1
00:00:00,930 --> 00:00:06,450
Dengarkan pada apa yang aku rasakan saat aku meninggalkanmu

2
00:00:07,690 --> 00:00:09,770
dan mengapa aku harus meninggalkanmu.

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,350
Wanita yang terobsesi berat padamu.

4
00:00:22,740 --> 00:00:24,450
Ibuku.

5
00:00:24,450 --> 00:00:28,440
Memang benar. Ibumu menang atas diriku.

6
00:00:28,440 --> 00:00:33,210
Aku yakin dia tidak ingin memilih istri anaknya tapi anak-menantunya.

7
00:00:38,670 --> 00:00:42,890
<i> Semuanya dimulai pada hari itu. </i>

8
00:00:45,400 --> 00:00:47,760
<i>Ibu.</i>

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,900
<i> - Kamu cantik.<br> - Saya akan melakukan yang lebih baik di masa depan.</i>

10
00:00:50,900 --> 00:00:53,510
<i> Terima kasih untuk memperbolehkan kami menikah. </i>

11
00:00:53,510 --> 00:00:57,550
<i> Aku tidak pernah memberikan izin. Aku membuat kesepakatan dengan Gook Dae. </i>

12
00:00:57,550 --> 00:01:01,480
<i> - Apa maksud Anda?<br> - Gook Dae mengatakan bahwa </i>

13
00:01:01,480 --> 00:01:06,540
<i> jika aku memperbolehkan kamu menikah dengannya, dia akan menyerah pada memasak dan mengambil alih menjalankan hotel. </i>

14
00:01:07,470 --> 00:01:09,340
<i>Ekspresimu mengatakan bahwa kamu tidak tahu.</i>

15
00:01:09,340 --> 00:01:15,770
<i> Ayah Gook Dae membuang hotel ini, Gook Dae dan aku dan malah memilih wanita itu. </i>

16
00:01:15,770 --> 00:01:20,000
<i> Dia sama seperti ayahnya dalam mengejar wanita yang dia suka. </i>

17
00:01:20,000 --> 00:01:23,370
<i> Apakah kamu berterima kasih padaku? Aku yang seharusnya berterima kasih. </i>

18
00:01:23,370 --> 00:01:25,830
<i>Karenamu, putraku akan tetap di sisiku. </i>

19
00:01:25,830 --> 00:01:31,390
<i> Itu tidak dapat terjadi. Anda tahu apa artinya memasak untuk Gook Dae. </i>

20
00:01:31,390 --> 00:01:33,880
<i> Dia tidak akan mampu menanggungnya. </i>

21
00:01:33,880 --> 00:01:37,530
<i> - Aku juga tahu itu. <br> - Jika Anda tahu, bagaimana bisa Anda... </i>

22
00:01:38,110 --> 00:01:41,660
<i>Kamu ingin menyelamatkan dia? Kalau begitu kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.</i>

23
00:01:41,660 --> 00:01:45,160
- <i>Aku tidak akan pernah meningglkan Gook Dae.<br>- Pada akhirnya,</i>

24
00:01:45,160 --> 00:01:50,850
<i>Gook Dae akan meninggalkanmu. Seperti yang kamu katakan, dia memerlukan memasak untuk tetap hidup.</i>

25
00:01:51,930 --> 00:01:56,850
<i>Kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan, tetapi aku tidak tahu apakah Gook Dae akan begitu juga. </i>

26
00:01:58,000 --> 00:02:01,860
<i>Nak, selamat atas pernikahanmu.</i>

27
00:02:03,030 --> 00:02:11,030
<i>Alih bahasa dipersembahkan oleh<br>The Lunchbox Team @ Viki</i>

28
00:02:12,390 --> 00:02:15,060
<i>Aku tak dapat berpikir tentang apapun pada saat itu.</i>

29
00:02:17,210 --> 00:02:20,000
Aku hanya dapat berpikir tentang melepasmu pergi.

30
00:02:20,000 --> 00:02:21,790
Itu sebabnya

31
00:02:22,700 --> 00:02:25,490
- kamu melarikan diri?<br>- Aku tidak dapat membiarkanmu menyerah pada memasak.

32
00:02:25,490 --> 00:02:28,690
- Kenapa?<br>- Karena kemudian kamu tidak akan berbahagia.

33
00:02:29,420 --> 00:02:31,290
Apa aku salah?

34
00:02:36,460 --> 00:02:42,240
Sudah cukup bagiku, mengetahui bahwa kamu mencintaiku sejauh yang membuatmu melakukan kesepakatan seperti itu.

