Tower of God 3 - 123 Translations

Tower of God 3 - 123 Translations


Traumerei: Now then- // I would like to officially propose you an option here. // Marry the daughter of our family and become a member of the Lo Po Bia family.

Baam: ... Pardon?

Traumerei: Join our family, // And become 'mine'. // That is my proposal.

[Cat Tower]

Sola: Aaaaaaah! // M..! // Monster!

Fucile: What the? Why is the Hybrider released in here?

Karaka: Zahard's army?

Kek Commander: Various enemies. This is getting troublesome. // This is not the time to be delayed here.. // No, actually. This might be a chance to distract that monster. // The opposite pathway.. // Use those guys to distract the monster, // And rush straight to the other side!!

Sola: Woah!

Cha: Where- // Do you think you're going!!

Kek Commander: Gah!!

Fucile: Tch.. This is getting complicated. It's hard to control the Hybrider once it starts going on a rampage.. // What happened to the cavalry? // What the hell are those?! // How come only they came, and what about the cavalry...!? // Karaka.. // Was he hiding soldiers this entire time?

Dowon: That monster got all excited!

Karaka: Perhaps because the number of its enemy increased so suddenly. He's attacking everything in its range, like certain somebody.

Dowon: Hey, watch what you say.

Kek Commander: Tch.. // Why is the Corps Commander Yasratcha keeping that uncontrollable monster around? // I heard the bomb will explode in a bit, so // I gotta get out of here before that happens. Is there any way to lose those guys.. // ...? // That's a mouse..! // If I go down myself to grab the mouse then they will notice.. // The boobytraps that had been set by the administrator, are on High Ranker level difficulty // Maybe I should use them..

Sola: Its arms just multiplied..!

Whitegarment: What was that?

Love: Wait! // That is!! // Karaka and Cha!!

Cha: Stop right there!!

Karaka: Evankhell?

Evankhell,Love: !! Nice timing!

Whitegarment: What are those now. // The bomb's about to explode, and now them? I just arrived and there's way too much going on.

Dowon: Cha!!

Cha: Right!!

Perez: Wait!! // This is not the time to fight each other!!

Karaka: Who's this now?

Perez: 1st Division Commander of the 5th Army Corp, Fucile!! // Where is he right now!!

Someone: 1st Division Commander? That guy in the golden armor..? Where did he go!?

Perez: That Highranker is the- // Hidden bomb!!

Everyone: Wh.. // Whaat!?

Karaka: Bomb? What do you mean he's the bomb?!

Perez: No time to explain! // Where is he right now?

Karaka: Th.. that's

Perez: I just confirmed with another Division Commander of the 5th Corp!! // He is the bomb!! A human bomb that is set to explode at any time when the Corps Commander orders him to! A high-ranker level of self-destruction!! Everyone here knows what that means! // If he explodes, everyone here except a few high-rankers will die!!

Cha: Damn it.. Is that true!? // He is..!! // Not here!!

Karaka: Where did he go!? He was just with us a moment ago!!

Whitegarment: ? What are they talking about this time?

Cha: Damn it!! I'll go look for him!!

Dowon: Cha!!

Cha: A human bomb that's explosion is on High Ranker level. If that was to happen in here, // Almost everyone in this Cat Tower is going to die!!

Call: Fucile, contact from the Corps Commander has been disconnected. Proceed as instructed.

Fucile: .. Understood.

----------

[Baam, and Traumerei Side]

Doom: What...? // Did he just say.. marriage?

Yama: What is this bullshit..

Yasratcha: Here he goes again with his disgusting hobby.. Traumerei..

Meier: M.. marriage? With a daughter from our family? // Wh.. what does that mean? Does it mean that he's going to take that boy as his successor to the family?

Candidy: I think so?

Baam: Wait a minute!! Marriage, out of nowhere? // I.. I'm not quite following this situation..!

Traumerei: There is no reason to be. // The fact that you managed to break through this nest filled with high-ranker, that alone was enough to prove yourself. // I promise you the glorious position right below the Heads of 10 Great Families. That low title of "Slayer Candidate" can't even compare to a position like this. // The honor of marrying the most excellent lady of the Lo Po Bia family, and to become my successor. // Surely, you wouldn't refuse this offer?

Baam: Uhm.. I!!

Traumerei: I am confident this most certainly won't be the case, but if the daughters we offer you do not meet your satisfaction, // Then you may choose from a different family. I shall give you a choice. // What will you do?

Baam: This proposal.. // Were the people who were nominated for the marriage informed about this and did they agree?

Traumerei: We do not need their agreement. The only things we need are, my will, Zahard's permission, and your choice. // That is the difference between us and the trifles.

Baam: I refuse.

Traumerei: What..?

Baam: Not only does it not make sense for me to marry someone that I don't even know. But even before that, // I don't like the method you decided to take for this proposal. Marriage without asking their wills. // I would like to refuse this proposal.

Traumerei: ...... ...Is that so.. // Then I guess it cannot be helped. // Proposal is over. From now on, i shall do this my own way.

Baam: Pardon?

Traumerei: Your will no longer means anything to me. // You shall now marry a daughter of mine which I shall choose for you, // And simply, become mine. // And if you refuse, // Your friends and your master trapped in the suspendium will die here. // I will start with the trifles on the other side of the wall, // I will kill them one by one in order. // They will die without knowing why and how, // And every life within this nest will be lost meaninglessly. // Because of your choice. // This will happen only because you refused my proposal. // From now on, what I choose will be your destiny

Baam: Ugh..!

??: I am against that!!

Ha Jinsung: A marriage disregarding their wills!! // I am definitely against such thing!!

Traumerei: Ha Jinsung..? // Wasn't he trapped in the suspendium?

Baam: Master!! // Master-!!

Ha Jinsung: I never even thought that the Family Head himself would show up.. // What should I do?

-----

[Meanwhile at the same time]

[Above the Mothership of the Lo Po Bia family]