totem

1
00:00:00,917 --> 00:00:08,917
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:08,941 --> 00:00:13,941
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:13,965 --> 00:00:18,965
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

4
00:00:18,989 --> 00:00:23,989
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

5
00:01:22,597 --> 00:01:24,430
Bersedia!

6
00:01:37,907 --> 00:01:39,991
Baiklah, semuanya, senyum.

7
00:01:40,389 --> 00:01:41,846
Oke, bagus.

8
00:01:41,847 --> 00:01:43,894
Bagus.

9
00:01:45,097 --> 00:01:47,513
Kau sangat luar biasa hari ini./
Terima kasih.

10
00:01:47,514 --> 00:01:49,896
Aku penuh keringat.

11
00:02:03,680 --> 00:02:05,763
Kau menakjubkan tadi.

12
00:02:05,764 --> 00:02:08,207
Kurasa begitu.
Akan lebih baik jika menang.

13
00:02:08,207 --> 00:02:09,958
Kau mendapatkan piala.

14
00:02:09,958 --> 00:02:12,344
Aku mendapat medali.

15
00:02:12,344 --> 00:02:14,120
Begitu juga dua orang lainnya.

16
00:02:14,120 --> 00:02:16,388
Ayah diperbolehkan untuk
bangga denganmu.

17
00:02:16,389 --> 00:02:19,005
Juga bangga denganku?/
Tentu saja.

18
00:02:19,005 --> 00:02:20,846
Untuk apa?/
Kau orang yang sangat istimewa.

19
00:02:20,846 --> 00:02:24,589
Butiran salju yang sangat istimewa./
Benar. Butiran salju istimewa.

20
00:02:29,972 --> 00:02:33,554
Baiklah, apa yang kita tonton?/
Ayah yang pilih.

21
00:02:33,555 --> 00:02:37,804
Kau yang juaranya,
kau yang putuskan.

22
00:02:37,805 --> 00:02:42,069
Ayah tak pernah memilih.
Kali ini ayah yang tentukan.

23
00:02:42,950 --> 00:02:45,160
"Frozen"?

24
00:02:45,160 --> 00:02:47,823
Jika itu cara ayah menggunakan
pilihanmu, tak masalah.

25
00:02:47,823 --> 00:02:50,096
Kalian juga akan segera ketiduran,
itu tidak masalah.

26
00:02:50,097 --> 00:02:53,977
Ya, ya. Itu omong kosong.

27
00:03:14,680 --> 00:03:16,781
Ya, ya.

28
00:04:35,276 --> 00:04:37,743
Tidak, kurang pantas./
Kenapa?

29
00:04:37,743 --> 00:04:41,341
Ini masalah bersosialisasi.
Gantilah pakaianmu.

30
00:04:43,400 --> 00:04:45,764
Butuh bantuan?/Ayah takkan
sempat untuk membantu.

31
00:04:45,764 --> 00:04:47,679
Berpakaianlah.

32
00:04:47,680 --> 00:04:50,015
Entah bagaimana ayah tanpamu.

33
00:04:59,856 --> 00:05:01,927
Selamat pagi.

34
00:05:09,847 --> 00:05:13,467
Ada apa?/
Tidak ada, hanya...

35
00:05:16,135 --> 00:05:18,222
Sebenarnya, ayah mau bicara
pada kalian soal...

36
00:05:18,223 --> 00:05:20,513
Tidak.

37
00:05:20,514 --> 00:05:21,930
Ada apa?

38
00:05:21,931 --> 00:05:25,721
Bukan "apa." "Dia."

39
00:05:25,889 --> 00:05:27,721
Kapan?

40
00:05:27,722 --> 00:05:30,010
Kapan dia datang?/
Pekan depan.

41
00:05:30,010 --> 00:05:31,347
Aku suka dia.

42
00:05:31,348 --> 00:05:33,210
Sungguh?

43
00:05:33,210 --> 00:05:35,488
Dengar, aku hanya mau ayah bahagia.

44
00:05:35,488 --> 00:05:37,051
Ayah juga.

45
00:05:37,051 --> 00:05:39,088
Tapi boleh aku mengatakan sesuatu?

46
00:05:39,088 --> 00:05:41,812
Dan ini soal yang terbaik untukmu,
Jadi ayah tak boleh marah denganku.

47
00:05:41,812 --> 00:05:45,514
Ayah berhak untuk marah,
tapi kau boleh utarakan pendapatmu.

48
00:05:46,538 --> 00:05:49,013
Aku lebih suka melihat ayah
bersama orang lain.

49
00:05:49,013 --> 00:05:51,679
Sekarang ayah sedikit marah./
Tunggu, kenapa?

50
00:05:51,679 --> 00:05:54,430
Dengar, kau punya suara,

51
00:05:54,431 --> 00:05:57,130
Tapi itu setelah kencan
ketiga atau keempat,

52
00:05:57,130 --> 00:05:58,518
Bukannya setelah satu setengah
tahun kemudian.

53
00:05:58,518 --> 00:06:00,321
Maaf, aku hanya...

54
00:06:00,321 --> 00:06:01,938
Dengar, ayah melakukan hal
yang sangat adil denganmu.

55
00:06:01,938 --> 00:06:03,690
Ayah tak mengajak dia
menginap di sini...

56
00:06:03,690 --> 00:06:05,218
Informasi berlebihan!/
Kau tahu jika...

57
00:06:05,218 --> 00:06:10,048
Info yang sangat berlebihan./
Ayah mau dia jadi bagian hidup kita.

58
00:06:10,432 --> 00:06:13,372
Dia bisa sangat membantumu disini.

59
00:06:13,372 --> 00:06:15,193
Kau bisa menjadi gadis
17 tahun pada umumnya...

60
00:06:15,193 --> 00:06:17,830
...daripada gadis 17 tahun
pahlawan super.

61
00:06:18,805 --> 00:06:22,093
Aku suka menjadi pahlawan
super 17 tahun.

62
00:06:31,454 --> 00:06:33,246
Jangan terlalu banyak berpikir.

63
00:06:33,271 --> 00:06:35,610
Aku gugup, kau tahu?

64
00:06:35,610 --> 00:06:37,560
Apa yang kau bicarakan?
Anak-anak menyukaimu.

65
00:06:37,560 --> 00:06:39,714
Sungguh?/
Ya.

66
00:06:40,847 --> 00:06:43,410
Benarkah?

67
00:06:43,410 --> 00:06:46,538
Aku hanya merasa jika...

68
00:06:46,538 --> 00:06:49,138
Dengar, awalnya akan
sedikit sulit, tapi...

69
00:06:49,139 --> 00:06:50,846
Menurutku itu hal yang bagus.

70
00:06:50,846 --> 00:06:54,210
Aku hanya tak mau mereka
menganggapku pengganggu.

71
00:06:54,210 --> 00:06:56,742
Tidak, pengganggu,
itu hal yang bagus.

72
00:06:56,742 --> 00:06:58,411
Maksudku, aku butuh gangguan.

73
00:06:58,411 --> 00:07:00,679
Aku tahu, tapi dia masih 17 tahun.

74
00:07:00,680 --> 00:07:04,819
Aku ingat usia itu.
Dia akan punya pendapat.

75
00:07:05,748 --> 00:07:07,893
Dengar, jika kau berubah pikiran,
cukup beritahu aku,

76
00:07:07,893 --> 00:07:09,886
Tidak.../Karena aku sudah setorkan
uang untuk truk pindahan, dan...

77
00:07:09,886 --> 00:07:11,050
Tidak.

78
00:07:11,050 --> 00:07:14,714
Aku hanya mengutarakan pendapat.

79
00:07:15,139 --> 00:07:18,388
Kurasa aku bisa menjadi teman
yang baik untuk mereka.

80
00:07:18,389 --> 00:07:20,804
Wow. Wow, kau benar-benar...

81
00:07:20,805 --> 00:07:22,430
Kehadiranmu benar-benar
mengandung racun,

82
00:07:22,431 --> 00:07:24,989
Aku tak tahu bagaimana
ini akan bekerja.

83
00:07:35,889 --> 00:07:39,546
Apa? Aku tidak tahu.

84
00:07:42,514 --> 00:07:46,636
Apa? Aku tak bisa memahamimu.

85
00:07:46,636 --> 00:07:48,622
Dia akan sangat luar biasa.

86
00:07:48,622 --> 00:07:51,305
Tidak, dia baik.

87
00:07:51,306 --> 00:07:55,478
Apa yang kau lakukan disini?/
Aku takkan beritahu orang lain.

88
00:07:55,753 --> 00:07:58,222
Apa yang kau lakukan?

89
00:07:58,223 --> 00:08:00,008
Mengobrol.

90
00:08:00,008 --> 00:08:02,927
Tidakkah kau sedikit tua
untuk teman imajinasi?

91
00:08:10,639 --> 00:08:13,337
Aku sudah tidak lelah lagi.

92
00:08:13,337 --> 00:08:15,421
Apa maksudmu?

93
00:08:15,421 --> 00:08:18,633
Kau tidak takut, 'kan?

94
00:08:19,223 --> 00:08:21,792
Tidak.

95
00:08:22,067 --> 00:08:24,636
Lalu kenapa kau tidak tidur?

96
00:08:26,893 --> 00:08:28,778
Karena.

97
00:08:38,555 --> 00:08:40,993
Hitunglah domba, mengerti?

98
00:08:40,993 --> 00:08:43,308
Itu akan membuat tugasku
jauh lebih mudah.

99
00:08:59,764 --> 00:09:02,187
Kau bisa melakukan ini.

100
00:09:24,960 --> 00:09:30,472
Aku mau berterima kasih karena kalian
izinkan aku masuk ke rumah dan hati kalian.

101
00:09:30,473 --> 00:09:33,430
Aku sangat mencintai
ayah kalian dan...

102
00:09:33,431 --> 00:09:35,125
Aku tak sabar menjadi...

103
00:09:35,125 --> 00:09:38,211
Ibu?/
Saudari?

104
00:09:38,473 --> 00:09:40,638
Mungkin aku bisa menjadi keduanya.

105
00:09:40,639 --> 00:09:42,860
Ibu-dari.

