0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:33,467 --> 00:00:35,000
Kesal

2
00:00:35,735 --> 00:00:38,370
Persetan kamu
Kesal

3
00:01:11,638 --> 00:01:14,048
- Aku bermimpi tentang ayah tadi malam.
- Apa?

4
00:01:14,108 --> 00:01:15,516
Katanya aku bermimpi tentang ayah.

5
00:01:15,576 --> 00:01:17,518
- Apakah itu mimpi yang baik?
- Terbaik.

6
00:01:17,578 --> 00:01:19,453
Dia bilang dia tahu kita akan datang
melalui untuknya

7
00:01:19,513 --> 00:01:21,589
Dia berkata, "darah
panggilan untuk darah. "

8
00:01:21,649 --> 00:01:23,791
Kedengarannya seperti apa yang dia katakan.

9
00:01:23,851 --> 00:01:26,131
Hei, mengapa Anda mengira mereka menelepon?
itu penjara negara bagian Arizona?

10
00:01:26,191 --> 00:01:27,294
Apa yang ingin kamu sebut itu, Rick?

11
00:01:27,354 --> 00:01:30,531
- gereja baptis pertama?
- Mereka semua tentang pernyataan

12
00:01:30,591 --> 00:01:32,166
Tidak, ini penjara, bukan?

13
00:01:32,226 --> 00:01:33,534
Ya, itu penjara, oke.

14
00:01:33,594 --> 00:01:34,762
Nah, kenapa tidak?
mereka menyebutnya begitu?

15
00:01:34,822 --> 00:01:37,538
Lembaga Pemasyarakatan hanyalah sebuah kata lima dolar
untuk penjara
Anda tahu, seperti "negara penn".

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,640
Apa itu artinya?

17
00:01:39,700 --> 00:01:41,108
Aku tidak pernah merasakan hal itu.

18
00:01:41,168 --> 00:01:43,110
Saya pikir itu dimaksudkan seperti
sebuah "pena" untuk babi,

19
00:01:43,170 --> 00:01:45,312
atau apa yang tidak, kecuali laki-laki.
Seorang pria-pena.

20
00:01:45,372 --> 00:01:48,149
Pastikan dan beritahu ayah itu,
dia akan mendapat tendangan atau apapun

21
00:01:48,209 --> 00:01:50,351
- Baiklah.
- Diam, kalian berdua.

22
00:01:50,411 --> 00:01:53,454
Saya ingin Anda mendengarkan saya dan lakukan
persis seperti yang kita rencanakan, oke?

23
00:01:53,514 --> 00:01:56,162
Kami mendapat satu tembakan untuk ini.
Tidak bisa ada kesalahan.

24
00:01:56,222 --> 00:01:59,226
Ya.
Kami akan melakukan apapun kamu
katakan sampai kita mendapatkan ayah kembali

25
00:01:59,286 --> 00:02:01,062
- Lalu dia yang bertanggung jawab
- Baik.

26
00:02:01,122 --> 00:02:02,363
Sampai saat itu aku.

27
00:02:02,423 --> 00:02:03,989
Aye, aye, kapten.

28
00:02:22,909 --> 00:02:24,151
Selamat pagi.

29
00:02:24,211 --> 00:02:26,011
- Apakah itu?
- Saya bertujuan untuk menjadi.

30
00:02:26,646 --> 00:02:27,879
Tunjukkan apa isi tas itu.

31
00:02:29,516 --> 00:02:32,126
Malu mereka membuat Anda bekerja
dua hari Minggu berturut-turut, eddy.

32
00:02:32,186 --> 00:02:34,820
Minggu pagi datang
turun, seperti yang dikatakan pria itu.

33
00:02:37,223 --> 00:02:38,623
Pengunjung datang melalui.

34
00:02:45,732 --> 00:02:46,998
Tuan.

35
00:02:49,435 --> 00:02:50,878
- Donnie ikut?
- Ya pak.

36
00:02:50,938 --> 00:02:52,371
Dia melakukan.

37
00:02:54,274 --> 00:02:55,883
Aku tidak yakin dia akan melakukannya.

38
00:02:55,943 --> 00:02:58,119
Aku tahu aku bisa menghitung
pada Anda, Nak.

39
00:02:58,179 --> 00:02:59,811
Ya pak.
Anda pasti bisa.

40
00:03:01,514 --> 00:03:03,014
Ibu membuatkan beberapa roti lapis.

41
00:03:07,620 --> 00:03:08,920
Aku bisa makan beberapa.

42
00:03:11,691 --> 00:03:13,167
Ada jalan setapak.

43
00:03:13,227 --> 00:03:14,593
A6, ayo.

44
00:03:23,303 --> 00:03:25,437
Greenawalt, bangunlah
di seprai dank.

45
00:03:32,579 --> 00:03:33,687
Apa-apaan ini?

46
00:03:33,747 --> 00:03:35,389
Ini Natal di bulan Juli.

47
00:03:35,449 --> 00:03:37,691
Listrik IBM baru.

48
00:03:37,751 --> 00:03:40,952
Semua sekretaris muda yang besar
adalah air liur untuk satu.

49
00:03:41,988 --> 00:03:43,555
Baik?

50
00:03:44,624 --> 00:03:46,625
Saya tidak suka ini
model listrik

51
00:03:47,727 --> 00:03:49,594
Dengungan mereka membuatku pusing.

52
00:03:51,331 --> 00:03:52,664
Mereka disana.

53
00:03:54,500 --> 00:03:56,610
Aku dengar kalian akan
segera beri tanda segera.

54
00:03:56,670 --> 00:03:58,170
Segera setelah kakakmu sampai di sini.

55
00:03:58,471 --> 00:03:59,704
Biarku lihat.

56
00:03:59,974 --> 00:04:01,642
Hei, sekarang, hei, hei.

57
00:04:01,703 --> 00:04:06,644
Sekarang, jangan salah lagi,
tidak ada yang akan terluka, oke?

58
00:04:06,705 --> 00:04:07,839
Kami tidak ingin menyakiti siapa pun.

59
00:04:10,316 --> 00:04:11,550
Letakkan.

60
00:04:12,385 --> 00:04:13,561
Pakai mereka, Ricky.
Mudah.

61
00:04:13,621 --> 00:04:15,763
- Baiklah, turunlah.
- Greenawalt

62
00:04:15,823 --> 00:04:17,865
- turun
Jangan bergerak
- Mudah.
Mudah.

63
00:04:17,925 --> 00:04:19,633
Anda membuat
sebuah kesalahan besar, Nak.

64
00:04:19,693 --> 00:04:22,053
Yeah, well, jangan pergi
membuat yang lain, oke?

65
00:04:23,997 --> 00:04:25,564
Ayolah.

66
00:04:25,732 --> 00:04:26,941
Ayo, Rick.

67
00:04:27,001 --> 00:04:28,342
Diamkan kembali ke sana.

68
00:04:28,402 --> 00:04:29,901
Diam.
Diam.

69
00:04:30,436 --> 00:04:31,937
Tak seorang pun, tak ada yang bergerak.

70
00:04:35,675 --> 00:04:36,908
Ayah.

71

00:04:39,279 --> 00:04:40,512
Jangan bergerak

72
00:04:44,851 --> 00:04:46,560
Tetaplah pergi, anak laki-laki rendah.

73
00:04:46,620 --> 00:04:49,488
Saya baik.

74
00:04:50,290 --> 00:04:51,765
Hei, ayah, ayah!
Hei, hei!

75
00:04:51,825 --> 00:04:55,260
Eddy, kamu jari itu
kotak squawk, kamu semua mati

76
00:04:56,763 --> 00:04:58,472
Sekarang unbuckle mereka tugas sabuk.

77
00:04:58,532 --> 00:04:59,807
- Bikin santai aja.
- Keduanya.

78
00:04:59,867 --> 00:05:01,308
Jangan mencoba sesuatu yang lucu.

79
00:05:01,368 --> 00:05:03,277
Tidak ada yang lucu disini
Tidak ada yang lucu disini
Anda mengatakan itu benar.

80
00:05:03,337 --> 00:05:07,314
Jika ada di antara kalian yang bisa mencoba
untuk mengetahui beberapa panggilan marabahaya,

81
00:05:07,374 --> 00:05:08,882
atau melakukan sesuatu
bodoh seperti itu,

82
00:05:08,942 --> 00:05:11,352
Saya tidak akan ragu
untuk melukis dinding ini

83
00:05:11,412 --> 00:05:12,911
warna tuhan memberi kamu

84
00:05:14,814 --> 00:05:16,014
Tetaplah

85
00:05:17,350 --> 00:05:18,292
Ayolah, Rick.

86
00:05:18,352 --> 00:05:19,827
Mudah.

87
00:05:19,887 --> 00:05:21,853
Baiklah.
Simpan itu padanya.

88
00:05:22,655 --> 00:05:24,289
- Sangat bagus.
- Baiklah.

89
00:05:25,358 --> 00:05:26,500
Dapatkan omong kosong Anda cepat.

90
00:05:26,560 --> 00:05:28,769
Dapatkan mereka di sana.
Ayo pergi.
Ayo pergi.

91
00:05:28,829 --> 00:05:30,695
- lanjutkan
Berlangsung.
- masuk ke sana, eddy

92
00:05:30,830 --> 00:05:32,264
Pindah.

93
00:05:33,099 --> 00:05:34,875
- Langkah di atasnya
- Ayo, teruskan

94
00:05:34,935 --> 00:05:35,909
Tuhan sialan

95
00:05:35,969 --> 00:05:37,311
- Ayo pergi.
- Ayolah.

96
00:05:37,371 --> 00:05:38,512
Pergi, bergerak sekarang

97
00:05:38,572 --> 00:05:39,580
- Ayolah.
- Ayolah.

98
00:05:39,640 --> 00:05:41,548
- Ayolah.
- masuk ke sana

99
00:05:41,608 --> 00:05:43,909
- Guys, ambil senapan di sana.
- ini
Sini.

100
00:05:44,944 --> 00:05:46,620
Terakhir kali aku melihat
Rak seperti itu,

101
00:05:46,680 --> 00:05:49,723
Aku sedang memegang majalah miring.
Keperawatan tot?

102
00:05:49,783 --> 00:05:52,726
- Ayo pergi.
- - Ya, tuan.

103
00:05:52,786 --> 00:05:55,429
Tentu saja aku berharap itu aku.

104
00:05:55,489 --> 00:05:57,856
Baiklah, masuk ke sana.
Ayo pergi.
Ayolah.

105
00:06:20,480 --> 00:06:22,089
Kalian benar-benar menunjukkan
saya sesuatu

106
00:06:22,149 --> 00:06:24,325
- Terima kasih tuan.
- Ini seperti Natal.

107
00:06:24,385 --> 00:06:25,759
Kamu ingat natal, ayah

108
00:06:25,820 --> 00:06:28,595
Ya, ini seperti Natal,
Paskah, ulang tahunmu,

109
00:06:28,655 --> 00:06:30,664
yang keempat Juli,
semua digulung menjadi satu.

110
00:06:30,724 --> 00:06:31,965
Ya Tuhan!

111
00:06:32,025 --> 00:06:34,001
Hei, apa yang harus kamu katakan
untuk dirimu sendiri, anak laki-laki tua?

112
00:06:34,061 --> 00:06:36,171
Kamu akan baik-baik saja sekarang
bahwa kamu orang yang bebas?

113
00:06:36,231 --> 00:06:37,674
Hei, Nak.

114
00:06:37,735 --> 00:06:41,942
Kami baru saja lolos dari yang besar
rumah tanpa tembakan ditembakkan

115
00:06:42,002 --> 00:06:43,844
Lebih bersih dari pada pelacur Alkitab.

116
00:06:43,904 --> 00:06:45,713
Bagaimana itu, ayah?

117
00:06:45,773 --> 00:06:48,873
Alkitab pelacur itu bersih, karena
itu tidak pernah retak

118
00:06:59,819 --> 00:07:01,186
Di luar.

119
00:07:06,893 --> 00:07:09,828
- Apa-apaan ini?
- Ini mobil yang dia berikan pada kami.

120
00:07:11,130 --> 00:07:12,773
Saya meminta empat kali.

121
00:07:12,833 --> 00:07:16,777
Sekarang bagaimana menurutmu kita akan menyetir
melintasi pasir di tangki sialan ini?

122
00:07:16,837 --> 00:07:19,947
Paman Joe bilang itu yang terbaik
dia bisa melakukannya sekarang

123
00:07:20,007 --> 00:07:21,882
Terkutuklah pamanmu Joe.

124
00:07:21,942 --> 00:07:23,550
Beri aku kunci sialan itu.

125
00:07:23,610 --> 00:07:25,210
Aku mengendarai mobil sialan ini.

126
00:07:27,713 --> 00:07:29,047
Tuhan sialan

127
00:07:34,296 --> 00:07:35,796
Kita akan terlambat, Jack.

128
00:07:35,856 --> 00:07:39,500
Tidak, tidak, kita akan baik-baik saja ...
Melihat.

129
00:07:39,560 --> 00:07:41,968
Pinjamkan tangan saya dengan ini
Sialan, bukan?

130
00:07:42,028 --> 00:07:42,970
Aku bersumpah.

131
00:07:43,030 --> 00:07:45,439
John Cooper tanpa aku.

132
00:07:45,499 --> 00:07:47,674
Tidak mungkin, Anda sedang bersumpah
sebelum gereja

133
00:07:47,734 --> 00:07:49,650
Nah, Anda benar, kami
lebih baik cepat atau kamu

134
00:07:49,710 --> 00:07:51,412
akan mengirim kami berdua
tungku yang berapi-api

135
00:07:51,472 --> 00:07:52,746
Ya, Anda tahu apa yang saya maksud.

136
00:07:52,806 --> 00:07:54,715
Aku tahu apa maksudmu

137
00:07:54,775 --> 00:07:57,909
- Tinggalkan saja.
- Tidak, tidak, saya mengerti.

138
00:08:00,613 --> 00:08:02,656
Yeah, Cooper.

