Princess of the Princess ch10: Riding Together

p1
>>This isn't something a common citizen would buy, let alone a student... What's going on here?

>Sarara! Good morning!
>Tei.

>Hey, did you know?
>Haiji's bought herself a horse!!
>Huh? That's not something a student can buy, is it?

>No!
>Tei heard a rumor that someone saw a girl riding one outside the school gates!
>this and that
>mumble whisper

>You shouldn't eavesdrop on your classmates' conversations.
>Tei can't do anything about what Tei hears!

>Out of the way!!
>Hm?

p2
>Watch out!!!
>?!?

p3
>Haiji-chan!?

>Easy now.
>Haiji-chan!!

>Sarara.
>What...? Um...
>WHAT!??

>Almond Eye?
>No, I wasn't asking for her name...

>Did you buy this horse?
>Ahaha. There's no way I could buy a horse~
>I thought as much.
>Stupid Tei!

p4
>I borrowed her from the joust club we visited before.
>Eh? That horse-riding(?) club?

>That's right.
>They said it'd make good advertising for the club.
>Hmm...

>It's a rumor became reality.
>When Haiji-chan's the one riding, you can't take your eyes off of her...

>I take it this is because you wanted to ride a horse?
>Yep!
>At first, I wanted to buy a carriage to experience how it feels to be a princess...

>But her food costs alone have eaten up my entire living expenses!
>Aah...

p5
>Learn to hold back! You're just a freeloader!!
>You money-munching insect!!

>So, to just get the feel of it, I'm wearing drawers today~
>?!?

>Good girl! Good girl!

>I'll be returning her to the joust club after school.

p6
>Eeh!?
>Then... today is my only chance...

>Um... Haiji-chan, about this horse...
>Hm?

>Has she...
>ever let anyone ride at the back before...?

p7
>...No...
>Why?

>Erm...
>Well y'see...

>I want to ride with you

>Would you like to ride with me?
>YES!!!

>...Hmm~~~?

p8
>Watch out!!!
>Byaaaaaaa?!?

>Hold on tight.
>Sure.
>I'll never let go.

p9

>!?

>Forgetting that they had classes to attend,
>the three were once again thrown into the reflection chamber.
>Why Tei too!?
>This actually was our fault this time around.
>We're sorry.

>>Memories before studies<3