Cocoa bindings problem; bound table columns don't show any data, no errors in console

theArray = [[NSMutableArray alloc] init];
[theArray addObject:newThing];

theArray = [[NSMutableArray alloc] init];
NSMutableArray *bindingsCompliantArray = [self mutableArrayValueForKey:@"things"];
[bindingsCompliantArray addObject:newThing];