Helck 101.1 PR

Helck 101.1 PR meterion
TS: For Mikaros evil bubble text, use fear text

[01]
Looks like they're still powerful even though they've weakened!
Seems they're still powerful even after they were weakened!

Although, compared to those insanely gigantic monsters that marched on Ulm Castle, these are significantly easier to fight!
But compared to those insanely gigantic monsters that marched on Ulm Castle, these are way easier to fight!

That's right! These foes aren't indomitable!
That's right! These foes aren't unbeatable!

[02]
They're suddenly strong again, geez!
They got all strong again, geez!

Ah! They're weakened again.
Ah! Now they're weak again.

Now!!
Too sloooww...!!

[03]
In all these 1,500 years, I've never heard of there being a weakness to the curse...!!
In all my 1,500 years, I've never once heard of a single weakness to the curse...!!

This most powerful, most evil trump card that he had absolute faith in ended up like this.
His most powerful, evil trump card he had absolute faith in ended up like this.

Looks like it really did come as a huge shock to him.
I'm sure it must be a huge shock for him.

for some reason, it looks like we've got a kid over here who took a huge shock too though...
for some reason, it looks like this kid took just as much of a shock, too...

If I had just realized Piwi's powers much earlier...
If I had just realized Piwi's powers earlier...

That said, something like this happened before too, didn't it...?
Wait, didn't something like this happen before, too...?

...So she had no idea about it.
...So she had no idea.

[04]
And stop adding a chan after my name...
And stop adding "chan" onto my name...

[05]
Even if they've weakened, they're still sufficiently powerful enough to fight.
Even if they've weakened, they're still powerful enough to fight.

We have the numbers. And the vigor from Azudora's army is merely temporary.
We have the numbers. And Azudora's army will have to tire eventually.

Plus, we have a Helck who has gone berserk right now.
Not to mention, we have a berserk Helck now.

If he turns the battlefield into chaos, even Azudora won't be able to protect the bird!
If he brings chaos to the battlefield, even Azudora won't be able to protect the bird!

[06]
So you're heading to Helck at your own risk...
So you'll go to Helck even at such a risk...

That man's the comrade who has been fighting up until now...
Her comrade who has been fighting up until now...

She wants to figure something out with her own strength, if possible...
She wants to come up with a solution with her own strength, if she can...

That's what is on her mind, isn't it...?
...is what she's thinking, I suppose?

[07]
So getting killed is a possible pathway here too, huh...?
So her death is a possibile path here too, hm...?
[PR: i'm guessing it's a gaming jargon reference?]

I didn't restrain her since I sympathize with her feelings, but...
I didn't hold her back because I sympathized with her, but...

[09]
[top left] What do you mean by kill you!?
[top left] What do you mean by "kill you"!?

[right] What do you mean by sorry!?
[right] What do you mean by "sorry"!?

[11]
He got back... his consciousness!?
He regained... consciousness!?

I can't believe it... I swear he completely changed into a New World warrior...
I can't believe it... I swear he had completely transformed into a New World warrior...

[12]
Leave the surveillance of the surroundings to me.
I can watch over everything from here.

[13]
I can't tell if Helck is the incredible one...
I can't tell if the incredible one here is Helck...

Or if Vamirio-chan is...
Or Vamirio-chan...

You guys managed to overturn it.
You guys managed to overcome it.

Overturned despair...
Overcome despair...

He's quite the biggie...
That's really something...