:41:22,150 --> 00:41:23,510
  2597. Call for a press conference?
  2598. - Yeah.
  2599.  
  2600. 538
  2601. 00:41:23,590 --> 00:41:25,870
  2602. What on earth for?
  2603. - Hogan, drive.
  2604. Cheeseburger first.
  2605.  
  2606. 539
  2607. 00:41:29,030 --> 00:41:30,190
  2608. (PEOPLE CHATTERING)
  2609.  
  2610. 540
  2611. 00:41:37,830 --> 00:41:39,270
  2612. Look at this!
  2613.  
  2614. 541
  2615. 00:41:41,270 --> 00:41:42,150
  2616. Tony.
  2617.  
  2618. 542
  2619. 00:41:44,710 --> 00:41:45,990
  2620. We were going to
  2621. meet at the hospital.
  2622.  
  2623. 543
  2624. 00:41:46,030 --> 00:41:47,430
  2625. No, I'm fine.
  2626.  
  2627. 544
  2628. 00:41:47,470 --> 00:41:49,510
  2629. Look at you!
  2630.  
  2631. 545
  2632. 00:41:49,550 --> 00:41:51,870
  2633. You had to have
  2634. a burger, yeah?
  2635. - Well, come on.
  2636.  
  2637. 546
  2638. 00:41:51,910 --> 00:41:53,030
  2639. You get me
  2640. one of those?
  2641.  
  2642. 547
  2643. 00:41:53,110 --> 00:41:53,990
  2644. There's only one left.
  2645. I need it.
  2646.  
  2647. 548
  2648. 00:41:57,150 --> 00:41:59,630
  2649. Hey, look
  2650. who's here! Yeah!
  2651.  
  2652. 549
  2653. 00:42:04,990 --> 00:42:06,430
  2654. Miss Potts?
  2655. - Yes.
  2656.  
  2657. 550
  2658. 00:42:06,470 --> 00:42:07,710
  2659. Can I speak to
  2660. you for a moment?
  2661.  
  2662. 551
  2663. 00:42:07,750 --> 00:42:09,830
  2664. I'm not part of
  2665. the press conference,
  2666.  
  2667. 552
  2668. 00:42:09,870 --> 00:42:11,110
  2669. but it's about to
  2670. begin right now.
  2671.  
  2672. 553
  2673. 00:42:11,190 --> 00:42:12,550
  2674. I'm not a reporter.
  2675.  
  2676. 554
  2677. 00:42:12,630 --> 00:42:14,070
  2678. I'm agent Phil Coulson,
  2679.  
  2680. 555
  2681. 00:42:14,150 --> 00:42:15,830
  2682. with the Strategic Homeland
  2683. Intervention, Enforcement
  2684.  
  2685. 556
  2686. 00:42:15,910 --> 00:42:17,190
  2687. and Logistics Division.
  2688.  
  2689. 557
  2690. 00:42:17,230 --> 00:42:18,710
  2691. That's quite a mouthful.
  2692.  
  2693. 558
  2694. 00:42:18,790 --> 00:42:20,390
  2695. I know.
  2696. We're working on it.
  2697.  
  2698. 559
  2699. 00:42:20,470 --> 00:42:24,510
  2700. You know, we've been
  2701. approached already by
  2702. the DOD, the FBI, the CIA...
  2703.  
  2704. 560
  2705. 00:42:24,550 --> 00:42:28,070
  2706. We're a separate division
  2707. with a more specific focus.
  2708.  
  2709. 561
  2710. 00:42:28,150 --> 00:42:31,710
  2711. We need to debrief Mr. Stark
  2712. about the circumstances
  2713. of his escape.
  2714.  
  2715. 562
  2716. 00:42:31,750 --> 00:42:33,230
  2717. I'll put something
  2718. in the book, shall I?
  2719.  
  2720. 563
  2721. 00:42:33,310 --> 00:42:34,550
  2722. Thank you.
  2723.  
  2724. 564
  2725. 00:42:36,510 --> 00:42:37,390
  2726. Uh...
  2727.  
  2728. 565
  2729. 00:42:39,550 --> 00:42:41,990
  2730. Hey, would it be all right
  2731. if everyone sat down?
  2732.  
  2733. 566
  2734. 00:42:42,030 --> 00:42:45,430
  2735. Why don't you just sit down?
  2736. That way you can
  2737. see me, and I can...
  2738.  
  2739. 567
  2740. 00:42:45,510 --> 00:42:47,390
  2741. A little less formal and...
  2742.  
  2743. 568
  2744. 00:42:52,150 --> 00:42:53,390
  2745. What's up with the love-in?
  2746.  
  2747. 569
  2748. 00:42:53,470 --> 00:42:54,790
  2749. Don't look at me.
  2750.  
  2751. 570
  2752. 00:42:54,830 --> 00:42:56,830
  2753. I don't know
  2754. what he's up to.
  2755.  
  2756. 571
  2757. 00:42:56,870 --> 00:42:58,030
  2758. Good to see you.
  2759.  
  2760. 572
  2761. 00:42:58,110 --> 00:42:59,230
  2762. Good to see you.
  2763.  
  2764. 573
  2765. 00:42:59,270 --> 00:43:01,790
  2766. I never got to say
  2767. goodbye to Dad.
  2768.  
  2769. 574
  2770. 00:43:01,830 --> 00:43:04,390
  2771. I never got to say
  2772. goodbye to my father.
  2773.  
  2774. 575
  2775. 00:43:08,110 --> 00:43:09,430
  2776. There's questions
  2777. that I would
  2778. have asked him.
  2779.  
  2780. 576
  2781. 00:43:09,510 --> 00:43:11,910
  2782. I would have asked him
  2783. how he felt about
  2784. what this company did.
  2785.  
  2786. 577
  2787. 00:43:13,830 --> 00:43:17,390
  2788. If he was conflicted,
  2789. if he ever had doubts.
  2790.  
  2791. 578
  2792. 00:43:17,470 --> 00:43:21,510
  2793. Or maybe he was
  2794. every inch the man we all
  2795. remember from the newsreels.
  2796.  
  2797. 579
  2798. 00:43:25,750 --> 00:43:28,550
  2799. I saw young
  2800. Americans killed
  2801.  
  2802. 580
  2803. 00:43:28,630 --> 00:43:32,230
  2804. by the very weapons
  2805. I created to defend them
  2806. and protect them.
  2807.  
  2808. 581
  2809. 00:43:33,870 --> 00:43:36,270
  2810. And I saw
  2811.  
  2812. 582
  2813. 00:43:36,350 --> 00:43:40,990
  2814. that I had become part of
  2815. a system that is comfortable
  2816. with zero accountability.
  2817.  
  2818. 583
  2819. 00:43:41,030 --> 00:43:43,590
  2820. Mr. Stark!
  2821. - Hey, Ben.
  2822.  
  2823. 584
  2824. 00:43:43,630 --> 00:43:46,310
  2825. What happened over there?
  2826.  
  2827. 585
  2828. 00:43:46,350 --> 00:43:49,870
  2829. I had my eyes opened.
  2830. I came to realize
  2831. that I have more
  2832.  
  2833. 586
  2834. 00:43:49,950 --> 00:43:54,150
  2835. to offer this world
  2836. than just making
  2837. things that blow up.
  2838.  
  2839. 587
  2840. 00:43:54,230 --> 00:43:57,590
  2841. And that is why,
  2842. effective immediately,
  2843. I am shutting down
  2844.  
  2845. 588
  2846. 00:43:57,670 --> 00:44:01,190
  2847. the weapons
  2848. manufacturing division
  2849. of Stark International
  2850.  
  2851. 589
  2852. 00:44:01,230 --> 00:44:05,110
  2853. until such a time as I can
  2854. decide what the future
  2855. of the company will be.
  2856.  
  2857. 590
  2858. 00:44:05,190 --> 00:44:06,830
  2859. I think we're
  2860. gonna be selling
  2861. a lot of newspapers.
  2862.  
  2863. 591
  2864. 00:44:06,910 --> 00:44:08,550
  2865. What direction
  2866. it should take, one
  2867. that I'm comfortable with
  2868.  
  2869. 592
  2870. 00:44:08,590 --> 00:44:12,470
  2871. and is consistent
  2872. with the highest good
  2873. for this country, as well.
  2874.  
  2875. 593
  2876. 00:44:12,550 --> 00:44:14,110
  2877. (REPORTERS CLAMORING)
  2878.  
  2879. 594
  2880. 00:44:14,150 --> 00:44:18,670
  2881. What we should
  2882. take away from this
  2883. is that Tony's back!
  2884.  
  2885. 595
  2886. 00:44:18,750 --> 00:44:21,270
  2887. And he's healthier
  2888. than ever.
  2889.  
  2890. 596
  2891. 00:44:21,350 --> 00:44:24,350
  2892. We're going to have
  2893. a little internal discussion
  2894.  
  2895. 597
  2896. 00:44:24,390 --> 00:44:26,630
  2897. and we'll get back to you
  2898. with the follow-up.
  2899.  
  2900. 598
  2901. 00:44:28,830 --> 00:44:30,830
  2902. Where is he?
  2903. - He's inside.
  2904.  
  2905. 599
  2906. 00:44:41,470 --> 00:44:44,190
  2907. Well, that...
  2908. That went well.
  2909.  
  2910. 600
  2911. 00:44:44,230 --> 00:44:46,310
  2912. Did I just paint a target
  2913. on the back of my head?
  2914.  
  2915. 601
  2916. 00:44:46,630 --> 00:44:48,870
  2917. Your head?
  2918. What about my head?
  2919.  
  2920. 602
  2921. 00:44:48,950 --> 00:44:51,830
  2922. What do you think the
  2923. over-under on the stock drop
  2924. is gonna be tomorrow?
  2925.  
  2926. 603
  2927. 00:44:51,910 --> 00:44:53,390
  2928. TONY: Uh, optimistically,
  2929. 40 points.
  2930.  
  2931. 604
  2932. 00:44:53,470 --> 00:44:54,710
  2933. At minimum.
  2934.  
  2935. 605
  2936. 00:44:55,270 --> 00:44:56,470
  2937. Yep.
  2938.  
  2939. 606
  2940. 00:44:56,550 --> 00:44:59,670
  2941. Tony, we're
  2942. a weapons manufacturer.
  2943.  
  2944. 607
  2945. 00:44:59,750 --> 00:45:02,310
  2946. Obie, I just don't
  2947. want a body count
  2948. to be our only legacy.
  2949.  
  2950. 608
  2951. 00:45:02,350 --> 00:45:04,870
  2952. That's what we do.
  2953. We're iron mongers.
  2954. We make weapons.
  2955.  
  2956. 609
  2957. 00:45:04,950 --> 00:45:06,310
  2958. It's my name
  2959. on the side
  2960. of the building.
  2961.  
  2962. 610
  2963. 00:45:06,390 --> 00:45:08,710
  2964. And what we do
  2965. keeps the world from
  2966. falling into chaos.
  2967.  
  2968. 611
  2969. 00:45:08,790 --> 00:45:10,270
  2970. Not based on
  2971. what I saw.
  2972.  
  2973. 612
  2974. 00:45:11,870 --> 00:45:13,150
  2975. We're not doing
  2976. a good enough job.
  2977.  
  2978. 613
  2979. 00:45:13,190 --> 00:45:14,110
  2980. We can do better.
  2981. We're gonna do
  2982. something else.
  2983.  
  2984. 614
  2985. 00:45:14,150 --> 00:45:15,310
  2986. Like what?
  2987.  
  2988. 615
  2989. 00:45:15,390 --> 00:45:17,830
  2990. You want us to
  2991. make baby bottles?
  2992.  
  2993. 616
  2994. 00:45:17,910 --> 00:45:21,030
  2995. I think we should take
  2996. another look into
  2997. arc reactor technology.
  2998.  
  2999. 617
  3000. 00:45:21,070 --> 00:45:25,510
  3001. Ah, come on.
  3002. The arc reactor,
  3003. that's a publicity stunt!
  3004.  
  3005. 618
  3006. 00:45:25,550 --> 00:45:28,550
  3007. Tony, come on.
  3008. We built that thing
  3009. to shut the hippies up!
  3010.  
  3011. 619
  3012. 00:45:28,630 --> 00:45:32,030
  3013. It works.
  3014. - Yeah, as a science project.
  3015.  
  3016. 620
  3017. 00:45:32,070 --> 00:45:33,510
  3018. The arc was
  3019. never cost effective.
  3020.  
  3021. 621
  3022. 00:45:33,590 --> 00:45:35,270
  3023. We knew that
  3024. before we built it.
  3025.  
  3026. 622
  3027. 00:45:35,310 --> 00:45:38,310
  3028. Arc reactor technology,
  3029. that's a dead end, right?
  3030.  
  3031. 623
  3032. 00:45:38,390 --> 00:45:39,910
  3033. Maybe.
  3034.  
  3035. 624
  3036. 00:45:39,990 --> 00:45:42,470
  3037. Huh? Am I right?
  3038. We haven't had a breakthrough
  3039. in that in what?
  3040.  
  3041. 625
  3042. 00:45:42,510 --> 00:45:44,470
  3043. 30 years.
  3044. - That's what they say.
  3045.  
  3046. 626
  3047. 00:45:47,470 --> 00:45:49,630
  3048. Could you have
  3049. a lousier poker face?
  3050. Just tell me, who told you?
  3051.  
  3052. 627
  3053. 00:45:49,670 --> 00:45:52,750
  3054. Never mind who told me.
  3055. Show me.
  3056. - It's Rhodey or Pepper.
  3057.  
  3058. 628
  3059. 00:45:52,830 --> 00:45:54,990
  3060. I want to see it.
  3061. - Okay, Rhodey.
  3062.  
  3063. 629
  3064. 00:46:03,110 --> 00:46:04,510
  3065. Okay.
  3066. - Okay?
  3067.  
  3068. 630
  3069. 00:46:07,750 --> 00:46:08,870
  3070. It works.
  3071.  
  3072. 631
  3073. 00:46:12,870 --> 00:46:16,870
  3074. Listen to me, Tony.
  3075. We're a team.
  3076. Do you understand?
  3077.  
  3078. 632
  3079. 00:46:16,950 --> 00:46:20,070
  3080. There's nothing we can't do
  3081. if we stick together,
  3082.  
  3083. 633
  3084. 00:46:20,150 --> 00:46:21,510
  3085. like your father and I.
  3086.  
  3087. 634
  3088. 00:46:21,590 --> 00:46:23,310
  3089. I'm sorry I didn't give you
  3090. a heads-up, okay?
  3091.  
  3092. 635
  3093. 00:46:23,390 --> 00:46:24,870
  3094. But if I had...
  3095. - Tony.
  3096.  
  3097. 636
  3098. 00:46:24,950 --> 00:46:27,870
  3099. Tony, no more of this
  3100. "ready, fire, aim" business.
  3101.  
  3102. 637
  3103. 00:46:27,910 --> 00:46:31,070
  3104. You understand me?
  3105. - That was Dad's line.
  3106.  
  3107. 638
  3108. 00:46:31,110 --> 00:46:33,190
  3109. You gotta let me
  3110. handle this.
  3111.  
  3112. 639
  3113. 00:46:33,270 --> 00:46:35,590
  3114. We're gonna have to play
  3115. a whole different
  3116. kind of ball now.
  3117.  
  3118. 640
  3119. 00:46:35,670 --> 00:46:37,430
  3120. We're going to have
  3121. to take a lot of heat.
  3122.  
  3123. 641
  3124. 00:46:37,510 --> 00:46:40,830
  3125. I want you to promise me
  3126. that you're gonna lay low.
  3127.  
  3128. 642
  3129. 00:46:40,870 --> 00:46:42,590
  3130. Stark Industries!
  3131.  
  3132. 643
  3133. 00:46:42,630 --> 00:46:45,390
  3134. I've got one recommendation!
  3135. Ready? Ready?
  3136.  
  3137. 644
  3138. 00:46:45,470 --> 00:46:46,710
  3139. Sell, sell, sell!
  3140.  
  3141. 645
  3142. 00:46:46,790 --> 00:46:48,710
  3143. Abandon ship!
  3144.  
  3145. 646
  3146. 00:46:48,750 --> 00:46:52,030
  3147. Does the Hindenburg
  3148. ring any bells?
  3149.  
  3150. 647
  3151. 00:46:52,070 --> 00:46:53,670
  3152. (SCREAMING ON TV)
  3153.  
  3154. 648
  3155. 00:46:53,710 --> 00:46:59,510
  3156. Let me show you the
  3157. new Stark Industries
  3158. business plan!
  3159.  
  3160. 649
  3161. 00:46:59,590 --> 00:47:02,790
  3162. Look,
  3163. that's a weapons company
  3164. that doesn't make weapons!
  3165.  
  3166. 650
  3167. 00:47:02,870 --> 00:47:04,110
  3168. (TOY GUN FIRING)
  3169.  
  3170. 651
  3171. 00:47:04,190 --> 00:47:07,070
  3172. TONY: Pepper.
  3173. How big are your hands?
  3174.  
  3175. 652
  3176. 00:47:07,110 --> 00:47:09,270
  3177. What?
  3178. - How big are your hands?
  3179.  
  3180. 653
  3181. 00:47:09,350 --> 00:47:12,070
  3182. I don't understand why...
  3183. - Get down here. I need you.
  3184.  
  3185. 654
  3186. 00:47:19,190 --> 00:47:20,150
  3187. Hey.
  3188.  
  3189. 655
  3190. 00:47:22,150 --> 00:47:24,590
  3191. Let's see them.
  3192. Show me your hands.
  3193.  
  3194. 656
  3195. 00:47:24,670 --> 00:47:25,910
  3196. Let's see them.
  3197.  
  3198. 657
  3199. 00:47:25,990 --> 00:47:28,750
  3200. Oh, wow. They are small.
  3201. Very petite, indeed.
  3202.  
  3203. 658
  3204. 00:47:28,830 --> 00:47:31,950
  3205. I just need your
  3206. help for a sec.
  3207.  
  3208. 659
  3209. 00:47:32,030 --> 00:47:34,150
  3210. Oh, my God, is that the thing
  3211. that's keeping you alive?
  3212.  
  3213. 660
  3214. 00:47:34,190 --> 00:47:37,350
  3215. It was.
  3216. It is now an antique.
  3217.  
  3218. 661
  3219. 00:47:37,430 --> 00:47:40,110
  3220. This is what will
  3221. be keeping me alive
  3222. for the foreseeable future.
  3223.  
  3224. 662
  3225. 00:47:40,190 --> 00:47:42,110
  3226. I'm swapping it up
  3227. for an upgraded unit,
  3228.  
  3229. 663
  3230. 00:47:42,150 --> 00:47:44,790
  3231. and I just ran into
  3232. a little speed bump.
  3233.  
  3234. 664
  3235. 00:47:44,870 --> 00:47:46,190
  3236. Speed bump,
  3237. what does that mean?
  3238.  
  3239. 665
  3240. 00:47:46,270 --> 00:47:47,550
  3241. It's nothing.
  3242. It's just a little snag.
  3243.  