106
00:09:42,885 --> 00:09:45,741
Itu terdengar bagus.

107
00:10:02,078 --> 00:10:03,534
Apa yang ayah lakukan?

108
00:10:03,559 --> 00:10:07,015
Ini awal baru, 'kan?

109
00:10:10,680 --> 00:10:12,679
Dia tak tahu ayah pernah menikah?

110
00:10:12,680 --> 00:10:15,222
Apa? Tidak, tentu saja dia tahu.
Ayah hanya...

111
00:10:15,223 --> 00:10:18,679
Kau tahu, kita mau membuat
dia merasa disambut.

112
00:10:18,680 --> 00:10:22,001
Ini juga awal yang baru untuk ayah.

113
00:10:30,145 --> 00:10:32,634
Aku tidak mengingatnya.

114
00:10:38,092 --> 00:10:41,620
Kau tahu,
ibumu sangat mencintaimu.

115
00:10:44,560 --> 00:10:48,042
Kau mau letakkan itu di kamarmu?
Apa itu membuatmu merasa baikan?

116
00:10:48,067 --> 00:10:49,869
Ya?

117
00:10:50,581 --> 00:10:52,885
Wow! Itu sudah dipasang?

118
00:10:52,910 --> 00:10:55,084
Ya.

119
00:10:56,056 --> 00:10:58,787
Kau yakin itu cocok?

120
00:10:59,068 --> 00:11:01,948
Ya! Tentu saja.

121
00:11:02,889 --> 00:11:05,343
Ya./
Sungguh?

122
00:11:05,343 --> 00:11:07,791
Sangat cocok.

123
00:11:08,139 --> 00:11:10,917
Kita bisa melakukan dekorasi
"Game of Thrones."

124
00:12:08,583 --> 00:12:11,281
Semua akhirnya baik-baik saja.

125
00:12:13,751 --> 00:12:16,984
Aku sudah berusaha keras.

126
00:12:21,893 --> 00:12:23,864
Jangan khawatir.

127
00:12:23,889 --> 00:12:26,362
Aku akan usahakan
tetap seperti itu.

128
00:12:47,321 --> 00:12:49,518
Bacaan yang bagus.

129
00:12:49,518 --> 00:12:51,872
Sudah selesai membacanya?

130
00:12:51,872 --> 00:12:54,182
Aku hanya ingin berusaha.

131
00:12:54,182 --> 00:12:57,233
Kau tahu, Abby sedikit aneh,

132
00:12:57,233 --> 00:13:00,197
Jika kau butuh bantuan,
cukup beritahu aku.

133
00:13:00,931 --> 00:13:03,208
Tidak ada buku untuknya.

134
00:13:05,264 --> 00:13:08,183
Terima kasih.
Itu akan sangat bagus.

135
00:13:22,514 --> 00:13:24,586
Lebih ringan.

136
00:13:25,389 --> 00:13:26,608
Ya.

137
00:13:33,056 --> 00:13:35,464
Kapan ini bermulai?

138
00:13:35,464 --> 00:13:37,760
Kau harus tunggu.
Ini waktunya makan malam.

139
00:13:37,760 --> 00:13:40,836
Baru-baru ini./
Abs, ada apa?

140
00:13:40,836 --> 00:13:42,613
Apa kau...

141
00:13:46,224 --> 00:13:48,205
Ada apa?

142
00:13:50,728 --> 00:13:54,129
Kau suka dia?
Dia banyak memakan sayuran.

143
00:13:54,129 --> 00:13:56,349
Menurutku teman imajinasi
sebenarnya menyehatkan.

144
00:13:56,349 --> 00:13:59,397
Ya. Tidak begitu menyehatkan
seperti teman sungguhan.

145
00:13:59,422 --> 00:14:01,699
Ah, biarkan dia menikmatinya.

146
00:14:01,699 --> 00:14:04,569
Apa kau barusan berkata "ah,"
secara fonetis?

147
00:14:04,569 --> 00:14:07,360
Bukankah begitu caramu melakukannya?

148
00:14:07,360 --> 00:14:11,052
Bukan, Ibu-dari,
itu hanya bahasa Internet.

149
00:14:11,052 --> 00:14:14,259
Kau yakin baru 29 tahun?

150
00:14:14,259 --> 00:14:15,954
Hanya berbeda kepentingan, kurasa.

151
00:14:15,954 --> 00:14:17,930
Baiklah, ini...

152
00:14:17,931 --> 00:14:19,109
Dua yang pertama.

153
00:14:19,109 --> 00:14:21,077
Aku punya daging matang.

154
00:14:21,077 --> 00:14:22,846
Itu matang./
Oke.

155
00:14:22,847 --> 00:14:25,804
Dan setengah matang.

156
00:14:25,805 --> 00:14:27,347
Biji wijen?

157
00:14:27,348 --> 00:14:29,513
Biji rami.

158
00:14:29,514 --> 00:14:32,786
Aku pelari lintasan.
Mereka melakukan tes.

159
00:14:32,786 --> 00:14:35,096
Jangan khawatir, itu takkan muncul.

160
00:14:35,097 --> 00:14:38,877
Meski itu muncul, mariyuana tak pernah
membuat orang berlari lebih kencang.

161
00:14:38,877 --> 00:14:40,656
Tak apa, Kellie.

162
00:14:40,656 --> 00:14:43,653
Itu mengandung Omega 3.
Ayahmu menyukainya.

163
00:14:43,653 --> 00:14:45,584
Ya, berikan aku yang banyak.

164
00:14:46,431 --> 00:14:50,554
Ya, itu menambah kerenyahan
ekstra. Aku suka itu.

165
00:14:50,555 --> 00:14:52,554
Dan otakmu juga menyukainya.

166
00:14:52,555 --> 00:14:54,888
Aku mau bersulang.

167
00:14:54,889 --> 00:15:01,804
Untuk menyambut Robin ke rumah
dan ke dalam keluarga kita.

168
00:15:01,805 --> 00:15:04,956
Terima kasih.
Bersulang.

169
00:15:06,139 --> 00:15:09,286
Astaga!
Kau tak apa?

170
00:15:09,286 --> 00:15:10,825
Aku tak apa...

171
00:15:10,825 --> 00:15:13,535
Bisa kau ambilkan aku tisu?/
Ya.

172
00:15:16,223 --> 00:15:18,235
Maafkan aku.

173
00:15:21,391 --> 00:15:24,875
Lukanya cukup dalam.
Terima kasih. Maaf.

174
00:15:29,014 --> 00:15:31,843
Aku tak pernah begitu
semangat seperti ini.

175
00:15:32,722 --> 00:15:34,813
Kau tak apa?

176
00:16:27,837 --> 00:16:29,846
Astaga, kau membuatku takut!

177
00:16:29,847 --> 00:16:31,895
Kau seharusnya tidak disini.

178
00:16:31,895 --> 00:16:33,721
Tunggu, kenapa tidak?/
Ayahku ada di rumah.

179
00:16:33,722 --> 00:16:35,222
Dia tak pernah di rumah hari Selasa.

180
00:16:35,223 --> 00:16:37,823
Robin sekarang di sini,
dan itu sudah berubah.

181
00:16:37,823 --> 00:16:39,555
Itu buruk.

182
00:16:42,900 --> 00:16:45,058
Apa kau tak melihat mobilnya?

183
00:16:49,382 --> 00:16:51,222
Kita sudah bicara soal ini.

184
00:16:51,223 --> 00:16:52,725
Ayolah,

185
00:16:52,725 --> 00:16:54,593
Kau tahu kita lebih dari teman.

186
00:16:54,593 --> 00:16:57,028
Kenapa?

187
00:16:58,597 --> 00:17:01,596
Aku bisa tahu dari
caramu menatapku.

188
00:17:01,597 --> 00:17:04,002
Dengar, mereka takkan
mendengar apapun, mengerti?

189
00:17:04,002 --> 00:17:05,925
Mereka mungkin sedang
melakukannya sekarang.

190
00:17:05,925 --> 00:17:09,905
Dan kau mau kita melakukannya
selaras dengan mereka?

191
00:17:09,996 --> 00:17:13,511
Lagi pula, aku tak mau pikirkan
soal itu tentang ayahku.

192
00:17:14,462 --> 00:17:17,299
Dengan wanita lain?

193
00:17:17,299 --> 00:17:18,971
Bukan, maksudku,

194
00:17:18,972 --> 00:17:22,165
Tak ada yang mau memikirkan
ayah mereka melakukan sesuatu.

195
00:17:25,473 --> 00:17:27,763
Biji itu memang bodoh.

196
00:17:27,764 --> 00:17:31,314
Aku seharusnya bertanya sebelum
memberikannya.

197
00:17:31,740 --> 00:17:35,633
Tidak, itu tidak benar.
Dia sangat suka itu.

198
00:17:35,859 --> 00:17:40,525
Ini malam pertamaku disini dan
aku mengacaukan makanannya.

199
00:17:40,525 --> 00:17:42,722
Itu tidak bagus.

200
00:17:43,639 --> 00:17:46,418
Aku tahu aku bukan Ibu mereka.

201
00:17:46,418 --> 00:17:51,237
Kellie jelas baik-baik saja,
tapi Abby...

202
00:17:54,773 --> 00:17:58,173
Abby masih kecil.

203
00:17:58,173 --> 00:18:01,363
Banyak yang harus dilindungi darinya.

204
00:18:38,486 --> 00:18:41,690
Ada apa?/
Ada yang membanting jendelaku!

205
00:18:42,723 --> 00:18:45,776
Apa? Tak ada yang membanting
jendelamu, itu hanya terjatuh.

206
00:19:00,542 --> 00:19:03,367
Ayah akan perbaiki ini.
Ini terlalu dingin untuk membuka...

207
00:19:03,367 --> 00:19:05,859
Apa yang dia lakukan disini?

208
00:19:05,990 --> 00:19:08,234
Membuatku dihukum.

209
00:19:10,376 --> 00:19:13,351
Entah apa yang aku pikirkan.
Aku hanya...

210
00:19:16,306 --> 00:19:18,042
Apa kau benar-benar akan dihukum?

211
00:19:18,042 --> 00:19:20,233
Ayolah, dia hanya ingin menjagaku.

