Stylishプラグインをインストール
https://chrome.google.com/webstore/detail/stylish-custom-themes-for/fjnbnpbmkenffdnngjfgmeleoegfcffe?hl=ja

オプション>新しいスタイルを作成
下の個別指定に[http://multi.minecraftuser.jp/#]を貼り付け([]はいらない)
コード貼り付ける場所に以下を貼り付け
.dynmap legend {
    padding: 0px 4px;
    font-weight: bold;
    color: #fff;
}
適当な名前をつけて保存