API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

【 重大発表＆新衣装アップデート 】大　切　な　時　間　💜【#姫森ルーナ_ホロライブ】

a guest
Jan 29th, 2022
85
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 17.23 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:11 PM): L: The original song "Absolute Loyalty Nanonanora" (Tentative name) will be available digitally today at 0:00
  2. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:11 PM): L: Before that, I would like to practice it with everyone
  3. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:12 PM): L: Let me update the description
  4. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:13 PM): L: Can you guys figure out what this album art would be?
  5. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:13 PM): L: Eh?! So if you click the URL you can see the art already? That's bad
  6. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:13 PM): L: It is this one!
  7. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:15 PM): L: I would like to practice with you all
  8. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:15 PM): L: Let's sing together and it is like we are one
  9. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:16 PM): L: We will be practicing the starting part
  10. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:16 PM): L: Oh you guys can't see it full here
  11. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:17 PM): L: Hard to read? (laugh)
  12. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:17 PM): L: The font is hard to read? Wait a moment, I will make it easier to see
  13. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:17 PM): L: How is it now?
  14. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:17 PM): L: I will be starting the song
  15. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:18 PM): L: Ah wait a minute
  16. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:18 PM): L: It will start from the very beginning
  17. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:18 PM): L: Can you hear it?
  18. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:19 PM): L: I will be singing, so let's practice the chorus part together
  19. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:19 PM): L: This part this part!
  20. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:20 PM): L: Can you hear it?
  21. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:20 PM): L: Let's do it one more time!
  22. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:21 PM): L: Do you guys understand?
  23. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:21 PM): L: You know which part you need need to sing along?
  24. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:22 PM): L: You guys understand? (laugh) Which part you need to sing the chorus
  25. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:22 PM): L: CIJ is hard to pronounce?
  26. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:23 PM): L: Understand?
  27. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:23 PM): L: How is it? You guys understand now?
  28. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:24 PM): L: I think you guys understand most of it right?
  29. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:24 PM): L: The difficulty is hard?
  30. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:24 PM): L: So I need to write down the lyrics or it will be tough?
  31. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:25 PM): L: It is too fast to type?
  32. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:25 PM): L: How is it, can you remember them?
  33. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:26 PM): L: Oh so it is that you can remember it but it will need to be very quick (to type it)?
  34. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:26 PM): Chat: Hard to do it on iphone
  35. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:26 PM): L: Oh you want a emoji for "HaiHai!"
  36. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:26 PM): L: How is it (laugh)
  37. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:27 PM): L: In the past when the CIJ emote added to membership, I decided to include it in my original song as well. "Cute is Justice"
  38. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:28 PM): L: The final one is CIJ 3 times
  39. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:28 PM): L: You all probably remember it now
  40. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:28 PM): L: This song will be available digitally starting at 0:00 (in 32 minutes)
  41. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:28 PM): Chat: It is difficult but I enjoy it
  42. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:29 PM): L: This to me... It is my first original song. And I think it is a great song
  43. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:30 PM): L: It will be availble soon in 30 minutes. That is for today big announcement: Digital release of the original song
  44. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:30 PM): L: In addition! There is a update of my new outfit
  45. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:30 PM): L: And I will be showing it
  46. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:30 PM): Chat: So THAT will be added, and then ALSO time for date?!
  47. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:31 PM): L: It will be Up-date
  48. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:31 PM): L: I plan to reveal it now
  49. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:31 PM): L: Maybe the eggplant will be added (laugh)
  50. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:32 PM): L: Let's see what the new update would be
  51. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:32 PM): L: Will the eggplant be added?! Or not?!
  52. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:32 PM): L: Everyone~ I am changing clothes now
  53. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:32 PM): L: Ah that was dangerous
  54. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:33 PM): L: You can't see it right?
  55. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:33 PM): L: Luna has returned. Can you see the eggplant?
  56. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:34 PM): L: The updated version of Luna!
  57. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:34 PM): L: Please wait a moment... ok
  58. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:34 PM): L: (peek)
  59. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:34 PM): L: Looks like there will be eggplant? (laugh)
  60. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:34 PM): L: Let's see what happen
  61. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:35 PM): L: O...oh?
  62. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:35 PM): L: Is the eggplant on? (laugh)
  63. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:35 PM): L: For the dating with Luknight, this time.... even though there is no eggplant
  64. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:36 PM): L: I had a bit of a change of look, how is it?
  65. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:36 PM): L: How is it? Cute?
  66. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:36 PM): L: A new hairstyle this time, don't you think it looks more mature?
  67. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:37 PM): L: Doesn't this look more mature? Good evening~
  68. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:38 PM): Chat: You turns into a secondary school student. L: Shouldn't this be more elder sister like?
