Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 14
- [1025][1049]Przepraszam. Myślę , że|powinienem już sobie pójść.
+ [1025][1049]Przepraszam. Myślę, że|powinienem już sobie pójść.
-----
Linia 33
- [2928][2974]Jedyną rzeczą jaką dzisiaj w nocy znajdzieś|to kłopoty... Kocie w Butach.
+ [2928][2974]Jedyną rzeczą jaką dzisiaj w nocy znajdziesz|to kłopoty... Kocie w Butach.
-----
Linia 41
- [3388][3417]Chłopięcy sierociniec właśnie dostał|srebne świeczniki,
+ [3388][3417]Chłopięcy sierociniec właśnie dostał|srebrne świeczniki,
-----
Linia 43
- [3437][3455]Nie kradnę z sierocinców.
+ [3437][3455]Nie kradnę z sierocińców.
-----
Linia 55
- [3863][3892]Coś takiego mogło by cię|ustawić na całe życie.
+ [3863][3892]Coś takiego mogłoby cię|ustawić na całe życie.
-----
Linia 60
- [3982][4031]Tylko kot który igra ze śmiercią|ośmielił by się ukraść je Jack'owi i Jill.
+ [3982][4031]Tylko kot który igra ze śmiercią|ośmieliłby się ukraść je Jack'owi i Jill.
-----
Linia 73
- [4952][4992]Ja... Jak "my" załatwimy już|tą sprawe z magicznymi fasolkami
+ [4952][4992]Ja... Jak "my" załatwimy już|tą sprawę z magicznymi fasolkami
-----
Linia 80
- [5228][5272]Nasze dziecko, Jill. Wychowamy je jak w dziczy,|jak wiewiórke czy coś w tym stylu.
+ [5228][5272]Nasze dziecko, Jill. Wychowamy je jak w dziczy,|jak wiewiórkę czy coś w tym stylu.
-----
Linia 121
- [9461][9510]Pozwól , że kupie ci trochę mleka!|Jestem kochankiem, nie wojownikiem.
+ [9461][9510]Pozwól, że kupię ci trochę mleka!|Jestem kochankiem, nie wojownikiem.
-----
Linia 134
- [10035][10070]Wiem , że jesteś wściekły.|Masz do tego prawo.
+ [10035][10070]Wiem, że jesteś wściekły.|Masz do tego prawo.
-----
Linia 137
- [10125][10171]Nie! To są te same buty , które miałem na sobie|kiedy mnie zdradziłeś.
+ [10125][10171]Nie! To są te same buty, które miałem na sobie|kiedy mnie zdradziłeś.
-----
Linia 140
- [10234][10247]Napisali o tym piosenke!
+ [10234][10247]Napisali o tym piosenkę!
-----
Linia 157
- [10739][10768]Kocie, no dalej, ze wszystkich osób|ty najlepiej wiesz , że nikt nigdy nie oszukał wszystkich
+ [10739][10768]Kocie, no dalej, ze wszystkich osób|ty najlepiej wiesz, że nikt nigdy nie oszukał wszystkich
-----
Linia 183
- [11957][11976]Humpty mówi , że lubisz niebezpieczeństwo.
+ [11957][11976]Humpty mówi, że lubisz niebezpieczeństwo.
-----
Linia 193
- [12372][12417]Jest tylko mały, malusienki,|tyci-tyci problem.
+ [12372][12417]Jest tylko mały, malusieńki,|tyci-tyci problem.
-----
Linia 197
- [12544][12571]Obawiam się , że między mną i Humpty...
+ [12544][12571]Obawiam się, że między mną i Humpty...
-----
Linia 200
- [12681][12709]Oh, nie. Chyba nie chcesz mi opowiadać o|całym twoim życiu, prosze.
+ [12681][12709]Oh, nie. Chyba nie chcesz mi opowiadać o|całym twoim życiu, proszę.
-----
Linia 230
- [13771][13808]Pomimo , że zabrał mi moje fasolki,|Jajko postawił się im,
+ [13771][13808]Pomimo, że zabrał mi moje fasolki,|Jajko postawił się im,
-----
Linia 245
- [14478][14502]Myślę , że nazwe cię Sparky.