212
00:19:20,233 --> 00:19:23,597
Tak lama lagi dia juga akan
"membungkus" ibu tirimu.

213
00:19:25,441 --> 00:19:28,449
Dia bukan Ibu tiriku./
Untuk sekarang.

214
00:19:32,750 --> 00:19:34,874
Kau harus hentikan itu.

215
00:19:34,874 --> 00:19:36,870
Aku tidak lelah.

216
00:19:36,870 --> 00:19:39,555
Aku pernah dengar itu sebelumnya.

217
00:19:39,555 --> 00:19:42,412
Aku bisa berbaring disini
denganmu jika kau mau.

218
00:19:49,169 --> 00:19:51,331
Ayah yang berikan itu padamu?

219
00:19:51,331 --> 00:19:55,165
Kenapa Ayah tak mau bicarakan
bagaimana Ibu meninggal?

220
00:20:01,950 --> 00:20:04,822
Itu tidak menyenangkan
untuk dibicarakan.

221
00:20:07,530 --> 00:20:10,152
Ibu tidak...

222
00:20:10,650 --> 00:20:14,392
Itu bukan waktu yang bagus
untuk Ayah dan Ibu.

223
00:20:14,856 --> 00:20:19,341
Yang perlu kau ketahui adalah
Ibu sangat menyayangimu.

224
00:20:19,366 --> 00:20:21,075
Sini, tidurlah tengkurap.

225
00:20:21,099 --> 00:20:23,576
Aku akan tunjukkan bagaimana
Ibu dulu menidurkanku.

226
00:20:26,139 --> 00:20:28,017
Baiklah...

227
00:20:28,905 --> 00:20:33,021
Laba-laba kecil...

228
00:20:33,021 --> 00:20:35,596
Naik ke pusaran air...

229
00:20:35,597 --> 00:20:37,804
Turunlah hujan...

230
00:20:37,804 --> 00:20:41,010
Dan menghanyutkan laba-laba...

231
00:20:41,010 --> 00:20:45,536
Terbitlah matahari dan
mengeringkan semua hujan...

232
00:20:45,536 --> 00:20:48,692
Lalu laba-laba kecil...

233
00:20:48,692 --> 00:20:51,013
Naik ke pusaran air lagi...

234
00:20:51,315 --> 00:20:53,472
Lagi?

235
00:20:53,711 --> 00:20:57,111
Jika kau sama sepertiku,
ini akan membutuhkan waktu.

236
00:20:58,227 --> 00:21:01,935
Laba-laba kecil...

237
00:21:01,935 --> 00:21:04,472
Naik ke pusaran air...

238
00:21:04,473 --> 00:21:06,914
Turunlah hujan...

239
00:21:06,914 --> 00:21:09,430
Dan menghanyutkan laba-laba...

240
00:21:09,431 --> 00:21:14,589
Terbitlah matahari dan
mengeringkan semua hujan...

241
00:21:14,589 --> 00:21:17,521
Lalu laba-laba kecil...

242
00:21:17,521 --> 00:21:19,789
Naik ke pusaran air lagi...

243
00:21:20,866 --> 00:21:26,967
Laba-laba kecil naik ke pusaran air

244
00:21:26,967 --> 00:21:29,294
Turunlah hujan...

245
00:21:37,722 --> 00:21:39,886
Selamat pagi.

246
00:21:41,380 --> 00:21:42,930
Sarapan?

247
00:21:44,242 --> 00:21:46,132
Kau tak harus lakukan itu.

248
00:21:46,132 --> 00:21:48,428
Biasanya aku yang melakukannya.
Itu bagian dari rutinitasku.

249
00:21:48,428 --> 00:21:50,061
Tidak, kau harus bersiap sekolah.

250
00:21:50,061 --> 00:21:52,222
Aku yakin kau harus belajar
atau yang lainnya.

251
00:21:52,223 --> 00:21:54,262
Ini bisa menjadi tugasku.

252
00:21:54,262 --> 00:21:56,721
Kurasa Abby sudah terbiasa dengan...

253
00:21:56,722 --> 00:21:59,163
Ini sangat enak.

254
00:22:03,847 --> 00:22:05,685
Terima kasih.

255
00:22:09,731 --> 00:22:12,117
Aku menjualnya lagi!

256
00:22:13,062 --> 00:22:15,339
Benda-benda itu?

257
00:22:15,339 --> 00:22:16,716
Bersikaplah yang baik.

258
00:22:16,716 --> 00:22:20,355
Kau kembali tidur setelah
petualangan kecilmu semalam?

259
00:22:20,355 --> 00:22:21,932
Ya, tapi...

260
00:22:21,932 --> 00:22:25,036
Jendela tidak tertutup seperti
yang Ayah katakan.

261
00:22:25,036 --> 00:22:26,464
Benarkah?

262
00:22:26,464 --> 00:22:28,430
Itu dingin, jadi...

263
00:22:28,431 --> 00:22:30,440
...dia menutupnya.

264
00:22:31,017 --> 00:22:33,068
Siapa yang menutupnya?

265
00:22:34,889 --> 00:22:36,930
Kita sebaiknya jangan
bicarakan soal ini.

266
00:22:36,931 --> 00:22:39,936
Kurasa itu Ibu.

267
00:22:43,972 --> 00:22:49,659
Abs, itu bukan Ibu.
Ibu sudah tak disini lagi.

268
00:22:52,506 --> 00:22:55,882
Aku yakin dia masih di sekitar sini.

269
00:23:07,209 --> 00:23:09,262
Lexy...

270
00:23:09,262 --> 00:23:13,020
Ini sebuah kehormatan bisa
berada di rumahmu...

271
00:23:13,020 --> 00:23:16,450
...bersama kedua puterimu yang cantik.

272
00:23:17,832 --> 00:23:19,977
Terima kasih.

273
00:23:23,449 --> 00:23:27,952
Maaf, apa kau berusaha untuk
bicara dengan hantu?

274
00:23:27,952 --> 00:23:31,824
Karena hantu itu menakutkan,
bahkan jika itu Ibu...

275
00:23:31,824 --> 00:23:34,466
Dan itu tidak benar./
Tidak, tentu saja tidak.

276
00:23:34,466 --> 00:23:38,352
Aku hanya berpikir itu
semacam hal terapi...

277
00:23:38,352 --> 00:23:41,528
Terapi bukanlah bicara dengan dinding.

278
00:23:46,480 --> 00:23:50,433
Apa yang membuatmu berpikir itu dia?
Kenapa sekarang?

279
00:23:50,433 --> 00:23:53,185
Dia selalu berada disini.

280
00:23:53,185 --> 00:23:56,090
Aku hanya tidak mencarinya.

281
00:23:59,610 --> 00:24:02,984
Kau takkan pernah percaya ini.
Lihatlah ini.

282
00:24:02,984 --> 00:24:04,988
Aku kali ini tepat waktu.

283
00:24:05,013 --> 00:24:06,525
Hai.

284
00:24:11,014 --> 00:24:12,913
Anak-anak.

285
00:24:22,795 --> 00:24:23,927
Hei, Nak.

286
00:24:23,952 --> 00:24:26,476
Ayah sedikit butuh bantuanmu.

287
00:24:26,476 --> 00:24:28,447
Apa?

288
00:24:30,579 --> 00:24:33,841
Bagaimana jika kau sedikit
mengakrabkan diri dengan Robin?

289
00:24:34,143 --> 00:24:35,788
Dia di sini baru 24 jam,

290
00:24:35,788 --> 00:24:37,570
Dan aku sudah makan dua
kali lipat, Ayah.

291
00:24:37,570 --> 00:24:39,404
Ayah hanya mau dia merasa
disambut, kau tahu?

292
00:24:39,404 --> 00:24:41,944
Dan kau bisa sedikit membantu
mendekorasi.

293
00:24:44,767 --> 00:24:46,447
Apa dia memintamu mengatakan itu?

294
00:24:46,447 --> 00:24:48,589
Tidak.

295
00:24:48,589 --> 00:24:51,481
Itu akan jauh lebih baik jika
berasal darimu.

296
00:25:05,462 --> 00:25:07,481
Kenapa kita menjual
barang-barang kita?

297
00:25:07,481 --> 00:25:10,222
Ini tak semuanya barang kita.
Ini juga barang Robin.

298
00:25:10,223 --> 00:25:13,780
Kita hanya menjual barang lama untuk
memberikan ruang barang baru.

299
00:25:14,124 --> 00:25:15,398
Hei, semua.

300
00:25:15,398 --> 00:25:16,846
Hei, Bernard./
Hei, Kakek.

301
00:25:16,847 --> 00:25:18,728
Kakek!

302
00:25:20,252 --> 00:25:22,580
Bagaimana kabar cuci favorit kakek?

303
00:25:22,580 --> 00:25:24,804
Kakek hanya bercanda.
Itu seri.

304
00:25:24,804 --> 00:25:26,347
Hei, James./
Bagaimana kabarmu?

305
00:25:26,348 --> 00:25:29,141
Hai! Aku Robin.

306
00:25:30,183 --> 00:25:31,347
Aku Bernard.

307
00:25:31,348 --> 00:25:34,249
Kalian berdua belum sempat bertemu?

308
00:25:34,249 --> 00:25:37,718
Bernard adalah ayah mertuaku.

309
00:25:37,718 --> 00:25:40,782
Senang bertemu kau./
Kau juga.

310
00:25:53,384 --> 00:25:56,539
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Kita tak bisa menjual itu!

311
00:25:57,958 --> 00:26:01,126
Maaf. Itu tak terlihat seperti gayamu.

312
00:26:01,126 --> 00:26:03,347
Ini milik Ibuku.

313
00:26:03,348 --> 00:26:05,971
Astaga. Kellie...

314
00:26:05,972 --> 00:26:08,769
Aku takkan mengganggu kotak ini,
jika kupikir...

315
00:26:08,769 --> 00:26:10,804
Kakek tidak ingat yang ini.

316
00:26:10,805 --> 00:26:13,834
Pirus adalah baju penyembuhan.

317
00:26:16,473 --> 00:26:19,149
Kenapa kau tak coba memakainya?

318
00:26:19,149 --> 00:26:22,336
Kau menginginkan itu, bukan?
Lihat bagaimana kelihatannya.