  3244. 666
  3245. 00:47:47,590 --> 00:47:50,830
  3246. There's an exposed wire
  3247. under this device.
  3248.  
  3249. 667
  3250. 00:47:50,910 --> 00:47:53,910
  3251. And it's contacting the
  3252. socket wall and causing
  3253. a little bit of a short.
  3254.  
  3255. 668
  3256. 00:47:53,990 --> 00:47:56,390
  3257. It's fine.
  3258.  
  3259. 669
  3260. 00:47:56,430 --> 00:47:58,310
  3261. What do you want me to do?
  3262. - Put that on
  3263. the table over there.
  3264.  
  3265. 670
  3266. 00:47:58,350 --> 00:48:00,070
  3267. That is irrelevant.
  3268. - Oh, my God!
  3269.  
  3270. 671
  3271. 00:48:00,150 --> 00:48:04,950
  3272. I want you to reach in,
  3273. and you're just gonna
  3274. gently lift the wire out.
  3275.  
  3276. 672
  3277. 00:48:05,030 --> 00:48:06,990
  3278. Is it safe?
  3279. - Yeah, it should be fine.
  3280.  
  3281. 673
  3282. 00:48:07,070 --> 00:48:08,670
  3283. It's like Operation.
  3284. You just don't let it touch
  3285.  
  3286. 674
  3287. 00:48:08,710 --> 00:48:10,030
  3288. the socket wall
  3289. or it goes "beep."
  3290.  
  3291. 675
  3292. 00:48:10,110 --> 00:48:11,150
  3293. What do you mean,
  3294. "Operation"?
  3295.  
  3296. 676
  3297. 00:48:11,230 --> 00:48:12,510
  3298. It's just a game,
  3299. never mind.
  3300.  
  3301. 677
  3302. 00:48:12,550 --> 00:48:16,390
  3303. Just gently lift the wire.
  3304. Okay? Great.
  3305. - Okay.
  3306.  
  3307. 678
  3308. 00:48:18,190 --> 00:48:20,590
  3309. You know,
  3310. I don't think that I'm
  3311. qualified to do this.
  3312.  
  3313. 679
  3314. 00:48:20,670 --> 00:48:24,550
  3315. No, you're fine.
  3316. You're the most capable,
  3317. qualified,
  3318.  
  3319. 680
  3320. 00:48:24,630 --> 00:48:29,190
  3321. trustworthy person
  3322. I've ever met.
  3323. You're gonna do great.
  3324.  
  3325. 681
  3326. 00:48:29,230 --> 00:48:31,110
  3327. Is it too much of
  3328. a problem to ask?
  3329. 'Cause I'm...
  3330.  
  3331. 682
  3332. 00:48:31,190 --> 00:48:33,750
  3333. Okay, okay.
  3334. - I really need your help here.
  3335.  
  3336. 683
  3337. 00:48:33,830 --> 00:48:34,670
  3338. Okay.
  3339.  
  3340. 684
  3341. 00:48:39,030 --> 00:48:40,590
  3342. Oh, there's pus!
  3343.  
  3344. 685
  3345. 00:48:40,670 --> 00:48:45,110
  3346. It's not pus.
  3347. It's an inorganic plasmic
  3348. discharge from the device,
  3349.  
  3350. 686
  3351. 00:48:45,190 --> 00:48:47,030
  3352. not from my body.
  3353. - It smells!
  3354.  
  3355. 687
  3356. 00:48:47,110 --> 00:48:48,870
  3357. Yeah, it does.
  3358.  
  3359. 688
  3360. 00:48:48,910 --> 00:48:50,190
  3361. The copper wire.
  3362.  
  3363. 689
  3364. 00:48:50,270 --> 00:48:51,510
  3365. The copper wire,
  3366. you got it?
  3367.  
  3368. 690
  3369. 00:48:51,590 --> 00:48:52,670
  3370. Okay, I got it! I got it!
  3371. - Okay, you got it?
  3372.  
  3373. 691
  3374. 00:48:52,710 --> 00:48:53,990
  3375. Now, don't let it
  3376.  
  3377. 692
  3378. 00:48:54,070 --> 00:48:55,550
  3379. (BUZZING)
  3380. touch the sides when
  3381. you're coming out!
  3382.  
  3383. 693
  3384. 00:48:55,590 --> 00:48:56,870
  3385. I'm sorry.
  3386. I'm sorry.
  3387.  
  3388. 694
  3389. 00:48:56,950 --> 00:48:58,470
  3390. That's what
  3391. I was trying to
  3392. tell you before.
  3393.  
  3394. 695
  3395. 00:48:58,510 --> 00:49:00,150
  3396. Okay, now make sure
  3397. that when you pull
  3398. it out, you don't...
  3399.  
  3400. 696
  3401. 00:49:00,230 --> 00:49:01,990
  3402. There's a magnet
  3403. at the end of it!
  3404. That was it.
  3405.  
  3406. 697
  3407. 00:49:02,070 --> 00:49:03,070
  3408. (RAPID BEEPING)
  3409. You just pulled it out.
  3410.  
  3411. 698
  3412. 00:49:03,110 --> 00:49:04,670
  3413. Oh, God!
  3414. - Okay, I was not expecting...
  3415.  
  3416. 699
  3417. 00:49:04,710 --> 00:49:06,350
  3418. Don't put it back in!
  3419. Don't put it back in!
  3420. - Okay, what do I do?
  3421.  
  3422. 700
  3423. 00:49:06,430 --> 00:49:08,270
  3424. What's wrong?
  3425.  
  3426. 701
  3427. 00:49:08,350 --> 00:49:09,990
  3428. Nothing, I'm just going into
  3429. cardiac arrest 'cause you
  3430. yanked it out like a trout...
  3431.  
  3432. 702
  3433. 00:49:10,070 --> 00:49:12,870
  3434. What? You said it was safe!
  3435. - We gotta hurry.
  3436. Take this. Take this.
  3437.  
  3438. 703
  3439. 00:49:12,910 --> 00:49:15,070
  3440. You gotta switch
  3441. it out really quick.
  3442. - Okay. Okay.
  3443.  
  3444. 704
  3445. 00:49:15,110 --> 00:49:16,870
  3446. Tony? It's going to be okay.
  3447. - What?
  3448.  
  3449. 705
  3450. 00:49:16,950 --> 00:49:17,950
  3451. Is it?
  3452. - It's gonna be okay.
  3453.  
  3454. 706
  3455. 00:49:17,990 --> 00:49:20,950
  3456. I'm gonna make this okay.
  3457. - Let's hope.
  3458.  
  3459. 707
  3460. 00:49:21,030 --> 00:49:24,910
  3461. Okay, you're gonna attach
  3462. that to the base plate.
  3463. Make sure you...
  3464.  
  3465. 708
  3466. 00:49:25,830 --> 00:49:26,630
  3467. (SCREAMS)
  3468.  
  3469. 709
  3470. 00:49:28,870 --> 00:49:31,190
  3471. Was that so hard?
  3472. That was fun, right?
  3473.  
  3474. 710
  3475. 00:49:31,270 --> 00:49:32,750
  3476. Here, I got it.
  3477. I got it. Here.
  3478.  
  3479. 711
  3480. 00:49:33,390 --> 00:49:34,430
  3481. Nice.
  3482.  
  3483. 712
  3484. 00:49:34,470 --> 00:49:36,630
  3485. Are you okay?
  3486. - Yeah, I feel great.
  3487.  
  3488. 713
  3489. 00:49:36,710 --> 00:49:37,870
  3490. You okay?
  3491.  
  3492. 714
  3493. 00:49:37,990 --> 00:49:39,230
  3494. (LAUGHING)
  3495.  
  3496. 715
  3497. 00:49:39,270 --> 00:49:42,070
  3498. Don't ever, ever, ever,
  3499.  
  3500. 716
  3501. 00:49:42,150 --> 00:49:45,030
  3502. ever ask me to do
  3503. anything like that
  3504. ever again.
  3505.  
  3506. 717
  3507. 00:49:45,070 --> 00:49:46,870
  3508. I don't have
  3509. anyone but you.
  3510.  
  3511. 718
  3512. 00:49:52,550 --> 00:49:53,350
  3513. Anyway...
  3514.  
  3515. 719
  3516. 00:49:59,190 --> 00:50:00,590
  3517. What do you want me
  3518. to do with this?
  3519.  
  3520. 720
  3521. 00:50:00,670 --> 00:50:01,590
  3522. That?
  3523.  
  3524. 721
  3525. 00:50:02,790 --> 00:50:03,990
  3526. Destroy it.
  3527.  
  3528. 722
  3529. 00:50:04,590 --> 00:50:06,630
  3530. Incinerate it.
  3531.  
  3532. 723
  3533. 00:50:06,670 --> 00:50:08,270
  3534. You don't want to keep it?
  3535.  
  3536. 724
  3537. 00:50:08,350 --> 00:50:12,710
  3538. Pepper, I've been called
  3539. many things. "Nostalgic"
  3540. is not one of them.
  3541.  
  3542. 725
  3543. 00:50:12,790 --> 00:50:14,150
  3544. Will that be all,
  3545. Mr. Stark?
  3546.  
  3547. 726
  3548. 00:50:14,190 --> 00:50:15,790
  3549. That will be all,
  3550. Miss Potts.
  3551.  
  3552. 727
  3553. 00:50:17,030 --> 00:50:18,710
  3554. Hey, Butterfingers,
  3555. come here.
  3556.  
  3557. 728
  3558. 00:50:18,790 --> 00:50:20,630
  3559. What's all this stuff
  3560. doing on top of my desk?
  3561.  
  3562. 729
  3563. 00:50:20,710 --> 00:50:23,750
  3564. That's my phone,
  3565. that's a picture
  3566. of me and my dad.
  3567.  
  3568. 730
  3569. 00:50:23,830 --> 00:50:26,350
  3570. Right there.
  3571. In the garbage.
  3572. All that stuff.
  3573.  
  3574. 731
  3575. 00:50:32,550 --> 00:50:36,870
  3576. RHODES:
  3577. The future of air combat.
  3578. Is it manned or unmanned?
  3579.  
  3580. 732
  3581. 00:50:36,950 --> 00:50:38,990
  3582. I'll tell you,
  3583. in my experience,
  3584.  
  3585. 733
  3586. 00:50:39,070 --> 00:50:43,910
  3587. no unmanned aerial vehicle
  3588. will ever trump
  3589. a pilot's instinct,
  3590.  
  3591. 734
  3592. 00:50:43,950 --> 00:50:45,350
  3593. his insight,
  3594.  
  3595. 735
  3596. 00:50:45,390 --> 00:50:48,150
  3597. that ability to look
  3598. into a situation
  3599. beyond the obvious
  3600.  
  3601. 736
  3602. 00:50:48,230 --> 00:50:51,750
  3603. and discern its outcome,
  3604. or a pilot's judgment.
  3605.  
  3606. 737
  3607. 00:50:51,830 --> 00:50:52,910
  3608. Colonel?
  3609.  
  3610. 738
  3611. 00:50:52,990 --> 00:50:54,750
  3612. Why not a pilot
  3613. without the plane?
  3614.  
  3615. 739
  3616. 00:50:54,790 --> 00:50:56,750
  3617. Look who fell
  3618. out of the sky.
  3619. Mr. Tony Stark.
  3620.  
  3621. 740
  3622. 00:50:56,830 --> 00:50:58,630
  3623. Hello, sir.
  3624. - Speaking of
  3625. manned or unmanned,
  3626.  
  3627. 741
  3628. 00:50:58,710 --> 00:51:00,510
  3629. you gotta get him
  3630. to tell you about the
  3631. time he guessed wrong
  3632.  
  3633. 742
  3634. 00:51:00,550 --> 00:51:03,110
  3635. at spring break.
  3636. Just remember that,
  3637. spring break, 1987.
  3638.  
  3639. 743
  3640. 00:51:03,150 --> 00:51:04,390
  3641. That lovely lady
  3642. you woke up with.
  3643. - Don't do that!
  3644.  
  3645. 744
  3646. 00:51:04,470 --> 00:51:05,830
  3647. What was his name?
  3648. - Don't do that.
  3649.  
  3650. 745
  3651. 00:51:05,870 --> 00:51:06,950
  3652. Was it Ivan?
  3653. - Don't do that.
  3654.  
  3655. 746
  3656. 00:51:06,990 --> 00:51:08,190
  3657. They'll believe it.
  3658. Don't do that.
  3659.  
  3660. 747
  3661. 00:51:08,230 --> 00:51:09,670
  3662. Okay.
  3663. - Don't do that.
  3664.  
  3665. 748
  3666. 00:51:09,750 --> 00:51:11,910
  3667. Pleasure meeting you.
  3668. - Give us a couple minutes,
  3669. you guys.
  3670.  
  3671. 749
  3672. 00:51:11,950 --> 00:51:12,870
  3673. (CHATTERING)
  3674.  
  3675. 750
  3676. 00:51:14,630 --> 00:51:16,230
  3677. I'm surprised.
  3678. - Why?
  3679.  
  3680. 751
  3681. 00:51:16,310 --> 00:51:19,430
  3682. I swear,
  3683. I didn't expect to see you
  3684. walking around so soon.
  3685.  
  3686. 752
  3687. 00:51:19,510 --> 00:51:21,270
  3688. I'm doing a little
  3689. better than walking.
  3690.  
  3691. 753
  3692. 00:51:21,350 --> 00:51:23,350
  3693. Really?
  3694. - Yeah.
  3695.  
  3696. 754
  3697. 00:51:23,430 --> 00:51:26,030
  3698. Rhodey, I'm working on
  3699. something big.
  3700.  
  3701. 755
  3702. 00:51:26,110 --> 00:51:30,030
  3703. I came to talk to you.
  3704. I want you to be a part of it.
  3705.  
  3706. 756
  3707. 00:51:30,110 --> 00:51:32,510
  3708. You're about to make
  3709. a whole lot of people
  3710. around here real happy,
  3711.  
  3712. 757
  3713. 00:51:32,550 --> 00:51:35,430
  3714. 'cause that little stunt
  3715. at the press conference,
  3716.  
  3717. 758
  3718. 00:51:35,510 --> 00:51:37,350
  3719. that was a doozy.
  3720.  
  3721. 759
  3722. 00:51:37,390 --> 00:51:41,750
  3723. This is not for the military.
  3724. I'm not... It's different.
  3725.  
  3726. 760
  3727. 00:51:41,830 --> 00:51:44,350
  3728. What? You're
  3729. a humanitarian now
  3730. or something?
  3731.  
  3732. 761
  3733. 00:51:44,390 --> 00:51:45,790
  3734. I need you to listen to me.
  3735. - No.
  3736.  
  3737. 762
  3738. 00:51:45,830 --> 00:51:49,310
  3739. What you need is time
  3740. to get your mind right.
  3741.  
  3742. 763
  3743. 00:51:51,430 --> 00:51:52,950
  3744. I'm serious.
  3745. - Okay.
  3746.  
  3747. 764
  3748. 00:51:55,790 --> 00:51:57,830
  3749. It's nice seeing you, Tony.
  3750.  
  3751. 765
  3752. 00:51:57,950 --> 00:51:58,950
  3753. Thanks.
  3754.  
  3755. 766
  3756. 00:52:06,990 --> 00:52:08,630
  3757. Jarvis, you up?
  3758.  
  3759. 767
  3760. 00:52:08,710 --> 00:52:10,470
  3761. For you, sir, always.
  3762.  
  3763. 768
  3764. 00:52:10,510 --> 00:52:15,310
  3765. I'd like to open
  3766. a new project file,
  3767. index as Mark Two.
  3768.  
  3769. 769
  3770. 00:52:15,390 --> 00:52:19,110
  3771. Shall I store this on
  3772. the Stark Industries
  3773. Central Database?
  3774.  
  3775. 770
  3776. 00:52:19,190 --> 00:52:21,510
  3777. Actually, I don't know
  3778. who to trust right now.
  3779.  
  3780. 771
  3781. 00:52:21,550 --> 00:52:23,070
  3782. Till further notice,
  3783. why don't we just
  3784. keep everything
  3785.  
  3786. 772
  3787. 00:52:23,110 --> 00:52:24,470
  3788. on my private server?
  3789.  
  3790. 773
  3791. 00:52:24,550 --> 00:52:26,870
  3792. Working on
  3793. a secret project,
  3794. are we, sir?
  3795.  
  3796. 774
  3797. 00:52:30,750 --> 00:52:33,510
  3798. I don't want this winding up
  3799. in the wrong hands.
  3800.  
  3801. 775
  3802. 00:52:35,750 --> 00:52:37,830
  3803. Maybe in mine,
  3804. it can actually
  3805. do some good.
  3806.  
  3807. 776
  3808. 00:53:00,190 --> 00:53:02,350
  3809. (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
  3810.  
  3811. 777
  3812. 00:53:19,630 --> 00:53:22,790
  3813. Next. Up.
  3814.  
  3815. 778
  3816. 00:53:22,870 --> 00:53:25,670
  3817. Not in the boot, Dummy.
  3818. Right here. You got me?
  3819.  
  3820. 779
  3821. 00:53:25,710 --> 00:53:27,630
  3822. Stay put. Nice.
  3823.  
  3824. 780
  3825. 00:53:29,470 --> 00:53:33,510
  3826. You're of no benefit at all.
  3827. Move down to the toe.
  3828. I got this.
  3829.  
  3830. 781
  3831. 00:53:33,590 --> 00:53:35,310
  3832. Okay, I'm sorry,
  3833. am I in your way?
  3834.  
  3835. 782
  3836. 00:53:42,270 --> 00:53:42,990
  3837. Up.
  3838.  
  3839. 783
  3840. 00:53:44,230 --> 00:53:46,030
  3841. Screw it. Don't even move.
  3842.  
  3843. 784
  3844. 00:53:46,110 --> 00:53:48,830
  3845. You are a tragedy.
  3846.  
  3847. 785
  3848. 00:53:58,470 --> 00:54:01,510
  3849. Okay, let's do this right.
  3850.  
  3851. 786
  3852. 00:54:01,590 --> 00:54:03,910
  3853. Start mark, half a meter,
  3854. and back and center.
  3855.  
  3856. 787
  3857. 00:54:06,950 --> 00:54:09,070
  3858. Dummy, look alive.
  3859. You're on standby
  3860. for fire safety.
  3861.  
  3862. 788
  3863. 00:54:09,150 --> 00:54:10,510
  3864. You, roll it.
  3865.  
  3866. 789
  3867. 00:54:12,750 --> 00:54:16,150
  3868. Okay. Activate
  3869. hand controls.
  3870.  
  3871. 790
  3872. 00:54:16,230 --> 00:54:17,350
  3873. (POWERING UP)
  3874.  
  3875. 791
  3876. 00:54:20,310 --> 00:54:21,830
  3877. We're gonna start
  3878. off nice and easy.
  3879.  
  3880. 792
  3881. 00:54:21,910 --> 00:54:24,550
  3882. We're gonna see if
  3883. 10% thrust capacity
  3884. achieves lift.