139
00:08:02,716 --> 00:08:04,625
Pak, ini sipir Blackwell.

140
00:08:04,685 --> 00:08:06,427
Bisakah kamu datang kemari?
Lakukan apa sekarang?

141
00:08:06,487 --> 00:08:10,388

Kami sempat istirahat di rumah besar.
Gary tison ...

142
00:08:12,091 --> 00:08:13,692
Baiklah, saya akan.

143
00:08:15,194 --> 00:08:16,728
Apa itu?
Apa yang terjadi?

144
00:08:18,965 --> 00:08:21,041
Peluit Gary baru saja rusak
keluar dari penjara

145
00:08:21,101 --> 00:08:23,710
"Tison"?
Bagaimana itu bisa terjadi?

146
00:08:23,770 --> 00:08:27,939
Yah, saya terkejut bahwa dibutuhkan
bajingan sepanjang ini

147
00:08:30,943 --> 00:08:32,343
Apa yang akan kamu lakukan?

148
00:08:34,647 --> 00:08:36,181
Aku akan menghancurkannya kembali.

149
00:08:48,528 --> 00:08:50,404
Aku ingin kau menjemput mereka,
mereka akan kehabisan hyner.

150
00:08:50,464 --> 00:08:51,572
Kamu tidak seharusnya
panggil aku di sini

151
00:08:51,632 --> 00:08:56,043
Aku tidak bermaksud membuatmu lama
cukup bagi siapa pun untuk memperhatikan.

152
00:08:56,103 --> 00:08:57,811
Dia bilang kau tahu tempatnya.

153
00:08:57,871 --> 00:08:59,172
Beberapa kabin di atas sana.

154
00:08:59,233 --> 00:09:03,016
Dia melepaskan pistolnya, tanpa memberi
saya cukup waktu untuk terburu-buru melalui ini.

155
00:09:03,076 --> 00:09:04,285
Aku tidak bisa hanya menjatuhkan semuanya.

156
00:09:04,346 --> 00:09:05,662
Rush sebenarnya bukan kata yang tepat.

157
00:09:05,723 --> 00:09:08,755
Sekarang Anda lebih baik menemukan cara untuk mendapatkan itu
pesawat di sana dan lakukan seperti yang Anda katakan,

158
00:09:08,815 --> 00:09:11,124
atau darah mereka akan menjadi
di tanganmu

159
00:09:11,184 --> 00:09:14,185
Waktu untuk berbicara selesai.
Ini sudah waktunya.

160
00:09:26,866 --> 00:09:28,775
- Hei sayang.
- Hai.

161
00:09:28,835 --> 00:09:30,335
- Silahkan duduk.
- Terima kasih.

162
00:09:31,800 --> 00:09:32,880
Apa yang dapat saya bantu?

163
00:09:32,940 --> 00:09:37,951
Saya ingin secangkir kopi dan a
sepotong kue lemon Tennessee

164
00:09:38,011 --> 00:09:40,287
Saya minta maaf, yang ini
Di sini ada bagian terakhir.

165
00:09:40,347 --> 00:09:41,846
Apakah begitu?

166
00:09:43,282 --> 00:09:44,516
Maaf.

167
00:09:45,751 --> 00:09:46,860
Kamu punya apel?

168
00:09:46,920 --> 00:09:48,028
Es krim di atas?

169
00:09:48,088 --> 00:09:49,129
Datang dengan cara lain

170
00:09:49,189 --> 00:09:50,488
Tidak di bagian ini.

171
00:10:00,933 --> 00:10:02,109
Kamu dari Tennessee

172
00:10:02,169 --> 00:10:04,770
Tidak, Bu.
Sama seperti pai itu.

173
00:10:08,074 --> 00:10:09,307
Saya suka rambut Anda.

174
00:10:10,209 --> 00:10:11,576
Terima kasih sayang

175
00:10:16,182 --> 00:10:17,624
Kamu adalah Dorothy tison
Apa ini semua tentang

176
00:10:17,684 --> 00:10:20,994
Anda harus turun ke stasiun
dan menjawab beberapa pertanyaan untuk saya.

177
00:10:21,054 --> 00:10:23,488
- Tunggu sebentar.
Apa yang telah dia lakukan?
- Ma'am

178
00:10:26,258 --> 00:10:29,136
Suami Anda telah lolos dari
Arizona negara bagian penjara.

179
00:10:29,196 --> 00:10:30,528
Anda harus ikut dengan saya.

180
00:10:33,299 --> 00:10:34,841
Ini untuk perlindungannya sendiri.

181
00:10:34,901 --> 00:10:36,643
Anda ingin saya menelepon
siapa saja untukmu

182
00:10:36,703 --> 00:10:38,779
Tidak apa-apa, Sayang.
Saya akan baik-baik saja.

183
00:10:38,839 --> 00:10:40,872
Ini bukan pertama kalinya saya
di capper, kamu lihat

184
00:10:47,246 --> 00:10:49,013
Kami mendapat tisu Dorothy dalam tahanan.

185
00:10:51,951 --> 00:10:53,251
Maju keluar.

186
00:10:58,357 --> 00:10:59,866
Hei, ini Fuller.

187
00:10:59,926 --> 00:11:01,446
Apa yang kita miliki
di penjara istirahat?

188
00:11:24,417 --> 00:11:26,393
Apakah kamu melihat tampilannya?
di wajah wanita tua itu

189
00:11:26,453 --> 00:11:29,062
Saat dia melihat moncongnya
dari 16 Gauge itu?

190
00:11:29,122 --> 00:11:31,965
Kupikir bajingan itu suka
mengiris celananya

191
00:11:32,025 --> 00:11:34,901
Seperti, mereka semua hanya menunggu
seseorang untuk bangun dari lantai

192
00:11:34,961 --> 00:11:37,204
dan lakukan sesuatu, kamu tahu

193
00:11:37,264 --> 00:11:39,873
Guys, Anda bisa menghancurkan usus
hanya memikirkannya saja

194
00:11:39,933 --> 00:11:41,199
Hei, kamu lihat itu?

195
00:11:43,169 --> 00:11:45,679
Tidak ada yang terluka.
Kami 100 mil pergi.

196
00:11:45,739 --> 00:11:46,813
Ayah keluar

197
00:11:46,873 --> 00:11:49,750
Baiklah, dengarkan aku.
Donnie.

198
00:11:49,810 --> 00:11:52,753
Anda tutupi dengan mobil
terpal sekali itu mendingin.

199
00:11:52,813 --> 00:11:54,921
Ray, kamu mendapat jam tangan pertama.

200
00:11:54,981 --> 00:11:57,958
Ricky, Anda mendapatkan radio itu di dalam dan
lihat apa yang Anda dengar apa yang mereka katakan

201
00:11:58,018 --> 00:11:59,259
Anda pikir kita akan berada di radio?

202
00:11:59,319 --> 00:12:00,961
Bagian atas grafik.

203
00:12:01,021 --> 00:12:03,363
Randy, apa yang saya katakan?
Ada bir di kotak ini?

204
00:12:03,423 --> 00:12:08,168
Pihak berwenang memberi tahu kami
situasi sudah baik.

205
00:12:08,228 --> 00:12:10,804
Dan publik tidak memiliki apa-apa
takut dari orang-orang ini

206
00:12:10,864 --> 00:12:12,239
Namun jika Anda melihat mereka,

207
00:12:12,299 --> 00:12:14,708
jangan melibatkan mereka,
Tapi panggil polisi.

208
00:12:14,768 --> 00:12:15,876
Dan sekarang, sesuatu ...

209
00:12:15,936 --> 00:12:17,270
Itu kabar baik.
Bagaimana dengan itu?

210
00:12:17,331 --> 00:12:19,212
Mereka memberitahu orang-orang
untuk menjaga kepala mereka

211
00:12:19,272 --> 00:12:20,451
Memberitahu mereka ada
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

212
00:12:20,511 --> 00:12:22,651
Jika mereka mengatakan mereka mendapatkan situasinya
Tangan, itu berarti mereka bisa dekat, ya?

213
00:12:22,711 --> 00:12:23,984
Atau bisa saja begitu saja.

214
00:12:24,044 --> 00:12:27,120
Baiklah, dengarkan ini
apa yang akan kita lakukan

215
00:12:27,180 --> 00:12:28,422
Kami akan terus menjaga kepala kita
kami, seperti radio mengatakan,

216
00:12:28,482 --> 00:12:30,947
dan paman Joe pergi
untuk mendapatkan pesawat itu di sini,

217
00:12:31,008 --> 00:12:33,460
dan kita akan masuk
Meksiko bebas dan jelas.

218
00:12:33,520 --> 00:12:35,772
Dan jika dia terlambat,
Kami punya beberapa waktu, ada

219
00:12:35,833 --> 00:12:38,098
bank kecil ini saya sedang berpikir
kita mungkin harus memukul.

220
00:12:38,158 --> 00:12:40,100
- Ini dia.
- Kasino menggunakannya

221
00:12:40,160 --> 00:12:42,169
Dan tumpukan uang tunai seperti
Anda tidak bisa membayangkannya.

222
00:12:42,229 --> 00:12:43,770
Tentu itu ide bagus?

223
00:12:43,830 --> 00:12:46,973
Kamu menjadi buron,
dan kami tidak pernah merampok bank.

224
00:12:47,033 --> 00:12:48,708
Berapa uang
Anda masuk ke kantong Anda?

225
00:12:48,768 --> 00:12:50,277
Tidak banyak.

226
00:12:50,337 --> 00:12:51,845
Ayo, beri aku nomor.

227
00:12:51,905 --> 00:12:53,371
Bukalah kantongmu

228
00:12:54,039 --> 00:12:56,016
Sekitar delapan

229
00:12:56,076 --> 00:12:59,186
Jadi, Anda pikir Anda akan menjalankan ini
hal pada delapan dolar dan dua bit?

230
00:12:59,246 --> 00:13:02,046
Anda perlu duduk kembali dan membiarkan
Kapten mengarahkan kapal.

231
00:13:04,016 --> 00:13:05,683
Aku sangat bangga padamu, anak laki-laki.

232
00:13:07,820 --> 00:13:09,896
Anda tahu hukumnya
tidak bisa dipisahkan

233
00:13:09,956 --> 00:13:11,522
apa tuhan yang dimaksudkan untuk bersama

234
00:13:12,324 --> 00:13:13,992
Darah memanggil darah.

235
00:13:14,493 --> 00:13:16,060
Jawaban darah kembali

236
00:13:17,129 --> 00:13:18,629
Aku mencintaimu, anak laki-laki.

237
00:13:18,931 --> 00:13:21,332
Ayah.

238
00:13:22,001 --> 00:13:23,744
- Apa?
- Katakan padanya.

239
00:13:23,804 --> 00:13:25,145
Aku mengimpikanmu tadi malam,

240
00:13:25,205 --> 00:13:26,813
dan itu hanya apa yang kamu katakan

241
00:13:26,873 --> 00:13:28,749
"Darah memanggil darah."

242
00:13:28,809 --> 00:13:31,284
Kamu dengar itu?

243
00:13:31,344 --> 00:13:34,054
Putra nomor tiga saya,
nama yang Anda tahu tentang,

244
00:13:34,114 --> 00:13:37,081
mimpi dari hal-hal yang saya
akan mengatakannya keesokan harinya.

245
00:13:38,317 --> 00:13:39,926
Dia bukan bola lampu yang paling terang.

246
00:13:39,986 --> 00:13:41,995
Baru saja menembaki dia,
sama saja.

247
00:13:42,055 --> 00:13:43,263
Silakan menangis, Nak.

248
00:13:43,323 --> 00:13:45,899
Saya tidak sedih
Saya senang.

249
00:13:45,959 --> 00:13:47,467
Saya senang Anda kembali, Ayah.

250
00:13:47,527 --> 00:13:50,837
Saya sangat senang bisa kembali
dengan anak laki-laki saya

251
00:13:50,897 --> 00:13:52,777
Dia bertahan
sampai ke Meksiko?

252
00:13:54,567 --> 00:13:56,376
Saya pikir saya sudah bilang
untuk membiarkan saya menangani hal-hal

253
00:13:56,436 --> 00:13:58,369
Dikatakan, darah memanggil darah.

254
00:13:59,104 --> 00:14:00,405
Dia bukan darahku.

255
00:14:00,873 --> 00:14:01,982
Bukan milikmu

256
00:14:02,042 --> 00:14:04,342
- Itu kamu tahu
- Apa itu, lalu?

257
00:14:04,510 --> 00:14:06,051
Sepupu?

258
00:14:06,111 --> 00:14:07,454
Paman?

259
00:14:07,514 --> 00:14:10,323
Apa yang kita seharusnya
untuk memanggilnya, paman Randy?

260
00:14:10,383 --> 00:14:12,784
Dia mungkin bukan darahmu,
tapi dia adalah darahku

261
00:14:14,119 --> 00:14:16,363
Dan kau tahu apa lagi?

262
00:14:16,423 --> 00:14:19,032
Dia pasti akan melakukannya
sebuah peluru untukku

263
00:14:19,092 --> 00:14:20,400
Dan dia juga akan memberikannya.

264
00:14:20,460 --> 00:14:22,102
Dan apa yang perlu saya ketahui,

265
00:14:22,162 --> 00:14:24,404
adalah saat mulut neraka

266
00:14:24,464 --> 00:14:27,131
terbuka lebar untuk menelan kita,

267
00:14:28,400 --> 00:14:29,700
Maukah kamu?

268
00:14:35,207 --> 00:14:36,541
Ya.

269
00:14:38,043 --> 00:14:39,277
Saya akan.

270
00:14:40,346 --> 00:14:42,080
Anda anak sulung saya, Donnie,

271
00:14:43,515 --> 00:14:45,158
Saya ingin Anda memberi contoh.

272
00:14:45,218 --> 00:14:47,452
Saya perlu tahu bahwa saya bisa
mengandalkanmu

273
00:14:48,354 --> 00:14:49,654
Ya pak.