319
00:26:31,126 --> 00:26:33,056
Terlihat anggun denganmu.

320
00:26:33,056 --> 00:26:35,734
Sekarang dia akan selalu bersamamu.

321
00:26:41,349 --> 00:26:43,618
Mari kita lihat sisa sampah yang lain.

322
00:26:43,643 --> 00:26:45,552
Ya.

323
00:26:46,334 --> 00:26:48,467
Ada beberapa disini, Bernard.

324
00:27:05,370 --> 00:27:08,693
Apa bentuk hukum
konservasi energi?

325
00:27:12,960 --> 00:27:15,715
Jika energi bisa diciptakan
atau dihancurkan.

326
00:27:15,715 --> 00:27:17,554
Sangat bagus.

327
00:27:17,555 --> 00:27:21,296
Lalu apa yang energi bisa lakukan
dibawah hukum ini?

328
00:27:22,669 --> 00:27:25,197
Itu bisa berubah bentuk.

329
00:27:25,197 --> 00:27:26,700
Itu benar,

330
00:27:26,700 --> 00:27:29,467
Tapi kita tetap harus
mengangkat tangan.

331
00:27:35,184 --> 00:27:37,703
Maaf. Boleh aku permisi?

332
00:27:44,686 --> 00:27:47,552
Halo. Kalian menghubungi.
Aku disini untuk menjemput Abby.

333
00:27:47,552 --> 00:27:48,893
Dia tidak disini.

334
00:27:48,893 --> 00:27:51,638
Apa maksudmu?/
Ibunya menjemput dia.

335
00:27:51,639 --> 00:27:54,761
Baiklah, Ibunya sudah meninggal.
Kau tahu itu, 'kan?

336
00:27:54,761 --> 00:27:57,335
Tidak, maaf.

337
00:27:57,335 --> 00:27:59,384
Bukan Ibunya.
Tapi wanita muda cantik itu.

338
00:27:59,384 --> 00:28:01,690
Ayahmu menambahkan
dia kedalam daftar.

339
00:28:15,022 --> 00:28:16,804
Hai, kau menghubungi James.
Aku diatas 40,

340
00:28:16,804 --> 00:28:19,064
Jadi silakan tinggalkan pesan.

341
00:28:26,030 --> 00:28:29,586
Kau tahu, saat aku sekolah dulu,
anak-anak juga sering menggangguku.

342
00:28:33,181 --> 00:28:35,340
Selalu.

343
00:28:36,931 --> 00:28:40,826
Aku dulu sedikit berbeda,
sama sepertimu.

344
00:28:45,283 --> 00:28:48,100
Kita orang-orang aneh...

345
00:28:48,360 --> 00:28:50,651
Kita harus tetap bersama.

346
00:28:57,805 --> 00:28:59,263
Ayo.

347
00:28:59,264 --> 00:29:00,971
Aku punya kejutan untukmu.

348
00:29:00,972 --> 00:29:03,211
Benarkah?/
Ya.

349
00:29:22,984 --> 00:29:25,554
Aku temukan itu saat cuci gudang.

350
00:29:25,555 --> 00:29:28,513
Kupikir, jika Kellie bisa
menyimpan kalung itu,

351
00:29:28,514 --> 00:29:31,586
Aku juga mau kau
menyimpan sesuatu.

352
00:29:32,389 --> 00:29:35,061
Kau membuat ini untukku?

353
00:29:35,061 --> 00:29:40,037
Kurasa itu sangat penting kau
merasa terikat dengannya.

354
00:29:41,597 --> 00:29:45,384
Kau mau kau tahu jika
aku disini untukmu,

355
00:29:45,384 --> 00:29:47,960
Bukan untuk menggantikan
tempatnya.

356
00:30:06,457 --> 00:30:08,716
Kita sudah saling terikat?

357
00:30:11,613 --> 00:30:13,846
Apa itu barang-barang Ibuku?

358
00:30:13,847 --> 00:30:15,877
Kupikir karena kau sudah menyimpan...

359
00:30:15,877 --> 00:30:18,084
Bisakah kau bertanya sebelum
melakukan sesuatu seperti ini?

360
00:30:18,084 --> 00:30:19,897
Maksudku, dia sudah
merasa terikat.

361
00:30:19,897 --> 00:30:22,420
Ayahmu dan aku sudah
bicara soal ini.

362
00:30:26,722 --> 00:30:28,804
Maafkan aku.

363
00:30:28,805 --> 00:30:32,068
Maaf, dia bisa memilikinya.
Aku...

364
00:30:33,348 --> 00:30:38,429
Hanya saja itu aneh melihat
semua barang-barangnya lagi.

365
00:30:38,431 --> 00:30:41,282
Aku merindukan dia.

366
00:30:41,282 --> 00:30:43,717
Tentu saja.

367
00:30:46,868 --> 00:30:49,156
Dia sangat menakjubkan.

368
00:30:49,181 --> 00:30:51,645
Satu-satunya.

369
00:30:55,649 --> 00:30:58,786
Apa yang kau lakukan untuk
Abby hari ini sangat manis.

370
00:30:59,506 --> 00:31:01,430
Aku hanya...

371
00:31:01,431 --> 00:31:05,414
Aku tak mau dia berpikir aku berusaha
menggantikan Ibunya yang sempurna.

372
00:31:08,183 --> 00:31:11,374
Sebagian darimu pasti berharap
dia masih disini.

373
00:31:11,374 --> 00:31:14,051
Apa? Tidak.

374
00:31:14,978 --> 00:31:18,545
Dia adalah pilihanku saat itu,
tapi kau pilihanku saat ini.

375
00:31:20,514 --> 00:31:23,622
Kau bukan biola bekas.

376
00:31:25,972 --> 00:31:28,556
Lagi pula, dia tidak sempurna.

377
00:31:30,389 --> 00:31:32,728
Apa maksudmu?

378
00:31:44,563 --> 00:31:47,675
Sesuatu terjadi kepadanya.

379
00:31:48,554 --> 00:31:51,160
Entah apa. Seolah...

380
00:31:53,097 --> 00:31:56,601
Seolah kebahagiaan telah
hilang darinya.

381
00:32:00,113 --> 00:32:02,713
Seolah ada sesuatu
yang menyiksanya.

382
00:32:04,264 --> 00:32:07,507
Aku tak tahu apa.

383
00:32:07,507 --> 00:32:09,865
Tapi...

384
00:32:09,865 --> 00:32:12,458
Mungkin itu rasa bersalah.

385
00:32:14,514 --> 00:32:16,482
Mungkin...

386
00:32:18,847 --> 00:32:21,558
Mungkin itu orang lain.

387
00:32:24,238 --> 00:32:28,663
Saat mereka temukan jasadnya,
dia tak memakai cincin kawinnya.

388
00:32:30,431 --> 00:32:33,472
Sayang, aku turut prihatin.

389
00:32:33,473 --> 00:32:38,022
Aku hanya bertanya-tanya
tentang semuanya.

390
00:33:00,651 --> 00:33:04,011
Laba-laba kecil...

391
00:33:04,011 --> 00:33:07,472
Naik ke pusaran air...

392
00:33:07,473 --> 00:33:09,763
Turunlah hujan...

393
00:33:09,764 --> 00:33:14,208
Dan menghanyutkan laba-laba...

394
00:33:14,348 --> 00:33:17,031
Terbitlah matahari...

395
00:33:17,031 --> 00:33:20,281
Dan mengeringkan semua hujan...

396
00:33:20,281 --> 00:33:23,589
Lalu laba-laba kecil...

397
00:33:23,589 --> 00:33:25,989
Naik ke pusaran air lagi...

398
00:33:25,989 --> 00:33:29,210
Laba-laba kecil...

399
00:33:29,931 --> 00:33:32,245
Kellie, geli.

400
00:33:32,245 --> 00:33:34,129
Aku tak tahu kau...

401
00:33:36,722 --> 00:33:38,710
Kellie?

402
00:33:44,268 --> 00:33:46,094
Ibu?

403
00:37:08,639 --> 00:37:10,138
Tak apa.

404
00:37:10,139 --> 00:37:13,698
Ayah hanya berpikir kau
mengendap pergi keluar.

405
00:37:14,019 --> 00:37:15,596
Aku sedang dihukum, ingat?

406
00:37:15,597 --> 00:37:17,755
Ayolah.

407
00:37:18,431 --> 00:37:20,193
Sensor gerak.

408
00:37:20,193 --> 00:37:22,285
Abby masih tidur, 'kan?

409
00:37:25,815 --> 00:37:28,367
Dia tak pernah membuat itu menyala.

410
00:37:28,367 --> 00:37:32,061
Sudah ayah bilang kau terlalu
banyak memberinya makan.

411
00:37:33,762 --> 00:37:37,406
Hei, Kau tak percaya dengan.../
Tentu saja tidak.

412
00:37:37,406 --> 00:37:39,971
Bagus.

413
00:37:39,972 --> 00:37:42,514
Kemari. Tim kucing.

414
00:37:45,228 --> 00:37:47,032
Ayah akan kembali tidur.

415
00:37:47,032 --> 00:37:49,491
Kau sebaiknya juga kembali tidur.
Mengerti?

416
00:37:49,491 --> 00:37:51,346
Sebentar lagi.

417
00:38:06,389 --> 00:38:08,595
Kenapa sekarang?

418
00:38:15,281 --> 00:38:17,680
Jadi rumahmu dihantui oleh hantu...

419
00:38:17,680 --> 00:38:20,388
...yang tak suka dengan
selera majalah bacaanmu?

420
00:38:20,389 --> 00:38:22,761
Kau pikir aku gila.

421
00:38:22,761 --> 00:38:26,597
Aku sudah berpikir kau
sangat seksi.

422
00:38:31,389 --> 00:38:34,347
Kau benar-benar berpikir
makhluk ini ingin melukaimu?

423
00:38:34,348 --> 00:38:37,430
Maksudku, jika itu sesuatu
yang benar-benar kau rasakan...

424
00:38:37,431 --> 00:38:42,004
Aku tak butuh Todd yang peka.
Aku butuh Todd yang supel.