  3885.  
  3886. 793
  3887. 00:54:24,590 --> 00:54:25,910
  3888. And three,
  3889.  
  3890. 794
  3891. 00:54:26,710 --> 00:54:27,390
  3892. two,
  3893.  
  3894. 795
  3895. 00:54:28,470 --> 00:54:29,310
  3896. one.
  3897.  
  3898. 796
  3899. 00:54:30,150 --> 00:54:30,750
  3900. (GROANING)
  3901.  
  3902. 797
  3903. 00:55:05,150 --> 00:55:07,390
  3904. Up two.
  3905. All right, set that.
  3906.  
  3907. 798
  3908. 00:55:07,430 --> 00:55:09,670
  3909. I've been buzzing you.
  3910. Did you hear the intercom?
  3911.  
  3912. 799
  3913. 00:55:09,710 --> 00:55:11,590
  3914. Yeah, everything's... What?
  3915.  
  3916. 800
  3917. 00:55:11,670 --> 00:55:12,990
  3918. Obadiah's upstairs.
  3919. - Great!
  3920.  
  3921. 801
  3922. 00:55:13,030 --> 00:55:14,750
  3923. What would you
  3924. like me to tell him?
  3925. - Great. I'll be right up.
  3926.  
  3927. 802
  3928. 00:55:15,270 --> 00:55:17,110
  3929. Okay.
  3930.  
  3931. 803
  3932. 00:55:17,190 --> 00:55:18,870
  3933. I thought you said
  3934. you were done making weapons.
  3935.  
  3936. 804
  3937. 00:55:18,950 --> 00:55:20,390
  3938. It is.
  3939.  
  3940. 805
  3941. 00:55:20,430 --> 00:55:23,390
  3942. This is a flight stabilizer.
  3943. It's completely harmless.
  3944.  
  3945. 806
  3946. 00:55:27,710 --> 00:55:29,030
  3947. I didn't expect that.
  3948.  
  3949. 807
  3950. 00:55:29,110 --> 00:55:30,830
  3951. (OBADIAH PLAYING PIANO)
  3952.  
  3953. 808
  3954. 00:55:33,990 --> 00:55:34,950
  3955. How'd it go?
  3956.  
  3957. 809
  3958. 00:55:37,510 --> 00:55:39,110
  3959. It went that bad, huh?
  3960.  
  3961. 810
  3962. 00:55:39,150 --> 00:55:41,790
  3963. Just because I brought
  3964. pizza back from New York
  3965.  
  3966. 811
  3967. 00:55:41,830 --> 00:55:45,590
  3968. doesn't mean it went bad.
  3969. - Uh-huh. Sure doesn't. Oh, boy.
  3970.  
  3971. 812
  3972. 00:55:45,670 --> 00:55:48,590
  3973. It would have gone better
  3974. if you were there.
  3975. - Uh-uh.
  3976.  
  3977. 813
  3978. 00:55:48,670 --> 00:55:50,150
  3979. You told me to lay low.
  3980. That's what I've been doing.
  3981.  
  3982. 814
  3983. 00:55:50,230 --> 00:55:52,390
  3984. I lay low, and you
  3985. take care of all...
  3986. - Hey, come on.
  3987.  
  3988. 815
  3989. 00:55:52,470 --> 00:55:55,550
  3990. In public.
  3991. The press.
  3992.  
  3993. 816
  3994. 00:55:55,590 --> 00:55:57,990
  3995. This was a board of
  3996. directors meeting.
  3997.  
  3998. 817
  3999. 00:55:58,070 --> 00:56:00,550
  4000. This was a board of
  4001. directors meeting?
  4002.  
  4003. 818
  4004. 00:56:00,590 --> 00:56:02,950
  4005. The board is claiming
  4006. you have posttraumatic stress.
  4007.  
  4008. 819
  4009. 00:56:03,030 --> 00:56:04,110
  4010. They're filing an injunction.
  4011.  
  4012. 820
  4013. 00:56:04,190 --> 00:56:06,150
  4014. A what?
  4015. - They want to lock you out.
  4016.  
  4017. 821
  4018. 00:56:06,230 --> 00:56:07,430
  4019. Why, 'cause the stocks
  4020. dipped 40 points?
  4021.  
  4022. 822
  4023. 00:56:07,470 --> 00:56:08,430
  4024. We knew that
  4025. was gonna happen.
  4026.  
  4027. 823
  4028. 00:56:08,510 --> 00:56:10,510
  4029. Fifty-six and a half.
  4030. - It doesn't matter.
  4031.  
  4032. 824
  4033. 00:56:10,590 --> 00:56:12,710
  4034. We own the
  4035. controlling interest
  4036. in the company.
  4037.  
  4038. 825
  4039. 00:56:12,790 --> 00:56:16,230
  4040. Tony, the board
  4041. has rights, too.
  4042.  
  4043. 826
  4044. 00:56:16,270 --> 00:56:19,990
  4045. They're making
  4046. the case that you
  4047. and your new direction
  4048.  
  4049. 827
  4050. 00:56:20,070 --> 00:56:22,230
  4051. isn't in the company's
  4052. best interest.
  4053. - I'm being responsible!
  4054.  
  4055. 828
  4056. 00:56:22,310 --> 00:56:25,990
  4057. That's a new
  4058. direction for me,
  4059. for the company.
  4060.  
  4061. 829
  4062. 00:56:26,070 --> 00:56:29,830
  4063. I mean, me on the company's
  4064. behalf being responsible
  4065. for the way that...
  4066.  
  4067. 830
  4068. 00:56:29,870 --> 00:56:30,950
  4069. This is great.
  4070.  
  4071. 831
  4072. 00:56:31,030 --> 00:56:34,270
  4073. Oh, come on.
  4074. Tony. Tony.
  4075. - I'll be in the shop.
  4076.  
  4077. 832
  4078. 00:56:34,310 --> 00:56:36,430
  4079. Hey, hey!
  4080. Hey, Tony. Listen.
  4081.  
  4082. 833
  4083. 00:56:36,510 --> 00:56:39,790
  4084. I'm trying to turn this
  4085. thing around, but you
  4086. gotta give me something.
  4087.  
  4088. 834
  4089. 00:56:39,870 --> 00:56:41,510
  4090. Something to pitch them.
  4091.  
  4092. 835
  4093. 00:56:41,550 --> 00:56:44,830
  4094. Let me have
  4095. the engineers analyze that.
  4096. You know, draw up some specs.
  4097.  
  4098. 836
  4099. 00:56:44,870 --> 00:56:46,950
  4100. No. No, absolutely not.
  4101. - It'll give me
  4102. a bone to throw the boys
  4103.  
  4104. 837
  4105. 00:56:47,030 --> 00:56:48,550
  4106. in New York!
  4107. - This one stays with me.
  4108.  
  4109. 838
  4110. 00:56:48,630 --> 00:56:49,670
  4111. That's it, Obie.
  4112. Forget it.
  4113.  
  4114. 839
  4115. 00:56:49,750 --> 00:56:51,350
  4116. All right, well,
  4117. this stays with me, then.
  4118.  
  4119. 840
  4120. 00:56:51,430 --> 00:56:53,190
  4121. Go on, here,
  4122. you can have a piece.
  4123.  
  4124. 841
  4125. 00:56:53,270 --> 00:56:54,710
  4126. Take two.
  4127. - Thank you.
  4128.  
  4129. 842
  4130. 00:56:54,790 --> 00:56:56,590
  4131. You mind if I come down there
  4132. and see what you're doing?
  4133.  
  4134. 843
  4135. 00:56:56,670 --> 00:56:58,790
  4136. Good night, Obie.
  4137.  
  4138. 844
  4139. 00:56:58,830 --> 00:57:03,430
  4140. Day 11,
  4141. test 37, configuration 2.0.
  4142. For lack of a better option,
  4143.  
  4144. 845
  4145. 00:57:03,510 --> 00:57:06,110
  4146. Dummy is still on fire safety.
  4147. If you douse me again,
  4148.  
  4149. 846
  4150. 00:57:06,150 --> 00:57:08,870
  4151. and I'm not on fire,
  4152. I'm donating you
  4153. to a city college.
  4154.  
  4155. 847
  4156. 00:57:08,950 --> 00:57:10,750
  4157. All right,
  4158. nice and easy.
  4159.  
  4160. 848
  4161. 00:57:10,790 --> 00:57:15,230
  4162. Seriously,
  4163. just gonna start off
  4164. with 1% thrust capacity.
  4165.  
  4166. 849
  4167. 00:57:16,990 --> 00:57:18,510
  4168. And three, two, one.
  4169.  
  4170. 850
  4171. 00:57:30,310 --> 00:57:30,990
  4172. Okay.
  4173.  
  4174. 851
  4175. 00:57:32,550 --> 00:57:34,150
  4176. Please don't
  4177. follow me around
  4178. with it, either,
  4179.  
  4180. 852
  4181. 00:57:34,190 --> 00:57:36,510
  4182. 'cause I feel like I'm gonna
  4183. catch on fire spontaneously.
  4184.  
  4185. 853
  4186. 00:57:36,550 --> 00:57:38,190
  4187. Just stand down!
  4188. If something happens,
  4189. then come in.
  4190.  
  4191. 854
  4192. 00:57:38,270 --> 00:57:40,430
  4193. And again,
  4194. let's bring it up to 2.5.
  4195.  
  4196. 855
  4197. 00:57:40,510 --> 00:57:41,670
  4198. Three, two, one.
  4199.  
  4200. 856
  4201. 00:57:54,790 --> 00:57:55,630
  4202. (GRUNTING)
  4203.  
  4204. 857
  4205. 00:57:57,990 --> 00:58:00,470
  4206. Okay, this is where
  4207. I don't want to be!
  4208.  
  4209. 858
  4210. 00:58:00,550 --> 00:58:01,830
  4211. Oh, not the car,
  4212. not the car!
  4213.  
  4214. 859
  4215. 00:58:01,870 --> 00:58:03,030
  4216. (EXCLAIMS)
  4217.  
  4218. 860
  4219. 00:58:03,110 --> 00:58:04,030
  4220. Table!
  4221.  
  4222. 861
  4223. 00:58:12,390 --> 00:58:14,590
  4224. (LAUGHING NERVOUSLY)
  4225.  
  4226. 862
  4227. 00:58:14,630 --> 00:58:18,630
  4228. Could be worse!
  4229. Could be worse!
  4230. We're fine! Okay.
  4231.  
  4232. 863
  4233. 00:58:36,070 --> 00:58:37,110
  4234. No! Uh-uh! Uh-uh! Uh!
  4235.  
  4236. 864
  4237. 00:58:39,430 --> 00:58:40,790
  4238. Yeah, I can fly.
  4239.  
  4240. 865
  4241. 00:58:45,630 --> 00:58:48,470
  4242. Jarvis, are you there?
  4243. - At your service, sir.
  4244.  
  4245. 866
  4246. 00:58:48,550 --> 00:58:49,590
  4247. Engage Heads Up Display.
  4248.  
  4249. 867
  4250. 00:58:49,670 --> 00:58:50,670
  4251. Check.
  4252.  
  4253. 868
  4254. 00:58:50,750 --> 00:58:52,630
  4255. Import all preferences
  4256. from home interface.
  4257.  
  4258. 869
  4259. 00:58:52,710 --> 00:58:54,030
  4260. Will do, sir.
  4261.  
  4262. 870
  4263. 00:59:00,870 --> 00:59:02,470
  4264. All right,
  4265. what do you say?
  4266.  
  4267. 871
  4268. 00:59:02,550 --> 00:59:05,310
  4269. I have indeed
  4270. been uploaded, sir.
  4271. We're online and ready.
  4272.  
  4273. 872
  4274. 00:59:05,350 --> 00:59:06,990
  4275. Can we start
  4276. the virtual walk-around?
  4277.  
  4278. 873
  4279. 00:59:07,070 --> 00:59:09,870
  4280. Importing preferences
  4281. and calibrating
  4282. virtual environment.
  4283.  
  4284. 874
  4285. 00:59:09,950 --> 00:59:11,190
  4286. Do a check on
  4287. control surfaces.
  4288.  
  4289. 875
  4290. 00:59:11,270 --> 00:59:12,550
  4291. As you wish.
  4292.  
  4293. 876
  4294. 00:59:33,790 --> 00:59:36,230
  4295. Test complete.
  4296. Preparing to power down
  4297. and begin diagnostics.
  4298.  
  4299. 877
  4300. 00:59:36,310 --> 00:59:39,110
  4301. Uh, yeah. Tell you what.
  4302. Do a weather and ATC check.
  4303.  
  4304. 878
  4305. 00:59:39,190 --> 00:59:40,630
  4306. Start listening in
  4307. on ground control.
  4308.  
  4309. 879
  4310. 00:59:40,710 --> 00:59:42,150
  4311. Sir, there are
  4312. still terabytes
  4313.  
  4314. 880
  4315. 00:59:42,230 --> 00:59:44,310
  4316. of calculations needed
  4317. before an actual flight is...
  4318.  
  4319. 881
  4320. 00:59:44,390 --> 00:59:48,150
  4321. Jarvis!
  4322. Sometimes you got to run
  4323. before you can walk.
  4324.  
  4325. 882
  4326. 00:59:48,230 --> 00:59:52,110
  4327. Ready? In three, two, one.
  4328.  
  4329. 883
  4330. 00:59:56,710 --> 00:59:58,270
  4331. (EXCLAIMING)
  4332.  
  4333. 884
  4334. 01:00:00,830 --> 01:00:02,270
  4335. (WHOOPING)
  4336.  
  4337. 885
  4338. 01:00:14,670 --> 01:00:16,030
  4339. Handles like a dream.
  4340.  
  4341. 886
  4342. 01:00:43,350 --> 01:00:44,910
  4343. All right, let's see what
  4344. this thing can do.
  4345.  
  4346. 887
  4347. 01:00:44,990 --> 01:00:46,670
  4348. What's SR-71's record?
  4349.  
  4350. 888
  4351. 01:00:46,750 --> 01:00:50,390
  4352. The altitude record
  4353. for fixed wing flight
  4354. is 85,000 feet, sir.
  4355.  
  4356. 889
  4357. 01:00:50,470 --> 01:00:52,870
  4358. Records are made
  4359. to be broken! Come on!
  4360.  
  4361. 890
  4362. 01:00:56,070 --> 01:00:59,550
  4363. Sir, there is
  4364. a potentially fatal
  4365. buildup of ice occurring.
  4366.  
  4367. 891
  4368. 01:00:59,590 --> 01:01:00,430
  4369. Keep going!
  4370.  
  4371. 892
  4372. 01:01:02,830 --> 01:01:04,110
  4373. Higher!
  4374.  
  4375. 893
  4376. 01:01:11,310 --> 01:01:12,430
  4377. (GASPS)
  4378.  
  4379. 894
  4380. 01:01:12,510 --> 01:01:13,870
  4381. (SCREAMING)
  4382.  
  4383. 895
  4384. 01:01:17,190 --> 01:01:21,270
  4385. We iced up, Jarvis!
  4386. Deploy flaps! Jarvis!
  4387.  
  4388. 896
  4389. 01:01:23,910 --> 01:01:26,270
  4390. Come on,
  4391. we got to break the ice!
  4392.  
  4393. 897
  4394. 01:01:38,470 --> 01:01:40,270
  4395. (HONKING)
  4396.  
  4397. 898
  4398. 01:01:40,350 --> 01:01:42,870
  4399. (EXCLAIMING)
  4400.  
  4401. 899
  4402. 01:02:00,030 --> 01:02:01,030
  4403. Kill power.
  4404.  
  4405. 900
  4406. 01:02:50,510 --> 01:02:52,470
  4407. (CHATTERING
  4408. IN FOREIGN LANGUAGE)
  4409.  
  4410. 901
  4411. 01:03:22,070 --> 01:03:25,350
  4412. Notes. Main transducer
  4413. feels sluggish at
  4414. plus 40 altitude.
  4415.  
  4416. 902
  4417. 01:03:25,390 --> 01:03:27,150
  4418. Hull pressurization
  4419. is problematic.
  4420.  
  4421. 903
  4422. 01:03:27,230 --> 01:03:29,630
  4423. I'm thinking icing
  4424. is the probable factor.
  4425.  
  4426. 904
  4427. 01:03:29,670 --> 01:03:31,830
  4428. JARVIS: A very astute
  4429. observation, sir.
  4430.  
  4431. 905
  4432. 01:03:31,910 --> 01:03:33,630
  4433. Perhaps, if you intend
  4434. to visit other planets,
  4435.  
  4436. 906
  4437. 01:03:33,670 --> 01:03:35,190
  4438. we should improve
  4439. the exosystems.
  4440.  
  4441. 907
  4442. 01:03:35,270 --> 01:03:37,670
  4443. Connect to the sys. co.
  4444. Have it reconfigure
  4445. the shell metals.
  4446.  
  4447. 908
  4448. 01:03:37,710 --> 01:03:40,710
  4449. Use the gold titanium alloy
  4450. from the seraphim
  4451. tactical satellite.
  4452.  
  4453. 909
  4454. 01:03:40,750 --> 01:03:42,470
  4455. That should ensure
  4456. a fuselage integrity
  4457.  
  4458. 910
  4459. 01:03:42,550 --> 01:03:44,470
  4460. while maintaining
  4461. power-to-weight ratio.
  4462.  
  4463. 911
  4464. 01:03:44,550 --> 01:03:45,790
  4465. Got it?
  4466. Yes.
  4467.  
  4468. 912
  4469. 01:03:45,830 --> 01:03:48,030
  4470. Shall I render using
  4471. proposed specifications?
  4472.  
  4473. 913
  4474. 01:03:48,150 --> 01:03:50,710
  4475. Thrill me.
  4476.  
  4477. 914
  4478. 01:03:50,790 --> 01:03:52,870
  4479. REPORTER ON TV:
  4480. Tonight's red-hot red carpet
  4481.  
  4482. 915
  4483. 01:03:52,910 --> 01:03:55,150
  4484. is right here at
  4485. the Disney Concert Hall,
  4486.  
  4487. 916
  4488. 01:03:55,230 --> 01:03:57,430
  4489. where Tony Stark's
  4490. third annual benefit
  4491.  
  4492. 917
  4493. 01:03:57,510 --> 01:03:59,310
  4494. for the Firefighter's
  4495. Family Fund
  4496.  
  4497. 918
  4498. 01:03:59,390 --> 01:04:00,870
  4499. has become the place to be
  4500. for L.A.'s high society.
  4501.  
  4502. 919
  4503. 01:04:00,950 --> 01:04:02,190
  4504. Jarvis, we get an
  4505. invite for that?
  4506.  
  4507. 920
  4508. 01:04:02,270 --> 01:04:04,670
  4509. JARVIS: I have no record
  4510. of an invitation, sir.
  4511.  
  4512. 921
  4513. 01:04:04,710 --> 01:04:06,190
  4514. WOMAN ON TV:
  4515. ...hasn't been seen
  4516. in public
  4517.  