+ [14478][14502]Myślę, że nazwę cię Sparky.
-----
Linia 260
- [14959][15005]Tylko jedno z jej złotych jaj...|ustawiło by mnie do końca życia.
+ [14959][15005]Tylko jedno z jej złotych jaj...|ustawiłoby mnie do końca życia.
-----
Linia 262
- [15034][15084]Nie potrafię tego wytłumaczyć,|ale czuje , że moje miejsce jest właśnie tam.
+ [15034][15084]Nie potrafię tego wytłumaczyć,|ale czuje, że moje miejsce jest właśnie tam.
-----
Linia 311
- [16665][16708]Nienawidzę tego miejsca.|Niemogę się doczekać aż stąd odejdziemy.
+ [16665][16708]Nienawidzę tego miejsca.|Nie mogę się doczekać aż stąd odejdziemy.
-----
Linia 318
- [17150][17211]Dzisiaj jesteśmy świadkami , że odwaga i męstwo|przejawia się w każdych rozmiarach!
+ [17150][17211]Dzisiaj jesteśmy świadkami, że odwaga i męstwo|przejawia się w każdych rozmiarach!
-----
Linia 319
- [17214][17258]Wiedziałem , że po tym co się wtedy stało,|odmieni się całe moje życie
+ [17214][17258]Wiedziałem, że po tym co się wtedy stało,|odmieni się całe moje życie
-----
Linia 322
- [17337][17375]Sprawię , że będziesz ze mnie dumna, Mamo.
+ [17337][17375]Sprawię, że będziesz ze mnie dumna, Mamo.
-----
Linia 354
- [18498][18522]Wyświadczyłem ci przysługe!|W końcu się stąd wyrwiemy!
+ [18498][18522]Wyświadczyłem ci przysługę!|W końcu się stąd wyrwiemy!
-----
Linia 356
- [18597][18616]Zhanbiłeś te buty!
+ [18597][18616]Zhańbiłeś te buty!
-----
Linia 375
- [19458][19504]Myślałem tylko o tym jak|zawiodłem moją mamę , widziałem to w jej oczach.
+ [19458][19504]Myślałem tylko o tym jak|zawiodłem moją mamę, widziałem to w jej oczach.
-----
Linia 380
- [19698][19720]Myślisz , że nie chce naprawić przeszłości?
+ [19698][19720]Myślisz, że nie chce naprawić przeszłości?
-----
Linia 382
- [19861][19900]Słuchaj. Każdego dnia ... myślę o tym
+ [19861][19900]Słuchaj. Każdego dnia... myślę o tym
-----
Linia 391
- [20149][20177]Pozwól , że ci pokażę|co nasza przyjaźń znaczy dla mnie.
+ [20149][20177]Pozwól, że ci pokażę|co nasza przyjaźń znaczy dla mnie.
-----
Linia 397
- [20435][20458]Wydaje mi się , że|odzyskaliśmy nasz Klub Fasoli.
+ [20435][20458]Wydaje mi się, że|odzyskaliśmy nasz Klub Fasoli.
-----
Linia 409
- [21114][21134]Powiedzmy , że już masz to dziecko.
+ [21114][21134]Powiedzmy, że już masz to dziecko.
-----
Linia 423
- [21585][21610]Pamiętasz jak musieliśmy raz udawać|, że mamy małpke...?
+ [21585][21610]Pamiętasz jak musieliśmy raz udawać|, że mamy małpkę...?
-----
Linia 444
- [22772][22795]Widzisz? Mówiłem , że cię nie zawiodę!
+ [22772][22795]Widzisz? Mówiłem, że cię nie zawiodę!
-----
Linia 445
- [22797][22814]Myślisz , że to koniec?
+ [22797][22814]Myślisz, że to koniec?
-----
Linia 459
- [23684][23713]- Nie chce mówić , że to coś złego...|- Nie chce o tym mówić.
+ [23684][23713]- Nie chce mówić, że to coś złego...|- Nie chce o tym mówić.