425
00:38:42,846 --> 00:38:44,573
Disini.

426
00:38:46,706 --> 00:38:48,222
Jadi kau juga tak percaya aku?

427
00:38:48,223 --> 00:38:50,596
Kupikir kau mau Todd yang supel.

428
00:38:50,597 --> 00:38:53,607
Kau tahu, aku mau Todd yang sabar.

429
00:38:54,882 --> 00:38:56,978
Baiklah.

430
00:38:59,473 --> 00:39:02,857
Mungkin kau butuh berganti
pemandangan, kau tahu?

431
00:39:02,857 --> 00:39:06,820
Setidaknya tahun depan kita
akan berada ribuan mil jauhnya.

432
00:39:07,555 --> 00:39:11,114
Sebenarnya aku berpikir
untuk tinggal disini.

433
00:39:13,097 --> 00:39:15,930
Apa maksudmu?
Kita akan pergi ke Boulder.

434
00:39:15,931 --> 00:39:19,047
Tidak jika aku masuk
Universitas di kota.

435
00:39:19,047 --> 00:39:22,171
Kenapa kau mau tinggal?

436
00:39:22,171 --> 00:39:24,096
Keluargaku membutuhkan aku.

437
00:39:24,097 --> 00:39:26,222
Mereka akan baik-baik saja.

438
00:39:26,223 --> 00:39:28,576
Mereka punya Robin sekarang.

439
00:39:31,431 --> 00:39:34,206
Aku mengerti.
Todd yang sabar.

440
00:39:34,206 --> 00:39:35,693
Ya.

441
00:42:15,091 --> 00:42:17,410
Abby!

442
00:42:21,294 --> 00:42:24,235
Sudah kubilang.
Itu Ibu.

443
00:42:24,235 --> 00:42:27,917
Tidak, Abby./
Dia melakukan "Laba-Laba Kecil."

444
00:42:30,341 --> 00:42:33,649
Dia menanyakan kalung itu.

445
00:42:33,649 --> 00:42:37,222
Aku mau kau tidak bicara dengan
makhluk ini./Tapi aku suka dia.

446
00:42:37,223 --> 00:42:40,019
Abby, aku kakakmu.

447
00:42:40,019 --> 00:42:43,292
Aku mau kau percaya aku, mengerti?
Apa kau percaya aku?

448
00:42:43,292 --> 00:42:44,811
Ya.

449
00:42:44,811 --> 00:42:49,151
Apapun makhluk ini,
menjauhlah dari itu.

450
00:42:51,146 --> 00:42:54,761
Apa yang terjadi?

451
00:42:54,761 --> 00:42:57,403
Robin, bisa kau bawa Abby
ke kamarnya, tolong?

452
00:42:57,403 --> 00:43:01,475
Aku akan membantumu.../
Tolong, Robin!/Oke!

453
00:43:02,097 --> 00:43:04,431
Ada apa, sayang?

454
00:43:05,264 --> 00:43:06,804
Ayah...

455
00:43:06,805 --> 00:43:10,368
Kellie, apa kau melakukan ini
untuk menyabotase kami?

456
00:43:10,368 --> 00:43:13,387
Menyabotase apa?/
Kau tahu apa.

457
00:43:19,889 --> 00:43:23,018
Ayah pikir aku yang melakukan ini?

458
00:43:23,018 --> 00:43:25,756
Mungkin...

459
00:43:25,847 --> 00:43:30,398
Mungkin apapun yang mengganggu Ibu,
saat ini juga mengganggu Abby.

460
00:43:30,398 --> 00:43:33,078
Apa maksudnya itu?

461
00:43:35,014 --> 00:43:36,721
Kita berdua tahu...

462
00:43:36,722 --> 00:43:40,473
Ibu bertingkah aneh
di hari-hari terakhirnya.

463
00:43:40,473 --> 00:43:44,025
Itu tidak benar.
Ibumu mengalami depresi.

464
00:44:24,470 --> 00:44:27,018
Menurutku kita semua sedikit
tertekan sekarang...

465
00:44:27,018 --> 00:44:29,359
...dan salah membaca keadaan.

466
00:44:29,359 --> 00:44:32,299
Baiklah, lalu bagaimana
dengan kamarku?

467
00:44:32,299 --> 00:44:35,878
Mungkin raknya tak bisa
menahan bebannya.

468
00:44:36,348 --> 00:44:38,501
Bukti dari kerja kerasmu.

469
00:44:38,501 --> 00:44:40,436
Maaf, apa buku pertolongan
terhadap diri sendiri milikmu...

470
00:44:40,436 --> 00:44:42,769
...memintamu mengabaikan semua
bahaya bagi keluargamu?

471
00:44:42,769 --> 00:44:45,443
Baiklah, sudah cukup.
Apa...

472
00:44:45,443 --> 00:44:47,887
Apapun ini,
kita tetap sebuah keluarga,

473
00:44:47,887 --> 00:44:50,727
Dan kita bisa bertingkah
layaknya keluarga.

474
00:44:50,727 --> 00:44:52,646
Tentu saja.

475
00:45:00,077 --> 00:45:02,430
Aku juga harus pergi.
Baiklah, ayo, Abby.

476
00:45:02,431 --> 00:45:04,251
Kemarilah.

477
00:46:18,648 --> 00:46:22,148
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

478
00:46:22,172 --> 00:46:25,672
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

479
00:46:25,696 --> 00:46:29,196
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

480
00:46:44,854 --> 00:46:48,626
Apa hukum pertama Newton?

481
00:46:49,530 --> 00:46:53,263
Nn. Caldwell?

482
00:46:53,264 --> 00:46:56,021
Hukum pertama Newton.

483
00:46:59,061 --> 00:47:01,463
Benda?

484
00:47:01,463 --> 00:47:04,236
Setiap benda akan
mempertahankan...?

485
00:47:04,236 --> 00:47:06,940
Sebuah benda akan mempertahankan
keadaan diam...

486
00:47:06,965 --> 00:47:09,326
...hingga ada gaya yang bekerja
untuk mengubahnya.

487
00:47:09,326 --> 00:47:11,488
Dan benda yang bergerak
tak akan berhenti...

488
00:47:11,488 --> 00:47:14,692
...hingga ada gaya yang bekerja
untuk mengubahnya.

489
00:47:20,170 --> 00:47:22,745
Hei, ada waktu?

490
00:47:22,745 --> 00:47:24,416
Bernard.

491
00:47:24,416 --> 00:47:26,202
Ada apa?

492
00:47:26,202 --> 00:47:31,131
Kau mungkin tahu jika aku berusaha
menghindarimu beberapa tahun terakhir.

493
00:47:33,062 --> 00:47:35,930
Ya, aku menyadarinya.

494
00:47:40,044 --> 00:47:42,800
Aku kemari untuk meminta maaf.

495
00:47:42,800 --> 00:47:45,082
Hanya saja saat itu,

496
00:47:45,082 --> 00:47:47,270
Aku tak tahu harus berpikir apa...

497
00:47:47,498 --> 00:47:50,783
Mengingat kau mengenal dia.

498
00:47:52,931 --> 00:47:57,920
Dengar, James dan aku tak bersama
hingga 3 tahun setelah pemakaman.

499
00:47:57,945 --> 00:48:01,206
Itu lingkaran pertemanan.
Sesuatu bisa terjadi.

500
00:48:02,714 --> 00:48:05,437
Aku sama terkejutnya seperti yang
lain saat dia mengajakku berkencan.

501
00:48:05,462 --> 00:48:08,909
Dia sulit untuk dipahami.

502
00:48:09,473 --> 00:48:14,930
Aku kemari untuk menjelaskan,
bukan menuduh.

503
00:48:14,931 --> 00:48:18,910
Aku hanya bersikap
layaknya seorang ayah.

504
00:48:19,264 --> 00:48:22,422
Aku tak keberatan
dengan itu sekarang.

505
00:48:22,422 --> 00:48:25,538
Hidup terus berjalan.

506
00:48:25,538 --> 00:48:28,606
Ini bukan hal yang mudah.

507
00:48:28,606 --> 00:48:31,361
Kellie, ya?

508
00:48:31,361 --> 00:48:33,396
Benar.

509
00:48:35,055 --> 00:48:38,809
Seolah dia yang memiliki
wewenang, bukan?

510
00:48:38,809 --> 00:48:41,969
Dia sangat membantu.

511
00:48:43,348 --> 00:48:46,900
Dengannya, kau harus bertarung,
atau bergulat.

512
00:48:46,900 --> 00:48:50,903
Jangan khawatir,
aku takkan pergi kemana-mana.

513
00:48:50,903 --> 00:48:54,657
Semoga berhasil dengan itu.

514
00:51:35,961 --> 00:51:37,974
Jadi, apa itu muncul lagi?

515
00:51:37,974 --> 00:51:40,388
Tak ada yang bisa meyakinkan mereka,
jika mereka dalam bahaya.

516
00:51:40,388 --> 00:51:44,880
Lalu apa yang membuat
itu muncul terakhir kali?

517
00:51:48,555 --> 00:51:50,894
Kucing.

518
00:51:52,614 --> 00:51:54,736
Aku akan menghubungimu kembali.

519
00:52:01,872 --> 00:52:06,278
Kemari, pus, pus, pus...

520
00:52:12,597 --> 00:52:14,265
Hai.

521
00:52:54,597 --> 00:52:57,250
Kenapa kau melakukan ini?

522
00:53:02,764 --> 00:53:05,553
Jangan ganggu kami!

523
00:53:06,434 --> 00:53:09,016
Jangan ganggu kami!

524
00:53:20,273 --> 00:53:22,834
Kau menginginkan ini?

525
00:54:15,099 --> 00:54:17,680
Apa yang akan kita
beritahu pada Abby?

526
00:54:17,680 --> 00:54:19,763
Dia kabur,

527
00:54:19,764 --> 00:54:23,054
Atau kira kirim dia ke peternakan
dimana dia bisa bermain?

528
00:54:23,054 --> 00:54:25,679
Ayah tidak suka itu.

529
00:54:25,680 --> 00:54:28,215
Kenapa kau terjaga
hingga larut malam?

530
00:54:28,240 --> 00:54:30,473
Ayah tak mengerti apa yang terjadi.

