Pekora's sololive letter translated

"It's been a while I've wrote a letter to you all, I'm not sure if this is a good start?

2023! Year of Rabbit! the Human Rabbitality Project started since the New Year has reached Finale. Looking back at this year it's been a wonderful year.

Turned a lot of human into rabbits, worked on all kinds of jobs, I think this is something that can only be accomplished this year.

Pekora has never wanted to put so much effort into streaming this year, of course includes streams and collabs I've worked hard on.

I've worked hard on projects, worked hard on festivals, worked hard on 24 hours stream, worked hard on sponsor streams.

Even during the writing of this letter, I'm working hard on preparing sololive.

Did everyone enjoy Pekora this year? Did it become a memorial year?

Am I able to tell myself that I've put all of me into it? Did it feel like I've grown a lot?

It's Pekora's 5th years of activity, starting 2019/07/17, did not expect getting into this huge studium after a few years.

Thanks to everyone's support, Pekora get to grow this big!!

Since debuting in hololive, first full member concert "Non Stop Story" at 2020 January,

Solo "Fancy baby doll", sang together with 3rd gen "Connecting",

Still I cannot forget the nervousness and everyone's voice at the time, I've realized now that it has pushed the just-debuted-Pekora's emotion along

*missing context*love to sing it! Live is the best! From there is Birthday fes and Anniversary live,

I've performed in a lot of lives, but finally this year... even the Solo Concert! Pekora is really fortunate I think

Also thanks to all hololive members, really greatful for everyone coming to events and solo concert. Thank you.

There are countless of enjoyable and happy things. Of course, difficult and sad things happened too.

To reach this spot it's definitely not an easy Pekora Story. Pekora have difficulties consulting with people, I've worried what to do alone at the beginning.

But there's a limit on how many things one person can do. I recieved a lot of helps from hololive members and management staff, as well as everyone that's supporting Pekora. Thank you very much.

Thank you for bringing Pekora here.
Thank you for always watching my stream.
Thank you for allways suppoprting Pekora.
Thank you for sharing the fun and joy.
Thank you for knowing Pekora.
Thank you for loving Pekora.

Let's continue together. Can everyone accompany my selfish request? Of course, right?

Pekora Story is not ending anytime soon!! Let's keep on going! Pekora Story!"