  4518. 922
  4519. 01:04:06,270 --> 01:04:09,910
  4520. since his bizarre
  4521. and highly controversial
  4522. press conference.
  4523.  
  4524. 923
  4525. 01:04:09,990 --> 01:04:12,550
  4526. Some claim he's suffering
  4527. from posttraumatic stress
  4528.  
  4529. 924
  4530. 01:04:12,590 --> 01:04:16,470
  4531. and has been
  4532. bedridden for weeks.
  4533. Whatever the case may be,
  4534.  
  4535. 925
  4536. 01:04:16,550 --> 01:04:19,270
  4537. no one expects
  4538. an appearance
  4539. from him tonight.
  4540.  
  4541. 926
  4542. 01:04:19,310 --> 01:04:21,390
  4543. JARVIS:
  4544. The render is complete.
  4545.  
  4546. 927
  4547. 01:04:21,470 --> 01:04:23,110
  4548. A little ostentatious,
  4549. don't you think?
  4550.  
  4551. 928
  4552. 01:04:23,150 --> 01:04:25,790
  4553. What was I thinking?
  4554. You're usually so discreet.
  4555.  
  4556. 929
  4557. 01:04:27,670 --> 01:04:30,190
  4558. Tell you what.
  4559. Throw a little
  4560. hot-rod red in there.
  4561.  
  4562. 930
  4563. 01:04:30,270 --> 01:04:32,550
  4564. Yes, that should help you
  4565. keep a low profile.
  4566.  
  4567. 931
  4568. 01:04:36,070 --> 01:04:38,270
  4569. The render is complete.
  4570.  
  4571. 932
  4572. 01:04:38,310 --> 01:04:40,150
  4573. Hey, I like it.
  4574. Fabricate it. Paint it.
  4575.  
  4576. 933
  4577. 01:04:40,230 --> 01:04:41,750
  4578. Commencing
  4579. automated assembly.
  4580.  
  4581. 934
  4582. 01:04:41,830 --> 01:04:44,870
  4583. Estimated completion
  4584. time is five hours.
  4585.  
  4586. 935
  4587. 01:04:44,950 --> 01:04:45,910
  4588. Don't wait up for me, honey.
  4589.  
  4590. 936
  4591. 01:05:05,510 --> 01:05:06,750
  4592. (PEOPLE CHATTERING)
  4593.  
  4594. 937
  4595. 01:05:09,190 --> 01:05:12,830
  4596. Weapons manufacturing
  4597. is only one small part of
  4598. what Stark Industries
  4599.  
  4600. 938
  4601. 01:05:12,870 --> 01:05:14,590
  4602. is all about,
  4603. and our partnership
  4604.  
  4605. 939
  4606. 01:05:14,630 --> 01:05:16,150
  4607. (PEOPLE EXCLAIMING)
  4608. with the fire and
  4609. rescue community...
  4610.  
  4611. 940
  4612. 01:05:19,110 --> 01:05:20,710
  4613. Hey, Tony,
  4614. remember me?
  4615.  
  4616. 941
  4617. 01:05:20,790 --> 01:05:21,510
  4618. Sure don't.
  4619.  
  4620. 942
  4621. 01:05:22,950 --> 01:05:23,870
  4622. You look great, Hef.
  4623.  
  4624. 943
  4625. 01:05:26,150 --> 01:05:27,550
  4626. We're going to
  4627. have a great quarter.
  4628.  
  4629. 944
  4630. 01:05:27,590 --> 01:05:31,110
  4631. What's the world coming to
  4632. when a guy's got to
  4633. crash his own party?
  4634.  
  4635. 945
  4636. 01:05:31,190 --> 01:05:35,190
  4637. Look at you.
  4638. Hey, what a surprise.
  4639.  
  4640. 946
  4641. 01:05:35,270 --> 01:05:37,430
  4642. I'll see you inside.
  4643.  
  4644. 947
  4645. 01:05:37,510 --> 01:05:40,670
  4646. Hey. Listen,
  4647. take it slow,
  4648. all right?
  4649.  
  4650. 948
  4651. 01:05:40,710 --> 01:05:42,390
  4652. I think I got the board
  4653. right where we want them.
  4654.  
  4655. 949
  4656. 01:05:42,470 --> 01:05:45,710
  4657. You got it.
  4658. Just cabin fever.
  4659. I'll just be a minute.
  4660.  
  4661. 950
  4662. 01:05:50,230 --> 01:05:51,670
  4663. Give me a Scotch.
  4664. I'm starving.
  4665.  
  4666. 951
  4667. 01:05:52,830 --> 01:05:54,270
  4668. Mr. Stark?
  4669.  
  4670. 952
  4671. 01:05:54,310 --> 01:05:56,390
  4672. Yeah?
  4673. - Agent Coulson.
  4674.  
  4675. 953
  4676. 01:05:56,470 --> 01:05:58,630
  4677. Oh, yeah, yeah, yeah.
  4678. The guy from the...
  4679.  
  4680. 954
  4681. 01:05:58,670 --> 01:06:01,870
  4682. Strategic Homeland
  4683. Intervention, Enforcement
  4684. and Logistics Division.
  4685.  
  4686. 955
  4687. 01:06:01,950 --> 01:06:03,310
  4688. (SIGHS) God, you need
  4689. a new name for that.
  4690.  
  4691. 956
  4692. 01:06:03,390 --> 01:06:06,190
  4693. Yeah, I hear that a lot.
  4694.  
  4695. 957
  4696. 01:06:06,270 --> 01:06:09,870
  4697. Listen, I know this must be
  4698. a trying time for you,
  4699. but we need to debrief you.
  4700.  
  4701. 958
  4702. 01:06:09,950 --> 01:06:11,790
  4703. There's still a lot of
  4704. unanswered questions,
  4705.  
  4706. 959
  4707. 01:06:11,870 --> 01:06:13,390
  4708. and time can be a factor
  4709. with these things.
  4710.  
  4711. 960
  4712. 01:06:13,470 --> 01:06:15,830
  4713. Let's just put
  4714. something on the books.
  4715.  
  4716. 961
  4717. 01:06:15,910 --> 01:06:19,430
  4718. How about
  4719. the 24th at 7:00 p.m.
  4720. at Stark Industries?
  4721.  
  4722. 962
  4723. 01:06:19,470 --> 01:06:22,750
  4724. Tell you what. You got it.
  4725. You're absolutely right.
  4726.  
  4727. 963
  4728. 01:06:22,790 --> 01:06:26,790
  4729. Well, I'm going to
  4730. go to my assistant,
  4731. and we'll make a date.
  4732.  
  4733. 964
  4734. 01:06:28,230 --> 01:06:30,270
  4735. You look fantastic!
  4736. I didn't recognize you.
  4737.  
  4738. 965
  4739. 01:06:30,310 --> 01:06:32,550
  4740. What are you doing here?
  4741. - Just avoiding
  4742. government agents.
  4743.  
  4744. 966
  4745. 01:06:32,590 --> 01:06:34,310
  4746. Are you by yourself?
  4747. - Yes. Where'd you
  4748. get that dress?
  4749.  
  4750. 967
  4751. 01:06:34,390 --> 01:06:36,150
  4752. Oh, it was
  4753. a birthday present.
  4754. - That's great.
  4755.  
  4756. 968
  4757. 01:06:36,230 --> 01:06:38,270
  4758. From you, actually.
  4759. - Well, I got great taste.
  4760.  
  4761. 969
  4762. 01:06:38,310 --> 01:06:39,550
  4763. Yes.
  4764.  
  4765. 970
  4766. 01:06:39,590 --> 01:06:41,430
  4767. You want to dance?
  4768. - Oh, no.
  4769.  
  4770. 971
  4771. 01:06:41,510 --> 01:06:43,790
  4772. All right, come on.
  4773. - Thank you. No.
  4774.  
  4775. 972
  4776. 01:06:53,910 --> 01:06:56,390
  4777. Am I making you
  4778. uncomfortable?
  4779.  
  4780. 973
  4781. 01:06:56,430 --> 01:07:01,510
  4782. No. No. I always forget
  4783. to wear deodorant and
  4784. dance with my boss
  4785.  
  4786. 974
  4787. 01:07:01,550 --> 01:07:05,430
  4788. in front of
  4789. everyone that I work with
  4790. in a dress with no back.
  4791.  
  4792. 975
  4793. 01:07:05,510 --> 01:07:06,630
  4794. You look great
  4795. and you smell great.
  4796.  
  4797. 976
  4798. 01:07:06,670 --> 01:07:08,030
  4799. Oh, God.
  4800.  
  4801. 977
  4802. 01:07:08,070 --> 01:07:09,830
  4803. But I could fire
  4804. you if that would
  4805. take the edge off.
  4806.  
  4807. 978
  4808. 01:07:09,910 --> 01:07:13,390
  4809. I actually don't think
  4810. that you could tie
  4811. your shoes without me.
  4812.  
  4813. 979
  4814. 01:07:13,470 --> 01:07:14,870
  4815. I'd make it a week. Sure.
  4816. - Really?
  4817.  
  4818. 980
  4819. 01:07:14,950 --> 01:07:17,030
  4820. What's your
  4821. Social Security number?
  4822.  
  4823. 981
  4824. 01:07:20,670 --> 01:07:22,310
  4825. Five.
  4826. - Five?
  4827.  
  4828. 982
  4829. 01:07:23,150 --> 01:07:24,390
  4830. Right.
  4831. - Right.
  4832.  
  4833. 983
  4834. 01:07:24,470 --> 01:07:26,750
  4835. You're missing just
  4836. a couple of digits there.
  4837.  
  4838. 984
  4839. 01:07:26,790 --> 01:07:29,510
  4840. The other eight?
  4841. So I got you for
  4842. the other eight.
  4843.  
  4844. 985
  4845. 01:07:41,950 --> 01:07:44,030
  4846. How about a little air?
  4847. - Yes, I need some air.
  4848.  
  4849. 986
  4850. 01:07:44,070 --> 01:07:44,550
  4851. (CLEARS THROAT)
  4852.  
  4853. 987
  4854. 01:07:46,710 --> 01:07:48,550
  4855. That was totally weird.
  4856. - Totally harmless.
  4857.  
  4858. 988
  4859. 01:07:48,630 --> 01:07:51,470
  4860. It was totally
  4861. not harmless,
  4862. by the way.
  4863.  
  4864. 989
  4865. 01:07:51,550 --> 01:07:52,790
  4866. We're dancing.
  4867. No one's even watching.
  4868.  
  4869. 990
  4870. 01:07:52,870 --> 01:07:54,590
  4871. Everybody who I work with...
  4872. No, you know why?
  4873.  
  4874. 991
  4875. 01:07:54,630 --> 01:07:57,670
  4876. I think you lost objectivity.
  4877. I think they just...
  4878. People... We just danced.
  4879.  
  4880. 992
  4881. 01:07:57,750 --> 01:08:01,030
  4882. No, it was not just a dance.
  4883. You don't understand
  4884. because you're you.
  4885.  
  4886. 993
  4887. 01:08:01,070 --> 01:08:03,790
  4888. And everybody knows
  4889. exactly who you are
  4890.  
  4891. 994
  4892. 01:08:03,870 --> 01:08:06,990
  4893. and how you are with girls
  4894. and all of that,
  4895. which is completely fine.
  4896.  
  4897. 995
  4898. 01:08:07,070 --> 01:08:09,390
  4899. But, you know,
  4900. then me, you're my boss,
  4901.  
  4902. 996
  4903. 01:08:09,470 --> 01:08:11,390
  4904. and I'm dancing with you.
  4905. - I don't think it
  4906. was taken that way.
  4907.  
  4908. 997
  4909. 01:08:11,430 --> 01:08:14,190
  4910. Because it makes me look like
  4911. the one who's trying to...
  4912.  
  4913. 998
  4914. 01:08:14,270 --> 01:08:16,070
  4915. I just think
  4916. you're overstating it.
  4917. - You know, and we're here,
  4918.  
  4919. 999
  4920. 01:08:16,150 --> 01:08:19,790
  4921. and then I'm wearing
  4922. this ridiculous
  4923.  
  4924. 1000
  4925. 01:08:19,870 --> 01:08:22,510
  4926. dress, and then we were
  4927. dancing like that and...
  4928.  
  4929. 1001
  4930. 01:08:35,910 --> 01:08:38,670
  4931. I would like a drink, please.
  4932. Got it, okay.
  4933.  
  4934. 1002
  4935. 01:08:39,990 --> 01:08:42,790
  4936. I would like
  4937. a vodka martini, please.
  4938. - Okay.
  4939.  
  4940. 1003
  4941. 01:08:42,870 --> 01:08:48,110
  4942. Very dry with olives,
  4943. a lot of olives.
  4944. Like, at least three olives.
  4945.  
  4946. 1004
  4947. 01:08:48,190 --> 01:08:51,110
  4948. Two vodka martinis,
  4949. extra dry, extra olives,
  4950. extra fast.
  4951.  
  4952. 1005
  4953. 01:08:51,190 --> 01:08:53,030
  4954. Make one of them dirty,
  4955. will you?
  4956.  
  4957. 1006
  4958. 01:08:57,710 --> 01:09:00,470
  4959. Wow. Tony Stark.
  4960.  
  4961. 1007
  4962. 01:09:00,550 --> 01:09:02,310
  4963. Oh, hey.
  4964. Fancy seeing you here.
  4965.  
  4966. 1008
  4967. 01:09:06,710 --> 01:09:07,710
  4968. Carrie.
  4969. - Christine.
  4970.  
  4971. 1009
  4972. 01:09:07,750 --> 01:09:08,910
  4973. That's right.
  4974.  
  4975. 1010
  4976. 01:09:08,990 --> 01:09:11,390
  4977. You have a lot of nerve
  4978. showing up here tonight.
  4979.  
  4980. 1011
  4981. 01:09:11,430 --> 01:09:12,790
  4982. Can I at least get
  4983. a reaction from you?
  4984.  
  4985. 1012
  4986. 01:09:12,870 --> 01:09:15,230
  4987. Panic. I would say
  4988. panic is my reaction.
  4989.  
  4990. 1013
  4991. 01:09:15,270 --> 01:09:16,590
  4992. 'Cause I was referring
  4993. to your company's
  4994.  
  4995. 1014
  4996. 01:09:16,670 --> 01:09:17,990
  4997. involvement in
  4998. this latest atrocity.
  4999.  
  5000. 1015
  5001. 01:09:18,030 --> 01:09:19,230
  5002. Yeah. They just put my name
  5003. on the invitation.
  5004.  
  5005. 1016
  5006. 01:09:19,270 --> 01:09:20,470
  5007. I don't know
  5008. what to tell you.
  5009.  
  5010. 1017
  5011. 01:09:20,550 --> 01:09:22,790
  5012. I actually almost bought it,
  5013. hook, line and sinker.
  5014.  
  5015. 1018
  5016. 01:09:22,870 --> 01:09:25,190
  5017. I was out of town
  5018. for a couple months,
  5019. in case you didn't hear.
  5020.  
  5021. 1019
  5022. 01:09:25,230 --> 01:09:27,470
  5023. Is this what you
  5024. call accountability?
  5025.  
  5026. 1020
  5027. 01:09:27,550 --> 01:09:30,150
  5028. It's a town
  5029. called Gulmira.
  5030. Heard of it?
  5031.  
  5032. 1021
  5033. 01:09:41,230 --> 01:09:42,390
  5034. When were these taken?
  5035.  
  5036. 1022
  5037. 01:09:42,470 --> 01:09:43,950
  5038. Yesterday.
  5039.  
  5040. 1023
  5041. 01:09:44,030 --> 01:09:45,990
  5042. I didn't approve
  5043. any shipment.
  5044. - Well, your company did.
  5045.  
  5046. 1024
  5047. 01:09:46,030 --> 01:09:47,910
  5048. Well, I'm not my company.
  5049.  
  5050. 1025
  5051. 01:09:48,990 --> 01:09:50,150
  5052. Please, do you mind?
  5053.  
  5054. 1026
  5055. 01:09:50,230 --> 01:09:52,070
  5056. Have you seen
  5057. these pictures? Huh?
  5058.  
  5059. 1027
  5060. 01:09:52,150 --> 01:09:53,470
  5061. What's going on in Gulmira?
  5062. - Tony, Tony.
  5063.  
  5064. 1028
  5065. 01:09:53,510 --> 01:09:54,990
  5066. You can't afford
  5067. to be this naive.
  5068.  
  5069. 1029
  5070. 01:09:55,070 --> 01:09:56,710
  5071. You know what?
  5072. I was naive before,
  5073.  
  5074. 1030
  5075. 01:09:56,790 --> 01:09:58,390
  5076. when they said,
  5077. "Here's the line.
  5078. We don't cross it.
  5079.  
  5080. 1031
  5081. 01:09:58,470 --> 01:09:59,990
  5082. "This is how
  5083. we do business."
  5084.  
  5085. 1032
  5086. 01:10:00,070 --> 01:10:03,550
  5087. If we're double-dealing
  5088. under the table... Are we?
  5089.  
  5090. 1033
  5091. 01:10:03,590 --> 01:10:05,270
  5092. MAN: Tony,
  5093. your picture, please!
  5094.  
  5095. 1034
  5096. 01:10:07,790 --> 01:10:10,830
  5097. Let's take a picture.
  5098. Come on. Picture time!
  5099.  
  5100. 1035
  5101. 01:10:10,910 --> 01:10:12,350
  5102. (REPORTERS CLAMORING)
  5103.  
  5104. 1036
  5105. 01:10:12,390 --> 01:10:16,350
  5106. Tony. Who do you think
  5107. locked you out?
  5108.  
  5109. 1037
  5110. 01:10:16,390 --> 01:10:19,230
  5111. I was the one who filed
  5112. the injunction against you.
  5113.  
  5114. 1038
  5115. 01:10:21,590 --> 01:10:24,150
  5116. It was the only way
  5117. I could protect you.
  5118.  
  5119. 1039
  5120. 01:10:26,470 --> 01:10:27,670
  5121. No. No.
  5122.  
  5123. 1040
  5124. 01:10:35,790 --> 01:10:39,910
  5125. The 15-mile hike to
  5126. the outskirts of Gulmira
  5127. can only be described
  5128.  
  5129. 1041
  5130. 01:10:39,990 --> 01:10:43,630
  5131. as a descent into hell,
  5132. into a modern day
  5133. Heart of Darkness.
  5134.  
  5135. 1042
  5136. 01:10:43,710 --> 01:10:46,510
  5137. Simple farmers and herders
  5138. from peaceful villages
  5139.  
  5140. 1043
  5141. 01:10:46,590 --> 01:10:48,230
  5142. have been driven
  5143. from their homes,
  5144.  
  5145. 1044
  5146. 01:10:48,310 --> 01:10:50,310
  5147. displaced from their lands
  5148. by warlords
  5149.  
  5150. 1045
  5151. 01:10:50,390 --> 01:10:52,630
  5152. emboldened by
  5153. a new-found power.
  5154.  