531
00:54:30,473 --> 00:54:32,993
Sudah kubilang pada ayah
apa yang terjadi.

532
00:54:36,709 --> 00:54:39,251
Ayah, dengar...

533
00:54:40,309 --> 00:54:44,347
Dengar, dengan siapa pun
Abby berbicara, itu nyata.

534
00:54:44,348 --> 00:54:47,563
Ayah...
Ini adalah perbuatannya.

535
00:54:47,563 --> 00:54:50,554
Dan ini bukan Ibu.
Itu berpura-pura menjadi Ibu.

536
00:54:50,555 --> 00:54:52,068
Kurasa...

537
00:54:52,068 --> 00:54:54,543
Entahlah, kurasa itu menginginkan
sesuatu dari Abby,

538
00:54:54,543 --> 00:54:57,083
Untuk menjauhkan dia dari kita.

539
00:54:58,250 --> 00:55:00,013
Ayah siap.

540
00:55:00,014 --> 00:55:03,828
Ayah terbuka dengan pemikiran jika
ada yang terjadi disini. Jika ada...

541
00:55:07,056 --> 00:55:09,930
Kau tahu, jika mungkin ada
"sesuatu" di sini.

542
00:55:09,931 --> 00:55:12,763
Jika mungkin itu Ibumu,
atau...

543
00:55:12,764 --> 00:55:16,122
Apa sebagian dari dirimu
berharap itu dia?

544
00:55:19,132 --> 00:55:21,155
Ayah punya beberapa
pertanyaan, ayah rasa.

545
00:55:21,155 --> 00:55:23,212
Orang biasa kehilangan cincin kawinnya.

546
00:55:23,212 --> 00:55:25,730
Ayahnya Todd kehilangan cincin
kawinnya tiga kali dalam sehari.

547
00:55:25,730 --> 00:55:27,619
Itu tak berarti jika Ibu.../
Ayah tak mau bicara soal itu.

548
00:55:27,619 --> 00:55:30,493
Kau tak harus perbaiki ini, mengerti?
Kita akan pikirkan sesuatu.

549
00:55:30,493 --> 00:55:34,550
Semoga saja secepatnya, sebelum
Robin memutuskan untuk mundur.

550
00:55:38,338 --> 00:55:41,203
Kau sudah sangat protektif
terhadap adikmu dan ayah.

551
00:55:41,521 --> 00:55:43,584
Ayah rasa saat Ibumu meninggal,

552
00:55:43,584 --> 00:55:46,103
Kau terlalu banyak memikul tanggung
jawab untuk anak 12 tahun.

553
00:55:46,103 --> 00:55:48,985
Tak apa./
Tidak, itu tak bisa diterima.

554
00:55:48,985 --> 00:55:51,051
Tapi sekarang ayah
yang mengambil kemudi.

555
00:55:51,051 --> 00:55:52,787
Apa maksud ayah?

556
00:55:52,787 --> 00:55:55,846
Maksud ayah, kau merasa harus
melindungi kami, karena...

557
00:55:55,847 --> 00:55:58,953
Karena ayah tak melakukan
tugas ayah.

558
00:55:58,953 --> 00:56:01,642
Tapi itu salah ayah,
karena ayah seharusnya lebih kuat.

559
00:56:01,642 --> 00:56:05,261
Jadi jabatanku diturunkan?/
Bukan, kau dibebaskan.

560
00:56:05,811 --> 00:56:08,999
Kau tak harus melindungi kami lagi.

561
00:56:09,639 --> 00:56:11,971
Apa yang akan ayah lakukan?

562
00:56:11,972 --> 00:56:15,660
Soal ini?/
Entahlah, ayah akan cari tahu.

563
00:56:18,021 --> 00:56:19,771
Ini.

564
00:57:30,172 --> 00:57:31,883
Sayang?

565
00:57:37,379 --> 00:57:39,556
Apa yang kau lakukan?

566
00:57:56,097 --> 00:57:58,374
Sayang?

567
00:57:59,555 --> 00:58:01,699
Sayang?

568
00:58:10,079 --> 00:58:13,209
Semua baik-baik saja, Nn. Caldwell?

569
00:58:13,209 --> 00:58:15,298
Maafkan aku.

570
00:58:23,931 --> 00:58:27,472
Hei, kau tak apa?/
Aku harus pergi.

571
00:58:27,473 --> 00:58:29,930
Kudengar kau menjerit di kelas./
Bukan apa-apa.

572
00:58:29,931 --> 00:58:33,123
Di Sosiologi mereka bicara
tentang totem,

573
00:58:33,123 --> 00:58:38,265
Beberapa kebudayaan berpikir itu benda
fisik yang mengikat roh dengan dunia nyata.

574
00:58:38,265 --> 00:58:40,961
Ya, lalu?

575
00:58:41,410 --> 00:58:42,861
Kalung itu,

576
00:58:42,861 --> 00:58:45,096
Kau bilang kau mengalami
semacam efek, bukan?

577
00:58:45,097 --> 00:58:47,096
Seolah itu terluka?

578
00:58:47,097 --> 00:58:51,504
Maksudku, itu persis seperti apa
yang mereka bicarakan.

579
00:58:51,889 --> 00:58:57,602
Apa mereka bilang jika mereka
bisa menyingkirkan itu?

580
00:58:58,131 --> 00:59:02,219
Tidak. Ini bukan Hogwarts, Kellie.

581
00:59:03,510 --> 00:59:07,405
Keluargaku harus tahu benda
apa ini sebenarnya.

582
01:02:15,722 --> 01:02:18,219
Abby? Abby?

583
01:02:18,219 --> 01:02:20,419
Abby, bangun. Dimana itu?
Dimana kalungnya.

584
01:02:20,419 --> 01:02:22,013
Apa?/
Abby, dimana kalungnya?

585
01:02:22,014 --> 01:02:25,136
Apa?/
Dimana kalungku, Abby?

586
01:02:25,136 --> 01:02:27,353
Abby!

587
01:02:27,378 --> 01:02:30,000
Dia menginginkannya.

588
01:02:34,213 --> 01:02:35,791
Dimana itu, Abby?

589
01:02:35,791 --> 01:02:37,288
Dimana kalungnya?

590
01:02:37,288 --> 01:02:39,603
Aku tidak tahu./
Abby, dimana itu?!

591
01:02:53,348 --> 01:02:54,596
Apa

592
01:02:54,597 --> 01:02:57,375
Dimana kalungku? Beritahu aku
sekarang juga!/Aku tidak tahu.

593
01:02:57,375 --> 01:02:59,867
Dimana kalungku?/
Di sana!

594
01:03:14,097 --> 01:03:16,766
Kau tak bisa memiliki dia!

595
01:03:21,764 --> 01:03:23,667
Ibu?

596
01:03:25,097 --> 01:03:26,848
Abby?

597
01:03:33,152 --> 01:03:35,614
Ayah, lihat?
Itu semakin kuat!

598
01:03:36,041 --> 01:03:38,684
Bawa Abby!
Aku hubungi Bernard!

599
01:03:51,853 --> 01:03:54,081
Haruskah kita mengemas tas kita?

600
01:03:58,983 --> 01:04:01,344
Hei, terima kasih sudah datang.

601
01:04:01,344 --> 01:04:03,731
Aku akan bawa anak-anak
ke rumahmu.

602
01:04:03,731 --> 01:04:07,237
Lalu aku akan membereskannya.
Kemudian kita akan kembali...

603
01:04:07,237 --> 01:04:10,004
Membereskan apa?
Apa yang terjadi?

604
01:04:17,281 --> 01:04:19,424
Astaga, Todd!

605
01:04:20,105 --> 01:04:21,929
Ya Tuhan.
Waktunya tidak tepat.

606
01:04:21,929 --> 01:04:23,565
Kau memintaku untuk datang
saat aku tahu sesuatu.

607
01:04:23,565 --> 01:04:26,037
Ya, tapi belajarlah untuk
membaca situasi.

608
01:04:29,012 --> 01:04:30,559
Baiklah.

609
01:04:30,559 --> 01:04:32,083
Aku tahu cara menggunakan
Google, Todd.

610
01:04:32,083 --> 01:04:35,055
Tidak, lihat. Aku mengambil
foto-foto ini di perpustakaan.

611
01:04:35,056 --> 01:04:37,757
Totem adalah sesuatu...

612
01:04:37,781 --> 01:04:41,707
...yang sangat berarti bagi seseorang
saat mereka masih hidup.

613
01:04:41,805 --> 01:04:46,384
Dan sekarang, mereka
mengikat itu dalam kematian.

614
01:04:46,384 --> 01:04:48,708
Kau bilang saat kau berinteraksi
dengan itu,

615
01:04:48,708 --> 01:04:50,518
Itu mempengaruhi makhluk ini, 'kan?

616
01:04:50,518 --> 01:04:53,347
Itu jelas tak suka dibakar.

617
01:04:53,348 --> 01:04:55,930
Aku bisa merasakannya
melalui kalung.

618
01:04:55,931 --> 01:04:58,055
Oke, lihat ini?

619
01:04:58,056 --> 01:05:01,319
Jika kau menghancurkannya,
itu akan memutuskan hubungan,

620
01:05:01,319 --> 01:05:04,178
Dan menurutku kita mungkin
bisa menyingkirkan makhluk ini.

621
01:05:04,178 --> 01:05:05,799
Apa yang keluar dari itu?

622
01:05:05,799 --> 01:05:09,433
Aku tidak tahu. Siapa yang tahu apa
yang terjadi jika ini berhasil?

623
01:05:12,306 --> 01:05:14,638
Ya, kita harus keluarkan
semua orang dari sini.

624
01:05:14,639 --> 01:05:16,774
Mereka harus tetap aman.

625
01:05:23,014 --> 01:05:26,492
Maksud kalian jika ini perbuatan hantu?

626
01:05:26,492 --> 01:05:28,761
Ya, sesuatu seperti itu.

627
01:05:28,786 --> 01:05:30,423
Mungkin ini salahku.

628
01:05:30,423 --> 01:05:33,180
Kupikir itu akan membantu Abby
jika dia merasa Ibunya masih dekat.