-----
Linia 471
- [24159][24185]...ale miałam pieknę pazurki.
+ [24159][24185]...ale miałam piękne pazurki.
-----
Linia 479
- [24455][24473]Zatrzymaj powóz! Myślę ,|że to właśnie to miejsce!
+ [24455][24473]Zatrzymaj powóz! Myślę,|że to właśnie to miejsce!
-----
Linia 480
- [24678][24696]Możesz uwierzyć , Kocie?
+ [24678][24696]Możesz uwierzyć, Kocie?
-----
Linia 484
- [24885][24917]OK! To jest to! To sie dzieje, szybko!
+ [24885][24917]OK! To jest to! To się dzieje, szybko!
-----
Linia 508
- [26886][26920]To dlatego , że się pieni!|Kto by wiedział?
+ [26886][26920]To dlatego, że się pieni!|Kto by wiedział?
-----
Linia 513
- [27289][27304]Pozwól , że ci coś pokaże.
+ [27289][27304]Pozwól, że ci coś pokaże.
-----
Linia 534
- [28260][28277]to dlatego , że ciśnienie powietrza|jest tutaj normalne.
+ [28260][28277]to dlatego, że ciśnienie powietrza|jest tutaj normalne.
-----
Linia 536
- [28330][28366]Więc taki mamy plan: Wy dwoje bierzecie|złote jaja, ja odbęde walke z olbrzymem.
+ [28330][28366]Więc taki mamy plan: Wy dwoje bierzecie|złote jaja, ja odbędę walkę z olbrzymem.
-----
Linia 542
- [28535][28559]To jest potwór , który broni|Złotej Gęsi.
+ [28535][28559]To jest potwór, który broni|Złotej Gęsi.
-----
Linia 543
- [28561][28587]Legendy mówią , że jak na niego spojrzysz,|to obrócisz się w kamień.
+ [28561][28587]Legendy mówią, że jak na niego spojrzysz,|to obrócisz się w kamień.
-----
Linia 560
- [29665][29693]Mówiłem , że nie mogę oddychać|a ty mi zakrywasz usta!
+ [29665][29693]Mówiłem, że nie mogę oddychać|a ty mi zakrywasz usta!
-----
Linia 564
- [29941][29971]Jest taki piękny,|Czuje , że to moje miejsce.
+ [29941][29971]Jest taki piękny,|Czuje, że to moje miejsce.
-----
Linia 567
- [30096][30128]Myślałem , że one będą|wielkości kurczaka.
+ [30096][30128]Myślałem, że one będą|wielkości kurczaka.
-----
Linia 576
- [30545][30563]Myślę , że cię polubiła.
+ [30545][30563]Myślę, że cię polubiła.
-----
Linia 603
- [32839][32867]Wierze , że to dla nas|sygnał aby wrócić do gry.
+ [32839][32867]Wierze, że to dla nas|sygnał aby wrócić do gry.
-----
Linia 605
- [32938][32954]Aby być być bogatym!
+ [32938][32954]Aby być bogatym!
-----
Linia 614
- [33300][33349]Wiem , że masz pewną reputacje|z paniami, Panie Dwukrotnie Rozbrykany.
+ [33300][33349]Wiem, że masz pewną reputacje|z paniami, Panie Dwukrotnie Rozbrykany.
-----
Linia 618
- [33478][33528]No dalej. Spójrz mi w oczy|i powiedz , że jedynym na czym ci zależy to złoto.
+ [33478][33528]No dalej. Spójrz mi w oczy|i powiedz, że jedynym na czym ci zależy to złoto.
-----
Linia 626
- [33808][33844]więc kiedy pójdziemy swoimi ścieżkami,|myślę , że powinny to być "nasze" ścieżki...
+ [33808][33844]więc kiedy pójdziemy swoimi ścieżkami,|myślę, że powinny to być "nasze" ścieżki...
-----
Linia 635
- [34175][34200]Nigdy nie sądziłem , że dotrzemy tutaj.
+ [34175][34200]Nigdy nie sądziłem, że dotrzemy tutaj.
-----
Linia 662
- [35993][36019]Widać , że kot właśnie wyskoczył z pudełko.
