Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Apr 28th, 2011
232
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 12.98 KB | None
  1. [PortableApps.comLocaleDetails]
  2. Name=Basque
  3. LocalizedName=Euskera
  4. Version=2.0
  5. ContibutedBy=Gerardo Fernandez
  6. LocaleID=1069
  7. LocaleWinName=LANG_BASQUE
  8. LocaleCode2=eu
  9. LocaleCode3=eus
  10. LanguageCode=eu
  11. Localeglibc=eu
  12. Codepage=1252
  13.  
  14. [GENERAL]
  15. BUTTON_OK=&Ados
  16. BUTTON_CANCEL=&Utzi
  17. BUTTON_REVERT=&Itzuli
  18. BUTTON_YES=&Bai
  19. BUTTON_NO=&Ez
  20. BUTTON_REMIND=&Geroago gogoratu
  21. COLOR_PINK=Arrosa
  22. COLOR_RED=Gorria
  23. COLOR_ORANGE=Laranja
  24. COLOR_YELLOW=Horia
  25. COLOR_GREEN=Berdea
  26. COLOR_BLUE=Urdina
  27. COLOR_PURPLE=Purpura
  28. COLOR_VIOLET=Morea
  29. COLOR_BLACK=Beltza
  30. COLOR_WHITE=Zuria
  31. COLOR_GRAY=Grisa
  32. COLOR_SILVER=Zilarra
  33. COLOR_BRONZE=Brontzea
  34. COLOR_GOLD=Urrea
  35. COLOR_BROWN=Marroia
  36.  
  37. [FORM_MAIN]
  38. APP_MENU_RUN=&Exekutatu
  39. APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=&Administratzaile bezala exekutatu
  40. APP_MENU_RENAME=Berri&zendatu
  41. APP_MENU_HIDE=E&zkutatu
  42. APP_MENU_MOVE_TO_TOP=&Gora eraman
  43. APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=&Behera eraman
  44. APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ezkutuko &ikonoak erakutsi
  45. APP_MENU_REFRESH=&Freskatu
  46. APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Automatikoki hasi
  47. APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Esploratu hemen
  48. APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Erakutsi aplikazio guztiak beti
  49. APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Erakutsi kategoriak Aplikazio guztiak ikustean
  50. APP_MENU_ALL_APPS=Aplikazio eramangarri guztiak
  51. APP_MENU_BACK=Atzera
  52. APP_MENU_CATEGORY=Kategoria
  53. APP_MENU_CATEGORY_ADD=Kategoria berria gehitu
  54. APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Erabilerraztasuna
  55. APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Garapena
  56. APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Hezkuntza
  57. APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Jokoak
  58. APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafikoak eta Irudiak
  59. APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internet
  60. APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Musika eta Bideoa
  61. APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Bulegoa
  62. APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Sistema Eragileak
  63. APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Segurtasuna
  64. APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Tresnak
  65. APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Bestelakoak
  66. DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE libre $DRIVETOTAL-tatik
  67. ICON_DOCUMENTS=&Dokumentuak
  68. ICON_MUSIC=&Musika
  69. ICON_PICTURES=&Irudiak
  70. ICON_VIDEOS=&Bideoak
  71. ICON_EXPLORE=&Exploratu
  72. ICON_BACKUP=&Babeskopia
  73. ICON_MANAGE_APPS=&Aplikazioak kudeatu
  74. ICON_OPTIONS=&Aukerak
  75. ICON_HELP=&Laguntza
  76. ICON_SEARCH=&Bilatu
  77. ICON_MENU_CHANGE_PATH=Bidea aldatu
  78. ICON_MENU_CHANGE_ICON=Ikonoa aldatu
  79. ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Dokumentuen bidea aldatu
  80. ICON_MENU_RESET=Lehenetsiak berrezarri
  81. MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Eguneraketak bilatu
  82. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=Eskuratu aplikazio gehiago
  83. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Kategoriaren arabera
  84. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Tituluaren arabera
  85. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=Aplikazio berriak
  86. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Aplikazio eguneratu berriak