274
00:14:49,989 --> 00:14:51,189
Ayah.

275
00:14:52,157 --> 00:14:53,458
Hai ayah.

276
00:14:53,525 --> 00:14:54,501
Ya.

277
00:14:54,561 --> 00:14:56,527

Apakah gadis cantik di Meksiko?

278
00:15:00,299 --> 00:15:03,401
Saya tidak tahu, tapi minuman keras itu
murah jika tidak.

279
00:15:57:40 -> 00: 15: 09,173
Jangan beritahu ibumu
saya bilang begitu

280
00:15:12,979 --> 00:15:15,646
Casa grande utara
ke sisi pengadilan, copy.

281
00:15:51; 00: 15: 19,593
Sekarang, saya ingin Anda menjawabnya
beberapa pertanyaan untuk saya,

282
00:15:19: 19,653 -> 00: 15: 22,028
tolong aku mengerti apa
terjadi di sini

283
00:15:22,088 --> 00:15:24,231
Yah, saya tidak tahu itu
Saya mengerti sendiri.

284
00:15:24,291 --> 00:15:26,824
Nah, kalau begitu kita akan kerjakan
bersama-sama, oke?

285
00:15:28,327 --> 00:15:30,570
Sekarang aku percaya kamu tahu
kenapa kamu disini

286
00:15:30,630 --> 00:15:33,273
Nah, mereka mengatakan sesuatu tentang
sebuah pelarian ke penjara.

287
00:15:34: 33,333 -> 00: 15: 36,209
Betul.
Aku tidak tahu aku bisa
tolong bantu dengan itu, petugas

288
00:15:36,269 --> 00:15:37,878
Yeah, well ...

289
00:15:37,938 --> 00:15:40,914
Anak-anakmu, Richard, Raymond
dan Donald membantu

290
00:15:40,974 --> 00:15:45,919
suami Anda dan yang lainnya
pembunuh Randall greenawalt,

291
00:15:45,979 --> 00:15:48,421
meledak dari lampiran
pagi ini.

292
00:15:48,481 --> 00:15:50,624
Sekarang, aku ingin kau tahu
saya persis

293
00:15:50,684 --> 00:15:54,093
kapan terakhir kali kamu
kontak dengan suami anda

294
00:15:54153 -> 00: 15: 55,419
SEBUAH...

295
00:15:55,756 --> 00:15:59,332
Katakan apa sekarang?
Kamu bilang saya
suami dan pembunuh lainnya

296
00:15:59,392 --> 00:16:01,826
Suami saya bukan pembunuh.

297
00:16:05,965 --> 00:16:09,609
Anda tahu, dua anak laki-laki Anda
berusia di atas 18 tahun.

298
00:16:09,669 --> 00:16:12,946
Itu berarti mereka akan diadili
sebagai orang dewasa dan dikirim ke penjara.

299
00:16:13,006 --> 00:16:15,732
Apa, kau akan mengirim anak laki-laki keluar
ke penjara karena mencintai ayahnya?

300
00:16:15,793 --> 00:16:17,284
Mereka mencintai mereka
ayah, bukan?

301
00:16:17,344 --> 00:16:20,420
Ya.
Ya, kamu semua sering mengunjunginya?

302
00:16:20,480 --> 00:16:22,289
- Sekali seminggu?
- Kami pergi setiap hari Minggu

303
00:16:22,349 --> 00:16:24,424
Dan terakhir kali Anda melihatnya

304
00:16:24,484 --> 00:16:27,027
minggu lalu, atau kurang?

305
00:16:27,087 --> 00:16:29,329
Ya.
-dan maksudmu
katakan padaku kau tidak tahu apa-apa

306
00:16:29,389 --> 00:16:30,597
tentang payudara ini?

307
00:16:30,657 --> 00:16:32,232
Baiklah, katamu
sudah ada payudara,

308
00:16:32,292 --> 00:16:34,458
tapi saya tidak tahu itu ada.

309
00:16:37,162 --> 00:16:39,639
Manusia yang keluar dari penjara
dengan suamimu.

310
00:16:39,699 --> 00:16:41,408
Randy greenwalt, kamu kenal dia?

311
00:16:41,468 --> 00:16:43,710
- Dia mungkin yang di belakangnya.
- Tidak, kamu kenal dia?

312
00:16:43,770 --> 00:16:45,512
Saya tidak bisa mengatakannya.

313
00:16:45,572 --> 00:16:47,948
Bu.
-Aku tidak tahu bagaimana caranya
saya dapat membantu anda, petugas

314
00:16:48,008 --> 00:16:49,983
Yeah, well, kamu bisa mulai
dengan mengatakan yang sebenarnya

315
00:16:50,043 --> 00:16:52,452
Yang benar adalah yang paling mudah
hal yang perlu diingat

316
00:16:52,512 --> 00:16:54,512
Baiklah, saya ingin bertanya
kamu sebuah pertanyaan

317
00:16:54,646 --> 00:16:55,689
Saya mendengarkan.

318
00:16:55,749 --> 00:16:57,357
Anda mengatakan yang sebenarnya.

319
00:16:57,417 --> 00:16:58,716
Tangan ke tuhan

320
00:16:59,752 --> 00:17:01,786
Haruskah saya memiliki seorang pengacara
dengan saya sekarang

321
00:17:15,100 --> 00:17:16,309
Untuk apa

322
00:17:16,369 --> 00:17:17,744
Yah, aku bukan paman sialmu.
Ya, saya tahu itu.

323
00:17:17,804 --> 00:17:21,514
Saya akan mengalahkan Kristus
dari Anda seperti saya.

324
00:17:21,574 --> 00:17:23,274
Terbaik kembali tidur.

325
00:17:23,809 --> 00:17:25,610
Saya memberi perintah di sekitar sini.

326
00:17:26,478 --> 00:17:27,454
Aku dan Gary

327
00:17:27,514 --> 00:17:31,582
Dan aku bilang ini waktunya untukmu
bangun dan berjaga-jaga

328
00:17:33,552 --> 00:17:34,885
Jadi ayo.

329
00:18:07,352 --> 00:18:08,728
Saya pikir Anda sedang berjaga-jaga?

330
00:18:08,788 --> 00:18:10,955
Maaf pak.
Kurasa aku tertidur.

331
00:18:15,260 --> 00:18:16,803
Anda tahu, saya akan bertanya
kamu sesuatu

332
00:18:16,863 --> 00:18:19,105
Ibumu mengatakan sesuatu,
ini dan yang lainnya,

333
00:18:19,165 --> 00:18:21,799
bahwa Anda memiliki beberapa keraguan.

334
00:18:23,502 --> 00:18:25,445
Dan aku memberitahunya di sana
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan

335
00:18:25,505 --> 00:18:27,672
ketika datang ke Donnie
Sekarang apakah saya salah?

336
00:18:28,240 --> 00:18:29,473
Tidak pak.

337
00:18:31,410 --> 00:18:32,910
Saya tidak perlu khawatir

338
00:18:33,812 --> 00:18:35,079
Bukan dari saya.

339
00:18:37,416 --> 00:18:39,426
Kamu tidak tahu
dia, itu saja

340
00:18:39,486 --> 00:18:41,528
Dia bagus di tempat.

341
00:18:41,588 --> 00:18:43,487
Dia menyelamatkanku lebih dari dua kali.

342
00:18:45,390 --> 00:18:47,801

Paman Joe seharusnya datang
dengan pesawat hari ini

343
00:18:47,861 --> 00:18:50,136
lalu semuanya
akan baik-baik saja.

344
00:18:50,196 --> 00:18:51,829
Dari mulutmu ke telinga tuhan.

345
00:18:52,698 --> 00:18:55,175
Aku tidak menyangka kamu
percaya pada tuhan

346
00:18:55,235 --> 00:18:56,734
Sst.
Kamu tidak tahu itu

347
00:19:06,478 --> 00:19:08,946
- Hei, hei
- -Apa?

348
00:19:10,549 --> 00:19:12,125
Aku ingin kamu ambil
Ricky menuju kota,

349
00:19:12,185 --> 00:19:14,051
mendapatkan beberapa persediaan,
ambil beberapa makanan

350
00:19:15,220 --> 00:19:17,564
Ambil saya dua karton
penuh rasa raja.

351
00:19:17,624 --> 00:19:18,889
Ya pak.

352
00:19:19,658 --> 00:19:20,891
Hei.

353
00:19:21,527 --> 00:19:23,269
Hei, ayo.

354
00:19:23,329 --> 00:19:25,996
Dipshit
Akan
ke Kota.

355
00:19:58,463 --> 00:20:01,374
- Hai.
- Hai dirimu sendiri.

356
00:20:01,434 --> 00:20:03,100
Toko bagus yang kamu punya.

357
00:20:04,469 --> 00:20:07,037
- Bukan milik saya
- Masih bagus juga.

358
00:20:07,806 --> 00:20:09,182
Tison dan greenawalt

359
00:20:09,242 --> 00:20:10,617
keduanya menjalani hukuman seumur hidup

360
00:20:10,677 --> 00:20:13,219
untuk serangan yang diperparah
dan pembunuhan

361
00:20:13,279 --> 00:20:15,813
Ayo ambil barang kami dan pergi.

362
00:20:16,582 --> 00:20:18,591
Anda punya raja rasa penuh?

363
00:20:18,651 --> 00:20:20,017
Kurasa begitu.

364
00:20:22,888 --> 00:20:25,055
Orang-orang ini semua bersenjata
dan berbahaya

365
00:20:29,728 --> 00:20:32,438
Dia tersenyum padaku.
-Anda bisa memilikinya.
Hal yang jelek sekali

366
00:20:32,498 --> 00:20:33,573
Anda pikir dia jelek?

367
00:20:33,633 --> 00:20:35,441
Kecuali Anda menyukai seorang gadis
dengan kumis.

368
00:20:35,501 --> 00:20:37,568
Hei, lihat ini

369
00:20:43,775 --> 00:20:45,709
Tebak ... kira kita akan punya
untuk mengubahnya

370
00:20:48,883 --> 00:20:50,323
Antara kalian bertiga,

371
00:20:50,383 --> 00:20:54,552
Anda tidak memiliki akal
pastikan kita punya cadangan?

372
00:20:58,991 --> 00:21:01,234
Kami punya setiap pria hukum
di negara bagian mencari kita

373
00:21:01,294 --> 00:21:03,203
dan kau ceritakan ini padaku
apakah yang terbaik yang bisa kamu lakukan?

374
00:21:03,263 --> 00:21:04,938
- Maaf pak.
- Tutup mulutmu

375
00:21:04,998 --> 00:21:07,465
- Ini salahku, pak
- Tutup mulutmu

376
00:21:11,803 --> 00:21:13,204
Baiklah, dengarkan aku.

377
00:21:17,943 --> 00:21:20,653
Kita tidak tahan menanggung berat badan

378
00:21:20,713 --> 00:21:22,855
- Apa lagi fuck up, apakah kamu mengerti?
- Ya pak.

379
00:21:22,915 --> 00:21:24,648
- Apakah kamu?
- Ya pak.

380
00:21:33,725 --> 00:21:35,025
Persetan

381
00:21:38,063 --> 00:21:39,897
Apa yang kamu lihat, Donnie?

382
00:21:40,866 --> 00:21:44,010
Ray, semuanya akan baik-baik saja.
Saya tahu itu.

383
00:21:44,070 --> 00:21:46,613
Kami terus mengemudi sampai
Kami menemukan mobil dengan cadangan.

384
00:21:46,673 --> 00:21:48,739
Mungkin ada garasi
di suatu tempat ... - mereka, hei.

385
00:21:50,842 --> 00:21:52,543
Kita akan melakukan apa yang Gary katakan.

386
00:21:54,713 --> 00:21:57,423
- Halo
- Hai, Dorothy tison?
Iya nih.

387
00:21:57,483 --> 00:22:01,785
Halo, nama saya Marissa
Fuller, saya seorang reporter.
Kita...

388
00:22:03,955 --> 00:22:05,556
Mrs. tison?

389
00:22:06,892 --> 00:22:08,125
Halo?

390
00:22:10,095 --> 00:22:11,295
Mengutuk.

391
00:22:25,544 --> 00:22:27,920
- Bolehkah aku membantumu?
- Mencari sipir Blackwell.

392
00:22:27,980 --> 00:22:31,791
Dia didekati.
Nah, Anda tahu
Dia yang John Cooper ada di sini untuk menemuinya.

393
00:22:31,851 --> 00:22:33,217
Dia akan tahu siapa itu.

394
00:22:33,752 --> 00:22:35,028
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.

395
00:22:35,088 --> 00:22:36,288
Lakukan itu, Nak.

396
00:22:37,489 --> 00:22:39,399
Bukankah ini akhir yang buruk?
dari tongkat

397
00:22:39,459 --> 00:22:40,600
Apa yang kamu tahu tentang itu?
Nah, apa yang ada untuk diketahui?

398
00:22:40,660 --> 00:22:44,003
Tison dan bajingan lainnya
Greenawalt, mereka

399
00:22:44,063 --> 00:22:46,606
dilempar keluar dari sini,
seperti Fred dan jahe.

400
00:22:46,666 --> 00:22:48,299
Membuatku terlihat sialan ...

401
00:22:49,101 --> 00:22:50,301
Sesaat.

402
00:22:50,902 --> 00:22:52,136
Blackwell.

403
00:22:53,405 --> 00:22:56,140
Nah, lanjutkan dan lakukan itu.
Lakukan dengan benar.

404
00:22:56,675 --> 00:22:59,585
Dan benar berarti tenang.

405
00:22:59,645 --> 00:23:02,455
Jadi mungkin Anda pikir itu a
Alasan bagus mengapa anak laki-laki ini

406
00:23:02,515 --> 00:23:04,457
berada di taman bermain
dan bukan di rumah besar

407
00:23:04,517 --> 00:23:05,892
terkunci?