35
00:02:43,190 --> 00:02:45,360
Itu adalah bagaimana itu untukku.

36
00:02:45,360 --> 00:02:47,330
Bagaimana denganmu?

37
00:02:50,540 --> 00:02:53,060
Kamu juga tidak melupakan aku.

38
00:02:54,080 --> 00:02:59,350
Selama tiga tahun ketika aku tidak ada, FLada tidak berubah menjadi nama lain.

39
00:03:00,380 --> 00:03:02,190
Itu membuatku kembali.

40
00:03:02,190 --> 00:03:04,580
- Da Hwa.<br>- Memang benar.

41
00:03:05,390 --> 00:03:09,440
Kamu yang memanggilku, memberitahuku untuk datang kembali.

42
00:03:18,990 --> 00:03:21,590
Kamu bilang itu masa lalu, kan?

43
00:03:22,450 --> 00:03:26,840
Apa kamu masih melihatku sebagai wanita dari masa lalu?

44
00:03:28,960 --> 00:03:30,730
Da Hwa.

45
00:03:30,730 --> 00:03:33,400
- Kita...<br>- Gook Dae.

46
00:03:33,900 --> 00:03:35,570
Kembalilah.

47
00:03:36,530 --> 00:03:38,480
Hatiku

48
00:03:39,230 --> 00:03:41,050
masih sama.

49
00:03:50,340 --> 00:03:52,330
Aku akan menunggumu.

50
00:04:48,200 --> 00:04:49,890
Masuklah.

51
00:04:50,330 --> 00:04:54,050
Iya. Berhati-hatilah pulang.

52
00:05:20,910 --> 00:05:23,970
Kamu di luar sampai larut malam! Noona, kamu sudah gila, ya?

53
00:05:23,970 --> 00:05:27,200
Song Joo, aku lelah hari ini. Mari kita bicara bes--

54
00:05:27,200 --> 00:05:31,360
Cepat katakanlah itu! Apa kamu pikir aku tidak akan tahu jika kamu mencocokan ceritamu dengan Deok Hee Noona ?!

55
00:05:31,360 --> 00:05:33,430
Tinggalkan aku sendiri.

56
00:05:33,430 --> 00:05:38,150
- Noona. <br> - Aku sudah merasa cukup frustasi bahkan tanpamu jadi biarkan aku sendiri.

57
00:05:43,140 --> 00:05:45,290
Ada apa dengan dia?

58
00:05:47,720 --> 00:05:50,790
Hei! Apa kamu bertengkar dengannya?

59
00:05:50,790 --> 00:05:54,610
<i> Aigoo! Tak dapat dipercaya. Apakah kamu pikir aku tidak pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya? </i>

60
00:05:54,610 --> 00:05:58,280
<i>Kenapa kamu jadi begitu jelas?</i>

61
00:06:10,790 --> 00:06:15,080
<i>Apa kamu masih melihatku sebagai wanita dari masa lalu?</i>

62
00:06:25,850 --> 00:06:27,640
<i>Yeo Gook Dae</i>

63
00:06:37,040 --> 00:06:40,920
<i>Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif, Anda terhubung dengan pesan suara...</i>

64
00:06:53,690 --> 00:06:57,760
<i>Aku ada sesuatu untuk diberikan padamu. Aku akan pergi ke FLada.</i>

65
00:07:00,770 --> 00:07:03,900
<i>Kamu juga tidak melupakan aku.</i>

66
00:07:03,900 --> 00:07:09,060
<i> Selama tiga tahun ketika aku tidak ada, kamu tidak mengubah nama FLada ini. </i>

67
00:07:10,580 --> 00:07:13,440
<i> Itu yang membuatku kembali. </i>

68
00:07:14,680 --> 00:07:16,800
<i> Gook Dae,</i>

69
00:07:18,500 --> 00:07:20,310
<i>kembalilah.</i>

70
00:07:21,050 --> 00:07:23,070
<i>Hatiku</i>

71
00:07:23,690 --> 00:07:25,540
<i>masih tetap sama.</i>

72
00:07:27,000 --> 00:07:31,170
♫ <i> Semua perpisahan ini, begitu semua berlalu </i> ♫

73
00:07:31,170 --> 00:07:33,320
<i>Aku akan menunggumu.</i>

74
00:07:34,610 --> 00:07:39,930
♫ <i> Semua luka ini setelah kamu mempertahankan itu </i> ♫

75
00:07:39,930 --> 00:07:42,940
Gook Dae! Gook Dae!