  5155. 1046
  5156. 01:10:52,710 --> 01:10:55,590
  5157. Villagers have been forced
  5158. to take shelter in
  5159. whatever crude dwellings
  5160.  
  5161. 1047
  5162. 01:10:55,630 --> 01:10:58,310
  5163. they can find in the ruins
  5164. of other villages,
  5165.  
  5166. 1048
  5167. 01:10:58,390 --> 01:11:01,950
  5168. or here in the remnants
  5169. of an old Soviet
  5170. smelting plant.
  5171.  
  5172. 1049
  5173. 01:11:06,750 --> 01:11:09,990
  5174. Recent violence has been
  5175. attributed to a group of
  5176. foreign fighters
  5177.  
  5178. 1050
  5179. 01:11:10,070 --> 01:11:12,870
  5180. referred to by locals
  5181. as the Ten Rings.
  5182.  
  5183. 1051
  5184. 01:11:12,910 --> 01:11:16,150
  5185. As you can see,
  5186. these men are heavily armed
  5187. and on a mission.
  5188.  
  5189. 1052
  5190. 01:11:16,230 --> 01:11:20,310
  5191. A mission that could
  5192. prove fatal to anyone
  5193. who stands in their way.
  5194.  
  5195. 1053
  5196. 01:11:20,390 --> 01:11:22,830
  5197. With no political will
  5198. or international pressure,
  5199.  
  5200. 1054
  5201. 01:11:22,910 --> 01:11:25,270
  5202. there's very little hope
  5203. for these refugees.
  5204.  
  5205. 1055
  5206. 01:11:25,350 --> 01:11:28,470
  5207. Around me, a woman begging
  5208. for news on her husband,
  5209.  
  5210. 1056
  5211. 01:11:28,550 --> 01:11:30,270
  5212. who was kidnapped
  5213. by insurgents,
  5214.  
  5215. 1057
  5216. 01:11:30,310 --> 01:11:33,670
  5217. either forced to
  5218. join their militia...
  5219.  
  5220. 1058
  5221. 01:11:33,750 --> 01:11:36,270
  5222. Desperate refugees clutch
  5223. yellowed photographs,
  5224.  
  5225. 1059
  5226. 01:11:36,350 --> 01:11:38,830
  5227. holding them up to anyone
  5228. who will stop.
  5229.  
  5230. 1060
  5231. 01:11:38,910 --> 01:11:42,190
  5232. A child's simple question,
  5233. "Where are
  5234. my mother and father?"
  5235.  
  5236. 1061
  5237. 01:11:43,910 --> 01:11:46,270
  5238. There's very little hope
  5239. for these refugees,
  5240.  
  5241. 1062
  5242. 01:11:46,310 --> 01:11:49,670
  5243. refugees who can
  5244. only wonder who,
  5245. if anyone, will help.
  5246.  
  5247. 1063
  5248. 01:12:57,190 --> 01:12:58,910
  5249. (PEOPLE SCREAMING)
  5250.  
  5251. 1064
  5252. 01:13:19,230 --> 01:13:21,190
  5253. (SPEAKING IN ARABIC)
  5254.  
  5255. 1065
  5256. 01:13:39,590 --> 01:13:40,550
  5257. (WOMAN SCREAMING)
  5258.  
  5259. 1066
  5260. 01:14:11,150 --> 01:14:12,310
  5261. (SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE)
  5262.  
  5263. 1067
  5264. 01:14:12,390 --> 01:14:13,350
  5265. (RUMBLING)
  5266.  
  5267. 1068
  5268. 01:14:49,630 --> 01:14:51,790
  5269. (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
  5270.  
  5271. 1069
  5272. 01:15:13,630 --> 01:15:15,150
  5273. He's all yours.
  5274.  
  5275. 1070
  5276. 01:16:11,710 --> 01:16:13,470
  5277. What the hell was that?
  5278. Were we cleared
  5279. to go in there?
  5280.  
  5281. 1071
  5282. 01:16:13,510 --> 01:16:15,710
  5283. No, they were
  5284. using human shields.
  5285. We never got the green light.
  5286.  
  5287. 1072
  5288. 01:16:15,750 --> 01:16:17,830
  5289. Put me through to State.
  5290. They're going to
  5291. be all over this.
  5292.  
  5293. 1073
  5294. 01:16:17,870 --> 01:16:19,110
  5295. MAN 1: Get those monitors up!
  5296.  
  5297. 1074
  5298. 01:16:19,150 --> 01:16:20,430
  5299. We got a bogey!
  5300.  
  5301. 1075
  5302. 01:16:20,510 --> 01:16:22,590
  5303. MAN 2: Wasn't Air Force!
  5304. We got the CIA on the line?
  5305.  
  5306. 1076
  5307. 01:16:22,630 --> 01:16:24,550
  5308. I've got Langley on the line.
  5309. They want to know if it's us.
  5310.  
  5311. 1077
  5312. 01:16:24,590 --> 01:16:26,190
  5313. No, it definitely
  5314. is not us, sir!
  5315.  
  5316. 1078
  5317. 01:16:26,270 --> 01:16:27,910
  5318. It wasn't Navy.
  5319. - Wasn't Marines.
  5320.  
  5321. 1079
  5322. 01:16:27,950 --> 01:16:30,350
  5323. I need answers!
  5324. Can I please get
  5325. eyes on target?
  5326.  
  5327. 1080
  5328. 01:16:30,430 --> 01:16:32,630
  5329. MAN 3: Negative, negative.
  5330. MAN 4: Cannot identify.
  5331.  
  5332. 1081
  5333. 01:16:32,710 --> 01:16:34,870
  5334. Get me Colonel Rhodes
  5335. from Weapons Development
  5336. down here now!
  5337.  
  5338. 1082
  5339. 01:16:41,750 --> 01:16:43,430
  5340. We ran an ID check
  5341. and cross-referenced
  5342.  
  5343. 1083
  5344. 01:16:43,510 --> 01:16:45,190
  5345. with all known databases.
  5346. We have nothing.
  5347.  
  5348. 1084
  5349. 01:16:45,230 --> 01:16:47,350
  5350. Any high altitude
  5351. surveillance
  5352. in the region?
  5353.  
  5354. 1085
  5355. 01:16:47,430 --> 01:16:49,030
  5356. We got an AWAC
  5357. and a Global Hawk
  5358. in the area.
  5359.  
  5360. 1086
  5361. 01:16:49,110 --> 01:16:50,750
  5362. So this thing just
  5363. appeared out of nowhere?
  5364.  
  5365. 1087
  5366. 01:16:50,790 --> 01:16:52,110
  5367. How come it didn't
  5368. show up on the radar?
  5369.  
  5370. 1088
  5371. 01:16:52,190 --> 01:16:54,110
  5372. Got a minimal radar
  5373. cross-section, sir.
  5374.  
  5375. 1089
  5376. 01:16:54,150 --> 01:16:56,310
  5377. Is it stealth?
  5378. - No, sir, it's tiny.
  5379.  
  5380. 1090
  5381. 01:16:56,390 --> 01:16:58,630
  5382. We think it's an unmanned
  5383. aerial vehicle.
  5384.  
  5385. 1091
  5386. 01:16:58,670 --> 01:17:00,230
  5387. Colonel, what are
  5388. we dealing with here?
  5389.  
  5390. 1092
  5391. 01:17:02,430 --> 01:17:05,790
  5392. Let me make a call.
  5393. - Sergeant, clear a hole.
  5394.  
  5395. 1093
  5396. 01:17:05,830 --> 01:17:07,550
  5397. (CELL PHONE RINGING)
  5398.  
  5399. 1094
  5400. 01:17:09,110 --> 01:17:10,870
  5401. Hello?
  5402. - Tony?
  5403.  
  5404. 1095
  5405. 01:17:10,950 --> 01:17:12,790
  5406. Who's this?
  5407. - It's Rhodes.
  5408.  
  5409. 1096
  5410. 01:17:12,870 --> 01:17:14,830
  5411. Sorry, hello?
  5412. - I said it's Rhodes.
  5413.  
  5414. 1097
  5415. 01:17:14,910 --> 01:17:17,550
  5416. Speak up, please.
  5417. - What in the hell
  5418. is that noise?
  5419.  
  5420. 1098
  5421. 01:17:17,750 --> 01:17:19,390
  5422. Oh, yeah, I'm driving
  5423. with the top down.
  5424.  
  5425. 1099
  5426. 01:17:19,430 --> 01:17:21,030
  5427. Yeah, well,
  5428. I need your help right now.
  5429.  
  5430. 1100
  5431. 01:17:21,110 --> 01:17:22,790
  5432. It's funny how
  5433. that works, huh?
  5434.  
  5435. 1101
  5436. 01:17:22,830 --> 01:17:25,790
  5437. Yeah. Speaking of funny,
  5438. we've got a weapons depot
  5439. that was just blown up
  5440.  
  5441. 1102
  5442. 01:17:25,830 --> 01:17:27,430
  5443. a few clicks from where
  5444. you were being held captive.
  5445.  
  5446. 1103
  5447. 01:17:27,510 --> 01:17:29,190
  5448. Well, that's a hot spot.
  5449.  
  5450. 1104
  5451. 01:17:29,230 --> 01:17:31,590
  5452. Sounds like someone
  5453. stepped in and did
  5454. your job for you, huh?
  5455.  
  5456. 1105
  5457. 01:17:31,630 --> 01:17:32,950
  5458. Why do you sound
  5459. out of breath, Tony?
  5460.  
  5461. 1106
  5462. 01:17:33,030 --> 01:17:34,310
  5463. I'm not, I was just
  5464. jogging in the canyon.
  5465.  
  5466. 1107
  5467. 01:17:34,350 --> 01:17:35,750
  5468. I thought you were driving.
  5469. Right, I was driving
  5470.  
  5471. 1108
  5472. 01:17:35,790 --> 01:17:37,510
  5473. to the canyon,
  5474. where I'm going to jog.
  5475.  
  5476. 1109
  5477. 01:17:37,590 --> 01:17:39,870
  5478. You sure you don't have
  5479. any tech in that area
  5480. I should know about?
  5481.  
  5482. 1110
  5483. 01:17:39,910 --> 01:17:41,350
  5484. Nope!
  5485. MAN: Bogey spotted!
  5486.  
  5487. 1111
  5488. 01:17:41,430 --> 01:17:42,630
  5489. MAJOR ALLEN:
  5490. Whiplash, come in hot.
  5491.  
  5492. 1112
  5493. 01:17:42,710 --> 01:17:44,150
  5494. Okay, good,
  5495. 'cause I'm staring at one
  5496.  
  5497. 1113
  5498. 01:17:44,230 --> 01:17:47,270
  5499. right now,
  5500. and it's about to be
  5501. blown to kingdom come.
  5502.  
  5503. 1114
  5504. 01:17:48,070 --> 01:17:49,510
  5505. That's my exit.
  5506.  
  5507. 1115
  5508. 01:17:54,310 --> 01:17:57,750
  5509. Ballroom, this is
  5510. Whiplash One. I've got
  5511. the bogey in my sights.
  5512.  
  5513. 1116
  5514. 01:17:57,830 --> 01:17:59,230
  5515. Whiplash One,
  5516. what is it?
  5517.  
  5518. 1117
  5519. 01:17:59,270 --> 01:18:00,550
  5520. I've got no idea.
  5521.  
  5522. 1118
  5523. 01:18:00,630 --> 01:18:01,630
  5524. MAJOR ALLEN:
  5525. You have radio contact?
  5526.  
  5527. 1119
  5528. 01:18:01,670 --> 01:18:02,910
  5529. Non responsive, sir.
  5530.  
  5531. 1120
  5532. 01:18:02,950 --> 01:18:03,550
  5533. Then you are
  5534. clear to engage.
  5535.  
  5536. 1121
  5537. 01:18:05,950 --> 01:18:06,670
  5538. TONY: Hit it.
  5539.  
  5540. 1122
  5541. 01:18:11,550 --> 01:18:14,150
  5542. That bogey just
  5543. went supersonic.
  5544. I got a lock!
  5545.  
  5546. 1123
  5547. 01:18:18,270 --> 01:18:20,150
  5548. JARVIS: Inbound missile.
  5549. TONY: Flares!
  5550.  
  5551. 1124
  5552. 01:18:23,070 --> 01:18:25,310
  5553. Wait a second.
  5554. Bogey deployed flares!
  5555.  
  5556. 1125
  5557. 01:18:27,030 --> 01:18:28,230
  5558. (EXCLAIMS)
  5559.  
  5560. 1126
  5561. 01:18:35,430 --> 01:18:36,430
  5562. (SHOUTS)
  5563.  
  5564. 1127
  5565. 01:18:37,790 --> 01:18:38,870
  5566. (GRUNTING)
  5567.  
  5568. 1128
  5569. 01:18:39,270 --> 01:18:40,470
  5570. Deploy flaps!
  5571.  
  5572. 1129
  5573. 01:18:41,670 --> 01:18:42,830
  5574. Holy!
  5575.  
  5576. 1130
  5577. 01:18:42,910 --> 01:18:44,310
  5578. That thing just
  5579. jumped off the radar, sir.
  5580.  
  5581. 1131
  5582. 01:18:44,390 --> 01:18:45,990
  5583. The sat visual
  5584. has been lost.
  5585.  
  5586. 1132
  5587. 01:18:46,070 --> 01:18:47,710
  5588. No way that's a UAV.
  5589.  
  5590. 1133
  5591. 01:18:47,750 --> 01:18:48,870
  5592. What is it?
  5593.  
  5594. 1134
  5595. 01:18:48,950 --> 01:18:50,470
  5596. I can't see anything.
  5597.  
  5598. 1135
  5599. 01:18:50,510 --> 01:18:53,310
  5600. Whatever it was,
  5601. it just bought the farm.
  5602.  
  5603. 1136
  5604. 01:18:53,350 --> 01:18:55,790
  5605. I think bogey's
  5606. been handled, sir.
  5607.  
  5608. 1137
  5609. 01:18:55,870 --> 01:18:57,270
  5610. (CELL PHONE RINGING)
  5611.  
  5612. 1138
  5613. 01:19:04,830 --> 01:19:06,470
  5614. Hello?
  5615. TONY: Hi, Rhodey, it's me.
  5616.  
  5617. 1139
  5618. 01:19:06,510 --> 01:19:08,150
  5619. It's who?
  5620. I'm sorry, it is me.
  5621.  
  5622. 1140
  5623. 01:19:08,230 --> 01:19:09,470
  5624. You asked.
  5625. What you were
  5626. asking about is me.
  5627.  
  5628. 1141
  5629. 01:19:09,510 --> 01:19:10,950
  5630. No, see,
  5631. this isn't a game.
  5632.  
  5633. 1142
  5634. 01:19:11,030 --> 01:19:14,230
  5635. You do not send
  5636. civilian equipment
  5637. into my active war zone.
  5638.  
  5639. 1143
  5640. 01:19:14,310 --> 01:19:16,150
  5641. You understand that?
  5642. - This is not
  5643. a piece of equipment.
  5644.  
  5645. 1144
  5646. 01:19:16,230 --> 01:19:18,950
  5647. I'm in it.
  5648. It's a suit.
  5649. It's me!
  5650.  
  5651. 1145
  5652. 01:19:18,990 --> 01:19:22,350
  5653. Rhodey, you got
  5654. anything for me?
  5655.  
  5656. 1146
  5657. 01:19:22,430 --> 01:19:23,990
  5658. MAJOR ALLEN:
  5659. Mark your position
  5660. and return to base.
  5661.  
  5662. 1147
  5663. 01:19:24,070 --> 01:19:25,390
  5664. Roger that, Ballroom.
  5665.  
  5666. 1148
  5667. 01:19:27,750 --> 01:19:28,870
  5668. On your belly!
  5669.  
  5670. 1149
  5671. 01:19:28,950 --> 01:19:30,910
  5672. It looks like a man!
  5673.  
  5674. 1150
  5675. 01:19:30,950 --> 01:19:33,350
  5676. Shake him off!
  5677. Roll! Roll!
  5678.  
  5679. 1151
  5680. 01:19:41,310 --> 01:19:42,430
  5681. I'm hit! I'm hit!
  5682.  
  5683. 1152
  5684. 01:19:42,470 --> 01:19:44,430
  5685. MAN 4: It's confirmed.
  5686. He has been hit.
  5687.  
  5688. 1153
  5689. 01:19:48,670 --> 01:19:50,590
  5690. WHIPLASH TWO:
  5691. Punch out! Punch out!
  5692.  
  5693. 1154
  5694. 01:19:56,550 --> 01:19:58,390
  5695. Whiplash One down.
  5696.  
  5697. 1155
  5698. 01:19:58,470 --> 01:19:59,950
  5699. Whiplash Two,
  5700. do you see a chute?
  5701.  
  5702. 1156
  5703. 01:20:00,030 --> 01:20:02,030
  5704. Negative! No chute, no chute!
  5705.  
  5706. 1157
  5707. 01:20:04,230 --> 01:20:04,950
  5708. (WHIPLASH ONE GROANING)
  5709.  
  5710. 1158
  5711. 01:20:07,470 --> 01:20:08,790
  5712. My chute's jammed!
  5713.  
  5714. 1159
  5715. 01:20:14,590 --> 01:20:16,870
  5716. Sir, I've got
  5717. a visual on the bogey.
  5718.  
  5719. 1160
  5720. 01:20:16,910 --> 01:20:18,950
  5721. Whiplash Two, reengage.
  5722. If you get a clear shot,
  5723. you take it.
  5724.  
  5725. 1161
  5726. 01:20:21,870 --> 01:20:23,630
  5727. Major, we don't even know
  5728. what we're shooting at.
  5729.  
  5730. 1162
  5731. 01:20:23,710 --> 01:20:25,710
  5732. Call off the Raptors.
  5733. That thing just
  5734. took out an F-22
  5735.  
  5736. 1163
  5737. 01:20:25,790 --> 01:20:27,110
  5738. inside a legal no fly zone!
  5739.  
  5740. 1164
  5741. 01:20:27,150 --> 01:20:29,390
  5742. Whiplash Two, if you have
  5743. a clear shot, take it!
  5744.  
  5745. 1165
  5746. 01:20:29,470 --> 01:20:31,510
  5747. JARVIS: You've been reengaged.
  5748. Execute evasive maneuver.
  5749.  
  5750. 1166
  5751. 01:20:31,590 --> 01:20:32,870
  5752. Keep going!
  5753.  
  5754. 1167
  5755. 01:20:40,470 --> 01:20:42,150
  5756. WHIPLASH ONE:
  5757. Good chute! Good chute!
  5758.  
  5759. 1168
  5760. 01:20:42,190 --> 01:20:43,870
  5761. (ALL CHEERING)
  5762.  
  5763. 1169
  5764. 01:20:49,710 --> 01:20:51,390
  5765. Tony, you still there?
  5766.  
  5767. 1170
  5768. 01:20:51,430 --> 01:20:52,470
  5769. Hey, thanks.
  5770.  