408
00:23:05,952 --> 00:23:08,061
Dengarkan aku, anak-anak ini
kamu berbicara tentang,

409
00: 23: 08,121 - & gt: 00: 23: 09,696
Mereka memiliki catatan kesopanan.

410
00:23:09,756 --> 00:23:12,098
Dan kami membuat kami kerusuhan
di sini tahun lalu

411

00:23:12,158 --> 00:23:13,566
Dan anak laki-laki ini,

412
00:23:13,626 --> 00:23:15,068
mereka abstain dari kejenakaan

413
00:23:15,128 --> 00:23:17,070
dari sesama narapidana mereka.

414
00:23:17,130 --> 00:23:19,405
Ya, saat mereka bertanya
untuk transfer beberapa waktu yang lalu,

415
00:23:19,465 --> 00:23:21,841
transfer diberikan,
jadi kami memindahkan mereka

416
00:23:21,901 --> 00:23:25,545
Jadi ini adalah prosedur standar
untuk membunuh satu penjahat, bukan?

417
00:23:25,605 --> 00:23:27,605
Lupakan.

418
00:23:28,507 --> 00:23:30,583
Apakah kamu lihat
di log pengunjung?

419
00:23:30,643 --> 00:23:32,485
"Log pengunjung"?
Itu adalah anak buahnya.

420
00:23:32,545 --> 00:23:34,498
Itu adalah keparat bajingan
yang membawa mereka keluar dari sini

421
00:23:34,558 --> 00:23:35,088
Orang lain?

422
00:23:35,148 --> 00:23:37,857
Apa maksudmu?
Apa yang Anda maksudkan?

423
00:23:37,917 --> 00:23:39,826
Maksudku kau bilang
dia keluar dari sini

424
00:23:39,886 --> 00:23:42,128
Aku ingin ada orang
lain di kartu dansa

425
00:23:42,188 --> 00:23:45,365
Saya tidak tahu apakah saya suka
nada Anda, baiklah, pak

426
00:23:45,425 --> 00:23:47,500
Maksud saya, orang-orang ini bersenjata,

427
00:23:47,560 --> 00:23:49,769
dan orang-orangku tidak mengerti,
mereka tidak tinggal

428
00:23:49,829 --> 00:23:51,738
dan aku akan bersumpah untuk itu di stack
dari Alkitab dari sini sampai bisbee.

429
00:23:51,798 --> 00:23:54,607
Nah, tidak ada yang menempatkan
sesuatu seperti ini bersama

430
00:23:54,667 --> 00:23:56,809
tanpa seseorang
lain tahu tentang hal itu

431
00:23:56,869 --> 00:24:00,237
Sekarang apakah Anda berbicara dengan siapa pun
dari teman sel?

432
00:24:00,939 --> 00:24:02,206
Kamu lakukan

433
00:24:03,175 --> 00:24:05,685
Yesus, Anda tahu tentang ini.

434
00:24:05,745 --> 00:24:07,954
Ada sedikit ini
sesama bernama tuscon

435
00:24:08,014 --> 00:24:11,791
Dan dia masuk ke sini, tergagap
tentang beberapa cerita tinggi.

436
00:24:11,851 --> 00:24:13,493
Anda tahu semua cocok dan dimulai,

437
00:24:13,553 --> 00:24:16,086
dan itu tidak membuat
menjilat rasa.

438
00:24:16,855 --> 00:24:18,631
Baiklah, iya
Saya tahu.

439
00:24:18,691 --> 00:24:21,934
Aku tahu mereka sedang bersiap untuk dipindahkan
pada akhir minggu depan.

440
00:24:21,994 --> 00:24:23,836
Tapi Anda tahu, Anda mulai
mendengarkan rumor,

441
00:24:23,896 --> 00:24:26,739
Anda mulai mendengarkan
untuk bicara sel, bicara blok,

442
00:24:26,799 --> 00:24:28,975
Anda akan berakhir mengejar
pantatmu sendiri

443
00:24:29,035 --> 00:24:30,834
Atau mencegah jail break.

444
00:24:32,204 --> 00:24:34,514
Hindsight adalah 50-50,
bukan?

445
00:24:34,574 --> 00:24:35,715
Sekarang Anda ingin mengejar orang-orang ini,
dan Anda ingin menemukan orang-orang ini,

446
00:24:35,775 --> 00:24:39,185
Saya sarankan Anda pergi keluar
di sana dan mencari mereka

447
00:24:39,245 --> 00:24:41,679
Karena aku tahu
satu hal yang pasti.

448
00:24:42,080 --> 00:24:43,414
Mereka tidak ada di sini.

449
00:24:45,083 --> 00:24:46,784
Saya ingin melihat log pengunjung.

450
00:25:08,073 --> 00:25:12,042
Mrs. tison, saya ingin bertanya
suamimu Gary
Anakmu...

451
00:25:21,786 --> 00:25:23,020
Apa yang kamu inginkan?

452
00:25:24,256 --> 00:25:25,731
Aku membawakanmu satu keseluruhan.

453
00:25:25,791 --> 00:25:27,133
Lemon Tennessee

454
00:25:27,193 --> 00:25:29,569
Ternyata mereka tidak
Lemon Tennessee,

455
00:25:29,629 --> 00:25:30,961
hanya yang biasa

456
00:25:32,797 --> 00:25:34,198
Baiklah, masuk

457
00:25:42,707 --> 00:25:43,950
Apa yang kamu inginkan, kangen

458
00:25:44,010 --> 00:25:46,185
- Hanya untuk bicara
- Anda salah satu dari mereka

459
00:25:46,245 --> 00:25:47,687
Marissa Fuller.
Ya.

460
00:25:47,747 --> 00:25:49,255
Saya menutupi kejahatan dan pengadilan
untuk kertas

461
00:25:49,315 --> 00:25:53,926
Anda benar-benar berpikir saya ingin nama saya di
kertas, atau foto saya di TV?
Saya tidak.

462
00:25:53,986 --> 00:25:55,661
Aku akan tahu dengan mu
sisi ceritanya

463
00:25:55,721 --> 00:25:56,896
Dan cerita apa itu?

464
00:25:56,956 --> 00:25:58,130
Kebenaran.

465
00:25:58,190 --> 00:25:59,790
Ini yang paling mudah
hal yang perlu diingat

466
00:26:03,929 --> 00:26:05,204
Anda pikir mereka menginginkan kebenaran?

467
00:26:05,264 --> 00:26:07,907
Saya tidak bisa menjawab untuk mereka.
Hanya untuk diriku sendiri

468
00:26:07,967 --> 00:26:11,143
Terjebak di sini
seperti binatang yang dikurung.

469
00:26:11,203 --> 00:26:13,137
Aku harus pergi ke sebuah motel.

470
00:26:13,805 --> 00:26:15,715
Aku bisa membawamu

471
00:26:15,775 --> 00:26:18,117
Yah, saya tidak akan menempatkan Anda
untuk masalah itu

472
00:26:18,177 --> 00:26:20,077
Tidak ada masalah sama sekali, dor.

473
00:26:22,147 --> 00:26:24,690
Aku selalu menginginkan seorang anak perempuan
dan aku tidak pernah memilikinya.

474
00:26:24,750 --> 00:26:27,527
Berapa umur kamu, seperti, 20 atau 22?

475
00:26:27,587 --> 00:26:29,095
Saya 23

476
00:26:29,155 --> 00:26:31,297

Itu lebih tua dari Donnie saya,
tapi tidak banyak.

477
00:26:31,357 --> 00:26:33,223
Dia anak yang baik.

478
00:26:34,593 --> 00:26:35,993
Saya ingin mendengar tentang dia.

479
00:26:44,202 --> 00:26:46,178
Baik?

480
00: 26: 46,238 - & gt: 00: 26: 48,281
Ini setengah jalan
Catatan Jefferson.

481
00:26:48,341 --> 00:26:49,940
Ini Washington, Rick.

482
00:26:50,809 --> 00:26:52,752
Persetan Washington.
Apa ban itu?

483
00:26:52,812 --> 00:26:54,754
Jadi whitewall, bukan?

484
00:26:54,814 --> 00:26:56,222
Saya melihat bahwa.
Apa yang membuat itu?

485
00:26:56,282 --> 00:26:58,215
Apakah ini bagus?
Apakah itu batu bara?

486
00:26:58,783 --> 00:26:59,992
Ini bfgoodrich, ayah.

487
00:27:00,052 --> 00:27:02,595
Apa bedanya?
Membuat dunia berbeda, Nak.

488
00:27:02,655 --> 00:27:04,230
Nah, itu ban yang bagus,
bfgoodrich

489
00:27:04,290 --> 00:27:06,256
Ya.
-Ini bukan
itu jap piece shit

490
00:27:08,026 --> 00:27:09,666
Anda ingin memberi paman Joe
hari yang lain?

491
00:27:10,328 --> 00:27:11,929
Mungkin, mereka sudah sampai padanya.

492
00:27:12,998 --> 00:27:15,032
- Pesawat itu tidak datang.
- Sial

493
00:27:16,267 --> 00:27:18,936
Kami pindah malam ini.
Kami menyetir saat cuaca dingin.

494
00:27:19,838 --> 00:27:22,181
Muatkan omong kosong ini.

495
00:27:22,241 --> 00:27:25,309
Aku akan membunuh bajingan itu
Saat dia menunjukkan wajahnya yang bodoh.

496
00:27:27,812 --> 00:27:29,112
Ayolah.

497
00:27:29,347 --> 00:27:31,223
Ayo pergi.

498
00:27:31,283 --> 00:27:33,759
Dapatkan semua makanan itu
dan sial, muatkan.

499
00:27:33,819 --> 00:27:35,152
Ayolah, Rick.

500
00:28:02,714 --> 00:28:06,692
Sana.
Begitu ganteng.
Imut.

501
00:28:06,752 --> 00:28:11,764
Aku tidak bisa membayangkan apa yang seharusnya terjadi
suka membesarkan anak laki-laki ini tanpa ayah.

502
00:28:11,824 --> 00:28:14,166
Kamu memanggil mereka bajingan?

503
00:28:14,226 --> 00:28:15,935
Aku minta maaf,
itu bukanlah apa yang saya maksud.

504
00:28:15,995 --> 00:28:17,136
Aku tahu apa maksudmu

505
00:28:17,196 --> 00:28:19,205
Bahwa dia jauh dari rumah.

506
00:28:19,265 --> 00:28:21,064
Itu cara yang bagus untuk menaruhnya.

507
00:28:25,704 --> 00:28:28,381
Jangan pedulikan aku.
Anak laki-laki ini,
mereka tahu ayah mereka

508
00:28:28,441 --> 00:28:30,850
lebih baik dari kebanyakan anak laki-laki
kenal ayah mereka

509
00:28:30,910 --> 00:28:32,718
Itulah mengapa mereka melakukannya
apa yang mereka lakukan.

510
00:28:32,778 --> 00:28:35,078
Karena cinta untuk orang yang tidak bersalah.

511
00:28:36,247 --> 00:28:39,325
Kamu mencintai mereka.
Aku bisa melihatnya.

512
00:28:39,385 --> 00:28:41,394
Ini akan menjadi
wawancara atau bukan?

513
00:28:41,454 --> 00:28:43,020
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

514
00:28:56,969 --> 00:28:59,345
Persetan.
Persetan.
Ibu keparat

515
00:28:59,405 --> 00:29:01,280
- Baiklah.
Baiklah.
- Ibu keparat

516
00:29:01,340 --> 00:29:03,607
- Tuhan sialan
Ya.
- Saya menarik diri

517
00:29:05,878 --> 00:29:07,945
Ayolah.
Ayolah.

518
00:29:11,049 --> 00:29:13,726
Tuhan sialan

519
00:29:13,786 --> 00:29:15,285
Dasar bajingan!

520
00:29:24,929 --> 00:29:29,208
Apakah Anda tahu bahwa
Gary adalah yang pertama dan satu-satunya?

521
00:29:29,268 --> 00:29:31,177
Dia benar-benar merayu saya
seperti pria sejati.

522
00:29:31,237 --> 00:29:32,878
Anda bertemu dengannya kapan
dia dipenjara

523
00:29:32,938 --> 00:29:34,538
Aku pergi dengan adiknya
untuk mengunjunginya

524
00:29:35,273 --> 00:29:37,149
Jangan pernah melihat pria lain sejak itu.
Kenapa menurutmu dia bermasalah?

525
00:29:37,209 --> 00:29:40,786
Ini adalah kesalahpahaman,
seperti setiap yang terakhir.

526
00:29:40,846 --> 00:29:42,288
Gary saya adalah orang yang baik.

527
00:29:42,348 --> 00:29:45,891
Dan terkadang pria baik,
mereka mendengarkan yang buruk.

528
00:29:45,951 --> 00:29:47,927
Dia ditangani tangannya
dari dasar dek

529
00:29:47,987 --> 00:29:50,287
dan sudah ditumpuk
melawan dia sejak itu.

530
00:29:53,158 --> 00:29:54,391
Sekarang, potong.

531
00:29:56,161 --> 00:29:58,204
Apa menurutmu dia mampu?
melakukan hal yang mereka katakan?

532
00:29:58,264 --> 00:30:00,339
Setiap pria mampu.
Itu bukan pertanyaannya.

533
00:30:00,399 --> 00:30:02,775
Pertanyaannya adalah apakah dia?
Dan kita tahu jawabannya.

534
00:30:02,835 --> 00:30:04,810
Tidak, dia tidak.

535
00:30:04,870 --> 00:30:07,313
Saya baca di file yang dia bawa
pistol pertama kalinya dia ...

536
00:30:07,373 --> 00:30:09,215
"berkas"?
File apa

537
00:30:09,275 --> 00:30:10,850
Berkas pengadilan pidana

538
00:30:10,910 --> 00:30:12,952
Pada tahun '69, seorang penjaga penjara bernama ...

539
00:30:13,012 --> 00:30:15,732
Bukankah ibumu mengajarimu?
tidak percaya semua yang kamu baca

540
00:30:16,047 --> 00:30:17,490
Saya yakin dia melakukannya,

541
00:30:17,550 --> 00:30:19,492
tapi kamu masih muda
dan Anda tidak bijaksana.