76
00:07:43,960 --> 00:07:46,370
Gook Dae!

77
00:07:48,600 --> 00:07:52,330
♫ <i> Seolah baik-baik saja </i> ♫

78
00:07:52,330 --> 00:07:56,250
♫ <i> Aku pikir aku akan hidup dengan baik </i> ♫

79
00:07:57,230 --> 00:08:05,010
♫ <i> Karena kenanganmu, karena jejakmu </i> ♫

80
00:08:05,010 --> 00:08:11,190
♫ <i> Aku masih hidup lelah dengan kesedihan saat ini </i> ♫

81
00:08:12,030 --> 00:08:19,550
♫ <i> Hanya siapa dirimu untukku, hanya orang seperti apa </i> ♫

82
00:08:19,550 --> 00:08:26,370
♫ <i>yang membuatku tidak dapat bernapas, dan membuatku gila </i> ♫

83
00:08:26,990 --> 00:08:34,910
♫ <i>Siapa bilang bahwa hal itu akan baik-baik saja dengan berjalannya waktu? </i> ♫

84
00:08:34,910 --> 00:08:41,800
♫ <i>Siapa bilang bahwa kamu akan melupakannya jika kamu melakukannya? </i> ♫

85
00:08:42,960 --> 00:08:49,770
♫ <i> Aku merasa seperti sekarat dan gila </i> ♫

86
00:08:49,770 --> 00:08:52,210
Kamu di mana...?

87
00:08:52,890 --> 00:08:54,930
Segeralah datang.

88
00:08:54,930 --> 00:09:00,940
♫ <i> Untuk kembali lagi, ketika aku akan gila di sini </i> ♫

89
00:09:11,930 --> 00:09:13,900
Gook Dae.

90
00:09:40,690 --> 00:09:42,610
Park Song Ah.

91
00:09:46,860 --> 00:09:49,070
Park Song Ah!

92
00:10:04,650 --> 00:10:06,810
Kamu mau ke mana?

93
00:10:06,810 --> 00:10:09,120
Bukankah kamu datang untuk bertemu denganku?

94
00:10:11,300 --> 00:10:15,270
- Aku pikir kamu tidak akan datang.<br>- Kamu bodoh.

95
00:10:15,270 --> 00:10:18,060
Kemana aku akan pergi tanpamu?

96
00:10:19,200 --> 00:10:24,630
♫ <i> Orang yang selalu akan kurangkul </i> ♫

97
00:10:28,810 --> 00:10:36,140
♫ <i> Aku mencintaimu, air mata mengalir </i> ♫

98
00:10:36,140 --> 00:10:43,210
♫ <i> Ketika aku memikirkanmu, aku merasa bahagia </i> ♫

99
00:10:43,210 --> 00:10:50,410
♫ <i>Kamu satu-satunya cintaku, kamu cinta terakhirku </i> ♫

100
00:10:50,410 --> 00:10:57,000
♫ <i> Kamu satu-satunya orang yang membuatku bermimpi </i> ♫

101
00:10:58,040 --> 00:11:02,280
♫ <i>Kamu malaikatku</i> ♫

102
00:11:09,890 --> 00:11:12,230
<i>Aku tahu kamu akan datang.</i>

103
00:11:13,120 --> 00:11:16,690
<i>- Maafkan aku.<br>- Apa maksudmu?</i>

104
00:11:16,690 --> 00:11:22,260
<i>- Aku tak dapat kembali lagi padamu.<br>- Kamu tahu bagaimana perasaanku saat aku meninggalkanmu?</i>

105
00:11:22,260 --> 00:11:24,360
<i>Tapi bagaimana kamu bisa...?</i>

106
00:11:26,890 --> 00:11:28,840
<i>Da Hwa.</i>

107
00:11:28,840 --> 00:11:30,640
<i>- Lepaskan aku!<br>- Dengarkan aku.</i>

108
00:11:30,640 --> 00:11:32,700
<i>Apa yang perlu kamu katakan?</i>

109
00:11:36,750 --> 00:11:38,970
<i>Aku tidak pernah membuat</i>

110
00:11:38,970 --> 00:11:42,650
<i>kesepakatan dengan ibuku. Aku tidak pernah berkata bahwa aku akan menyerah pada memasak.</i>