  87. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=Popularrenak
  88. MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Aplikazioa eskuz instalatu
  89. MENU_BACKUP=&Fitxategien babeskopia
  90. MENU_RESTORE=&Babeskopiatik berreskuratu
  91. MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Letra-tipo txikiak
  92. MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Letra-tipo handiak
  93. MENU_OPTIONS_UPDATE=Eguneraketak bilatu
  94. MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Instalatu aplikazio berria
  95. MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Kendua aplikazioa
  96. MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Freskatu aplikazioaren ikonoak
  97. MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Eskuratu aplikazio gehiago...
  98. MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Hizkuntza
  99. MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Erakutsi PortableApps.com &Ikonoa
  100. MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Ezkutatu idazmahaiko ikonoak
  101. MENU_OPTIONS_THEME=&Gaia
  102. MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Gai berria gehitu
  103. MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com gai lehenetsia
  104. MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Gardentasuna
  105. MENU_HELP_ABOUT=&Honi buruz
  106. MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Eguneraketak bilatu
  107. MENU_HELP_DONATE=PortableApps.com-i dirua eman
  108. MENU_HELP_SUPPORT=Lagundu
  109. MENU_SEARCH_DRIVE=Bilatu &unitate honetan
  110. MENU_SEARCH_COMPUTER=Bilatu &ordenagailu honetan
  111. MENU_SEARCH_WEB=Bilatu &Webean
  112. MENU_TRAY_EJECT=E&gotzi
  113. MENU_TRAY_EXIT=&Irten
  114. DIALOG_EJECT_FAIL=Aplikazio eramangarri hauek martxan daude oraindik:%RUNNINGAPPS%Mesedez itxi aplikazio eramangarri guztiak gailua egotzi aurretik.
  115. INVALID_INSTALLER=Ez dirudi instalatzaile hau PortableApps.com formatoan dagoenik. Aplikazioa aldatuta egon daiteke edo ez guztiz eramangarria izan eta ez litzateke erabili beharko fitxategi honen jatorria egiaztatu gabe. Instalazioarekin jarraitu nahi duzu?
  116. CHECK_DRIVE=Unitatea akatsen bila arakatzen
  117. CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=%DRIVE% unitatea akatsen bila arakatzen...
  118. AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Kontuz: Autorun aldatuta
  119. AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Plataformak gailu honen autorun konfigurazioa aldatu dela ikusi du. Aldaketa horiek birus edo spyware infekzioak eragindakoak izan daitezke edo beste aplikazio batek autorun.inf fitxategia aldatu duelako. Zuk zeuk ez badituzu egin aldaketa horiek, gailua arakatu beharko zenuke orain spyware eta birusen bila.
  120. APP_MENU_FAVORITE=Laster-marka
  121.  
  122. [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
  123. SHOW_PLATFORM=&Erakutsi PortableApps.com Plataforma
  124. ALWAYS_ON_TOP=&Goian beti
  125. HIDE_ICON=&Ezkutatu ikono hau
  126.  
  127. [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
  128. CAPTION=Berrizendatu
  129. LABEL_ORIGINAL=Jatorrizko izena
  130. LABEL_CUSTOM=Izen pertsonalizatua
  131.  
  132. [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
  133. TITLE=%APPNAME% desinstalatu?
  134. MESSAGE=KONTUZ: Desinstalatzean aplikazio eramangarria eta aukera guztiak (hobespenak, laster-markak...) ezabatuko dira. Dokumentuak eta Documents edo bestelako karpetetan gordetako fitxategiak ez dira ikutuko, baina karpeta honetako fitxategi guztiak ezabatuko dira:
  135. QUESTION=Ziur zaude %APPNAME% desinstalatu nahi duzula?
  136. FAILMESSAGE=Ezin izan da %APPNAME% desinstalatu.
  137.  
