New Year - The Hero Club's first smiles 2-1

New Year - The Hero Club's first smiles 2-1

[Shrine]

T.Y: Gun-chan, how much should we donate?

C: I wonder. Since it's the beginning of the year, it should probably be a bit on the bigger side...

T.Y: On the bigger side as in around 500 yen or so? Right?

C: ...Huh?

T.Y: Gun-chan, did something happen?

C: I think I saw Inubouzaki-san and Itsuki-san in the crowd just now...

T.Y: Eh, really? Where'd they go?

C: They were pretty far away, I can't see them anymore. They were both wearing furisode.

T.Y: Furisode! That's nice. Gun-chan, have you ever worn one?

C: No, I...

T.Y: I see. I haven't really worn any kimonos that weren't yukatas either.

C: I see...

T.Y: But you know, we might not be able to do it here...

T.Y: But maybe we'll be able to wear kimonos when we return to our world and ask the Taisha!

C: Ask the Taisha...

T.Y: And then we'll make our first shrine visit in kimonos there, together!

C: ...You're right. Takashima-san, if you say so.

T.Y: Yay! I'm already looking forward to seeing it! Gun-chan's kimono! Gun-chan's kimono!

C: I'm looking forward to seeing you in a kimono too, Takashima-san. I mean...

T.Y: You mean?

C: The ones the Inubouzaki sisters were wearing just now... Were really beautiful.

T.Y: Really? Wish I could've seen them.

Y.Y: Ah, I'm sorry! Huh? Takashima-chan!?

T.Y: Oh, Yuuki-chan! And Tougou-san, Karin-chan and Sono-chan are with you too!

Y.Y/T.Y: Happy New Year!

S: What a coincidence~. Our meeting here must be fate~! Cheers to a happy New Year! [1]

C: Does anyone actually say "cheers" in this case...

K: I don't think anyone uses that outside of postcards. But well, it's Sonoko, so...

T: Takashima-san, Koori-san, I look forward to spending another year with you.

T.Y/C: The pleasure is ours.

--
Notes:
1 - Sonoko jumbles up multiple greetings here and uses a phrase that's usually only written on postcards, hence the reactions.