111
00:11:42,650 --> 00:11:46,020
<i>- Apa yang kamu bicarakan?<br>- Ibu</i>

112
00:11:48,390 --> 00:11:50,550
<i>berbohong padamu.</i>

113
00:11:52,140 --> 00:11:56,140
<i>Bohong... Itu mustahil... Itu bukan.</i>

114
00:11:56,140 --> 00:11:59,760
<i>Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kamu bimbang?</i>

115
00:11:59,760 --> 00:12:03,280
<i>Gook Dae. Aku tidak pernah berubah.</i>

116
00:12:03,280 --> 00:12:06,620
<i>- Aku masih mencintai---<br>- Aku sudah berubah.</i>

117
00:12:08,750 --> 00:12:10,700
<i>Jangan menungguku.</i>

118
00:12:35,160 --> 00:12:37,560
Aku tidak bisa bernapas.

119
00:12:40,660 --> 00:12:42,320
Park Song Ah!

120
00:12:45,610 --> 00:12:47,490
Aku tahu kamu akan berada di sini.

121
00:12:47,490 --> 00:12:50,290
Kalau kamu akan keluar, kamu seharusnya mengatakan kepadaku. Kemana kamu pikir akan pergi pada larut malam?

122
00:12:50,290 --> 00:12:52,230
Song Joo, itu...

123
00:12:53,160 --> 00:12:54,520
Apa ini?

124
00:12:54,520 --> 00:12:55,440
Aku adalah Yeo Gook Dae.

125
00:12:55,440 --> 00:12:58,960
Bukan namamu, aku bertanya apa yang kau lakukan pada saat ini?

126
00:12:58,960 --> 00:12:59,740
Song Joo!

127
00:12:59,740 --> 00:13:01,420
Kamu jangan ikut campur.

128
00:13:03,820 --> 00:13:08,860
Sekarang benar-benar bukan waktu yang tepat untuk bicara. Mari kita bertemu besok pada siang hari.

129
00:13:12,480 --> 00:13:14,000
Ayo kita pergi.

130
00:13:19,160 --> 00:13:20,960
Cepat kemari!

131
00:13:22,200 --> 00:13:23,430
Pergilah.

132
00:13:23,430 --> 00:13:25,040
Aku akan pergi.

133
00:13:34,400 --> 00:13:36,410
Dia nampak baik.

134
00:13:36,410 --> 00:13:38,090
Hah?

135
00:13:38,090 --> 00:13:41,490
Dia tidak bersembunyi di belakang wanitanya dan berdiri di depan dia.

136
00:13:41,490 --> 00:13:43,210
Dia nampak berguna.

137
00:13:43,210 --> 00:13:44,200
Benar?

138
00:13:44,200 --> 00:13:47,100
Lihat kamu, begitu bahagia.

139
00:13:47,100 --> 00:13:49,900
Aku akan melakukan perjalanan bisnis mulai besok jadi katakan kepada dia aku akan menemui dia saat aku kembali.

140
00:13:49,900 --> 00:13:53,300
Aku akan memeriksa pria macam apa dia dari A - Z.

141
00:13:53,300 --> 00:13:54,610
Baiklah.

142
00:14:14,700 --> 00:14:18,520
<i>Di film, "Good Will Hunting", ada sebuah kalimat yang bicara seperti ini:</i>

143
00:14:18,520 --> 00:14:20,880
<i>"Itu bukan kesalahanmu."</i>

144
00:14:20,880 --> 00:14:23,160
<i>Kamu tahu apa maksudnya, bukan?</i>

145
00:14:23,160 --> 00:14:27,940
<i>Orang yang kamu cintai melebihi ibumu meninggal dunia</i>

146
00:14:27,940 --> 00:14:33,000
<i>Dan ibuku yang meninggal dunia. Itu bukan kesalahan kita.</i>

147
00:14:33,780 --> 00:14:38,740
<i>Aku akan berusaha mulai sekarang supaya aku bisa minum obat.</i>

148
00:14:38,740 --> 00:14:45,240
<i>Ini saatnya untukmu juga untuk melepaskan orang yang ada dalam kotak itu.</i>

149
00:15:01,350 --> 00:15:05,730
<i>Itu bukan kesalahanmu.</i>

150
00:15:14,610 --> 00:15:16,670
Itu bukan kesalahanmu.

151
00:15:27,440 --> 00:15:28,640
<i>FLada</i>

152
00:15:36,670 --> 00:15:38,940
Gook Dae, bumbui ini dengan merica untukku.