629
01:05:33,181 --> 01:05:35,739
Aku seharusnya tak pernah
mendorong dia berbicara dengan itu.

630
01:05:35,739 --> 01:05:38,465
Kali ini, aku setuju denganmu./
Kellie, hentikanlah.

631
01:05:38,465 --> 01:05:40,735
Kau harus tanyakan kenapa
ini terjadi sekarang.

632
01:05:40,735 --> 01:05:41,934
Apa yang baru disini?

633
01:05:41,934 --> 01:05:44,031
Ayolah, Yah,
kita harus lakukan sesuatu.

634
01:05:44,031 --> 01:05:45,734
Kau lihat makhluk itu
berusaha mengambil Abby?

635
01:05:45,734 --> 01:05:48,056
Itu mengancam keluargaku!
Aku tak hanya tinggal diam!

636
01:05:48,056 --> 01:05:51,169
Apa yang dilakukannya?
Apa ada polanya?

637
01:05:51,169 --> 01:05:54,756
Itu mengikuti dia ke sini.
Mungkin itu mau memperingatkan kita.

638
01:05:54,756 --> 01:05:56,740
Abby berpikir itu Lexy.

639
01:05:56,740 --> 01:05:58,044
Sudah tidak lagi.
Dia juga ketakutan dengan itu.

640
01:05:58,044 --> 01:06:00,896
Abby berpikir jika itu Lexy!

641
01:06:05,056 --> 01:06:07,047
Dan kau juga melihat ini?

642
01:06:07,047 --> 01:06:09,595
Aku tidak tahu apa itu.

643
01:06:09,595 --> 01:06:12,721
Jika anakku di sini,

644
01:06:12,722 --> 01:06:15,096
Aku mau tahu!

645
01:06:15,640 --> 01:06:18,626
Bernard. Bernard! Tunggu!

646
01:06:26,889 --> 01:06:28,366
Bernard.

647
01:06:28,366 --> 01:06:29,902
Kakek, apa yang kau lakukan?

648
01:06:29,902 --> 01:06:32,745
Kalian pergilah jika mau,

649
01:06:32,745 --> 01:06:35,079
Tapi jika ada kemungkinan
puteriku di sini...

650
01:06:35,104 --> 01:06:36,782
Aku mengerti, tapi.../
Kakek tetap disini!

651
01:06:36,782 --> 01:06:38,957
Astaga. Dimana Abby?/
Apa?

652
01:06:38,957 --> 01:06:41,763
Astaga! Abby!/
Abby?

653
01:06:41,764 --> 01:06:43,688
Kau lihat apa yang kau lakukan?

654
01:06:43,688 --> 01:06:45,331
Aku tahu kau berpikir
ini semua salahku.

655
01:06:45,331 --> 01:06:49,014
Kau benar-benar berpikir dia tetap
mau berurusan denganmu setelah ini?

656
01:06:50,114 --> 01:06:54,082
Kau tahu ibuku, tapi kau sangat
menyukai ayahku, 'kan?

657
01:06:55,750 --> 01:06:57,513
Apa, kau pikir aku tidak tahu?

658
01:06:57,514 --> 01:06:59,918
Kau pikir kami tak mulai pertanyakan...

659
01:06:59,942 --> 01:07:01,528
...apa yang kau lakukan untuk
menggantikan posisinya?

660
01:07:01,529 --> 01:07:03,169
Apa?

661
01:07:03,169 --> 01:07:05,956
Aku tak tahu kenapa aku
mengemas tasku.

662
01:07:05,956 --> 01:07:08,227
Yang seharusnya mengemas
tasnya adalah kau.

663
01:07:08,227 --> 01:07:10,170
Astaga, bisakah kalian berhenti
dan mencari Abby?

664
01:07:10,170 --> 01:07:12,716
Bernard, kau sebaiknya duduk.
Kau tak terlihat baik.

665
01:07:12,716 --> 01:07:16,998
Kalian pergilah mencari Abby.
Aku akan baik-baik saja.

666
01:07:19,972 --> 01:07:22,114
Apa Abby datang ke sini?/
Apa? Tidak.

667
01:07:22,114 --> 01:07:23,373
Aku mau kau sembunyi./
Kenapa?

668
01:07:23,373 --> 01:07:25,134
Aku tak mau ayahku tahu
kau disini sekarang!

669
01:07:25,134 --> 01:07:29,305
Aku tak mau pergi, mengerti?
Biar aku membantumu!

670
01:07:29,306 --> 01:07:33,115
Todd, kami harus singkirkan makhluk ini.

671
01:07:33,115 --> 01:07:36,158
Tunggu, apa yang akan kau lakukan?

672
01:07:36,327 --> 01:07:39,060
Aku harus temukan Abby.

673
01:07:39,354 --> 01:07:43,142
Kemudian aku akan menjemputmu,
lalu kita akan selesaikan ini, mengerti?

674
01:07:58,117 --> 01:08:00,473
Baiklah, di mana dia?

675
01:08:00,473 --> 01:08:03,014
Yah, kita akan temukan dia,
mengerti?

676
01:08:03,039 --> 01:08:06,355
Ayah seharusnya mendengarmu.

677
01:08:06,355 --> 01:08:08,258
Jika makhluk ini mengambilnya,

678
01:08:08,283 --> 01:08:10,472
Jika itu.../Mungkin dia
sembunyi di halaman depan.

679
01:08:10,473 --> 01:08:12,138
Mungkin. Semoga saja.

680
01:08:12,139 --> 01:08:14,804
Abby? Abby, sayang?

681
01:08:14,805 --> 01:08:16,641
Abby!

682
01:08:43,197 --> 01:08:45,535
Kakek baik-baik saja?

683
01:08:45,535 --> 01:08:49,650
Banyak yang harus dicerna.

684
01:08:57,461 --> 01:08:59,455
Kau...

685
01:08:59,916 --> 01:09:03,970
Kau tampak begitu yakin itu bukan dia.

686
01:09:04,847 --> 01:09:06,873
Mungkin...

687
01:09:06,972 --> 01:09:09,965
Mungkin kau cemburu jika itu...

688
01:09:12,116 --> 01:09:15,272
Percaya aku,
aku tak pernah cemburu dengannya.

689
01:09:16,987 --> 01:09:20,095
Ini adalah kado perpisahan darinya.

690
01:09:41,019 --> 01:09:43,174
Biar aku bantu dengan itu.

691
01:10:00,964 --> 01:10:02,815
Tidak, tidak! Berikan...

692
01:10:34,280 --> 01:10:36,212
Kau... Kau...

693
01:10:36,237 --> 01:10:43,317
Kau selalu puteri kesayangan ayah.

694
01:11:22,639 --> 01:11:24,667
Abby?

695
01:11:27,321 --> 01:11:30,995
Abby! Abby!

696
01:11:53,727 --> 01:11:56,102
Kenapa kau menyimpan ini dari ayahmu?

697
01:11:56,102 --> 01:11:57,245
Tenang.

698
01:11:57,245 --> 01:11:59,171
Kenapa ini ada padamu,
kecuali kau...

699
01:11:59,171 --> 01:12:01,310
Oke, tenanglah.

700
01:12:02,425 --> 01:12:04,992
Kau tak mengerti.

701
01:12:04,992 --> 01:12:07,063
Dia dan ayah tidak bahagia.

702
01:12:07,063 --> 01:12:10,161
Ayah butuh seseorang yang lebih kuat.

703
01:12:10,161 --> 01:12:11,263
Apa?

704
01:12:11,264 --> 01:12:13,322
Sepertimu?

705
01:12:13,322 --> 01:12:14,882
Robin.

706
01:12:14,882 --> 01:12:16,594
Robin, dengar.

707
01:12:16,594 --> 01:12:18,765
Menjauh dariku.

708
01:12:18,765 --> 01:12:20,918
Jangan khawatir.

709
01:12:20,918 --> 01:12:23,356
Ayah berada di tangan yang tepat.

710
01:13:31,582 --> 01:13:33,314
Apa itu?
Apa yang terjadi?

711
01:13:33,314 --> 01:13:36,113
Jangan ke sana!
Makhluk itu membunuh Robin!

712
01:13:36,699 --> 01:13:38,611
Ya Tuhan!

713
01:13:39,322 --> 01:13:42,285
Ya Tuhan!
Baiklah, kita harus pergi dari sini!

714
01:13:42,555 --> 01:13:44,690
Kellie, cepat!

715
01:13:44,690 --> 01:13:46,936
Kellie!

716
01:13:46,936 --> 01:13:49,388
Kellie!

717
01:13:56,153 --> 01:13:59,013
Terima kasih sudah menjadi
teman yang sangat baik.

718
01:13:59,014 --> 01:14:00,685
Apa?

719
01:14:00,710 --> 01:14:05,628
Kau begitu setia dan baik.

720
01:14:05,865 --> 01:14:08,997
Kau mengikuti semua keinginanku...

721
01:14:10,987 --> 01:14:13,472
Aku sangat hargai itu.

722
01:14:53,994 --> 01:14:56,757
Maafkan aku, Todd.

723
01:14:56,757 --> 01:15:00,017
Aku sangat menyukaimu.

724
01:15:01,328 --> 01:15:03,888
Tapi kita takkan pernah bersama.

725
01:15:03,889 --> 01:15:06,764
Aku milik orang lain.

726
01:15:22,009 --> 01:15:23,930
Kau bekerja dengan baik, mengerti?

727
01:15:23,931 --> 01:15:25,904
Aku hanya tak mau hantu
itu mendapatkanmu.

728
01:15:25,904 --> 01:15:28,869
Aku tidak bersuara,
bahkan saat ayah memanggilku.

729
01:15:28,869 --> 01:15:30,505
Ya, jangan memaksakan dirimu.

730
01:15:30,505 --> 01:15:33,682
Kau hanya perlu ingat jika kau
takut dengan makhluk ini, mengerti?

731
01:15:33,682 --> 01:15:36,017
Hanya itu yang perlu ayah ketahui./
Oke.

732
01:15:36,042 --> 01:15:37,596
Mengerti?/
Mengerti.

733
01:15:37,597 --> 01:15:39,079
Ayo.

734
01:15:45,603 --> 01:15:47,274
Syukurlah kau disini./
Ayah!

