Can I tunnel a Wordpress site over ngrok? When I try, all of the links are broken.

Yes. You need to add one of the following plugins to force Wordpress to issue relative URLs.

https://github.com/optimizamx/odt-relative-urls
http://wordpress.org/plugins/relative-url/
http://wordpress.org/plugins/root-relative-urls/