  5771. 1171
  5772. 01:20:52,550 --> 01:20:55,750
  5773. Oh, my God,
  5774. you crazy son of a bitch.
  5775.  
  5776. 1172
  5777. 01:20:55,790 --> 01:20:57,070
  5778. You owe me a plane.
  5779. You know that, right?
  5780.  
  5781. 1173
  5782. 01:20:57,230 --> 01:20:58,790
  5783. (CHUCKLING)
  5784.  
  5785. 1174
  5786. 01:20:58,870 --> 01:21:01,230
  5787. Yeah, well,
  5788. technically, he hit me.
  5789.  
  5790. 1175
  5791. 01:21:01,310 --> 01:21:02,790
  5792. Now are you going to come by
  5793. and see what I'm working on?
  5794.  
  5795. 1176
  5796. 01:21:02,870 --> 01:21:05,710
  5797. No, no, no, no, no, no,
  5798. the less I know, the better.
  5799.  
  5800. 1177
  5801. 01:21:05,790 --> 01:21:07,270
  5802. Now, what am I supposed
  5803. to tell the press?
  5804.  
  5805. 1178
  5806. 01:21:07,350 --> 01:21:09,790
  5807. TONY: Training exercise.
  5808. Isn't that the usual BS?
  5809.  
  5810. 1179
  5811. 01:21:09,830 --> 01:21:12,230
  5812. RHODES: It's not that simple.
  5813.  
  5814. 1180
  5815. 01:21:12,270 --> 01:21:14,030
  5816. An unfortunate
  5817. training exercise
  5818.  
  5819. 1181
  5820. 01:21:14,110 --> 01:21:17,510
  5821. involving an F-22 Raptor
  5822. occurred yesterday.
  5823.  
  5824. 1182
  5825. 01:21:17,590 --> 01:21:20,870
  5826. I am pleased to report
  5827. that the pilot
  5828. was not injured.
  5829.  
  5830. 1183
  5831. 01:21:20,910 --> 01:21:24,710
  5832. As for the unexpected
  5833. turn of events on the
  5834. ground in Gulmira,
  5835.  
  5836. 1184
  5837. 01:21:24,750 --> 01:21:28,150
  5838. it is still unclear
  5839. who or what intervened,
  5840.  
  5841. 1185
  5842. 01:21:28,230 --> 01:21:31,790
  5843. but I can assure you that
  5844. the United States government
  5845. was not involved.
  5846.  
  5847. 1186
  5848. 01:21:34,190 --> 01:21:35,230
  5849. TONY: Hey!
  5850.  
  5851. 1187
  5852. 01:21:35,270 --> 01:21:36,990
  5853. (GROANING)
  5854.  
  5855. 1188
  5856. 01:21:37,030 --> 01:21:39,750
  5857. JARVIS:
  5858. It is a tight fit, sir.
  5859.  
  5860. 1189
  5861. 01:21:39,790 --> 01:21:42,590
  5862. Sir, the more you struggle,
  5863. the more this
  5864. is going to hurt.
  5865.  
  5866. 1190
  5867. 01:21:42,630 --> 01:21:45,310
  5868. Be gentle.
  5869. This is my first time.
  5870.  
  5871. 1191
  5872. 01:21:45,350 --> 01:21:46,750
  5873. I designed this to
  5874. come off, so...
  5875.  
  5876. 1192
  5877. 01:21:46,790 --> 01:21:47,750
  5878. (GROANS) Hey.
  5879.  
  5880. 1193
  5881. 01:21:49,270 --> 01:21:51,470
  5882. I really should be
  5883. able to...
  5884.  
  5885. 1194
  5886. 01:21:51,550 --> 01:21:53,030
  5887. JARVIS: Please,
  5888. try not to move, sir.
  5889.  
  5890. 1195
  5891. 01:21:54,350 --> 01:21:56,510
  5892. What's going on here?
  5893.  
  5894. 1196
  5895. 01:22:00,910 --> 01:22:05,270
  5896. Let's face it.
  5897. This is not the worst thing
  5898. you've caught me doing.
  5899.  
  5900. 1197
  5901. 01:22:05,350 --> 01:22:06,710
  5902. Are those bullet holes?
  5903.  
  5904. 1198
  5905. 01:22:11,110 --> 01:22:13,110
  5906. (CHATTERING IN
  5907. FOREIGN LANGUAGE)
  5908.  
  5909. 1199
  5910. 01:22:33,510 --> 01:22:34,470
  5911. Welcome.
  5912.  
  5913. 1200
  5914. 01:22:37,790 --> 01:22:40,750
  5915. Compliments of Tony Stark.
  5916.  
  5917. 1201
  5918. 01:22:40,830 --> 01:22:44,350
  5919. If you'd killed him
  5920. when you were supposed to,
  5921. you'd still have a face.
  5922.  
  5923. 1202
  5924. 01:22:44,390 --> 01:22:46,230
  5925. You paid us trinkets
  5926. to kill a prince.
  5927.  
  5928. 1203
  5929. 01:22:46,470 --> 01:22:47,950
  5930. Show me the weapon.
  5931.  
  5932. 1204
  5933. 01:22:49,350 --> 01:22:52,270
  5934. Come. Leave your
  5935. guards outside.
  5936.  
  5937. 1205
  5938. 01:23:08,790 --> 01:23:10,830
  5939. His escape bore
  5940. unexpected fruit.
  5941.  
  5942. 1206
  5943. 01:23:13,750 --> 01:23:15,910
  5944. So this is
  5945. how he did it.
  5946.  
  5947. 1207
  5948. 01:23:15,950 --> 01:23:18,470
  5949. This is only a first,
  5950. crude effort.
  5951.  
  5952. 1208
  5953. 01:23:18,550 --> 01:23:21,110
  5954. Stark has
  5955. perfected his design.
  5956.  
  5957. 1209
  5958. 01:23:21,190 --> 01:23:24,150
  5959. He has made
  5960. a masterpiece of death.
  5961.  
  5962. 1210
  5963. 01:23:24,230 --> 01:23:26,870
  5964. A man with a dozen of these
  5965. can rule all of Asia.
  5966.  
  5967. 1211
  5968. 01:23:28,870 --> 01:23:31,070
  5969. And you dream of
  5970. Stark's throne.
  5971.  
  5972. 1212
  5973. 01:23:32,830 --> 01:23:34,870
  5974. We have a common enemy.
  5975.  
  5976. 1213
  5977. 01:23:39,110 --> 01:23:40,990
  5978. If we are still
  5979. in business,
  5980.  
  5981. 1214
  5982. 01:23:43,390 --> 01:23:45,510
  5983. I will give you
  5984. these designs
  5985.  
  5986. 1215
  5987. 01:23:46,950 --> 01:23:47,590
  5988. as a gift.
  5989.  
  5990. 1216
  5991. 01:23:49,510 --> 01:23:50,830
  5992. And in turn,
  5993.  
  5994. 1217
  5995. 01:23:52,430 --> 01:23:57,070
  5996. I hope you'll repay me with
  5997. a gift of iron soldiers.
  5998.  
  5999. 1218
  6000. 01:24:02,150 --> 01:24:03,350
  6001. (HIGH-PITCHED BUZZING)
  6002.  
  6003. 1219
  6004. 01:24:04,190 --> 01:24:05,150
  6005. (GASPING)
  6006.  
  6007. 1220
  6008. 01:24:07,870 --> 01:24:10,590
  6009. (SPEAKING IN URDU)
  6010.  
  6011. 1221
  6012. 01:24:13,550 --> 01:24:14,870
  6013. Technology.
  6014.  
  6015. 1222
  6016. 01:24:16,670 --> 01:24:21,150
  6017. It's always been
  6018. your Achilles' heel
  6019. in this part of the world.
  6020.  
  6021. 1223
  6022. 01:24:21,190 --> 01:24:24,150
  6023. Don't worry.
  6024. It'll only last
  6025. for 15 minutes.
  6026.  
  6027. 1224
  6028. 01:24:25,390 --> 01:24:27,750
  6029. That's the least
  6030. of your problems.
  6031.  
  6032. 1225
  6033. 01:24:32,830 --> 01:24:35,350
  6034. Crate up the armor
  6035. and the rest of it.
  6036.  
  6037. 1226
  6038. 01:24:36,910 --> 01:24:38,710
  6039. All right,
  6040. let's finish up here.
  6041.  
  6042. 1227
  6043. 01:24:40,070 --> 01:24:42,590
  6044. (GUNS FIRING)
  6045.  
  6046. 1228
  6047. 01:24:42,630 --> 01:24:45,510
  6048. Set up Sector 16
  6049. underneath the arc reactor,
  6050.  
  6051. 1229
  6052. 01:24:45,550 --> 01:24:47,230
  6053. and I'm going to
  6054. want this data masked.
  6055.  
  6056. 1230
  6057. 01:24:47,270 --> 01:24:48,910
  6058. Recruit our top engineers.
  6059.  
  6060. 1231
  6061. 01:24:48,990 --> 01:24:50,430
  6062. I want a prototype
  6063. right away.
  6064.  
  6065. 1232
  6066. 01:24:58,630 --> 01:25:01,670
  6067. Hey. You busy?
  6068. You mind if I send
  6069. you on an errand?
  6070.  
  6071. 1233
  6072. 01:25:01,750 --> 01:25:04,310
  6073. I need you to
  6074. go to my office.
  6075.  
  6076. 1234
  6077. 01:25:04,390 --> 01:25:06,710
  6078. You're going to hack
  6079. into the mainframe and
  6080. you're going to retrieve all
  6081.  
  6082. 1235
  6083. 01:25:06,790 --> 01:25:09,310
  6084. the recent
  6085. shipping manifests.
  6086. This is a lock chip.
  6087.  
  6088. 1236
  6089. 01:25:09,350 --> 01:25:10,910
  6090. This'll get you in.
  6091.  
  6092. 1237
  6093. 01:25:10,950 --> 01:25:12,510
  6094. It's probably
  6095. under Executive Files.
  6096.  
  6097. 1238
  6098. 01:25:12,550 --> 01:25:14,870
  6099. If not,
  6100. they put it on a ghost drive,
  6101. in which case you need
  6102.  
  6103. 1239
  6104. 01:25:14,950 --> 01:25:17,710
  6105. to look for the lowest
  6106. numeric heading.
  6107.  
  6108. 1240
  6109. 01:25:17,790 --> 01:25:20,150
  6110. And what do you plan to
  6111. do with this information
  6112. if I bring it back here?
  6113.  
  6114. 1241
  6115. 01:25:20,230 --> 01:25:21,750
  6116. Same drill.
  6117.  
  6118. 1242
  6119. 01:25:21,830 --> 01:25:23,270
  6120. They've been
  6121. dealing under the table,
  6122. and I'm going to stop them.
  6123.  
  6124. 1243
  6125. 01:25:23,310 --> 01:25:25,950
  6126. I'm going to find my weapons
  6127. and destroy them.
  6128.  
  6129. 1244
  6130. 01:25:27,270 --> 01:25:27,910
  6131. Tony,
  6132.  
  6133. 1245
  6134. 01:25:30,470 --> 01:25:32,310
  6135. you know that
  6136. I would help you
  6137. with anything,
  6138.  
  6139. 1246
  6140. 01:25:32,390 --> 01:25:36,230
  6141. but I cannot help you
  6142. if you're going to start
  6143. all of this again.
  6144.  
  6145. 1247
  6146. 01:25:36,270 --> 01:25:39,910
  6147. There is nothing except this.
  6148. There's no art opening.
  6149.  
  6150. 1248
  6151. 01:25:39,990 --> 01:25:44,070
  6152. There is no benefit.
  6153. There is nothing to sign.
  6154.  
  6155. 1249
  6156. 01:25:44,150 --> 01:25:46,910
  6157. There is the next mission
  6158. and nothing else.
  6159.  
  6160. 1250
  6161. 01:25:48,230 --> 01:25:49,110
  6162. Is that so?
  6163.  
  6164. 1251
  6165. 01:25:51,590 --> 01:25:52,950
  6166. Well, then, I quit.
  6167.  
  6168. 1252
  6169. 01:25:55,990 --> 01:25:57,550
  6170. You stood by my side
  6171. all these years
  6172.  
  6173. 1253
  6174. 01:25:57,630 --> 01:26:00,550
  6175. while I reaped
  6176. the benefits
  6177. of destruction.
  6178.  
  6179. 1254
  6180. 01:26:00,630 --> 01:26:02,430
  6181. And now that I'm trying
  6182. to protect the people
  6183.  
  6184. 1255
  6185. 01:26:02,470 --> 01:26:04,230
  6186. that I put in harm's way,
  6187. you're going to walk out?
  6188.  
  6189. 1256
  6190. 01:26:04,310 --> 01:26:06,750
  6191. You're going to
  6192. kill yourself, Tony.
  6193.  
  6194. 1257
  6195. 01:26:06,790 --> 01:26:08,590
  6196. I'm not going
  6197. to be a part of it.
  6198.  
  6199. 1258
  6200. 01:26:08,670 --> 01:26:10,590
  6201. I shouldn't be alive,
  6202.  
  6203. 1259
  6204. 01:26:11,830 --> 01:26:13,350
  6205. unless it was
  6206. for a reason.
  6207.  
  6208. 1260
  6209. 01:26:14,670 --> 01:26:16,870
  6210. I'm not crazy,
  6211. Pepper.
  6212.  
  6213. 1261
  6214. 01:26:16,950 --> 01:26:19,830
  6215. I just finally know
  6216. what I have to do.
  6217.  
  6218. 1262
  6219. 01:26:24,110 --> 01:26:26,510
  6220. And I know in my heart
  6221. that it's right.
  6222.  
  6223. 1263
  6224. 01:26:30,150 --> 01:26:31,270
  6225. (EXHALES)
  6226.  
  6227. 1264
  6228. 01:26:41,870 --> 01:26:43,990
  6229. You're all I have,
  6230. too, you know.
  6231.  
  6232. 1265
  6233. 01:27:50,950 --> 01:27:55,270
  6234. Sector 16?
  6235. What are you
  6236. up to, Obadiah?
  6237.  
  6238. 1266
  6239. 01:27:58,150 --> 01:28:00,230
  6240. (SPEAKING IN URDU)
  6241.  
  6242. 1267
  6243. 01:28:07,910 --> 01:28:12,070
  6244. You did not tell us that
  6245. the target you paid us to kill
  6246. was the great Tony Stark.
  6247.  
  6248. 1268
  6249. 01:28:12,110 --> 01:28:13,630
  6250. As you can see,
  6251. Obadiah Stane...
  6252. - Oh, my God.
  6253.  
  6254. 1269
  6255. 01:28:13,670 --> 01:28:16,390
  6256. ...your deception and lies
  6257. will cost you dearly.
  6258.  
  6259. 1270
  6260. 01:28:16,430 --> 01:28:19,030
  6261. The price to kill Tony Stark
  6262. has just gone up.
  6263.  
  6264. 1271
  6265. 01:28:22,870 --> 01:28:26,830
  6266. So, what are we
  6267. going to do about this?
  6268.  
  6269. 1272
  6270. 01:28:29,510 --> 01:28:30,150
  6271. Hmm?
  6272.  
  6273. 1273
  6274. 01:28:38,550 --> 01:28:41,670
  6275. I know what you're
  6276. going through, Pepper.
  6277.  
  6278. 1274
  6279. 01:28:49,110 --> 01:28:52,430
  6280. Tony. He always
  6281. gets the good stuff,
  6282. doesn't he?
  6283.  
  6284. 1275
  6285. 01:29:13,350 --> 01:29:17,670
  6286. I was so happy
  6287. when he came home.
  6288.  
  6289. 1276
  6290. 01:29:17,710 --> 01:29:20,390
  6291. It was like
  6292. we got him back
  6293. from the dead.
  6294.  
  6295. 1277
  6296. 01:29:23,310 --> 01:29:25,190
  6297. Now I realize,
  6298.  
  6299. 1278
  6300. 01:29:27,430 --> 01:29:30,190
  6301. well, Tony never really did
  6302. come home, did he?
  6303.  
  6304. 1279
  6305. 01:29:32,230 --> 01:29:34,750
  6306. He left a part of
  6307. himself in that cave.
  6308.  
  6309. 1280
  6310. 01:29:37,430 --> 01:29:38,910
  6311. Breaks my heart.
  6312.  
  6313. 1281
  6314. 01:29:41,190 --> 01:29:44,670
  6315. Well, he's
  6316. a complicated person.
  6317.  
  6318. 1282
  6319. 01:29:47,590 --> 01:29:50,830
  6320. He's been through a lot.
  6321. I think he'll be all right.
  6322.  
  6323. 1283
  6324. 01:29:56,870 --> 01:29:59,270
  6325. You are a very rare woman.
  6326.  
  6327. 1284
  6328. 01:30:01,950 --> 01:30:03,910
  6329. Tony doesn't know
  6330. how lucky he is.
  6331.  
  6332. 1285
  6333. 01:30:06,630 --> 01:30:08,110
  6334. Thank you. Thanks.
  6335.  
  6336. 1286
  6337. 01:30:10,470 --> 01:30:12,190
  6338. I'd better get
  6339. back there.
  6340.  
  6341. 1287
  6342. 01:30:17,710 --> 01:30:19,310
  6343. Is that today's paper?
  6344.  
  6345. 1288
  6346. 01:30:21,230 --> 01:30:22,190
  6347. Yes.
  6348.  
  6349. 1289
  6350. 01:30:22,710 --> 01:30:24,870
  6351. Do you mind?
  6352.  
  6353. 1290
  6354. 01:30:24,910 --> 01:30:26,670
  6355. Not at all.
  6356. - Puzzle.
  6357.  
  6358. 1291
  6359. 01:30:26,750 --> 01:30:27,950
  6360. Of course.
  6361.  
  6362. 1292
  6363. 01:30:31,350 --> 01:30:32,270
  6364. Take care.
  6365.  
  6366. 1293
  6367. 01:30:48,710 --> 01:30:49,550
  6368. (EXCLAIMS)
  6369.  
  6370. 1294
  6371. 01:30:55,750 --> 01:30:57,470
  6372. Ms. Potts?
  6373. We had an appointment.
  6374.  
  6375. 1295
  6376. 01:30:57,510 --> 01:30:58,550
  6377. Did you forget
  6378. about our appointment?
  6379.  
  6380. 1296
  6381. 01:30:58,630 --> 01:31:00,070
  6382. Nope, right now.
  6383. Come with me.
  6384.  
  6385. 1297
  6386. 01:31:00,150 --> 01:31:01,230
  6387. Right now?
  6388. - We're going to
  6389. have it right now.
  6390.  
  6391. 1298
  6392. 01:31:01,310 --> 01:31:04,070
  6393. Yeah, walk with me.
  6394. - Okay.
  6395.  
  6396. 1299
  6397. 01:31:04,150 --> 01:31:06,070
  6398. I'm going to
  6399. give you the meeting
  6400. of your life. Your office.
  6401.  
  6402. 1300
  6403. 01:31:07,750 --> 01:31:10,790
  6404. Yeah, we've been working
  6405. our best to do it.