735
01:15:47,274 --> 01:15:48,924
Abby! Kau dimana?/
Kita harus pergi!

736
01:15:48,924 --> 01:15:52,835
Makhluk itu membunuh semua orang.
Jika kita tak pergi, kita semua...

737
01:16:07,299 --> 01:16:08,888
Apa maksudmu makhluk itu
membunuh semua orang?

738
01:16:08,888 --> 01:16:11,737
Maksudmu makhluk itu
yang melakukan ini?

739
01:16:11,737 --> 01:16:14,020
Itu sebabnya Kellie memintaku
sembunyi di kolong rumah.

740
01:16:14,020 --> 01:16:15,096
Abby!

741
01:16:15,097 --> 01:16:17,932
Tunggu, apa?
Kau meminta dia sembunyi?

742
01:16:17,932 --> 01:16:21,000
Kenapa kau meminta dia sembunyi?

743
01:16:21,931 --> 01:16:25,265
Aku tak mau itu menemukan dia.

744
01:16:25,290 --> 01:16:27,648
Dimana Robin?

745
01:16:29,514 --> 01:16:32,416
Dimana Bernard dan Robin?

746
01:16:33,720 --> 01:16:35,867
Kenapa kau melihatku seperti itu?

747
01:16:35,867 --> 01:16:38,921
Bernard! Robin!

748
01:16:38,921 --> 01:16:40,835
Robin!

749
01:18:12,097 --> 01:18:15,763
Maaf, aku hanya butuh kesempatan
untuk menjelaskan.

750
01:18:15,764 --> 01:18:17,503
Apa...

751
01:18:22,555 --> 01:18:25,038
Dimana Robin?
Dimana Bernard?

752
01:18:25,038 --> 01:18:27,336
Ini semua ulah Ibu.

753
01:18:30,020 --> 01:18:31,660
Ya Tuhan.

754
01:18:31,660 --> 01:18:38,351
Dia berusaha melindungi kami
saat Robin pindah ke sini...

755
01:18:38,351 --> 01:18:41,031
...darimu.

756
01:18:41,473 --> 01:18:45,374
Jangan berlebihan.
Aku takkan pernah melukaimu.

757
01:18:45,374 --> 01:18:47,096
Aku berusaha melindungimu.

758
01:18:47,097 --> 01:18:49,747
Aku melindungimu selama
bertahun-tahun.

759
01:18:49,747 --> 01:18:53,885
Aku menghentikan drama.
Aku menghentikan teriakan.

760
01:18:57,262 --> 01:19:01,117
Pikirkan bagaimana bahagianya
kita setelah dia pergi.

761
01:19:03,889 --> 01:19:06,331
Kau... Kau membunuhnya.

762
01:19:06,331 --> 01:19:08,789
Kau membunuhnya.

763
01:19:10,936 --> 01:19:13,542
Jangan sedih, oke?

764
01:19:13,542 --> 01:19:15,560
Ini bisa diatasi!

765
01:19:15,560 --> 01:19:17,846
Kita kembali seperti dulu...
Hanya kita!

766
01:19:17,847 --> 01:19:21,352
Hanya kau, aku, dan Abby.

767
01:19:22,154 --> 01:19:23,953
Tak ada Ibu.

768
01:19:23,953 --> 01:19:26,104
Tak ada Robin.

769
01:19:26,104 --> 01:19:28,232
Hanya kita.

770
01:19:30,972 --> 01:19:34,392
Tidakkah lima tahun terakhir
ini menyenangkan?

771
01:19:38,639 --> 01:19:41,598
Dengar...

772
01:19:41,598 --> 01:19:45,323
Kenapa kita tak hentikan ini dan
kita akan pikirkan sesuatu?

773
01:19:45,599 --> 01:19:48,926
Apa yang tidak kau mengerti?

774
01:19:48,926 --> 01:19:50,951
Robin?

775
01:19:50,951 --> 01:19:53,138
Kita tidak butuh dia!

776
01:19:53,139 --> 01:19:55,000
Robin!

777
01:19:56,085 --> 01:19:57,971
Robin!

778
01:19:59,223 --> 01:20:01,036
Robin!

779
01:20:03,040 --> 01:20:08,348
Maafkan aku, sungguh.
Dia wanita yang sangat menawan.

780
01:20:09,013 --> 01:20:10,725
Robin!

781
01:20:13,555 --> 01:20:16,475
Robin! Robin!

782
01:20:35,407 --> 01:20:37,771
Dia tak bisa mendengarmu.

783
01:20:37,771 --> 01:20:42,192
Aku mencoba menghentikannya,
sungguh, tapi...

784
01:20:42,414 --> 01:20:44,385
Ibu mendapatkan dia.

785
01:20:48,364 --> 01:20:50,117
Dia lupa...

786
01:20:50,117 --> 01:20:53,632
Aku hubungan terlama yang kau miliki.

787
01:20:54,764 --> 01:20:57,387
Aku pelindungmu.

788
01:20:59,473 --> 01:21:02,411
Ini adalah keluarga kita.

789
01:21:07,267 --> 01:21:09,623
Aku mencintaimu, Yah.

790
01:21:23,514 --> 01:21:25,865
Abby, kemari!

791
01:21:27,228 --> 01:21:30,264
Abby, serius?

792
01:21:31,673 --> 01:21:34,912
Tak ada yang menghantui ibumu
selain kau!

793
01:21:36,306 --> 01:21:38,586
Itu tidak benar.

794
01:21:39,262 --> 01:21:41,275
Itu tidak benar.

795
01:21:41,952 --> 01:21:44,917
Kellie, dengar...

796
01:21:44,917 --> 01:21:47,055
Sayang...

797
01:21:48,058 --> 01:21:50,950
Kau butuh bantuan...

798
01:21:51,500 --> 01:21:52,930
Kami akan mencarikan kau bantuan.

799
01:21:52,931 --> 01:21:55,421
Kita takkan bersama-sama lagi?

800
01:21:59,787 --> 01:22:03,728
Kau hanya...
Kau menghancurkan semuanya.

801
01:22:04,930 --> 01:22:06,362
Tidak!

802
01:22:10,460 --> 01:22:12,467
Sayangku!

803
01:22:25,722 --> 01:22:27,615
Kellie, berhenti!

804
01:22:32,125 --> 01:22:34,802
Kemari.
Buka ikatan Ayah, sayang.

805
01:22:43,406 --> 01:22:46,045
Omong-omong, senimu buruk!

806
01:22:52,386 --> 01:22:54,495
Tanganmu...

807
01:23:05,804 --> 01:23:07,363
Berhenti!

808
01:23:07,363 --> 01:23:09,763
Kellie! Jangan, Kellie!

809
01:23:09,763 --> 01:23:11,255
Hentikan!

810
01:23:15,698 --> 01:23:19,220
Hanya luka membela diri.

811
01:23:20,329 --> 01:23:23,198
Mereka akan mendengarkan ceritaku.

812
01:23:23,223 --> 01:23:25,545
Mereka selalu begitu.

813
01:23:28,931 --> 01:23:31,316
Kellie, berhenti!

814
01:23:37,268 --> 01:23:39,830
Ayah.

815
01:23:40,713 --> 01:23:45,071
Kau menggantikan aku./
Tidak. Tidak.

816
01:23:45,648 --> 01:23:48,765
Kau menggantikan aku.

817
01:23:49,248 --> 01:23:50,913
Tidak, sayang.

818
01:24:57,223 --> 01:24:58,930
Aku tahu.

819
01:24:58,931 --> 01:25:01,107
Aku lebih suka yang satunya.

820
01:25:01,107 --> 01:25:03,159
Tidak, mereka masih tidur.

821
01:25:03,159 --> 01:25:05,226
Mereka kelelahan.

822
01:25:05,226 --> 01:25:07,898
Sayang, kau dengar dia?
Apa dia sudah bangun?

823
01:25:07,898 --> 01:25:10,038
Akan aku periksa.

824
01:25:14,495 --> 01:25:16,891
Kau bicara dengan siapa?

825
01:25:20,205 --> 01:25:22,417
Kau bisa beritahu aku.

826
01:25:30,604 --> 01:25:32,311
Ayolah.

827
01:25:37,074 --> 01:25:39,978
Hanya menikmati.

828
01:25:49,030 --> 01:25:51,559
Kapan kita akan berhenti
berpindah-pindah?

829
01:25:53,722 --> 01:25:56,388
Segera setelah kita temukan
tempat tinggal yang tepat.

830
01:25:56,389 --> 01:25:59,687
Kita hanya perlu sedikit
menyesuaikan diri.

831
01:26:02,228 --> 01:26:03,895
Tapi, kau tahu,

832
01:26:03,895 --> 01:26:07,941
Rumah bisa berada dimana saja
seperti yang kita inginkan.

833
01:26:08,809 --> 01:26:10,892
Mengerti?

834
01:26:12,493 --> 01:26:15,695
Aku akan bangunkan ayahmu, oke?

835
01:26:24,422 --> 01:26:27,721
Dengar, semua akan baik-baik saja?

836
01:26:27,722 --> 01:26:30,471
Kita harus terus mengawasinya.

837
01:26:33,398 --> 01:26:36,552
Laba-laba kecil...

838
01:26:36,552 --> 01:26:39,430
Naik ke pusaran air...

839
01:26:39,431 --> 01:26:41,894
Turunlah hujan...

840
01:26:41,894 --> 01:26:45,222
Dan menghanyutkan laba-laba...

841
01:26:45,223 --> 01:26:47,929
Terbitlah matahari...

842
01:26:47,929 --> 01:26:50,765
Dan mengeringkan semua hujan...

843
01:26:50,765 --> 01:26:54,356
Lalu laba-laba kecil...

844
01:26:54,356 --> 01:26:57,681
Naik ke pusaran air lagi...

845
01:26:58,046 --> 01:26:59,596
Laba-laba kecil...

846
01:26:59,597 --> 01:27:01,656
Lagi?

847
01:27:04,746 --> 01:27:08,246
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

848
01:27:08,270 --> 01:27:11,770
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

849
01:27:11,794 --> 01:27:15,294
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

850
01:27:15,318 --> 01:27:23,318
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya