Azalea 11

~~~~~~~~~~~~~~
Hazuki 12
~~~~~~~~~~~~~~
Hazuki: The method I chose was...
Hazuki: (...Oh. ...Looks like it's them...) Over here, over here!
???: ...Yusa Hazuki-san...?
Hazuki: Yep, that's right! Nice to meet you! ...Togame Momoko-san.
Momoko: ...Leaving a letter in a shoebox is a pretty old fashioned way of inviting someone out~
Hazuki: Well--, haha...I didn't have any other way to contact you...
Momoko: ...How'd you know that that was the school I go to...?
Hazuki: Oh---...that's...

Kako: Togame Momoko-san...Yes, I know her. She's a friend of a friend...that's why I sometimes hear about her...Eh? Which school does she go to? ...It's...

Hazuki: ...Well...I guess you could say...I've got respectable information channels...!
Momoko: Information channels...?
Hazuki: Uhh, yeah...But, I'm impressed you came.
Momoko: ...Well yeah. I heard the story from Yachiyo-san about you guys...and on top of that, you wanted to talk about what happened to me... Well, I ended up wanting to hear you out...
Hazuki: Thanks for that...
Momoko: However!
Hazuki: Y, Yeah...!
Momoko: Actually, I don't think you guys are completely innocent.
Hazuki: ...Oh~, is that so...
Momoko: I just can't trust anything until I confirm it with my own eyes...you see.
Hazuki: ...You have a point...We're not the ones that made you collapse.
Momoko: ...I didn't expect you to just say it straight like that...
Hazuki: This is the only way I can say something like this...since it's the truth.
Momoko: ...H-mmm...
Hazuki: We're not the ones that did it...That's why I have a favor to ask...would you be willing to look for the culprit with me?
Momoko: ...Huh~...That's another shocker...I'm gonna say this one more time!
Hazuki: ...!?
Momoko: I still don't completely think that you guys are innocent...! Until I ascertain it with my own eyes! And, my eyes still think you're suspicious...! ...Do you still want to ask me to look for the culprit with you...?
Hazuki: ..........
Momoko: ...What's it gonna be!?

[you're given two options.

a) Find someone else to team up with.
b) Convince Momoko.

For now, this translation will go with a)]

Hazuki: ...Is that so...If you really do find me that suspicious, I guess I have no choice...

~~~~~~~~~~~~~~
End No5
~~~~~~~~~~~~~~
Hazuki: ...Is that so...If you really do find me that suspicious, I guess I have no choice...
Momoko: ...........
Hazuki: ...Sorry for calling you out here. Could you forget this conversation ever happened...?
Momoko: ...Is that so...

Hazuki: I was unable to get Togame Momoko to agree to cooperate with me...in order to find another way, I continued to run around...as a result...

Hazuki: (...No luck today either...what should I do...)

Konoha: Hazuki, where are you now?
Hazuki: Ahh, Konoha...right now I'm...Huh? ...What's...this feeling...?
...Huh...? ...Konoha...
Konoha: W, What happened!? Hazuki! Hazuki! Hazuki---!

Hazuki: I was attacked. ...Then, after...no...I don't know what happened next.
...After all, I never opened my eyes ever again...

BAD END

~~~~~~~~~~~~~~
Hazuki 12b
~~~~~~~~~~~~~~
Hazuki: ...Togame-san...
Momoko: ..........
Hazuki: I'm going to say this one more time too...we're not the ones that did it.
...How about it? Will you ascertain this? With your own eyes...!
Momoko: .......Huh...Alright, I believe ya!
Hazuki: ...Huh?
Momoko: Your eyes are clear. You're honestly speaking from the heart! ...That's what I felt.
Hazuki: ...Togame-san...!
Momoko: Momoko's fine!
Hazuki: Momoko! Thanks for understanding!
Momoko: ...The gap between us closed up in a flash, huh...So? We're going to look for the culprit together, right...?
Hazuki: Right! I'll say it as many times as I need to, but we're not the ones that did it. But, we're being called the culprits...why is that?
Momoko: ...Why?
Hazuki: ...It's because that kind of rumor is going around Kamihama. In other words, everyone's being manipulated by a rumor. Don't you think that means the real culprit is the one spreading these rumors...?
Momoko: ...Oh--, in other words, this is a "slight of the hand"...!
Hazuki: That's right! They made up a story about how we're the culprits, while they lurked around in the shadows... That's why, we might be able to find the culprit if we trace the sources of that rumor...!
Momoko: I see... But, why do you want to do this with me?
Hazuki: If one of the victims--you, Momoko--, were to look for the culprit with me, who's a suspect... I can't think of a better way to prove our innocence, can you...?
Momoko: ...Does that mean, you're using me...?
Hazuki: ...If you say it bluntly like that, sure.
Momoko: ........Haha! You really said that bluntly, Yusa Hazuki...!
Hazuki: Hazuki's fine.
Momoko: So, Hazuki... Fine by me, I'm on board! I'll help you out!
Hazuki: ...I'm glad... thanks!
Momoko: I also want to find that culprit too!
Hazuki: ...All that's left is to find them as soon as we can...
Momoko: ...As soon as we can?
Hazuki: Because I want to avoid any further incidents from happening, you see...
Momoko: ...Right...!
Hazuki: ...Now then, let's start!

Hazuki: ...Just wait for me, okay...? Konoha, Ayame...!