  6406.  
  6407. 1301
  6408. 01:31:10,830 --> 01:31:14,350
  6409. Absolutely, we're...
  6410. I'm going to have
  6411. to call you back.
  6412.  
  6413. 1302
  6414. 01:31:14,430 --> 01:31:17,030
  6415. Mr. Stane?
  6416. Sir, we've explored
  6417.  
  6418. 1303
  6419. 01:31:17,070 --> 01:31:19,270
  6420. what you've asked us,
  6421. and it seems as though
  6422. there's a little hiccup.
  6423.  
  6424. 1304
  6425. 01:31:19,310 --> 01:31:20,950
  6426. Actually...
  6427. - A hiccup?
  6428.  
  6429. 1305
  6430. 01:31:21,030 --> 01:31:24,830
  6431. Yes, to power the suit, sir,
  6432. the technology
  6433. actually doesn't exist.
  6434.  
  6435. 1306
  6436. 01:31:24,870 --> 01:31:27,910
  6437. So it's...
  6438. - Wait, wait, wait.
  6439. The technology?
  6440.  
  6441. 1307
  6442. 01:31:27,990 --> 01:31:31,550
  6443. William, here is
  6444. the technology.
  6445.  
  6446. 1308
  6447. 01:31:31,590 --> 01:31:33,750
  6448. I've asked you to
  6449. simply make it smaller.
  6450.  
  6451. 1309
  6452. 01:31:33,830 --> 01:31:37,670
  6453. Okay, sir, and that's what
  6454. we're trying to do, but
  6455. honestly, it's impossible.
  6456.  
  6457. 1310
  6458. 01:31:37,710 --> 01:31:43,950
  6459. Tony Stark was able to
  6460. build this in a cave!
  6461. With a box of scraps!
  6462.  
  6463. 1311
  6464. 01:31:46,150 --> 01:31:48,750
  6465. Well, I'm sorry.
  6466. I'm not Tony Stark.
  6467.  
  6468. 1312
  6469. 01:31:50,430 --> 01:31:52,150
  6470. (CELL PHONE RINGING)
  6471.  
  6472. 1313
  6473. 01:32:04,550 --> 01:32:06,550
  6474. (HIGH-PITCHED BUZZING)
  6475. PEPPER: Tony?
  6476.  
  6477. 1314
  6478. 01:32:08,190 --> 01:32:11,070
  6479. Tony, are you there?
  6480. Hello?
  6481.  
  6482. 1315
  6483. 01:32:12,830 --> 01:32:13,830
  6484. Breathe.
  6485.  
  6486. 1316
  6487. 01:32:15,110 --> 01:32:17,670
  6488. Easy, easy.
  6489.  
  6490. 1317
  6491. 01:32:19,750 --> 01:32:21,950
  6492. You remember
  6493. this one, right?
  6494.  
  6495. 1318
  6496. 01:32:23,590 --> 01:32:25,830
  6497. It's a shame the government
  6498. didn't approve it.
  6499.  
  6500. 1319
  6501. 01:32:25,870 --> 01:32:29,670
  6502. There's so many
  6503. applications for causing
  6504. short-term paralysis.
  6505.  
  6506. 1320
  6507. 01:32:31,750 --> 01:32:32,950
  6508. Ah, Tony.
  6509.  
  6510. 1321
  6511. 01:32:35,510 --> 01:32:39,470
  6512. When I ordered
  6513. the hit on you,
  6514.  
  6515. 1322
  6516. 01:32:42,190 --> 01:32:44,590
  6517. I worried that I was
  6518.  
  6519. 1323
  6520. 01:32:47,470 --> 01:32:49,390
  6521. killing the golden goose.
  6522.  
  6523. 1324
  6524. 01:32:50,710 --> 01:32:54,310
  6525. But, you see, it was just
  6526.  
  6527. 1325
  6528. 01:32:54,350 --> 01:32:55,550
  6529. (GASPING)
  6530.  
  6531. 1326
  6532. 01:32:55,590 --> 01:32:57,550
  6533. fate that you survived that.
  6534.  
  6535. 1327
  6536. 01:33:02,630 --> 01:33:06,110
  6537. You had one last
  6538. golden egg to give.
  6539.  
  6540. 1328
  6541. 01:33:10,430 --> 01:33:15,110
  6542. Do you really think
  6543. that just because you have
  6544. an idea, it belongs to you?
  6545.  
  6546. 1329
  6547. 01:33:19,230 --> 01:33:24,150
  6548. Your father,
  6549. he helped give us
  6550. the atomic bomb.
  6551.  
  6552. 1330
  6553. 01:33:24,230 --> 01:33:27,950
  6554. Now, what kind of world
  6555. would it be today if he
  6556. was as selfish as you?
  6557.  
  6558. 1331
  6559. 01:33:37,870 --> 01:33:39,150
  6560. Oh, it's beautiful.
  6561.  
  6562. 1332
  6563. 01:33:41,990 --> 01:33:46,350
  6564. Oh, Tony,
  6565. this is your
  6566. Ninth Symphony.
  6567.  
  6568. 1333
  6569. 01:33:48,310 --> 01:33:50,630
  6570. Ah. What a masterpiece.
  6571. Look at that.
  6572.  
  6573. 1334
  6574. 01:33:52,470 --> 01:33:53,990
  6575. This is your legacy.
  6576.  
  6577. 1335
  6578. 01:33:56,590 --> 01:34:01,270
  6579. A new generation of weapons
  6580. with this at its heart.
  6581.  
  6582. 1336
  6583. 01:34:04,710 --> 01:34:08,310
  6584. Weapons that will
  6585. help steer the world
  6586. back on course,
  6587.  
  6588. 1337
  6589. 01:34:08,390 --> 01:34:10,230
  6590. put the balance of
  6591. power in our hands.
  6592.  
  6593. 1338
  6594. 01:34:12,070 --> 01:34:13,470
  6595. The right hands.
  6596.  
  6597. 1339
  6598. 01:34:16,630 --> 01:34:20,710
  6599. I wish you could've
  6600. seen my prototype.
  6601.  
  6602. 1340
  6603. 01:34:22,310 --> 01:34:23,550
  6604. It's not as...
  6605.  
  6606. 1341
  6607. 01:34:25,030 --> 01:34:27,710
  6608. Well, not as
  6609. conservative as yours.
  6610.  
  6611. 1342
  6612. 01:34:29,830 --> 01:34:32,910
  6613. Too bad you had to
  6614. involve Pepper in this.
  6615.  
  6616. 1343
  6617. 01:34:32,990 --> 01:34:35,190
  6618. I would have preferred
  6619. that she lived.
  6620.  
  6621. 1344
  6622. 01:34:47,950 --> 01:34:50,150
  6623. What do you mean,
  6624. he paid to have
  6625. Tony killed?
  6626.  
  6627. 1345
  6628. 01:34:50,230 --> 01:34:52,710
  6629. Pepper, slow down.
  6630. Why would Obadiah...
  6631.  
  6632. 1346
  6633. 01:34:53,910 --> 01:34:55,150
  6634. Okay, where's Tony now?
  6635.  
  6636. 1347
  6637. 01:34:55,230 --> 01:34:56,870
  6638. I don't know.
  6639. He's not answering his phone.
  6640.  
  6641. 1348
  6642. 01:34:56,950 --> 01:34:59,110
  6643. Please go over there
  6644. and make sure
  6645. everything's okay.
  6646.  
  6647. 1349
  6648. 01:34:59,150 --> 01:35:01,670
  6649. Thank you, Rhodey.
  6650. I know a shortcut.
  6651.  
  6652. 1350
  6653. 01:35:07,710 --> 01:35:09,510
  6654. (HEART BEATING RHYTHMICALLY)
  6655.  
  6656. 1351
  6657. 01:35:53,590 --> 01:35:54,830
  6658. (DUMMY APPROACHING)
  6659.  
  6660. 1352
  6661. 01:36:05,190 --> 01:36:06,030
  6662. Good boy.
  6663.  
  6664. 1353
  6665. 01:36:44,590 --> 01:36:45,430
  6666. Tony?
  6667.  
  6668. 1354
  6669. 01:36:48,190 --> 01:36:48,870
  6670. Tony?
  6671.  
  6672. 1355
  6673. 01:36:50,950 --> 01:36:51,750
  6674. Tony?
  6675.  
  6676. 1356
  6677. 01:36:54,110 --> 01:36:54,990
  6678. Tony?
  6679.  
  6680. 1357
  6681. 01:36:57,750 --> 01:36:58,510
  6682. Tony!
  6683.  
  6684. 1358
  6685. 01:37:00,870 --> 01:37:03,350
  6686. Tony! You okay?
  6687.  
  6688. 1359
  6689. 01:37:03,430 --> 01:37:05,030
  6690. Where's Pepper?
  6691.  
  6692. 1360
  6693. 01:37:05,110 --> 01:37:06,910
  6694. She's fine.
  6695. She's with five agents.
  6696.  
  6697. 1361
  6698. 01:37:06,950 --> 01:37:09,270
  6699. They're about to
  6700. arrest Obadiah.
  6701.  
  6702. 1362
  6703. 01:37:09,350 --> 01:37:11,270
  6704. That's not
  6705. going to be enough.
  6706.  
  6707. 1363
  6708. 01:37:34,150 --> 01:37:39,470
  6709. Section 16.
  6710. Section 16.
  6711. There it is.
  6712.  
  6713. 1364
  6714. 01:37:43,990 --> 01:37:45,030
  6715. (BEEPS)
  6716.  
  6717. 1365
  6718. 01:37:48,550 --> 01:37:51,150
  6719. My key's not working.
  6720. It's not opening the door.
  6721.  
  6722. 1366
  6723. 01:37:51,230 --> 01:37:53,350
  6724. Oh, wow! What's that?
  6725. It's, like, a little device?
  6726.  
  6727. 1367
  6728. 01:37:53,430 --> 01:37:54,790
  6729. It's, like, a thing
  6730. that's going to
  6731. pick the lock?
  6732.  
  6733. 1368
  6734. 01:37:54,870 --> 01:37:57,110
  6735. You might want to take
  6736. a few steps back.
  6737.  
  6738. 1369
  6739. 01:38:15,270 --> 01:38:17,710
  6740. That's the coolest
  6741. thing I've ever seen.
  6742.  
  6743. 1370
  6744. 01:38:17,790 --> 01:38:20,070
  6745. Not bad, huh?
  6746. Let's do it.
  6747.  
  6748. 1371
  6749. 01:38:26,870 --> 01:38:29,670
  6750. You need me to
  6751. do anything else?
  6752.  
  6753. 1372
  6754. 01:38:29,710 --> 01:38:31,190
  6755. Keep the skies clear.
  6756.  
  6757. 1373
  6758. 01:38:36,310 --> 01:38:37,350
  6759. Damn!
  6760.  
  6761. 1374
  6762. 01:38:45,310 --> 01:38:46,350
  6763. Next time, baby.
  6764.  
  6765. 1375
  6766. 01:39:15,790 --> 01:39:19,550
  6767. Looks like you were right.
  6768. He was building a suit.
  6769.  
  6770. 1376
  6771. 01:39:19,590 --> 01:39:21,430
  6772. I thought it'd be bigger.
  6773.  
  6774. 1377
  6775. 01:39:46,790 --> 01:39:47,950
  6776. (JINGLING)
  6777.  
  6778. 1378
  6779. 01:40:02,910 --> 01:40:04,150
  6780. (SCREAMS)
  6781.  
  6782. 1379
  6783. 01:40:15,910 --> 01:40:17,830
  6784. How do you think the
  6785. Mark One chest piece
  6786. is going to hold up?
  6787.  
  6788. 1380
  6789. 01:40:17,910 --> 01:40:20,150
  6790. JARVIS: The suit's at 48%
  6791. power and falling, sir.
  6792.  
  6793. 1381
  6794. 01:40:20,230 --> 01:40:22,790
  6795. That chest piece
  6796. was never designed
  6797. for sustained flight.
  6798.  
  6799. 1382
  6800. 01:40:22,870 --> 01:40:24,070
  6801. Keep me posted.
  6802.  
  6803. 1383
  6804. 01:40:26,030 --> 01:40:26,990
  6805. TONY: Pepper!
  6806.  
  6807. 1384
  6808. 01:40:27,070 --> 01:40:28,510
  6809. Tony! Tony,
  6810. are you okay?
  6811.  
  6812. 1385
  6813. 01:40:28,550 --> 01:40:29,990
  6814. I'm fine.
  6815. How are...
  6816.  
  6817. 1386
  6818. 01:40:30,030 --> 01:40:31,910
  6819. Obadiah, he's gone insane!
  6820. - I know.
  6821.  
  6822. 1387
  6823. 01:40:31,950 --> 01:40:33,670
  6824. Listen, you'd
  6825. better get out of there.
  6826. - He built a suit.
  6827.  
  6828. 1388
  6829. 01:40:33,750 --> 01:40:34,750
  6830. (RUMBLING)
  6831. Get out of there right now!
  6832.  
  6833. 1389
  6834. 01:40:46,550 --> 01:40:48,590
  6835. Where do you think
  6836. you're going?
  6837.  
  6838. 1390
  6839. 01:40:52,870 --> 01:40:54,150
  6840. (SHOUTS)
  6841.  
  6842. 1391
  6843. 01:40:54,190 --> 01:40:57,070
  6844. Your services are
  6845. no longer required.
  6846.  
  6847. 1392
  6848. 01:40:57,150 --> 01:40:58,190
  6849. TONY: Stane!
  6850.  
  6851. 1393
  6852. 01:41:10,870 --> 01:41:12,350
  6853. (SCREAMING)
  6854.  
  6855. 1394
  6856. 01:41:13,350 --> 01:41:14,270
  6857. (HONKS)
  6858.  
  6859. 1395
  6860. 01:41:22,670 --> 01:41:24,310
  6861. I love this suit!
  6862.  
  6863. 1396
  6864. 01:41:24,390 --> 01:41:25,390
  6865. Put them down!
  6866.  
  6867. 1397
  6868. 01:41:25,470 --> 01:41:27,190
  6869. Collateral damage, Tony.
  6870.  
  6871. 1398
  6872. 01:41:28,950 --> 01:41:30,510
  6873. Divert power
  6874. to chest RT.
  6875.  
  6876. 1399
  6877. 01:41:39,270 --> 01:41:41,070
  6878. JARVIS: Power reduced to 19%.
  6879.  
  6880. 1400
  6881. 01:41:48,870 --> 01:41:49,750
  6882. Lady!
  6883.  
  6884. 1401
  6885. 01:41:51,750 --> 01:41:53,630
  6886. No, no, no, no, no, no!
  6887.  
  6888. 1402
  6889. 01:42:07,590 --> 01:42:08,910
  6890. (PEOPLE CLAMORING)
  6891.  
  6892. 1403
  6893. 01:42:14,870 --> 01:42:17,590
  6894. For 30 years,
  6895. I've been holding you up!
  6896.  
  6897. 1404
  6898. 01:42:21,990 --> 01:42:23,990
  6899. I built this company
  6900. from nothing!
  6901.  
  6902. 1405
  6903. 01:42:26,470 --> 01:42:28,710
  6904. Nothing is going
  6905. to stand in my way.
  6906.  
  6907. 1406
  6908. 01:42:34,950 --> 01:42:36,430
  6909. Least of all you!
  6910.  
  6911. 1407
  6912. 01:42:46,470 --> 01:42:50,110
  6913. Impressive!
  6914. You've upgraded
  6915. your armor!
  6916.  
  6917. 1408
  6918. 01:42:50,150 --> 01:42:52,470
  6919. I've made some
  6920. upgrades of my own!
  6921.  
  6922. 1409
  6923. 01:43:00,750 --> 01:43:02,630
  6924. JARVIS: Sir, it appears
  6925. that his suit can fly.
  6926.  
  6927. 1410
  6928. 01:43:02,710 --> 01:43:04,350
  6929. Duly noted. Take me
  6930. to maximum altitude.
  6931.  
  6932. 1411
  6933. 01:43:04,390 --> 01:43:06,630
  6934. JARVIS: With only 15% power,
  6935. the odds of reaching that...
  6936.  
  6937. 1412
  6938. 01:43:06,670 --> 01:43:08,510
  6939. TONY: I know the math! Do it!
  6940.  
  6941. 1413
  6942. 01:43:16,710 --> 01:43:18,950
  6943. Sir, you're not
  6944. going to believe this.
  6945. That thing is back.
  6946.  
  6947. 1414
  6948. 01:43:18,990 --> 01:43:21,390
  6949. Get me Major Allen.
  6950. Scramble the jets!
  6951.  
  6952. 1415
  6953. 01:43:24,110 --> 01:43:26,950
  6954. Not necessary, people.
  6955. Just a training exercise.
  6956.  
  6957. 1416
  6958. 01:43:27,030 --> 01:43:28,110
  6959. Yes, sir.
  6960.  
  6961. 1417
  6962. 01:43:35,870 --> 01:43:37,750
  6963. JARVIS: Thirteen percent
  6964. power, sir.
  6965. - Climb!
  6966.  
  6967. 1418
  6968. 01:43:41,630 --> 01:43:43,270
  6969. Eleven percent.
  6970. - Keep going!
  6971.  
  6972. 1419
  6973. 01:43:50,030 --> 01:43:52,070
  6974. Seven percent power.
  6975. - Just leave it on the screen!
  6976.  
  6977. 1420
  6978. 01:43:52,150 --> 01:43:53,630
  6979. Stop telling me!
  6980.  
  6981. 1421
  6982. 01:44:02,950 --> 01:44:07,830
  6983. You had a great idea,
  6984. Tony, but my suit is
  6985. more advanced in every way!
  6986.  
  6987. 1422
  6988. 01:44:07,910 --> 01:44:09,870
  6989. How'd you solve
  6990. the icing problem?
  6991.  
  6992. 1423
  6993. 01:44:09,950 --> 01:44:11,390
  6994. Icing problem?
  6995.  
  6996. 1424
  6997. 01:44:13,510 --> 01:44:15,550
  6998. Might want to
  6999. look into it.
  7000.  
  7001. 1425
  7002. 01:44:26,950 --> 01:44:27,790
  7003. JARVIS: Two percent.
  7004.  
  7005. 1426
  7006. 01:44:30,230 --> 01:44:32,630
  7007. We are now running
  7008. on emergency backup power.
  7009.  
  7010. 1427
  7011. 01:44:32,710 --> 01:44:33,630
  7012. Whoa!
  7013.  
  7014. 1428
  7015. 01:44:44,230 --> 01:44:47,550
  7016. Potts!
  7017. - Tony! Oh, my God,
  7018. are you okay?
  7019.  
  7020. 1429
  7021. 01:44:47,590 --> 01:44:51,590
  7022. I'm almost out of power.
  7023. I've got to get out of this
  7024. thing. I'll be right there.
  7025.  
  7026. 1430
  7027. 01:44:51,670 --> 01:44:52,710
  7028. Nice try!
  7029.  