+ [35993][36019]Widać, że kot właśnie wyskoczył z pudełko.
-----
Linia 665
- [36093][36135]Spędziłem wystarczająco dużo czasu w|więzienu aby to przygotować.
+ [36093][36135]Spędziłem wystarczająco dużo czasu w|więzieniu aby to przygotować.
-----
Linia 667
- [36165][36209]Myślałeś , że to wszystko było po to aby|zdobyć złoto i oczyścić twoje imię?
+ [36165][36209]Myślałeś, że to wszystko było po to aby|zdobyć złoto i oczyścić twoje imię?
-----
Linia 694
- [37427][37462]Uwaga! Uwaga, wszyscy! Możecie|podejść odrobine bliżej.
+ [37427][37462]Uwaga! Uwaga, wszyscy! Możecie|podejść odrobinę bliżej.
-----
Linia 709
- [38325][38352]Nie, nie. Nie przestawaj ,|nie zrobię z tego relacji.
+ [38325][38352]Nie, nie. Nie przestawaj,|nie zrobię z tego relacji.
-----
Linia 710
- [38473][38517]Więc, widać , że jajko dostało to|czego chciało.
+ [38473][38517]Więc, widać, że jajko dostało to|czego chciało.
-----
Linia 713
- [38593][38623]Najszczęśliwszy dzień , w którym|opuścił tą celę.
+ [38593][38623]Najszczęśliwszy dzień, w którym|opuścił tą celę.
-----
Linia 714
- [38624][38652]Dopóki się nie zorientował ,|że ukradł moje magiczne fasolki.
+ [38624][38652]Dopóki się nie zorientował,|że ukradł moje magiczne fasolki.
-----
Linia 720
- [38797][38816]W sumie , to nie była rodzinna krowa.
+ [38797][38816]W sumie, to nie była rodzinna krowa.
-----
Linia 722
- [38849][38889]Zawsze wiem , która krowa jest moja.
+ [38849][38889]Zawsze wiem, która krowa jest moja.
-----
Linia 742
- [40060][40085]Mam nadzieje , że mi przebaczysz.
+ [40060][40085]Mam nadzieje, że mi przebaczysz.
-----
Linia 791
- [41660][41686]Humpty... przepraszam , zraniłem cię.
+ [41660][41686]Humpty... przepraszam, zraniłem cię.
-----
Linia 793
- [41765][41786]- Nie , nie jestem.|- Oh, no dalej!
+ [41765][41786]- Nie, nie jestem.|- Oh, no dalej!
-----
Linia 797
- [41926][41951]Ja... myślę , że jest już za późno.
+ [41926][41951]Ja... myślę, że jest już za późno.
-----
Linia 803
- [42144][42172]Dowiedz tego , że w twoim żółtku|jest dobro.
+ [42144][42172]Dowiedź tego, że w twoim żółtku|jest dobro.
-----
Linia 806
- [42741][42767]Dostarcz dziecko na most.|Ja zmuszę matkę , żeby szła za wami.
+ [42741][42767]Dostarcz dziecko na most.|Ja zmuszę matkę, żeby szła za wami.
-----
Linia 821
- [43726][43744]Więc co ty na to , abyś oddał nam tą gęś!
+ [43726][43744]Więc co ty na to, abyś oddał nam tą gęś!
-----
Linia 824
- [43800][43836]- Niezłe ruchy.|- Co bys beze mnie zrobił?
+ [43800][43836]- Niezłe ruchy.|- Co byś beze mnie zrobił?
-----
Linia 848
- [45229][45243]Wiem , że nie pozwolisz.
+ [45229][45243]Wiem, że nie pozwolisz.
-----
Linia 854
- [45828][45866]Zawsze wiedziałem , że jest w tobie dobro.
+ [45828][45866]Zawsze wiedziałem, że jest w tobie dobro.
-----
Linia 856
- [46128][46160]- Tak, myślę ,że jest wspaniale...|- I mam gęsie jajko.
+ [46128][46160]- Tak, myślę, że jest wspaniale...|- I mam gęsie jajko.
-----