153
00:15:38,940 --> 00:15:40,230
Yah.

154
00:15:41,710 --> 00:15:43,330
<i>Sampai kapan aku harus mengupas wortel?</i>

155
00:15:43,330 --> 00:15:46,190
<i>Mengapa pergelangan tangan yang mengupas wortel begitu lemah?</i>

156
00:15:51,780 --> 00:15:53,680
Aku menggunakan pergelanganan tangan ini sekarang.

157
00:15:56,760 --> 00:15:57,950
Semuanya bergerak dengan cepat!

158
00:15:57,950 --> 00:16:00,320
- Hanya tersisa satu jam. <br>- Ya, Chef.

159
00:16:00,320 --> 00:16:02,740
Dalam satu jam kepuasan akan diselesaikan.

160
00:16:15,010 --> 00:16:17,070
<i>Rencana Strategis Pemasaran Daging Sapi Korea 2015</i>

161
00:16:17,070 --> 00:16:19,090
Aku datang dari FLada.

162
00:16:21,620 --> 00:16:23,480
Aku akan pergi.

163
00:16:24,220 --> 00:16:26,380
Selamat datang!

164
00:16:26,380 --> 00:16:28,700
Sebelah sini...Sebelah sini...

165
00:16:28,700 --> 00:16:30,800
Silakan ikuti aku.

166
00:16:32,770 --> 00:16:34,220
Oh, oh.

167
00:16:34,220 --> 00:16:36,000
Terima kasih.

168
00:16:37,380 --> 00:16:40,080
Aku akan memperlihatkan kotak makan siang dari FLada.

169
00:16:40,080 --> 00:16:41,910
- Ta-da!<br>- Wow!

170
00:16:41,910 --> 00:16:44,740
<i>Ini cantik!</i>

171
00:16:44,740 --> 00:16:47,220
<i>Ini hebat sebagai makanan pembuka untuk menemani minuman.</i>

172
00:16:47,220 --> 00:16:49,360
Ini cantik.

173
00:16:55,420 --> 00:17:01,100
<i>Konsumen yang tidak bisa mengingat salah satu nama merk daging sapi Korea adalah 47% secara kolektif.</i>

174
00:17:01,100 --> 00:17:07,030
<i>Di antara merk-merk, hanya Hoengong Hanwoo, merk yang 28% konsumen tahu.</i>

175
00:17:07,030 --> 00:17:10,680
<i>Itu adalah apa yang dengan jelas ditunjukkan pada kita bahwa diperlukan beberapa pertimbangan merk vitalitas.</i>

176
00:17:10,680 --> 00:17:14,200
<i>Daging sapi Korea yang konsumen ketahui adalah mahal.</i>

177
00:17:14,200 --> 00:17:19,900
<i>Itu karena kita harus merubah perasaan itu menjadi cita rasa dan kepercayaan.</i>

178
00:17:27,350 --> 00:17:30,510
Park Song! Hasilnya seharusnya segera diumumkan, bukan?

179
00:17:30,510 --> 00:17:32,390
Ya.

180
00:18:10,150 --> 00:18:14,170
Kalian semua sudah bekerja keras. Kita...

181
00:18:15,510 --> 00:18:17,570
Kita mendapatkan kontraknya!

182
00:18:25,210 --> 00:18:28,330
Kalian sudah bekerja keras!

183
00:18:33,280 --> 00:18:35,940
Sampaikan terima kasih kepada Gook Dae untukku.

184
00:18:36,700 --> 00:18:41,420
Pilihan Park Song Ah adalah tepat.

185
00:18:50,360 --> 00:18:54,320
Gook Dae! Gook Dae!

186
00:18:54,320 --> 00:18:56,200
Kita berhasil!

187
00:18:56,200 --> 00:18:57,760
Kamu datang?

188
00:18:57,760 --> 00:18:59,800
Apakah kamu tidak senang?

189
00:19:00,690 --> 00:19:04,280
Kamu pikir itu akan gagal? Apakah kamu tidak tahu siapa yang memasak itu?

190
00:19:04,280 --> 00:19:05,920
Duduklah.

191
00:19:08,220 --> 00:19:11,180
Wow! Apakah kamu tahu aku akan datang?

192
00:19:11,180 --> 00:19:14,010
Angin datang dan memberitahuku,

193
00:19:14,010 --> 00:19:16,160
"Park Song Ah akan datang..."

194
00:19:16,160 --> 00:19:17,760
Hmph!