  69. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:38 PM): L: Well since it is for dating, there is a bit of update. You guys always say I am baby baby. I look more mature now
  70. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:38 PM): L: And also! This is not just it!
  71. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:38 PM): L: While the room is warm now, but look outside! It is snowing outside
  72. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:39 PM): L: It get a bit cold with the snow out there!
  73. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:39 PM): L: Let me put on something warmer
  74. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:39 PM): L: In order to be able to go out dating with you all
  75. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:39 PM): L: What do you think it will be?
  76. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:39 PM): L: (Peek)
  77. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:40 PM): L: For my new outfit, I can put on the poncho now
  78. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:40 PM): L: It is great for the time that is very cold
  79. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:41 PM): L: In fact... it covers all the way to the head
  80. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:41 PM): L: Oh my head??? (laugh)
  81. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:41 PM): L: There is something on my head....
  82. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:41 PM): L: My head didn't go bald!
  83. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:41 PM): L: Maybe it is looking fluffy?
  84. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:42 PM): L: (Peek)
  85. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:42 PM): L: Oh I am covering my head with it
  86. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:42 PM): L: I am wearing a hood this time! With this I won't feel cold
  87. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:42 PM): L: Now I can go out dating with you all
  88. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:42 PM): L: How is it? Ehehehe
  89. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:43 PM): L: I can wear a hood now
  90. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:43 PM): L: This looks mature right? It increases my sexyness, maturity and prettiness right?
  91. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:43 PM): L: There is also the candy hair accessories... what is this hairstyle called... twintail?
  92. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:44 PM): L: You can see the earing here, the moon-shaped earing
  93. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:44 PM): L: The hood is also very fluffy and warm.. Nnnna~
  94. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:44 PM): L: How is it how is it? Cute? cuite? cute?
  95. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:44 PM): L: Oh I look like I can use some white magic?
  96. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:45 PM): L: Now I can date with the luknights
  97. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:45 PM): Chat: The hood is cute!
  98. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:46 PM): L: Enlarge~~~ Oooo~ The giant Luna
  99. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:46 PM): L: Oh so it is nice to show the ears? It wasn't easy to see before?
  100. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:47 PM): L: Oh you want to have a bite on the candy? Sorry I need to prepare that as emergency ration so I can't give to you
  101. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:48 PM): L: Oh the initial one looks more mature-like?
  102. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:48 PM): L: Oh I can lower the hood as well
  103. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:49 PM): L: So does putting down the hood look more mature?
  104. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:49 PM): L: It looks like Ane-mori san?
  105. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:49 PM): Chat: Please give me a cat ear mode. L: Ah you guys really want everything... well can't be helped
  106. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:49 PM): L: The cat ear version
  107. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:50 PM): L: The plum riceball version (laugh) (Note: Reference to her reveal of the cat ear accessories in the past)
  108. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:50 PM): L: Ah there are so many requests... Well can't be helped
  109. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:50 PM): Chat: Please zoom in~ L: Can't be helped... You guys have a lot of requests
  110. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:51 PM): Chat: Can you put on the eyeglasses? L: How many more characteristics you guys want to add (laugh)
  111. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:51 PM): L: Can't be helped i suppose
  112. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:51 PM): L: Oh there are a LOT, it turned into something amazing
  113. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:51 PM): L: In many way it gets amazing
  114. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:52 PM): L: You guys~ You have so many requests! Please do your homework!
  115. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:52 PM): L: Don't joke around! Praise me properly!
  116. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:52 PM): L: Eh? Did I change?
  117. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:53 PM): Chat: You looks more mature. L: Maybe with the glasses on I look more mature?
  118. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:53 PM): L: When I cover with the hood....
  119. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:53 PM): L: It will look like this... How do I put it....
  120. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:53 PM): L: Oh so that is the eyeglass fetish you guys talking about?
  121. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:53 PM): L: Is this combination nice?
  122. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:54 PM): L: Which kind of Luna variation do you like?
  123. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:54 PM): L: Which version of Luna do you like the most~ "All"? Please answer seriously
  124. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:55 PM): L: This looks most mature? LuKnight-kun
  125. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:55 PM): L: This looks like I have become the class chairperson
  126. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:55 PM): L: Oh 5 minutes left! My original song will be released digitally
  127. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:55 PM): L: Luknight-kun~ You guys will listen to it right?
  128. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:55 PM): L: I have done my best as class president to record this
  129. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:56 PM): L: Wait if I am the class president, where did the elder sister Luna gone
  130. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:56 PM): L: Oh it will be "full of characteristics" version again
  131. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:56 PM): L: I see I see...
  132. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:57 PM): L: There are various variations... I see
  133. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:57 PM): L: I will be using them in the stream as well, please join and date with me
  134. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:57 PM): Chat: Does that mean we date with the class president?