  138. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
  139. TITLE=%APPNAME% desinstalatzen
  140. MESSAGE=%APPNAME% desinstalatzen. Itxaron mesedez...
  141.  
  142. [FORM_UPDATE]
  143. LABEL_UPDATE=Eguneratu
  144. LABEL_CHECK_INQUIRY=PortableApps.com Plataformaren bertsio berririk dagoen bilatu nahi duzu?
  145. LABEL_CHECKING=Eguneraketak bilatzen...
  146. LABEL_UP_TO_DATE=Ez dago eguneraketa berririk.
  147. LABEL_DOWNLOADING=Eguneraketa deskargatzen...
  148. LABEL_UPDATED=PortableApps.com Plataforma eguneratu da.
  149.  
  150. [FORM_OPTIONS]
  151. FORM_NAME=Aukerak
  152. TAB_GENERAL=Orokorra
  153. TAB_THEMES=Gaiak
  154. TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Fitxategi ezarpenak
  155. TAB_FONTS=Letra-tipoak
  156. TAB_ADVANCED=Aurreratua
  157. GENERAL_DISLAY_OPTIONS=Aukerak erakutsi
  158. GENERAL_USE_LARGE_FONTS=Letra-tipo handiak erabili
  159. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=Menuaren gardentasuna
  160. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Desaktibatuta (100% Opakutasuna)
  161. GENERAL_LANGUAGE=Hizkuntza
  162. GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Erabili hizkuntza hau aplikazio eramangarri guztietan
  163. GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Aplikazio zerrendaren antolakuntza
  164. GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Adimenduna kategoriekin - Gogokoak eta aplikazio berriak lehenengo pantailan. Aplikazio guztiak kategoriaren arabera bigarrenean.
  165. GENERAL_SMART_ALPHA=Adimenduna Alfabetikoki - Gogokoak eta aplikazio berriak lehenengo pantailan. Aplikazio guztiak alfabetikoki bigarrenean.
  166. GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Erakutsi dena kategoriekin - Gogokoak lehenengo eta beste aplikazio guztiak kategoriaren arabera gero.
  167. GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Erakutsi dena alfabetikoki - Gogokoak lehenengo eta beste aplikazio guztiak alfabetikoki gero.
  168. THEMES_THEME_PREVIEW=Gaiaren aurrebista
  169. THEMES_ADD_THEME=Gaia gehitu
  170. THEMES_GET_THEMES=Gaiak eskuratu
  171. THEMES_USE_THEME=Gaia erabili
  172. THEMES_REMOVE_THEME=Gaia ezabatu
  173. THEMES_CUSTOM_COLOR=Kolore pertsonalizatua
  174. THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Kolore pertsonalizatuaren aurrebista
  175. THEMES_BEVELED=Alakatua
  176. THEMES_FLAT=Laua
  177. THEMES_LIGHT=Argia
  178. THEMES_DARK=Iluna
  179. FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Fitxategi-mota
  180. FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Honekin ireki
  181. FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Ikonoa
  182. FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Fitxategi-mota gehitu
  183. FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Fitxategi-mota editatu
  184. FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Fitxategi-mota ezabatu
  185. FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Fitxategi ezarpenak desgaitu
  186. FONTS_NAME=Letra-tipoaren izena
  187. FONTS_FILE=Fitxategi-izena
  188. FONTS_ADD=Letra-tipoa gehitu
  189. FONTS_REMOVE=Letra-tipoa kendu
  190. FONTS_DISABLE=Letra-tipoa eramangarriak desgaitu
  191. ADVANCED_UPDATER=Eguneratzailearen ezarpenak
  192. ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Eguneraketak bilatu...