195
00:19:20,820 --> 00:19:23,780
Makanlah. Kamu pasti lapar.

196
00:19:25,940 --> 00:19:28,020
Ini pasti lezat!

197
00:19:39,220 --> 00:19:42,000
Anak kecil sepertimu makan begitu lahap.

198
00:19:42,000 --> 00:19:45,080
Apakah hanya hari ini kamu makan seperti ini atau kamu melakukan ini setiap hari, juga?

199
00:19:45,080 --> 00:19:49,940
Bekerja adalah sulit! Aku harus memastikan aku makan dengan lahap sepanjang waktu.

200
00:19:51,420 --> 00:19:53,100
Mengapa?

201
00:19:54,100 --> 00:19:58,440
Aku tiba-tiba saja bertanya-tanya apakah aku bisa bahagia seperti ini.

202
00:19:58,440 --> 00:19:59,960
Mengapa kamu akan berpikir seperti itu?

203
00:19:59,960 --> 00:20:02,120
Aku tidak tahu.

204
00:20:02,120 --> 00:20:05,860
Aku takut semua ini mungkin menghilang.

205
00:20:08,500 --> 00:20:10,700
Aku bersumpah ini.

206
00:20:10,700 --> 00:20:16,480
Selama Park Song Ah mencintaiku, aku akan menghabiskan sepanjang hidupku hanya melihatmu.

207
00:20:17,160 --> 00:20:19,020
Tunggu sebentar!

208
00:20:27,240 --> 00:20:28,860
Katakan lagi!

209
00:20:30,760 --> 00:20:32,580
Ah, ah!

210
00:20:33,660 --> 00:20:37,440
Aku akan mencintai Park Song Ah lebih lama daripada Park Song Ah mencintaiku.

211
00:20:37,440 --> 00:20:39,040
Kamu harus mengatakan namamu, juga!

212
00:20:39,040 --> 00:20:42,460
Aku adalah Yeo Gook Dae. Puas?

213
00:20:42,460 --> 00:20:44,300
Haruskah aku merekam itu untukmu juga?

214
00:20:44,300 --> 00:20:46,140
Mengapa?

215
00:20:46,140 --> 00:20:49,560
Karena kamu begitu kecil, kamu takut aku akan kehilanganmu?

216
00:20:49,560 --> 00:20:53,370
Coba saja bersembunyi dan lihat apakah aku tidak bisa menemukanmu.

217
00:20:53,370 --> 00:20:55,010
Tsk!

218
00:21:01,700 --> 00:21:05,000
Oh! Gelangnya...!

219
00:21:05,000 --> 00:21:09,140
Aku cukup menyukainya. Terima kasih, Park Song Ah.

220
00:21:09,140 --> 00:21:12,740
Kamu mengekspresikan terima kasihmu melalui kata-kata? Apakah kamu tidak tahu memberi dan menerima?

221
00:21:15,780 --> 00:21:19,160
Itu... Laci di sebeah tempat tidur.

222
00:21:19,160 --> 00:21:22,180
Jika kamu membuka laci pertama...

223
00:21:41,900 --> 00:21:45,040
Ini cantik!

224
00:22:09,570 --> 00:22:11,570
Sebuah buku catatan?

225
00:22:17,230 --> 00:22:19,310
Apakah ini sebuah resep?

226
00:22:20,790 --> 00:22:23,910
Di mana persisnya foto itu...?

227
00:22:23,910 --> 00:22:25,630
Ah, itu di sini!

228
00:22:26,410 --> 00:22:28,810
Hanya seberapa banyak dia terlihat seperti aku?

229
00:22:50,040 --> 00:22:51,820
Ibu?

230
00:23:00,350 --> 00:23:02,110
Apa yang kamu lakukan?

231
00:23:10,290 --> 00:23:12,250
Park Song Ah.

232
00:23:12,250 --> 00:23:17,510
Mengapa ibuku...?

233
00:23:19,550 --> 00:23:22,180
Mengapa dia di sini?

234
00:23:22,180 --> 00:23:24,040
Ibumu?

235
00:23:32,460 --> 00:23:34,160
<i>Gook Dae!</i>

236
00:23:49,780 --> 00:23:52,180
Karena kamu...

237
00:23:54,120 --> 00:23:58,760
Ibuku...Dia...

238
00:24:00,880 --> 00:24:02,980
mati?

239
00:24:19,930 --> 00:24:27,010
<i>Alih bahasa dipersembahkan oleh <br>The Lunchbox Team @ Viki</i>