542
00:30:19,552 --> 00:30:21,051
Dalam hal-hal.

543
00:30:23,221 --> 00:30:24,363

Cara apa itu?

544
00:30:24,423 --> 00:30:27,257
Dunia penuh dengan pendusta
dan bajingan

545
00:30:28,126 --> 00:30:29,301
Beberapa dari mereka berbohong

546
00:30:29,361 --> 00:30:31,170
dengan kedok hukum.

547
00:30:31,230 --> 00:30:35,007
Seolah itu bisa memberi mereka
tutup di bawah tuhan mata.

548
00:30:35,067 --> 00:30:38,911
Menurut Anda mengapa anak laki-laki saya mendapatkannya?
keluar dari penjara tanpa hambatan?

549
00:30:38,971 --> 00:30:40,479
Karena Tuhan sedang memperhatikannya.

550
00:30:40,539 --> 00:30:43,048
Dan dia tahu.

551
00:30:43,108 --> 00:30:45,548
Dan itu harus memberitahumu
semua yang perlu anda ketahui

552
00:30:46,110 --> 00:30:47,544
Anda menuliskannya.

553
00:31:06,197 --> 00:31:08,240
- Hei
- Hei, apa masalahnya?

554
00:31:08,300 --> 00:31:10,242
Terima kasih banyak, kawan,
Kami mendapat ban yang meledak

555
00:31:10,302 --> 00:31:11,544
kembali ke sini, kita tidak
punya cadangan

556
00:31:11,604 --> 00:31:12,804
Ya.

557
00:31:14,072 --> 00:31:15,314
Jadi mengapa Anda memiliki kerudung?
Wah, siapa, hei.

558
00:31:15,374 --> 00:31:18,050
Tenang saja, tidak ada yang pergi
Untuk terluka, oke?

559
00:31:18,110 --> 00:31:19,710
- Dengar, kalian ...
- Jangan memukulnya

560
00:31:21,112 --> 00:31:22,922
Oke, nona
Pergi keluar

561
00:31:22,982 --> 00:31:26,425
Ayo pergi, nona
Kamu pergi terus
mobil itu dan gabung dengan priamu

562
00:31:26,485 --> 00:31:28,394
Dengar, tuan, aku akan pergi
lakukan apapun yang kamu katakan

563
00:31:28,454 --> 00:31:30,495
- Baik.
- kamu tinggal disana

564
00:31:30,555 --> 00:31:31,564
Begitu juga.

565
00:31:31,624 --> 00:31:33,499
Aku tidak pergi tanpa bayiku.

566
00:31:33,559 --> 00:31:35,225
Itu dia di kursi belakang.

567
00:31:36,161 --> 00:31:37,970
Namanya Christopher.

568
00:31:38,030 --> 00:31:39,538
Christopher lyons

569
00:31:39,598 --> 00:31:41,407
- Mereka punya bayi di sini
- Baiklah.

570
00:31:41,467 --> 00:31:43,233
- Datanglah ke mama
- Bawa dia.

571
00:31:45,303 --> 00:31:46,612
Kotoran.

572
00:31:46,672 --> 00:31:48,605
Sekarang, ini adalah anak yang tidak berdosa.

573
00:31:49,641 --> 00:31:52,442
Dia tidak pernah dilakukan
apapun untuk menyakiti siapa pun.

574
00:31:54,245 --> 00:31:55,745
Jadi Anda memikirkannya.

575
00:31:57,115 --> 00:31:58,475
Apa yang ingin kamu lakukan, Gary?

576
00:32:00,518 --> 00:32:02,428
Baiklah.
Pergilah ke sana
dan duduk di kursi belakang

577
00:32:02,488 --> 00:32:04,530
dari Chrysler 5th Avenue itu.

578
00:32:04,590 --> 00:32:06,332
Kamu juga, sis kecil,
ayo keluar

579
00:32:06,392 --> 00:32:07,633
Ayo, keluar, ayo pergi

580
00:32:07,693 --> 00:32:10,269
Persetan, kita akan lakukan, Gary?

581
00:32:10,329 --> 00:32:13,339
Tuhan sialan, mengapa tidak bisa begitu saja
beberapa orang mengemudi sendiri?

582
00:32:13,399 --> 00:32:15,407
Hei, lihat, kita tidak mau ada
masalah, oke
-Diam.

583
00:32:15,467 --> 00:32:18,210
Bawa mobilnya.
Atau uang.
Atau apapun juga.

584
00:32:18,270 --> 00:32:21,480
Ada 38 di kompartemen laci,
ada 45 truk.

585
00:32:21,540 --> 00:32:23,282
Bawa mereka

586
00:32:23,342 --> 00:32:24,950
Jangan menyakiti siapa pun.

587
00:32:25,010 --> 00:32:26,886
Tinggalkan saja air,
dan kita akan tinggal di sini

588
00:32:26,946 --> 00:32:28,845
Apakah saya terlihat seperti
aku akan menyakiti siapa?

589
00:32:29,080 --> 00:32:30,189
Tidak.

590
00:32:30,249 --> 00:32:31,523
Tidak, tidak.
Baiklah kalau begitu.

591
00:32:31,583 --> 00:32:34,293
Sekarang duduk di kursi belakang
dengan kerabatmu

592
00:32:34,353 --> 00:32:35,227
- Ayo pergi.
- Tidak masalah.

593
00:32:35,287 --> 00:32:38,631
Donnie, kau akan menyetir.
Ray, kamu
duduk di kursi depan.
Anda menutupinya.

594
00:32:38,691 --> 00:32:40,132
Rick, kamu ikut dengan kami,

595
00:32:40,192 --> 00:32:41,967
kita akan mengambil mobil ini kembali

596
00:32:42,027 --> 00:32:43,402
ke jalan tanah dan belok kanan,

597
00:32:43,462 --> 00:32:45,495
dan kita akan beralih
mobil di sana
Ayo pergi.

598
00:33:09,554 --> 00:33:11,397
Baiklah, di luar,
pergi ke sana

599
00:33:11,457 --> 00:33:12,856
- Ayo, turun.
- Donnie

600
00:33:13,358 --> 00:33:16,368
Anda menutupi mereka.
Aku ingin kamu pergi
di sana dan mendapatkan uang mereka,

601
00:33:16,428 --> 00:33:18,237
senjata mereka, id mereka, semua itu.
Ayo pergi.
Bergerak seperti Anda

602
00:33:18,297 --> 00:33:22,107
mendapat hantu suci, tidak
seperti Anda piknik gereja.

603
00:33:22,167 --> 00:33:23,676
Baiklah, ayo

604
00:33:23,736 --> 00:33:25,377
Dapatkan semua omong kosong itu di mobil.

605
00:33:25,437 --> 00:33:27,146
Kami tidak semalaman.

606
00:33:27,206 --> 00:33:28,686
Anda pernah menggunakan salah satu dari mereka, Nak?

607
00:33:29,440 --> 00:33:31,083
Ya, saya sedang bertugas.

608
00:33:31,143 --> 00:33:32,842
Bukan itu yang saya tanya.

609
00:33:39,317 --> 00:33:41,293
Bisakah kamu menutupnya sedikit?
keparat, tolong

610

00:33:41,353 --> 00:33:44,263
Dengar, tuan, kita tidak tahu
siapa Anda dan kami tidak peduli

611
00:33:44,323 --> 00:33:45,264
- Baik?
- Ibu di sini

612
00:33:45,324 --> 00:33:46,598
Apa yang dia lakukan?

613
00:33:46,658 --> 00:33:48,458
Tidak mudah membunuh Chrysler.

614
00:33:49,727 --> 00:33:51,170
Apakah itu Maverick siap berguling?

615
00:33:51,230 --> 00:33:52,562
Yeah, dia sudah siap.

616
00:33:53,231 --> 00:33:55,207
Donnie, muat mereka di sana.

617
00:33:55,267 --> 00:33:58,210
Hei, tuan, dengarkan.
Baik
melakukan apapun yang Anda inginkan.
Baik?

618
00:33:58,270 --> 00:34:01,113
Tolong jangan sakit
keluarga saya.

619
00:34:01,173 --> 00:34:04,183
Tidak ada yang menyakiti siapa pun,
Baiklah?
Tenang saja.

620
00:34:04,243 --> 00:34:06,285
Hei, ayah, bisa saya
berbicara dengan Anda sebentar?

621
00:34:06,345 --> 00:34:09,000
Kami akan menyambut fajar, Donnie.
Ya, saya tahu itu.

622
00:34:09,061 --> 00:34:12,309
Tapi aku perlu tahu siapa dirimu
Berencana melakukan dengan keluarga ini.

623
00:34:12,717 --> 00:34:13,984
Berlangsung.

624
00:34:17,522 --> 00:34:18,989
Ambilkan kendi air

625
00:34:19,757 --> 00:34:20,991
Ya pak.

626
00:34:27,231 --> 00:34:29,332
Tidak, tidak, tidak, di sini.
Kemari.

627
00:34:42,180 --> 00:34:44,714
Pergilah ke sana bersama saudara-saudaramu.
Pergilah ke sana.

628
00:34:46,517 --> 00:34:47,784
Pergi.

629
00:34:50,688 --> 00:34:52,164
Apa yang dia katakan?

630
00:34:52,224 --> 00:34:53,784
Jangan tanya
Ini akan baik-baik saja.

631
00:35:09,841 --> 00:35:11,641
Aku juga tidak.

632
00:35:19,550 --> 00:35:21,618
Ayah, jangan.

633
00:35:41,205 --> 00:35:42,605
Nah, itu saja.

634
00:35:44,442 --> 00:35:45,709
Ray, kamu mengemudi

635
00:36:09,834 --> 00:36:12,177
Apa yang kamu lakukan?

636
00:36:12,237 --> 00:36:15,114
Yah, aku tidak bisa tidur.
Kamu
harus kembali tidur, sayang

637
00:36:15,174 --> 00:36:17,216
Anda ingin saya membuat
Anda kopi segar?

638
00:36:17,276 --> 00:36:19,151
Tidak, saya hanya membuat beberapa.

639
00:36:19,211 --> 00:36:20,877
Hei, kamu pergi dan tidur.

640
00:36:21,379 --> 00:36:22,779
Anda ingin membicarakannya?

641
00:36:24,849 --> 00:36:27,292
Anda tahu Anda selalu bisa
bicara padaku.

642
00:36:27,352 --> 00:36:28,685
Ya aku tau itu.

643
00:36:30,254 --> 00:36:32,397
Seorang pria yang berlari,

644
00:36:32,457 --> 00:36:35,592
akhirnya menemukan dia punya
tidak ada tempat untuk pergi

645
00:36:36,894 --> 00:36:38,895
Anda akan menangkapnya, John.

646
00:37:03,387 --> 00:37:04,921
Kami bergerak
Itulah yang penting.

647
00:37:06,490 --> 00:37:07,757
Amin untuk itu.

648
00:37:10,428 --> 00:37:12,171
Kalian semua bisa duduk
kembali ke sana dan mope,

649
00:37:12,231 --> 00:37:14,673
atau Anda bisa melalui mereka
hal-hal dan mengeluarkan uang tunai,

650
00:37:14,733 --> 00:37:16,499
kita akan membutuhkannya

651
00:37:19,604 --> 00:37:21,880
Hai ayah.
Lihat ini.

652
00:37:21,940 --> 00:37:24,416
Tyson.
Sama seperti kita.

653
00:37:24,476 --> 00:37:26,652
Tapi dia mengeja dengan "y".

654
00:37:26,712 --> 00:37:28,687
Anda pikir mungkin dia kerabat?

655
00:37:28,747 --> 00:37:31,623
Joe adalah satu-satunya anak perempuan jalang
dalam keluarga ini yang menggunakan "y".

656
00:37:31,683 --> 00:37:34,693
Dia mengubahnya karena dia
pikir dia lebih baik dari kita.

657
00:37:34,753 --> 00:37:36,328
Anda tidak perlu membunuh mereka.
Lakukan apa sekarang?

658
00:37:36,388 --> 00:37:39,464
Seperti katamu tadi, kami bergerak
apa yang penting, bukan?

659
00:37:39,524 --> 00:37:41,366
Anda tidak perlu membunuh mereka.

660
00:37:41,426 --> 00:37:43,535
Anda ingin menyalahkan hal itu,
kamu menyalahkan Joe

661
00:37:43,595 --> 00:37:45,604
Dia yang membuat kita
Chrysler sialan

662
00:37:45,664 --> 00:37:47,306
tanpa sialan.

663
00:37:47,366 --> 00:37:50,242
Mereka adalah saksi.
Mereka bisa saja memberi ID kepada kami.

664
00:37:50,302 --> 00:37:51,977
Bayi itu akan menipu kita?

665
00:37:52,037 --> 00:37:54,413
Dengar, ayahmu yang melakukan itu
sedikit bajingan nikmat

666
00:37:54,473 --> 00:37:55,884
Kamu ingin tumbuh dewasa
tanpa ibu dan ayah?

667
00:37:55,944 --> 00:37:57,749
Ya, aku ingin tumbuh dewasa
sebenarnya, kamu bajingan

668
00:37:57,809 --> 00:37:59,885
Anda tahu apa, kenapa tidak Anda datang saja?
di sini dan mengatakan itu?
Persetan, Randy.

669
00:37:59,945 --> 00:38:04,147
Hei, tutup mulutmu
dan berikan uang itu padaku.

670
00:38:08,719 --> 00:38:10,920
Jangan pernah bicara
bayi itu lagi

671
00:38:26,804 --> 00:38:28,137
Hai, Joe.

672
00:38:28,673 --> 00:38:29,906
Panas sial

673
00:38:30,641 --> 00:38:31,650
Aku akan meneleponmu

674
00:38:31,710 --> 00:38:33,676
Ya, saya yakin Anda begitu.