  193. ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Plataforma hastean
  194. ADVANCED_UPDATER_DAILY=Egunero
  195. ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Orduro
  196. ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Eguneraketak bilatu-n klik egiten dudanean bakarrik
  197. ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Ez ezkutatu mezua fokua galtzen duenean
  198. ADVANCED_START_MINIMIZED=Menua minimizatuta hasi
  199. ADVANCED_FADE_MENU=Menua astiro agerarazi eta desagerarazi
  200. ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Mahaigaineko ikonoak ezkutatu exekutatu bitartean
  201. ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Erakutsi ikono bakarra ikono asko dituzten aplikazioetan
  202.  
  203. [UPDATER]
  204. COLUMN_APP=Aplikazio
  205. COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Deskarga
  206. COLUMN_INSTALL_SIZE=Instalazioa
  207. COLUMN_DESCRIPTION=Deskribapena
  208. COLUMN_APP_TYPE=Aplikazio mota
  209. COLUMN_CATEGORY=Kategoria
  210. COLUMN_SUBCATEGORY=Azpikategoria
  211. COLUMN_RELEASE_DATE=Argitaratuta
  212. COLUMN_UPDATED_DATE=Eguneratuta
  213. COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
  214. INTRO_WAIT=PortableApps.com-en aplikazioak bilatzen...
  215. INTRO_UPTODATE=Aplikazio eramangarri guztiak eguneratuta daude.
  216. SELECTION_HEADING_NEW=Deskargatu aplikazio eramangarri berriak
  217. SELECTION_SUBHEADING_NEW=Aukeratu instalatu nahi dituzun aplikazio eramangarriak eta %NEXT%-en klik egin
  218. SELECTION_HEADING_UPDATE=Eguneratu aplikazio eramangarriak
  219. SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Hurrengo aplikazio eramangarrien eguneraketak daude
  220. DOWNLOAD_HEADING=Deskargatzen eta instalatzen
  221. DOWNLOAD_SUBHEADING=Mesedez itxaron aplikazio eramangarriak deskargatu eta instalatzen diren bitartean
  222. FINISH_HEADING_NEW=Aplikazio eramangarriak gehituta
  223. FINISH_TEXT_NEW=Zure aplikazio eramangarri berriak instalatuta daude eta eskuragarri dituzu PortableApps.com menuan.
  224. FINISH_HEADING_UPDATE=Eguneraketa amaituta
  225. FINISH_TEXT_UPDATE=Zure aplikazio eramangarriak eguneratuta daude eta eskuragarri dituzu PortableApps.com menuan.
  226. FINISH_HEADING_FAIL=Errorea
  227. FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com eguneratzaileak ez du behar bezala amaitu. Mesedez saiatu berriro beranduago.
  228. ERROR_NOCONNECTION=Ezin da PortableApps.com-era konektatu aplikazio eramangarriak eskuratzeko. Mesedez saiatu berriro beranduago.
  229. FIRSTRUN=Nahi duzu PortableApps.com Plataformak automatikoki bilatzea eguneraketak hastean?
  230. REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Plataforma eguneratu behar da
  231. DOWNLOADING_X_OF_Y=%APPSTOPROCESS%-tik %CURRENTAPP% deskargatzen: %CURRENTAPPNAME%...
  232. DOWNLOADREMAINING=falta da
  233. DOWNLOADCONNECTING=Konektatzen...
  234. DOWNLOADSECOND=segundu
  235. DOWNLOADHOUR=ordu
  236. DOWNLOADMINUTE=minutu
  237. DOWNLOADPLURAL=
  238. DOWNLOADERROR=Errorea deskargan: %ERROR% %FILE% fitxategian
  239. DOWNLOADINVALID=Deskargatutako %CURRENTAPPNAME% kopia ez da baliozkoa eta ezin da instalatu. Osatu gabeko deskarga edo bestelako sare arazoa izan daiteke arrazoia. Osatutakoan, saiatu berriro eguneratzailea exekutatzen.
  240. INSTALLING_X_OF_Y=%APPSTOPROCESS%-tik %CURRENTAPP% instalatzen: %CURRENTAPPNAME%...
  241.  
