School Trip At the End of the World ch1

p2
>Satsuki~ May's so tired...

>I told you these tracks weren't meant for people to walk on, didn't I?

>...May is a Martian.
>Same for Martians.
>Mei's tired.

>We're almost there, so hang in there.
>!

p3
>We're here! Shibuya!
>You sure got your energy back quickly.

>Here's that Tama guy!
>It's Hachi.

>!

>Touchdown~!!

p4
>...What are you doing?
>You don't know? When you're at the Scramble Crossing, you're supposed to lay down and call for a hero!

>Where did you learn such nonsensical knowledge.
>Mei's not the weird one. You just don't know about it, Satsuki.

>...Well excuse me for being ignorant.
>Ow ow! Don't bully May! You'll spark an intergalactic war!

>More importantly, isn't that what you were interested in, May?
>!

p5
>1*9!!!!!
>The place every high schooler in the galaxy yearns for!

>You really can see it from Scramble Crossing.
>Just like Granny said.

>If we walk through Dougenzaka's entrance...
>and head towards Bunkamura Street's crossing...

>An obstical.
>Whyyyyyyy!?

p6
>Mars Jump! No good!!
>What are you? A moustached plumber?

>Hup.

>Here. Give me your hand.

>That's Satsuki for you. You may be stupid, but you're really athletic.
>...Want me to drop you?
>Sorry.

p7
>We've finally reached 1*9!

>Satsuki! Let's take photos at the hotspots by the staircase on floors 1 to 7!!
>How do you know about those?

>It's common knowledge for high schoolers!
>Let's get some cute clothes too!

p9
>1*9's all gone...

>Cheer up. There's still more places you wanna go to, right?

>...That's right!

>Thank you, Satsuki~ May loves you~
>Yeah, yeah. Me too.

___

School Trip At the End of the World ch2

p1
>...It sure is cold.

>Your coffee's all heated up~
>...As convenient as ever you are.
>Fufufu.

p2
>Martian science iiiiiis
>ze finest in ze voooorld!

>It's all thanks to May's capable temperature control ability.
>It can make coffee all snugly and warm
>or crisp up concrete like cheese on a pizza.
>It can do anything!
>Yeah, yeah. You've told me 10 times already.

>So with that said, here ya go!
>Thanks.

p3
>...This place
>is the same as in Granny's photo.

>...To think people used to crowd around here.
>I can hardly believe it.

>You mean you don't know, Satsuki!?

p4
>Rush Hour!
>People from all around the world gathered here!

>As knowledgeable as ever I see.
>Right~!?

>Going by Granny's photo,
>it looks fun.

>...
>If I were in this place wearing these clothes too...

p5
>...

p6
>Cheer up.

p8
>I'm glad you're here, May.
>Right~!?
>You'd be worthless without May around, Satsuki.
>...You may be right.
>Eh? What was that?
>...It's nothing.

p9
>Illustration: Naotake

____
School Trip At the End of the World ch3

p1
>Where is it~?

>What are you looking for?
>Tada.
>Here's a quiz for you.

>What steals the soul of whatever it takes~?
>...Ugh. Something annoying again.

>The correct answer is, a Polaroid!!
>Don't you mean a camera?

>You didn't know? It's common knowledge that high school girls capture each other's souls and play with them.
>...Hey, May, do you think I'm some kind of idiot?

p2
>Of course not~ It's true~
>Sounds fishy to me.

p3
>Satsuki! Look at all the cameras!
>Ooh.

p4
>Hmm...

>Satsuki.
>Satsuki.

p5
>Granny.
>Smile~ Say cheese~

>There~ I got a good one~

>Come to think of it, we were always taking photos together.
>So why didn't we take any photos of the two of us...?

>Satsuki~

p6
>This is a Polaroid.
>...Hmm.

>Next is~

p7
>Found it!!
>...Found what?

>An album.

>There's nothing in it, though...
>You don't get it, Satsuki~

p8
>This is for keeping the commemorative photos of our journey~

>Commemorative photos, huh... Just like the school trips Granny mentioned...
>Huh!?

>Satsuki! That's it! Our journey is actually a school trip!!
>Is May a genius or what!?
>What are you talking about?

>Let's fill this album up with the best memories!!
>Yeah, sure~

p9
>Illustration: Hashimoto Yuushi

____