675
00:38:37,648 --> 00:38:40,759
Saya katakan, bajingan itu membenciku,
dan saya tidak bersembunyi atau mendengarnya.

676
00:38:40,819 --> 00:38:42,694
Apakah begitu?

677
00:38:42,754 --> 00:38:45,998

Bersumpah demi Tuhan, pertama aku tahu
Ini terlihat di TV.

678
00:38:46,058 --> 00:38:47,733
Gary tidak berbicara dengan saya.
Anda tahu bagaimana dia.

679
00:38:47,793 --> 00:38:52,804
Nah, mungkin Anda bisa membantu saya menemukan
keluar siapa yang dia ajak bicara

680
00:38:52,864 --> 00:38:55,540
Sekarang, berteriak jika sebuah nama
membunyikan bel.

681
00:38:55,600 --> 00:38:58,543
Dengar, Cooper, aku tidak tahu apa-apa
tentang itu, oke?
-Hey, Joe.

682
00:38:58,603 --> 00:39:00,012
Sekarang Anda ingin pembebasan bersyarat
pelanggaran pergi

683
00:39:00,072 --> 00:39:02,447
dari satu semester di kampus.

684
00:39:02,507 --> 00:39:04,349
Sekarang Anda ingin membantu saya,
atau saya dapat melihat bahwa Anda mendapatkan

685
00:39:04,409 --> 00:39:06,543
beberapa waktu lagi untuk bekerja
di tingkat Anda

686
00:39:07,912 --> 00:39:10,289
Dia pernah menyebut greenawalt
kepadamu?

687
00:39:10,349 --> 00:39:12,749
Tidak seperti yang saya katakan,
kita tidak bicara

688
00:39:13,784 --> 00:39:15,051
Lihatlah

689
00:39:21,092 --> 00:39:24,036
Aku datang dan menemuinya
Dorothy dan anak laki-laki dan ini

690
00:39:24,096 --> 00:39:25,804
pengacara pengadilan ditunjuk
kapan dia memilikinya

691
00:39:25,864 --> 00:39:27,939
Jika dia di luar sana lebih lama lagi
tanpa tertangkap,

692
00:39:27,999 --> 00:39:30,709
dia akan membiarkan bygones menjadi
dan angkat telepon

693
00:39:30,769 --> 00:39:33,202
Bila dia melakukannya,
kamu lebih baik menelepon saya

694
00:39:35,573 --> 00:39:36,806
Sini.

695
00:39:38,442 --> 00:39:40,552
Tahu wanita Simmons ini?

696
00:39:40,612 --> 00:39:42,145
Milik Greenawalt
tapi satu pengunjung

697
00:39:43,447 --> 00:39:45,081
Mungkin dia bisa
katakan sesuatu padamu

698
00:39:50,020 --> 00:39:52,155
Nama Lady adalah Carolyn Simmons.

699
00:39:54,760 --> 00:39:56,225
Salin itu, di jalan.

700
00:39:58,896 --> 00:40:00,163
Berjalanlah di dermaga.

701
00:40:01,165 --> 00:40:02,765
Itu akan bekerja untuk saat ini.

702
00:40:05,035 --> 00:40:07,704
Maaf, kalian punya anak laki-laki
untuk melihat itu
Itu ...

703
00:40:08,139 --> 00:40:09,706
Tidak pernah seharusnya terjadi

704
00:40:11,142 --> 00:40:12,875
Aku tidak berniat untuk itu.

705
00:40:13,544 --> 00:40:15,921
Secara garis besar,
dia mendapat ide,

706
00:40:15,981 --> 00:40:18,281
Anda harus membiarkan dia selesai
atau Anda tidak akan mendengar akhir

707
00:40:19,083 --> 00:40:20,826
Saya berjanji kepadamu.

708
00:40:20,886 --> 00:40:23,006
Kita akan mengguncang Randy
Begitu kita sampai di Meksiko.

709
00:40:23,087 --> 00:40:24,663
Baiklah?
Aku akan lebih banyak cat.
Tidak.

710
00:40:24,723 --> 00:40:28,633
Kita tidak punya waktu.
Kita
akan membuat kita naik lebih baik.

711
00:40:28,693 --> 00:40:31,413
Setiap polisi di negara bagian akan datang
untuk mencari potongan omong kosong ini

712
00:40:32,163 --> 00:40:34,673
Apakah kamu sudah selesai menyeka pantatmu?

713
00:40:34,733 --> 00:40:36,375
Anda berada di rumah kotak batters.

714
00:40:36,435 --> 00:40:37,967
Apa?
Apa yang saya lakukan

715
00:40:40,504 --> 00:40:44,149
Nah, bukan itu yang Anda lakukan,
Itulah yang akan Anda lakukan.

716
00:40:44,209 --> 00:40:45,984
Anda akan mengambil Donnie
dan Ricky dan pergi ke kota

717
00:40:46,044 --> 00:40:48,153
lihat teman wanitamu itu,
dan ambilkan truk itu.

718
00:40:48,213 --> 00:40:49,846
- Baiklah?
- -Yeah

719
00:40:50,614 --> 00:40:52,281
Ayo kita naik truk.

720
00:41:01,992 --> 00:41:03,960
Disini.
Berhenti di sini.

721
00:41:07,031 --> 00:41:08,940
Sekarang, tahanlah.
Yang mana miliknya?
Itu yang ada di sana, saya kira.

722
00:41:09,000 --> 00:41:12,544
Karena dia tidak di rumah,
bagaimana kita akan mendapatkan kunci?

723
00:41:12,604 --> 00:41:14,771
Hidup penuh dengan pelajaran,
bukan, Nak?

724
00:41:15,906 --> 00:41:18,007
Ayo keluar dan dapatkan
beberapa mengajar, nak.

725
00:41:19,043 --> 00:41:21,052
Tunggu, kemana kamu pergi?

726
00:41:21,112 --> 00:41:23,188
Tidak, Anda duduk di sana.

727
00:41:23,248 --> 00:41:25,081
Ricky pergi ke sekolah hari ini.

728
00:41:27,084 --> 00:41:28,527
Tidak apa-apa, Donnie.

729
00:41:28,587 --> 00:41:29,787
Ayolah.

730
00:41:30,521 --> 00:41:32,697
Baiklah.
Siap untuk belajar
sesuatu?

731
00:41:32,757 --> 00:41:34,924
Pelajaran berharga
untuk dipelajari, Nak.

732
00:41:36,560 --> 00:41:39,137
Kamu bisa punya apa
kamu mau di dunia ini ...

733
00:41:39,197 --> 00:41:40,830
Selama kamu tahu
bagaimana cara mencurinya

734
00:41:43,033 --> 00:41:45,977
Abra ... cadabra

735
00:41:46,037 --> 00:41:47,579
Baiklah?

736
00:41:47,639 --> 00:41:49,338
Ini trik sulap berikutnya.

737
00:41:50,508 --> 00:41:53,443
Saya belajar di halte truk.

738
00:41:55,579 --> 00:41:57,889
Itu dia.
Pop itu.

739
00:41:57,949 --> 00:42:00,383
Buka wijen
Setelah kamu, nak

740
00:42:02,586 --> 00:42:05,831
Buka sisi lain untukku, ya kan?
Terima kasih Pak.

741
00:42:05,891 --> 00:42:09,501
Anda siap untuk belajar beberapa omong kosong
mereka tidak akan pernah mengajarimu

742
00:42:09,561 --> 00:42:10,960
- di sekolah?
- Yeah.

743
00:42:11,762 --> 00:42:13,638

Tidak. Ya, tuan.

744
00:42:13,698 --> 00:42:16,766
Perlakukan saya dengan hormat yang sama dengan Anda
Perlakukan ayahmu yang dulu, oke?

745
00:42:17,535 --> 00:42:18,510
Ya pak.

746
00:42:18,570 --> 00:42:20,903
Orang baik.
Sekarang tahan itu.

747
00:42:22,039 --> 00:42:24,883
Sekarang masalahnya,
dengan lubang kunci ini,

748
00:42:24,943 --> 00:42:27,886
Anda bisa memperlakukan mereka dengan baik
dan baiklah dan katakan pada mereka kebohongan

749
00:42:27,946 --> 00:42:29,821
dan memberi mereka permen
dan semua omong kosong itu.

750
00:42:29,881 --> 00:42:31,957
Tapi kadang kala itu adil
tidak akan memotongnya

751
00:42:32,017 --> 00:42:34,860
Terkadang, seperti sekarang,

752
00:42:34,920 --> 00:42:37,754
itu hanya akan
jadilah hal yang keras kepala.

753
00:42:38,589 --> 00:42:39,989
Kotoran.

754
00:42:41,692 --> 00:42:43,052
Seperti kakakmu di sana.

755
00:42:44,295 --> 00:42:45,737
Duduk di mobil.

756
00:42:45,797 --> 00:42:47,672
Menonton kita seperti elang.

757
00:42:47,732 --> 00:42:49,165
Hei, Donnie.

758
00:42:51,702 --> 00:42:53,102
Hal tua yang membandel.

759
00:42:53,237 --> 00:42:58,850
Pokoknya, trik untuk melanggar
kuda poni yang buruk di sini adalah,

760
00:42:58,910 --> 00:43:01,344
Saya bilang, dia tidak
akan memberikan apa yang kamu inginkan

761
00:43:02,613 --> 00:43:07,049
Maka Anda hanya perlu ...
Ram itu pulang.

762
00:43:08,919 --> 00:43:10,286
Bingo.

763
00:43:11,589 --> 00:43:12,989
Sialan.

764
00:43:58,068 --> 00:44:00,178
- Carolyn Simmons?
- siapa yang bertanya

765
00:44:00,238 --> 00:44:01,604
Polisi negara bagian Arizona

766
00:44:03,107 --> 00:44:05,441
- saya Carolyn
- ya?
Kamu tahu orang ini

767
00:44:05,865 --> 00:44:06,885
Apa yang dilakukan Randy?

768
00:44:06,945 --> 00:44:10,689
Kamu pernah melihatnya?
-Sepasang
minggu yang lalu di penjara.

769
00:44:10,749 --> 00:44:13,024
Omong kosong.
-Jika kamu mendapatkannya
tidak ada yang lain, tuan,

770
00:44:13,084 --> 00:44:14,926
Saya mengirimkan surat-surat saya.

771
00:44:14,986 --> 00:44:16,328
Ini letnan, Bu.

772
00:44:16,388 --> 00:44:17,954
Anda keberatan jika saya ambil
melihat-lihat?

773
00:44:25,396 --> 00:44:27,997
Kata sandi.
Itu bagus.

774
00:44:32,670 --> 00:44:34,846
Anda mengirimkan makalah ini
tanpa membacanya?

775
00:44:34,906 --> 00:44:36,615
Anda telah melihat wajahnya
di halaman depan?

776
00:44:36,675 --> 00:44:38,274
Hanya sayang Abby
dan horoskop.

777
00:44:40,678 --> 00:44:42,087
Apa hubungan anda
dengan greenawalt

778
00:44:42,147 --> 00:44:44,189
- "hubungan"?
- kamu mengunjunginya biasa

779
00:44:44,249 --> 00:44:46,825
Yah, dia agak anakku
saat dia sudah siap

780
00:44:46,885 --> 00:44:48,727
Mulai menulis surat untukku.

781
00:44:48,787 --> 00:44:51,396
- Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
- Yeah.

782
00:44:51,456 --> 00:44:53,798
Nah, kamu dengar dari dia,
saya dengar dari anda

783
00:44:53,858 --> 00:44:56,768
Kamu mengerti?
Nah, apa yang harus saya katakan padanya?

784
00:44:56,828 --> 00:44:58,194
Apakah dia akan mendengarkan Anda?

785
00:44:59,129 --> 00:45:00,563
Aku curiga begitu

786
00:45:01,265 --> 00:45:02,632
Katakan padanya untuk menyerahkan diri.

787
00:45:04,868 --> 00:45:06,068
Kamu punya yang bagus

788
00:45:21,485 --> 00:45:23,194
Apa yang kamu pikirkan?
Keras seperti dia, ya?

789
00:45:23,254 --> 00:45:24,921
Empat per empat, seperti yang Anda tanyakan.

790
00:45:25,289 --> 00:45:26,923
Tidak ada kemping.

791
00:45:28,358 --> 00:45:29,834
Ini padat.
Ini truk yang bagus, ayah.

792
00:45:29,894 --> 00:45:31,127
Truk yang bagus.

793
00:45:32,196 --> 00:45:35,197
Nah, bagaimana dengan kita semua dari kita?
duduk di truk itu?

794
00:45:37,334 --> 00:45:39,678
Dan taruh mereka
kartu rem uang punch pergi, Nak.

795
00:45:39,738 --> 00:45:41,137
Anda tahu apa yang baik untuk Anda.

796
00:45:47,778 --> 00:45:50,689
Tapi Anda mengatakan wanita tua Anda
memiliki sebuah truk dengan kemping

797
00:45:50,749 --> 00:45:52,457
Katakan padanya bahwa Anda berada di perkemahan.

798
00:45:52,517 --> 00:45:54,426
Ini akan baik-baik saja, Gary.

799
00:45:54,486 --> 00:45:56,552
Sialan, biarkan saja anak laki-laki itu
naik di belakang

800
00:45:57,421 --> 00:46:00,131
Saya ingin ray muka
dengan saya dan Ricky

801
00:46:00,191 --> 00:46:01,998
Donnie, tarik kursi itu
keluar dari Maverick dan

802
00:46:02,058 --> 00:46:03,726
naik kembali ke sana seperti
beberapa maskot.

803
00:46:19,810 --> 00:46:21,219
- kamu yang menulis ini?
- Yesus Kristus!

804
00:46:21,279 --> 00:46:23,855
Apa yang sedang kamu tulis?
sesuatu seperti ini?

805
00:46:23,915 --> 00:46:26,157
Anda ingin membuat orang merasa
maaf untuk hewan ini?

806
00:46:26,217 --> 00:46:29,461
Ini disebut wawancara.
Apakah dia
Pernah berhubungan dengan anak laki-laki ini?

