Tower of God 3 - 100 Translations

Maschenny: Let us proceed. // It is time for you to be sealed away.

Jinsung: I thought she was just a little baby water snake who loved to fight around... // Turns out she's a baby dragon that even the ocean can't keep her in.

Khun: Let's go.

---- Team Baam Side. ----

[ Inside Maschenny's floating ship ]

Underlings: Get them !! // It was Princess Maschenny's order for us to capture you alive and bring you to her.

Asensio: Hold up- // I don't like the way the Zahard's army greets their guests. // Do I need to teach you some manners?

Underlings: A.. Asensio, sir?!

[ Inside Maschenny's floating ship
  Dock of the Sealing Ship ]

Maschenny: Everything around the giant suspendium will float beyond your imagination, therefore typical floating ships can't even get near the thing. // That is why we are going to use this special Sealing Ship. // You guys get on the Sealing ship instead of Ha Jinsung, // only then i won't end up sealing Ha Jinsung. // If you bring me the thing inside the suspendium, i won't interfere with your escape from this place. // So- // Good luck.

[ Inside Ha CheonHee's floating ship
  The Lowest floor ]

Maschenny: The disciple who is awfully fond of his master decided to be confined instead of his master. // Isn't that such a touching story? // Now, then- // Shall we talk about what the master has to do for his disciple?

[ Right after Team Baam has passed ]

[ Solo Play Field ]

[ Evankhell Side ]

McCage: .. Just as expected, Evankhell will breeze through these . // You have won against the Boss Monster of this map! //  You may now move to the finishing point.

Yu Hansung: Finally, we will get to the portal.

Evankhell: Ah, let's be careful. Someone is sure to be keeping a watch, so we don't know what will come out. // You can stay if you're scared.

Yu Hansung. No way I'm scared. You should stay if you're scared, Evankhell.

Evankhell: I would like to, but I can't since I came all the way here. // Let's go then.

McCage: Participant Evankhell reached the finishing point!! // You are now being sent to the wanted destination!!

[ Lyborick's Floating Ship ]

Lefav: This place is..?

Yu Hansung: Wait, where's Evankhell? How come we got here without Evankhell?

Lefav: Not really sure.. // ..!! That is?! // The gate..!! It's the warp gate connected to the mothership!!

Yu Hansung: That's the one!!

Lyborick: I see we have uninvited guests. // Wait a minute. You're not the ex corps commander Kallavan.

Yu Hansung: Wh.. Who is that?

Lefav: .. You are!! // Corps Commander Lyborick!!

Lyborick: You betrayed the army to survive, but you came back here to die. // How unlucky. // [tsk tsk]


[ -- Inside Cat Tower, Love side -- ]

Love: Is that a human..? // He's doing something!! // Aaargh!! // Uurgh..! // Wh.. What is this?! It's so sticky, I can't move..!

Sicarius: Chubby, // Looking tasty.. aren't you..?

Love: Eeeeeek!! // Huh..? // Fire..?!

Evankhell: I can't believe I have something to take care of as soon as I arrived. // Anyways, you.. have a lot of legs, // Perfect for some barbeque.

Sicarius: Evankhell!!

[ Platform of the Lo Po Bia Mothership ]

Call: Branch Leader!! Sicarius...! He has already gone over to the other side!!

??: .. Is that so? That child has little words to say but is always highly enthusiastic. // Alright. I am also going over.