  7030. 1431
  7031. 01:44:54,150 --> 01:44:55,150
  7032. (GRUNTS)
  7033.  
  7034. 1432
  7035. 01:45:04,790 --> 01:45:06,790
  7036. TONY: Weapons status?
  7037.  
  7038. 1433
  7039. 01:45:06,870 --> 01:45:08,830
  7040. JARVIS:
  7041. Repulsors offline.
  7042. Missiles offline.
  7043.  
  7044. 1434
  7045. 01:45:13,070 --> 01:45:14,590
  7046. Flares!
  7047.  
  7048. 1435
  7049. 01:45:19,750 --> 01:45:21,070
  7050. (GROANING)
  7051.  
  7052. 1436
  7053. 01:45:22,750 --> 01:45:24,590
  7054. Very clever, Tony.
  7055.  
  7056. 1437
  7057. 01:45:29,830 --> 01:45:32,230
  7058. Potts?
  7059. - Tony!
  7060.  
  7061. 1438
  7062. 01:45:32,270 --> 01:45:33,590
  7063. This isn't working.
  7064.  
  7065. 1439
  7066. 01:45:33,670 --> 01:45:35,470
  7067. We're going to have to
  7068. overload the reactor
  7069. and blast the roof.
  7070.  
  7071. 1440
  7072. 01:45:35,550 --> 01:45:36,910
  7073. Well, how are you
  7074. going to do that?
  7075.  
  7076. 1441
  7077. 01:45:36,990 --> 01:45:38,310
  7078. You're going to do it.
  7079.  
  7080. 1442
  7081. 01:45:38,390 --> 01:45:40,750
  7082. Go to the central console,
  7083. open up all the circuits.
  7084.  
  7085. 1443
  7086. 01:45:40,830 --> 01:45:42,190
  7087. When I get clear of the roof,
  7088. I'll let you know.
  7089.  
  7090. 1444
  7091. 01:45:42,270 --> 01:45:44,750
  7092. You're going to hit
  7093. the master bypass button.
  7094.  
  7095. 1445
  7096. 01:45:44,830 --> 01:45:45,790
  7097. It's going to fry
  7098. everything up here.
  7099.  
  7100. 1446
  7101. 01:45:48,230 --> 01:45:50,470
  7102. Okay. I'm going in now.
  7103.  
  7104. 1447
  7105. 01:45:50,510 --> 01:45:53,270
  7106. Make sure you wait
  7107. till I clear the roof.
  7108. I'll buy you some time.
  7109.  
  7110. 1448
  7111. 01:46:02,790 --> 01:46:04,430
  7112. TONY: This looks important!
  7113.  
  7114. 1449
  7115. 01:46:24,510 --> 01:46:27,190
  7116. I never had a taste
  7117. for this sort of thing,
  7118.  
  7119. 1450
  7120. 01:46:27,270 --> 01:46:30,870
  7121. but I must admit,
  7122. I'm deeply enjoying the suit!
  7123.  
  7124. 1451
  7125. 01:46:39,150 --> 01:46:41,390
  7126. You finally
  7127. outdid yourself, Tony!
  7128.  
  7129. 1452
  7130. 01:46:43,830 --> 01:46:45,710
  7131. You'd have made
  7132. your father proud!
  7133.  
  7134. 1453
  7135. 01:46:50,630 --> 01:46:52,710
  7136. It's ready, Tony!
  7137. Get off the roof!
  7138.  
  7139. 1454
  7140. 01:46:58,790 --> 01:47:00,230
  7141. (GROANING)
  7142.  
  7143. 1455
  7144. 01:47:00,270 --> 01:47:01,230
  7145. (SCREAMS)
  7146.  
  7147. 1456
  7148. 01:47:11,750 --> 01:47:12,870
  7149. PEPPER: Tony!
  7150.  
  7151. 1457
  7152. 01:47:14,150 --> 01:47:15,430
  7153. How ironic, Tony!
  7154.  
  7155. 1458
  7156. 01:47:17,470 --> 01:47:20,070
  7157. Trying to rid
  7158. the world of weapons,
  7159.  
  7160. 1459
  7161. 01:47:20,150 --> 01:47:22,310
  7162. you gave it
  7163. its best one ever!
  7164.  
  7165. 1460
  7166. 01:47:22,390 --> 01:47:27,710
  7167. Pepper!
  7168. - And now I'm going
  7169. to kill you with it!
  7170.  
  7171. 1461
  7172. 01:47:31,030 --> 01:47:33,230
  7173. You ripped out my
  7174. targeting system!
  7175.  
  7176. 1462
  7177. 01:47:33,310 --> 01:47:34,430
  7178. Time to hit the button!
  7179.  
  7180. 1463
  7181. 01:47:34,470 --> 01:47:36,710
  7182. You told me not to!
  7183.  
  7184. 1464
  7185. 01:47:36,790 --> 01:47:38,550
  7186. Hold still,
  7187. you little prick!
  7188.  
  7189. 1465
  7190. 01:47:40,550 --> 01:47:41,390
  7191. Just do it!
  7192.  
  7193. 1466
  7194. 01:47:41,470 --> 01:47:43,030
  7195. You'll die!
  7196.  
  7197. 1467
  7198. 01:47:45,990 --> 01:47:47,430
  7199. Push it!
  7200.  
  7201. 1468
  7202. 01:47:55,430 --> 01:47:56,750
  7203. (SCREAMING)
  7204.  
  7205. 1469
  7206. 01:48:42,670 --> 01:48:44,070
  7207. PEPPER: Tony!
  7208.  
  7209. 1470
  7210. 01:48:52,430 --> 01:48:54,470
  7211. You've all received
  7212. the official statement
  7213. of what occurred
  7214.  
  7215. 1471
  7216. 01:48:54,550 --> 01:48:57,030
  7217. at Stark Industries
  7218. last night.
  7219.  
  7220. 1472
  7221. 01:48:57,070 --> 01:49:01,470
  7222. There have been unconfirmed
  7223. reports that a robotic
  7224. prototype malfunctioned
  7225.  
  7226. 1473
  7227. 01:49:01,510 --> 01:49:04,670
  7228. and caused damage
  7229. to the arc reactor.
  7230.  
  7231. 1474
  7232. 01:49:04,710 --> 01:49:06,910
  7233. Fortunately, a member
  7234. of Tony Stark's
  7235. personal security staff...
  7236.  
  7237. 1475
  7238. 01:49:06,950 --> 01:49:08,830
  7239. "Iron Man."
  7240. That's kind of catchy.
  7241. It's got a nice ring to it.
  7242.  
  7243. 1476
  7244. 01:49:08,870 --> 01:49:10,310
  7245. I mean, it's not
  7246. technically accurate.
  7247.  
  7248. 1477
  7249. 01:49:10,390 --> 01:49:12,390
  7250. The suit's
  7251. a gold-titanium alloy,
  7252.  
  7253. 1478
  7254. 01:49:12,470 --> 01:49:15,030
  7255. but it's kind of evocative,
  7256. the imagery, anyway.
  7257.  
  7258. 1479
  7259. 01:49:15,110 --> 01:49:16,270
  7260. Here's your alibi.
  7261.  
  7262. 1480
  7263. 01:49:17,470 --> 01:49:18,510
  7264. Okay.
  7265.  
  7266. 1481
  7267. 01:49:18,590 --> 01:49:20,670
  7268. You were on your yacht.
  7269. - Yeah.
  7270.  
  7271. 1482
  7272. 01:49:20,710 --> 01:49:22,830
  7273. We have port papers
  7274. that put you in
  7275. Avalon all night,
  7276.  
  7277. 1483
  7278. 01:49:22,910 --> 01:49:24,550
  7279. and sworn statements
  7280. from 50 of your guests.
  7281.  
  7282. 1484
  7283. 01:49:24,630 --> 01:49:27,630
  7284. See, I was thinking
  7285. maybe we should say
  7286. it was just Pepper and me
  7287.  
  7288. 1485
  7289. 01:49:27,710 --> 01:49:29,310
  7290. alone on the island.
  7291.  
  7292. 1486
  7293. 01:49:30,670 --> 01:49:31,910
  7294. That's what happened.
  7295. - All right.
  7296.  
  7297. 1487
  7298. 01:49:31,990 --> 01:49:33,630
  7299. Just read it,
  7300. word for word.
  7301.  
  7302. 1488
  7303. 01:49:35,870 --> 01:49:37,830
  7304. There's nothing
  7305. about Stane here.
  7306.  
  7307. 1489
  7308. 01:49:37,870 --> 01:49:41,350
  7309. That's being handled.
  7310. He's on vacation.
  7311.  
  7312. 1490
  7313. 01:49:41,390 --> 01:49:43,750
  7314. Small aircraft have such
  7315. a poor safety record.
  7316.  
  7317. 1491
  7318. 01:49:43,830 --> 01:49:46,270
  7319. But what about
  7320. the whole cover story
  7321. that it's a bodyguard?
  7322.  
  7323. 1492
  7324. 01:49:46,310 --> 01:49:49,070
  7325. He's my... I mean, is that...
  7326. That's kind of flimsy,
  7327. don't you think?
  7328.  
  7329. 1493
  7330. 01:49:49,150 --> 01:49:51,390
  7331. This isn't
  7332. my first rodeo,
  7333. Mr. Stark.
  7334.  
  7335. 1494
  7336. 01:49:51,430 --> 01:49:52,710
  7337. Just stick to
  7338. the official statement,
  7339.  
  7340. 1495
  7341. 01:49:52,790 --> 01:49:55,270
  7342. and soon,
  7343. this will all
  7344. be behind you.
  7345.  
  7346. 1496
  7347. 01:49:55,350 --> 01:49:57,510
  7348. You've got 90 seconds.
  7349.  
  7350. 1497
  7351. 01:49:59,910 --> 01:50:02,470
  7352. Oh, Agent Coulson?
  7353.  
  7354. 1498
  7355. 01:50:02,510 --> 01:50:06,830
  7356. I just wanted to say
  7357. thank you very much
  7358. for all of your help.
  7359.  
  7360. 1499
  7361. 01:50:06,910 --> 01:50:09,910
  7362. That's what we do.
  7363. You'll be hearing from us.
  7364.  
  7365. 1500
  7366. 01:50:09,990 --> 01:50:11,270
  7367. From the Strategic Homeland...
  7368.  
  7369. 1501
  7370. 01:50:11,350 --> 01:50:13,470
  7371. Just call us S.H.I.E.L.D.
  7372.  
  7373. 1502
  7374. 01:50:13,510 --> 01:50:15,510
  7375. Right.
  7376.  
  7377. 1503
  7378. 01:50:15,590 --> 01:50:17,030
  7379. Let's get this
  7380. show on the road.
  7381.  
  7382. 1504
  7383. 01:50:17,110 --> 01:50:19,390
  7384. You know,
  7385. it's actually
  7386. not that bad.
  7387.  
  7388. 1505
  7389. 01:50:19,430 --> 01:50:21,670
  7390. Even I don't think
  7391. I'm Iron Man.
  7392.  
  7393. 1506
  7394. 01:50:21,710 --> 01:50:23,230
  7395. You're not Iron Man.
  7396. - Am so.
  7397.  
  7398. 1507
  7399. 01:50:23,270 --> 01:50:25,670
  7400. You're not.
  7401. - All right,
  7402. suit yourself.
  7403.  
  7404. 1508
  7405. 01:50:25,710 --> 01:50:29,550
  7406. You know, if I were Iron Man,
  7407. I'd have this girlfriend
  7408. who knew my true identity.
  7409.  
  7410. 1509
  7411. 01:50:29,630 --> 01:50:31,030
  7412. She'd be a wreck,
  7413. 'cause she'd always
  7414. be worrying
  7415.  
  7416. 1510
  7417. 01:50:31,110 --> 01:50:32,070
  7418. that I was going to die,
  7419.  
  7420. 1511
  7421. 01:50:32,150 --> 01:50:34,470
  7422. yet so proud of
  7423. the man I'd become.
  7424.  
  7425. 1512
  7426. 01:50:34,510 --> 01:50:37,750
  7427. She'd be wildly conflicted,
  7428. which would only make her more
  7429.  
  7430. 1513
  7431. 01:50:38,670 --> 01:50:39,670
  7432. (CLEARS THROAT)
  7433.  
  7434. 1514
  7435. 01:50:39,750 --> 01:50:40,790
  7436. crazy about me.
  7437.  
  7438. 1515
  7439. 01:50:40,870 --> 01:50:42,470
  7440. Tell me you never
  7441. think about that night.
  7442.  
  7443. 1516
  7444. 01:50:42,510 --> 01:50:44,270
  7445. What night?
  7446. - You know.
  7447.  
  7448. 1517
  7449. 01:50:47,110 --> 01:50:52,430
  7450. Are you talking about
  7451. the night that we danced
  7452. and went up on the roof,
  7453.  
  7454. 1518
  7455. 01:50:54,190 --> 01:50:59,590
  7456. and then you went downstairs
  7457. to get me a drink,
  7458.  
  7459. 1519
  7460. 01:50:59,630 --> 01:51:02,470
  7461. and you left me there,
  7462. by myself?
  7463.  
  7464. 1520
  7465. 01:51:03,910 --> 01:51:06,390
  7466. Is that the night
  7467. you're talking about?
  7468.  
  7469. 1521
  7470. 01:51:06,470 --> 01:51:07,230
  7471. Mmm-hmm.
  7472.  
  7473. 1522
  7474. 01:51:08,430 --> 01:51:09,150
  7475. Thought so.
  7476.  
  7477. 1523
  7478. 01:51:12,070 --> 01:51:15,710
  7479. Will that be all, Mr. Stark?
  7480. - Yes, that will be all,
  7481. Miss Potts.
  7482.  
  7483. 1524
  7484. 01:51:15,750 --> 01:51:19,230
  7485. And now, Mr. Stark has
  7486. prepared a statement.
  7487.  
  7488. 1525
  7489. 01:51:19,270 --> 01:51:21,710
  7490. He will not be
  7491. taking any questions.
  7492. Thank you.
  7493.  
  7494. 1526
  7495. 01:51:26,190 --> 01:51:28,470
  7496. Been a while since
  7497. I was in front of you.
  7498.  
  7499. 1527
  7500. 01:51:28,550 --> 01:51:29,990
  7501. I figure I'll stick
  7502. to the cards this time.
  7503.  
  7504. 1528
  7505. 01:51:30,070 --> 01:51:31,110
  7506. (ALL LAUGHING)
  7507.  
  7508. 1529
  7509. 01:51:31,550 --> 01:51:33,350
  7510. (CLEARS THROAT)
  7511.  
  7512. 1530
  7513. 01:51:33,430 --> 01:51:35,910
  7514. There's been speculation
  7515. that I was involved in
  7516. the events that occurred
  7517.  
  7518. 1531
  7519. 01:51:35,990 --> 01:51:37,590
  7520. on the freeway
  7521. and the rooftop...
  7522.  
  7523. 1532
  7524. 01:51:37,670 --> 01:51:39,990
  7525. I'm sorry, Mr. Stark,
  7526. but do you honestly
  7527. expect us to believe that
  7528.  
  7529. 1533
  7530. 01:51:40,070 --> 01:51:43,670
  7531. that was a bodyguard
  7532. in a suit that
  7533. conveniently appeared,
  7534.  
  7535. 1534
  7536. 01:51:43,750 --> 01:51:46,750
  7537. despite the fact that you...
  7538. I know that it's confusing.
  7539.  
  7540. 1535
  7541. 01:51:46,790 --> 01:51:50,310
  7542. It is one thing to question
  7543. the official story,
  7544. and another thing entirely
  7545.  
  7546. 1536
  7547. 01:51:50,350 --> 01:51:53,510
  7548. to make wild accusations,
  7549. or insinuate
  7550. that I'm a superhero.
  7551.  
  7552. 1537
  7553. 01:51:53,550 --> 01:51:55,110
  7554. I never said
  7555. you were a superhero.
  7556.  
  7557. 1538
  7558. 01:51:55,190 --> 01:51:56,870
  7559. Didn't?
  7560. - Mmm-mmm.
  7561.  
  7562. 1539
  7563. 01:51:56,910 --> 01:51:59,950
  7564. Well, good,
  7565. because that would be
  7566. outlandish and fantastic.
  7567.  
  7568. 1540
  7569. 01:52:00,710 --> 01:52:02,150
  7570. (TONY SIGHS)
  7571.  
  7572. 1541
  7573. 01:52:02,190 --> 01:52:05,790
  7574. I'm just not
  7575. the hero type.
  7576. Clearly.
  7577.  
  7578. 1542
  7579. 01:52:05,830 --> 01:52:08,790
  7580. With this laundry list
  7581. of character defects,
  7582.  
  7583. 1543
  7584. 01:52:08,870 --> 01:52:10,150
  7585. all the mistakes I've made,
  7586.  
  7587. 1544
  7588. 01:52:10,230 --> 01:52:11,830
  7589. largely public.
  7590.  
  7591. 1545
  7592. 01:52:11,910 --> 01:52:13,470
  7593. (SOFTLY) Just stick to
  7594. the cards, man.
  7595.  
  7596. 1546
  7597. 01:52:13,510 --> 01:52:14,910
  7598. Yeah, okay. Yeah.
  7599.  
  7600. 1547
  7601. 01:52:17,190 --> 01:52:18,630
  7602. The truth is
  7603.  
  7604. 1548
  7605. 01:52:24,590 --> 01:52:25,990
  7606. I am Iron Man.
  7607.  
  7608. 1549
  7609. 01:52:26,070 --> 01:52:27,030
  7610. (ALL CLAMORING)
  7611.  
  7612. 1550
  7613. 02:00:04,990 --> 02:00:05,910
  7614. (DOOR OPENS)
  7615.  
  7616. 1551
  7617. 02:00:09,430 --> 02:00:10,630
  7618. Jarvis!
  7619.  
  7620. 1552
  7621. 02:00:10,710 --> 02:00:12,110
  7622. Welcome home, sir.
  7623.  
  7624. 1553
  7625. 02:00:15,670 --> 02:00:21,190
  7626. "I am Iron Man."
  7627. You think you're the only
  7628. superhero in the world?
  7629.  
  7630. 1554
  7631. 02:00:21,270 --> 02:00:24,390
  7632. Mr. Stark,
  7633. you've become part
  7634. of a bigger universe.
  7635.  
  7636. 1555
  7637. 02:00:24,470 --> 02:00:26,630
  7638. You just don't
  7639. know it yet.
  7640.  
  7641. 1556
  7642. 02:00:26,670 --> 02:00:28,510
  7643. Who the hell are you?
  7644.  
  7645. 1557
  7646. 02:00:28,550 --> 02:00:30,990
  7647. Nick Fury,
  7648. Director of S.H.I.E.L.D.
  7649.  
  7650. 1558
  7651. 02:00:31,990 --> 02:00:33,350
  7652. Ah.
  7653.  
  7654. 1559
  7655. 02:00:33,390 --> 02:00:35,590
  7656. I'm here
  7657. to talk to you about
  7658. the Avenger Initiative.
RAW Paste Data