807
00:46:29,521 --> 00:46:31,354
- Tidak.
- "Tidak"?

808
00:46:32,422 --> 00:46:34,156
Saya tidak tahu
Saya tidak berpikir begitu.

809
00:46:35,192 --> 00:46:36,868
Anda tahu, menghambat

810
00:46:36,928 --> 00:46:39,437
sebuah investigasi kriminal
adalah pelanggaran yang dapat dihukum.

811

00:46:39,497 --> 00:46:42,466
Saya berharap Anda tahu ini adalah
usa, kita punya pers bebas.

812
00:46:44,502 --> 00:46:46,845
Saya tidak tahu apa Anda
bermain di sini

813
00:46:46,905 --> 00:46:48,279
Saya rasa Anda juga tidak tahu.

814
00:46:48,339 --> 00:46:49,739
Saya hanya melakukan pekerjaan saya, pak.

815
00:46:50,307 --> 00:46:51,507
Baik...

816
00:46:52,376 --> 00:46:54,110
Jika Anda mendengar sesuatu,

817
00:46:54,444 --> 00:46:56,078
kamu lebih baik menelepon saya

818
00:47:02,486 --> 00:47:04,053
Persetan.

819
00:47:05,889 --> 00:47:08,366
- Hei, kamu tidur?
- Tidak.

820
00:47:08,426 --> 00:47:09,725
Hanya berfikir.

821
00:47:10,494 --> 00:47:13,262
Ya.
Saya juga.

822
00:47:15,999 --> 00:47:17,942
Saya tidak suka apa yang telah mereka lakukan.

823
00:47:18,002 --> 00:47:20,078
Mereka tidak punya alasan
membunuh siapa saja

824
00:47:20,138 --> 00:47:22,981
Aku tidak memikirkan apa-apa
melawan ayah

825
00:47:23,041 --> 00:47:24,640
aku hanya berpikir
tentang Meksiko

826
00:47:30,948 --> 00:47:32,223
Siapa yang berjaga-jaga?

827
00:47:32,283 --> 00:47:33,549
Saya, pak

828
00:47:34,518 --> 00:47:35,794
Apa yang sedang dilakukan Donnie di sini?

829
00:47:35,854 --> 00:47:37,262
Tidak ada, saya hanya pergi
untuk mengambil kencing,

830
00:47:37,322 --> 00:47:39,497
Kupikir aku akan menyimpan perusahaan ray.

831
00:47:39,557 --> 00:47:43,301
Tidak, saya ingin Anda beristirahat.
Kamu mengemudi besok

832
00:47:43,361 --> 00:47:46,796
Selain aku tidak ingin kalian berpisah
off di commissary
Memahami?

833
00:47:47,231 --> 00:47:48,564
Hanya bicara saja.

834
00:47:49,933 --> 00:47:53,502
Donnie bilang kita tidak punya alasan
untuk membunuh keluarga itu

835
00:47:58,475 --> 00:48:01,177
Dengarkan aku.
Aku sudah bilang,

836
00:48:02,012 --> 00:48:05,314
apa yang terjadi di sana,
Itu adalah ide Randy.

837
00:48:07,317 --> 00:48:08,877
Ini bukan jalannya
aku ingin itu pergi

838
00:48:09,486 --> 00:48:10,719
Ya pak.

839
00:48:14,091 --> 00:48:16,492
Anda pernah tahu saya terluka
ada yang tidak memintanya?

840
00:48:17,895 --> 00:48:19,375
Apakah itu cara Anda dibesarkan?

841
00:48:21,365 --> 00:48:24,166
Anda pikir saya adalah anjing
yang perlu diletakkan?

842
00:48:25,969 --> 00:48:27,178
Tidak pak.

843
00:48:27,238 --> 00:48:29,914
Lalu jangan bicara seperti aku.

844
00:48:29,974 --> 00:48:32,241
Dan jangan meracunimu
saudara melawan saya

845
00:48:35,112 --> 00:48:36,345
Pergi.

846
00:48:44,054 --> 00:48:45,387
Apa lagi yang dia katakan?

847
00:48:45,689 --> 00:48:47,189
Tidak ada, pak

848
00:48:49,192 --> 00:48:50,726
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, ray.

849
00:48:52,930 --> 00:48:55,865
Saya pikir semua ini akan terjadi
bekerja karena kamu disini

850
00:48:56,967 --> 00:48:58,334
Terima kasih Pak.

851
00:49:06,243 --> 00:49:07,643
Tetap waspada.

852
00:49:09,179 --> 00:49:10,513
Tetap terjaga.

853
00:49:14,551 --> 00:49:22,551
Saya mendengar pengendara.

854
00:49:27,966 --> 00:49:32,477
Aku mencoba menelepon, tapi semua aku
mendapat adalah sinyal sibuk

855
00:49:32,537 --> 00:49:34,303
- Terima kasih.
- Untuk apa?

856
00:49:35,405 --> 00:49:36,948
Itu nyata
cerita bagus yang kamu tulis

857
00:49:37,008 --> 00:49:38,917
Ada dua sisi
untuk setiap cerita

858
00:49:38,977 --> 00:49:40,351
Sisi Anda perlu diberi tahu.

859
00:49:40,411 --> 00:49:42,545
Masuklah, duduklah.

860
00:49:49,987 --> 00:49:51,996
Saya mendapat telepon hari ini.

861
00:49:52,056 --> 00:49:55,466
Apakah Anda mengenal Mary Joe di sebelah barat?
Di TV?

862
00:49:55,526 --> 00:49:59,237
Rakyatnya memanggil saya.
Mereka menginginkan saya
untuk datang ke stasiun besok

863
00:49:59,297 --> 00:50:00,705
dan melakukan wawancara.

864
00:50:00,765 --> 00:50:02,407
Apakah kamu mau?

865
00:50:02,467 --> 00:50:05,076
Nah, ada banyak orang
yang ingin berbicara dengan saya,

866
00:50:05,136 --> 00:50:06,802
dan saya berharap saya membutuhkannya
seseorang untuk membantu

867
00:50:09,206 --> 00:50:10,773
- Aku akan meneleponnya
- bagus

868
00:50:17,214 --> 00:50:18,957
Kamu tidak mendengar
dari orang lain

869
00:50:19,017 --> 00:50:20,482
- Seperti siapa?
- Anak laki-laki

870
00:50:20,650 --> 00:50:22,026
Suami Anda.

871
00:50:22,086 --> 00:50:23,519
Tidakkah menurutmu aku akan memberitahumu?

872
00:50:25,055 --> 00:50:26,322
Ya.

873
00:50:29,393 --> 00:50:33,204
Dorothy, seberapa sering Anda dan
anak laki-laki mengunjungi Gary di penjara?

874
00:50:33,264 --> 00:50:35,173
Kami pergi setiap hari Minggu.

875
00:50:35,233 --> 00:50:38,109
Setiap minggu kamu dipenjara?

876
00:50:38,169 --> 00:50:39,978
Yah, ya, kadang kapan
Anak laki-laki bertambah tua

877
00:50:40,038 --> 00:50:42,680
mereka akan menyetir sendiri,
mereka pergi lebih awal atau lambat.

878
00:50:42,740 --> 00:50:46,150
Tapi setiap hari Minggu,
karena anak laki-laki membutuhkan Yesus,

879
00:50:46,210 --> 00:50:47,585
dan anak laki-laki membutuhkan ayah mereka.

880
00:50:47,645 --> 00:50:49,187
Apa yang dia lakukan?

881
00:50:49,247 --> 00:50:51,022
Diam, aku melihat ini.

882

00:50:51,082 --> 00:50:53,524
Jadi, anak laki-laki Anda sudah menghabiskannya
banyak waktu di penjara

883
00:50:53,584 --> 00:50:57,028
Nah, di sanalah mereka
Ayah, paling tidak,

884
00:50:57,088 --> 00:50:58,520
sampai minggu lalu

885
00:50:59,556 --> 00:51:01,036
Apakah kamu bangga dengan anak-anakmu?

886
00:51:02,325 --> 00:51:04,168
Anda tidak punya anak,
apakah kamu, Mary Joe?

887
00:51:04,228 --> 00:51:06,204
Bolehkah saya memanggil Anda Mary Joe?

888
00:51:06,264 --> 00:51:07,472
Bitch harus menutup mulutnya.

889
00:51:07,532 --> 00:51:10,041
Mendiamkan!
-Mereka memberinya
dua kalimat hidup

890
00:51:10,101 --> 00:51:12,410
Bahkan jika dia meninggal, mereka
tidak akan membiarkannya keluar.

891
00:51:12,470 --> 00:51:14,584
Seharusnya dia meninggalkannya
keledai, menikahi orang lain.

892
00:51:14,645 --> 00:51:16,047
Aku tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.

893
00:51:16,107 --> 00:51:18,407
Jadi apa yang saya katakan
tidak penting

894
00:51:24,347 --> 00:51:25,590
Ya.

895
00:51:25,650 --> 00:51:27,207
Apa yang terjadi pada hyner?

896
00:51:27,268 --> 00:51:29,578
Yesus, man
-Sekarang tidak
waktunya berdoa.

897
00:51:30,087 --> 00:51:31,520
Darimana saja kamu?

898
00:51:33,256 --> 00:51:35,133
- Apakah ponsel ini disadap?
- Tidak.

899
00:51:35,193 --> 00:51:36,572
Tidak masalah.
Oke bagus,

900
00:51:36,633 --> 00:51:40,471
Karena saya tidak punya waktu atau
perubahan lagi omong kosong.

901
00:51:40,531 --> 00:51:43,274
Seperti cara Anda meninggalkan kami kembali ke sana
dengan penis kita di tangan kita

902
00:51:43,334 --> 00:51:45,176
- Dengar, Gary ...
- kamu dengarkan aku

903
00:51:45,236 --> 00:51:46,811
Aku ingin kau mendapatkan pesawat terbang,

904
00:51:46,871 --> 00:51:48,346
dan temui kami di mex baru.

905
00:51:48,406 --> 00:51:50,548
Anda tahu negara,
Anda tahu stripnya.

906
00:51:50,608 --> 00:51:52,283
Saya ingin Anda membawa kita pesawat,

907
00:51:52,343 --> 00:51:54,318
dan membawa kita menyeberang
perbatasan hari ini

908
00:51:54,378 --> 00:51:55,520
New Mexico?

909
00:51:55,580 --> 00:51:57,088
Apakah kamu tidak di hyner lagi?

910
00:51:57,148 --> 00:52:00,358
Gadis tua yang Randy tahu
membawa kami sebuah truk

911
00:52:00,418 --> 00:52:03,594
Yang lebih dari yang bisa saya katakan
untuk sayangku sendiri saudara terkutuk.

912
00:52:03,654 --> 00:52:05,763
Dengarkan aku Gary.
Saya tidak bisa terlibat dalam hal ini.

913
00:52:05,823 --> 00:52:07,765
Kamu sudah terlibat,
kamu dumbfuck

914
00:52:07,825 --> 00:52:09,233
Yah, aku butuh lebih banyak waktu.

915
00:52:09,293 --> 00:52:12,594
Anda dan saya, kita tidak punya waktu lagi.
Sekarang Anda akan membantu saya atau tidak?

916
00:52:13,697 --> 00:52:15,606
Apakah anak laki-laki baik-baik saja?

917
00:52:15,666 --> 00:52:17,775
Mereka benar seperti hujan.

918
00:52:17,835 --> 00:52:19,968
Sekarang Anda akan meletakkannya
dibayar untuk ini atau tidak?

919
00:52:21,471 --> 00:52:22,747
Ada strip kain lap.

920
00:52:22,807 --> 00:52:24,449
Di seberang perbatasan di clovis.

921
00:52:24,509 --> 00:52:26,317
Oke, saya akan ke sana dalam 24 jam.

922
00:52:26,377 --> 00:52:27,819
Dengarkan aku Gary.

923
00:52:27,879 --> 00:52:30,556
Pesawat yang kupikirkan, ada
hanya cukup ruang untuk dua lagi.

924
00:52:30,617 --> 00:52:31,389
Gary.
- Yeah.

925
00:52:31,449 --> 00:52:33,553
Biarkan anak laki-laki mereka pergi
bisnis mereka, mereka sudah

926
00:52:33,613 --> 00:52:35,626
melakukan semua yang mereka bisa.
Kamu
temui aku di sana

927
00:52:35,686 --> 00:52:39,230
Aku akan mencoba, tapi memang begitu
meminta yang hampir tidak mungkin

928
00:52:39,290 --> 00:52:41,132
Dekat bukan itu masalahnya.

929
00:52:41,192 --> 00:52:43,525
Jangan bercinta lagi, Joe.
Anda mendengar saya?

930
00:52:58,808 --> 00:53:00,618
Kenapa kamu terlibat dalam?

931
00:53:00,678 --> 00:53:03,287
- Kantor Sheriff
- Biarkan aku berbicara dengan Cooper.

932
00:53:03,347 --> 00:53:05,447
- Ini Cooper.
- Ini Joe

933
00:53:06,550 --> 00:53:08,684
Wanita itu mengunjungi greenawalt,
memberinya sebuah truk

934
00:53:23,233 --> 00:53:24,833
Baiklah, menyebar.

935
00:53:25,235 --> 00:53:26,535
Kalian keluar.

936
00:53:26,736 --> 00:53:28,579
Carolyn Simmons.

937
00:53:28,639 --> 00:53:30,806
Polisi negara bagian Arizona
Ayo keluar.

938
00:53:33,643 --> 00:53:36,621
- Miss Simmons, di mana Randy greenawalt?
- Dasar bajingan.

939
00:53:36,681 --> 00:53:39,290
Aku tidak tahu apa
kamu berbicara tentang.

940
00:53:39,350 --> 00:53:42,293
Baiklah, saya segan
untuk mempercayaimu, Bu.