  135. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:57 PM): L: Oh there is this, crown version. Doesn't this look mature?
  136. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:57 PM): L: Doesn't this angle look quite mature?
  137. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:58 PM): Chat: That looks like from high school. L: Why are you guys saying all those? Primary school, secondary school, etc.
  138. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:59 PM): L: (Laugh) Nananana
  139. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:59 PM): L: Oh it is almost time for the original song!
  140. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:59 PM): L: Everyone, it is happening very soon
  141. Dolphin TL イルカ翻訳 (09:59 PM): L: About 30 seconds left for my original song to be released digitally
  142. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:00 PM): L: Please download and listen to it! And remember the chorus part and be able to sing along whenever
  143. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:00 PM): L: Oh it is 0:00 already?
  144. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:00 PM): L: For those want to download it, you can check the description for the link. Please listen to it
  145. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:01 PM): L: I think it will gradually be released in more services
  146. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:01 PM): L: Are you listening to it?
  147. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:01 PM): L: As for the MV, it is in the making now so please wait a bit more
  148. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:02 PM): Chat: It is available in iTunes. L: Looks like you can find it in various platforms already. I think that is similar case as other hololive members as well
  149. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:02 PM): L: Please wait a bit more, you can probably be able to listen to it soon
  150. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:02 PM): L: It is my original song~~
  151. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:02 PM): L: Please put it on repeat every day
  152. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:02 PM): L: Please listen to it many many times
  153. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:02 PM): L: I am happy to have revealed all these variations today
  154. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:03 PM): L: For the original song, I thought about many possibilities in the beginning
  155. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:03 PM): L: When I picked this song, I know it will be very difficult
  156. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:04 PM): L: There are a lot of changepoint within the song
  157. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:04 PM): L: Yep the tempo change as well
  158. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:04 PM): L: On the other hand, with the tempo change it also creates an exciting atmosphere, it feels Luna-like
  159. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:05 PM): L: That is the wrong tencho! (Chat uses the kanji of store manager instead of tempo change)
  160. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:05 PM): L: Many of the lyrics give a strong Luna-vibe
  161. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:06 PM): (Note: Luna reading the lyrics out, which has a lot of reference to her streams)
  162. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:06 PM): L: So here it says I take the delicious food and the bad tasting food I give to Luknight (laugh)
  163. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:07 PM): L: Oh yea, I am good at speaking English too. And I am often prasied for being a genius so I put that in lyrics too
  164. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:08 PM): L: While I get better at playing horror game, but it gets scary at time(lyric: I like playing games, but I don't want to play scary games. That luknight laughing over there i will deal w/ u later
  165. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:09 PM): L: For this part, it shows my feeling
  166. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:09 PM): L: Any of you think I am being self-centered and do thing my own way?
  167. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:09 PM): L: Anyone?! Of course it is not!
  168. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:10 PM): L: This is my feeling (laugh)
  169. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:10 PM): L: You guys understood? Chat: That means we are husbanight right?
  170. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:11 PM): L: That is why I call you and ask you to follow me
  171. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:11 PM): L: "I want these and ALL of these. Having takoyaki party with luknight"
  172. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:11 PM): L: The feeling of getting to enjoy our time together everyday
  173. かんざきひろ / Kanzaki Hiro (10:11 PM):
  174. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:12 PM): L: I am making time to create the great moment together. Chat: I am crying now
  175. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:12 PM): L: Thus, it means you need to pledge your loyalty to me. Understood?
  176. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:12 PM): L: I am not crying
  177. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:13 PM): L: Loyalty to Luna! Cute is Justice!
  178. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:13 PM): L: Thereby, today is the reveal of the update of my new outfit
  179. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:13 PM): L: And lastly~ You guys remember the words right?
  180. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:14 PM): L: Let's sing it now to end today stream. Make sure you follow! (the chorus)
  181. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:14 PM): L: Thus, I am singing now~
  182. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:14 PM): L: My original song got the digital release~
  183. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:14 PM): (Now Playing: Luna latest original song)
  184. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:15 PM): L: Isn't the sound volume a bit low?
  185. かんざきひろ / Kanzaki Hiro (10:17 PM):
  186. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:19 PM): L: Did you guys manage to do the chorus?
  187. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:19 PM): L: It is available digitally today. Please listen to it and memorize it!
  188. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:20 PM): L: I think I will be ending today stream
  189. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:20 PM): L: I treasure all the time I spend with you all. Let's continue play together in future as well~
  190. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:20 PM): L: You guys understood?
  191. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:21 PM): L: Thanks for the chat, membership and superchat too! I will read the superchat in another occasion
  192. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:21 PM): L: Oh there is announcement of my original song on Twitter as well
  193. Dolphin TL イルカ翻訳 (10:21 PM): L: Everyone~ Let's chat on next stream together~
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!