  242. [SUBCATEGORIES]
  243. Magnification=Handitzea
  244. On-Screen Keyboards=Teklatuak pantailan
  245. Database=Datubasea
  246. Packaging=Paketatzea
  247. Portablization=Portabilizazioa
  248. Programming Environment=Programatzeko inguruneak
  249. Servers=Zerbitzariak
  250. Text Editors and IDEs=Testu editore eta IDEak
  251. Web Editors=Web Editoreak
  252. Astronomy=Astronomoa
  253. Dictionaries=Hiztegiak
  254. Geography=Geografia
  255. Genealogy=Genealogia
  256. Memorization=Memorizazioa
  257. Religion=Erlijioa
  258. Technical Computing=Informatika teknikoa
  259. Typing=Idazmakina
  260. Action=Akzioa
  261. Adventure=Abentura
  262. Arcade=Arcade
  263. Board=Taula
  264. Card=Kartak
  265. Emulators=Emuladoreak
  266. Music=Musika
  267. Puzzle=Puzzle
  268. Racing=Lasterketak
  269. Role-Playing=Rol-jokoak
  270. Strategy=Estrategia
  271. Diagramming=Diagramak
  272. Image Editors=Irudi editoreak
  273. Image Viewers=Irudi ikustaileak
  274. Rendering=Errendatzea
  275. Vector Graphics=Grafiko bektorialak
  276. Browsers=Nabigatzaileak
  277. Chat=Berriketa
  278. Download Managers=Deskarga kudeatzaileak
  279. Email=Posta elektronikoa
  280. File Sharing=Fitxategi-konpartitzea
  281. FTP Clients=FTP bezeroak
  282. Podcast Receivers=Podcast
  283. RSS Readers=RSS irakurgailuak
  284. Telnet and SSH=Telnet eta SSH
  285. Audio Editors and Converters=Audio editore eta bihurgailuak
  286. CD/DVD Burning and Authoring=CD/DVD grabazio eta edizioa
  287. Media Players=Erreproduzigailuak
  288. Music Creation and Notation=Musika kreazioa eta notazioa
  289. Video Editors=Bideo editoreak
  290. Document Viewers=Dokumentu ikustaileak
  291. Calculators=Kalkulagailuak
  292. Financial=Finantzak
  293. Journaling=Egunkariak
  294. Office Suites=Bulego suiteak
  295. Organization=Antolakuntza
  296. Presentations=Aurkezpenak
  297. Sticky Notes=Oharrak
  298. Document Tools=Dokumentu tresnak
  299. Presentations=Aurkezpenak
  300. Spreadsheets=Kalkulu-orriak
  301. Word Processors=Testu prozesadoreak
  302. Antivirus and Antispyware=Antibirus eta Antispyware
  303. Password Managers=Pasahitz kudeatzaileak
  304. Secure File Deletion=Fitxategi ezabaketa segurua
  305. Disk Tools=Diska-tresnak
  306. File Comparison=Fitxategi-konparazioa
  307. File Compression and Packaging=Fitxategi konpresio eta paketatzea
  308. File Managers=Fitxategi kudeatzaileak
  309. Networking=Sareak
  310. Remote Connectivity=Urruneko konexioak
  311. Synchronization=Sinkronizazioa
  312. Task Managers=Ataza kudeatzaileak
  313. Time Wasters=Denbora-pasak
  314. Timers=Tenporizadoreak
  315. Desktop Enhancement=Mahaigain hobekuntza
  316. Clipboard Enhancement=Arbel hobekuntza
  317. Uninstallers=Desinstalatzaileak
  318. Screenshot Tools=Pantaila-kaptura tresnak
  319. Consoles=Kontsolak
  320. Unit Conversion=Unitate-bihurketa
  321. Miscellaneous=Bestelakoak
Advertisement
RAW Paste Data Copied
Advertisement