dm@Loki: ~/Projects/zn/new[master]% cap deploy
/Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/bundler-1.0.9/lib/bundler/runtime.rb:31:in `setup': You have already activated i18n 0.5.0, but your Gemfile requires i18n 0.4.2. Consider using bundle exec. (Gem::LoadError)
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/bundler-1.0.9/lib/bundler/spec_set.rb:12:in `each'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/bundler-1.0.9/lib/bundler/spec_set.rb:12:in `each'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/bundler-1.0.9/lib/bundler/runtime.rb:17:in `setup'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/bundler-1.0.9/lib/bundler.rb:101:in `setup'
	from ./config/boot.rb:8
	from /Users/dm/.rvm/rubies/ree-1.8.7-2010.02/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:29:in `gem_original_require'
	from /Users/dm/.rvm/rubies/ree-1.8.7-2010.02/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:29:in `require'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:152:in `require'
	from ./config/deploy.rb:12:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:172:in `load_from_file'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:89:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:86:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:86:in `each'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:86:in `load'
	from Capfile:3:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:172:in `load_from_file'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:89:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:86:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:86:in `each'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/configuration/loading.rb:86:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/cli/execute.rb:65:in `load_recipes'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/cli/execute.rb:65:in `each'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/cli/execute.rb:65:in `load_recipes'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/cli/execute.rb:31:in `execute!'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/lib/capistrano/cli/execute.rb:14:in `execute'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/gems/capistrano-2.5.19/bin/cap:4
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/bin/cap:19:in `load'
	from /Users/dm/.rvm/gems/ree-1.8.7-2010.02@rails3/bin/cap:19