941
00:53:42,353 --> 00:53:45,730
Katakan saja di mana dia berada, atau aku akan melakukannya
apakah Anda berdua untuk membantu dan bersekongkol

942
00:53:45,790 --> 00:53:48,766
Yang saya tahu adalah mereka
mengambil truk lamaku

943
00:53:48,826 --> 00:53:50,401
Terkejut dengan sialan itu
semuanya dimulai

944
00:53:50,461 --> 00:53:52,370
Hal itu tidak berjalan baik
sejak paman Ben meninggal dunia.

945
00:53:52,430 --> 00:53:55,740
Arah apa yang mereka tuju?
Saya tidak memiliki ide duniawi.

946
00:53:55,800 --> 00:53:58,100

- Hanya satu kendaraan?
- saya memberitahu anda

947
00:53:58,501 --> 00:53:59,768
Saya tidak tahu

948
00:54:00,470 --> 00:54:02,070
Aku akan berbicara dengan seorang pengacara.

949
00:54:03,773 --> 00:54:05,874
Ketchum, tampung wanita itu.

950
00:54:06,610 --> 00:54:08,386
Baiklah, Carolyn, ayo kita pergi.

951
00:54:08,446 --> 00:54:10,012
Ayo pergi, ayolah.

952
00:54:11,848 --> 00:54:14,116
Anda punya hak
untuk tetap diam

953
00:54:41,345 --> 00:54:42,545
Kemana kita akan pergi?

954
00:54:47,817 --> 00:54:49,218
Aku harus mencari air.

955
00:54:54,057 --> 00:54:56,091
Anda tidak begitu menyukai saya,
apa kamu, Nak?

956
00:54:56,660 --> 00:54:58,026
Tidak apa-apa.

957
00:54:58,995 --> 00:55:00,929
Faktanya saya tidak suka
kamu juga.

958
00:55:02,932 --> 00:55:05,901
Katakan yang sebenarnya, aku akan menembakmu
segera lihatlah kamu

959
00:55:07,837 --> 00:55:09,680
Anda tidak akan mengatakan itu
jika dia ada disini

960
00:55:09,740 --> 00:55:10,940
Itu yang kau pikirkan.

961
00:55:11,374 --> 00:55:12,774
Kamu tidak tahu itu

962
00:55:14,311 --> 00:55:16,988
Aku tidak akan sekalipun.
Tembak kamu, maksud saya

963
00:55:17,048 --> 00:55:19,290
Karena kau dan aku,
kita memiliki kita sebuah ikatan

964
00:55 19,150 -> 00: 55: 22,651
Tidak, saya tidak punya apa-apa
untuk melakukan dengan Anda

965
00:55:22,819 --> 00:55:24,629
Ya, Anda lakukan.
Kami punya ikatan.
Kita punya...

966
00:55:24,689 --> 00:55:29,591
Jika tidak ada yang lain, kita terikat oleh kita
saling tidak suka satu sama lain.

967
00:55:30,694 --> 00:55:32,194
Terikat oleh tempat tidur truk ini.

968
00:55:33,530 --> 00:55:35,973
Anda dan saya melompat
perjalanan ini bersama.

969
00:55:36,033 --> 00:55:38,934
Dan kami pasti akan melompat
bersama saat waktunya tiba.

970
00:55:39,803 --> 00:55:42,638
Itu tidak bisa datang cukup cepat
untukku, brengsek

971
00:55:45,975 --> 00:55:48,886
Bagaimana ayahmu begitu pintar,

972
00:55:48,946 --> 00:55:51,914
dan kamu hanya
begitu sialan bodoh

973
00:55:55,452 --> 00:55:56,652
Dipshit

974
00:56:48,538 --> 00:56:51,415
Anda berjanji akan bertemu dengan saya
keselamatan dan keamanan keluargaku?

975
00:56:51,475 --> 00:56:53,651
Mobil patroli mengawasi rumah Anda dan
istri.
Tetap saja tinggal di motel itu.

976
00:56:53,711 --> 00:56:58,956
Saya sungguh-sungguh.
Aku ingin tahu kau tidak
akan mengacaukan keseluruhan ini ...

977
00:56:59,016 --> 00:57:01,559
Perebutan angsa pergi ke selatan,
dia akan membunuhku mati

978
00:57:01,619 --> 00:57:04,750
Anda hanya bertahan sampai akhir, lakukan seperti saya
katakan, dan Anda bisa menghabiskan sepanjang hari berkuda

979
00:57:04,811 --> 00:57:07,565
di kursi depan mobil Anda dan
tidak duduk di belakang saya.

980
00:57:07,625 --> 00:57:10,399
Anda pikir saya suka berjalan
sekitar dengan target di punggungku?

981
00:57:10,460 --> 00:57:12,636
Aku ingin dia menangkap lebih banyak
daripada kalian semua

982
00:57:12,696 --> 00:57:14,034
- John Cooper?
- Cooper.

983
00:57:14,095 --> 00:57:17,041
Mayat tiga orang,
dua orang dewasa, satu anak,

984
00:57:17,101 --> 00:57:20,544
telah ditemukan di padang pasir.
Beberapa senjata menembakkan luka.

985
00:57:20,604 --> 00:57:22,446
Jejak darah pergi
adegan menunjukkan

986
00:57:22,506 --> 00:57:25,549
kemungkinan korban keempat
mungkin masih hidup

987
00:57:25,609 --> 00:57:27,017
Penyidik ​​daerah
percaya mobilnya

988
00:57:27,077 --> 00:57:29,153
ditemukan di situs tersebut,
sebuah Chrysler 5th Avenue,

989
00:57:29,213 --> 00:57:31,856
mungkin telah digunakan untuk melarikan diri

990
00:57:31,916 --> 00:57:33,116
- Itu saja?
- Ya pak.

991
00:57:37,454 --> 00:57:39,021
Kamu tahu apa
tentang Chrysler?

992
00:57:40,924 --> 00:57:42,357
Saya berbicara dengan Anda, Joe.

993
00:57:43,092 --> 00:57:44,693
Aku tidak tahu apa yang telah dilakukannya.

994
00:58:13,156 --> 00:58:15,499
Anda tahu, Gary, itu saja
beberapa jam ke perbatasan.

995
00:58:15,559 --> 00:58:18,260
Kenapa pesawat ini?
Mari kita jalankan untuk itu.

996
00:58:18,595 --> 00:58:20,195
Tidak tidak Tidak.

997
00:58:20,830 --> 00:58:22,264
Kita akan tampil dengan gaya.

998
00:58:23,900 --> 00:58:25,910
Kami punya truk.

999
00:58:25,970 --> 00:58:27,812
Yeah, well, fuck truk.

1000
00:58:27,872 --> 00:58:29,914
Tidak ada apa-apa selain pasir
di luar sana dan matahari di atas sana.

1001
00:58:29,974 --> 00:58:33,584
Kita akan seperti bacon
wajan, mendesis di luar sana.

1002
00:58:33,644 --> 00:58:35,786
Tak ada apa-apa selain ribuan
dari orang-orang Meksiko yang mati di luar sana

1003
00:58:35,846 --> 00:58:37,720
berpikir dengan cara yang sama seperti kamu.

1004
00:58:37,780 --> 00:58:38,815
Ayah.

1005
00:58:41,618 --> 00:58:43,018
Beri aku kacamata lapangan.

1006
00:58:44,120 --> 00:58:46,797
Mata lamaku tidak bekerja
seperti dulu.

1007
00:58:46,857 --> 00:58:48,857
- Apa itu?
- Menurut Anda apa ini?

1008
00:58:50,827 --> 00:58:52,127
Ya Tuhan, ini Joe.

1009
00:58:53,162 --> 00:58:54,396
Itu Joe!

1010
00:58:54,764 --> 00:58:56,507

Itu Joe.

1011
00:58:56,567 --> 00:58:58,808
Aku tidak akan memotongnya
keluar dari kehendak dulu

1012
00:58:58,868 --> 00:59:00,144
Ayah.

1013
00:59:00,204 --> 00:59:01,436
Apa itu?

1014
00:59:11,548 --> 00:59:12,848
Tidak.

1015
00:59:13,249 --> 00:59:14,783
Joe.

1016
00:59:17,720 --> 00:59:19,154
Tidak tidak Tidak.

1017
00:59:19,589 --> 00:59:20,856
Tidak.

1018
00:59:21,257 --> 00:59:22,791
Joe.

1019
00:59:23,960 --> 00:59:25,193
Tuhan sialan

1020
00:59:25,828 --> 00:59:27,162
Joe.

1021
00:59:27,730 --> 00:59:28,964
Joe.

1022
00:59:32,068 --> 00:59:33,769
Kamu bangsat.

1023
00:59:35,672 --> 00:59:37,581
Joe!

1024
00:59:37,641 --> 00:59:40,275
Aku akan membunuhmu jika memang begitu
Hal terakhir yang saya lakukan.

1025
00:59:40,910 --> 00:59:42,778
Sialan, Joe!

1026
00:59:43,746 --> 00:59:45,013
Kesal

1027
00:59:47,150 --> 00:59:48,784
Persetan juga.

1028
01:00:27,657 --> 01:00:29,099
Anda tahu caranya
untuk mengemudi, anak laki-laki, atau apa?

1029
01:00:29,159 --> 01:00:30,601
Saya mencoba, roda gigi
dilucuti

1030
01:00:30,661 --> 01:00:32,060
Kamu tajam menembakku, nak?

1031
01:00:34,664 --> 01:00:37,107
Tutup mulutnya.

1032
01:00:37,167 --> 01:00:40,869
Tidak ada tanda-tanda truk pick up
di dekat jalur udara.

1033
01:00:43,973 --> 01:00:45,173
Baiklah.

1034
01:00:47,076 --> 01:00:49,019
- apa?
- Tidak.

1035
01:00:49,079 --> 01:00:51,379
Penampakan yang belum dikonfirmasi
dari gadis Terry Jo Tyson.

1036
01:00:52,382 --> 01:00:54,416
Ternyata menjadi pelarian
dari tikungan gila

1037
01:00:54,717 --> 01:00:56,260
"Gila tikar"?

1038
01:00:56,320 --> 01:00:59,296
Tarik itu merampas gudang senjata penjaga
Sampai di sana beberapa tahun yang lalu.

1039
01:00:59,356 --> 01:01:00,965
ID salah sekalipun.

1040
01:01:01,025 --> 01:01:02,833
Tidak ada hubungan dengan gadis kami.
Anda pikir mereka membawanya?

1041
01:01:02,893 --> 01:01:06,737
Tidak, tidak
hal tison

1042
01:01:06,797 --> 01:01:08,063
Bagaimana dengan anak laki-laki?

1043
01:01:08,131 --> 01:01:09,340
Randy?

1044
01:01:09,400 --> 01:01:11,709
Tidak, saya tidak bisa berbicara untuk anak laki-laki,

1045
01:01:11,769 --> 01:01:14,778
Tapi membunuh seorang wanita tidak
secangkir kopi hijau.

1046
01:01:14,838 --> 01:01:16,947
Tidak, beberapa lama diangkut
pengemudi truk.

1047
01:01:17,007 --> 01:01:19,043
File bilang dia biasa melukis
sisi pengemudi yang sangat baik

1048
01:01:19,104 --> 01:01:21,296
pintu di mana ia pikir kepala mereka akan.
Tertidur.

1049
01:01:22,345 --> 01:01:23,879
Kanan melalui pintu.

1050
01:01:25,281 --> 01:01:27,257
Apa yang kamu pikir itu artinya?
Bukan jurusan saya.

1051
01:01:27,317 --> 01:01:31,028
Baik.
Tak satu pun dari mereka punya
masalah di departemen pembunuhan

1052
01:01:31,088 --> 01:01:32,997
Tidak.

1053
01:01:33,057 --> 01:01:35,217
Tison menembak jatuh satu
dari kita sekitar sepuluh tahun yang lalu.

1054
01:01:35,358 --> 01:01:36,958
Namanya stiner.

1055
01:01:38,461 --> 01:01:41,038
Tison sedang dipindahkan

1056
01:01:41,098 --> 01:01:44,308
kembali ke penjara di luar pengadilan,
dan entah bagaimana,

1057
01:01:44,368 --> 01:01:50,372
Mungkin itu istri retaknya, dia punya
sebuah pistol, dan dia membajak supirnya.

1058
01:01:51,340 --> 01:01:56,211
Dia bisa saja membiarkannya pergi,
diusir, tapi dia menembaknya.

1059
01:01:58,314 --> 01:02:00,257
Meninggalkannya untuk mati di lumpur.

1060
01:02:00,317 --> 01:02:01,983
Tepi jalan.

1061
01:02:02,952 --> 01:02:05,229
- kamu kenal dia
- Yeah, dia ...

1062
01:02:05,289 --> 01:02:07,656
Dia adalah orang yang baik.
Istri.

1063
01:02:08,958 --> 01:02:11,026
Anak-anak
Dia adalah teman saya.

1064
01:02:12,061 --> 01:02:13,501
Bagaimana kita akan mendapatkannya, Coop?

1065
01:02:14,063 --> 01:02:15,463
Bagaimana kita akan membawanya masuk?

1066
01:02:16,432 --> 01:02:17,933
Aku bersumpah untuk itu.

1067
01:02:46,329 --> 01:02:47,963
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?

1068
01:02:49,766 --> 01:02:51,942
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?

1069
01:02:52,002 --> 01:02:53,642
- Mengapa kamu membiarkan ini terjadi?
- Dor?

1070
01:02:54,804 --> 01:02:56,847
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?

1071
01:02:56,907 --> 01:02:59,015
- Bagaimana kamu membiarkan ini terjadi?
- Hei

1072
01:02:59,075 --> 01:03:00,250
Dor.

1073
01:03:00,310 --> 01:03:02,143
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?

1074
01:03:02,445 --> 01:03:03,712
Hei, kamu baik-baik saja?

1075
01:03:07,150 --> 01:03:08,759
Kenapa kamu membiarkan ini terjadi?

1076
01:03:08,819 --> 01:03:10,360
Aku tidak bisa mengerti kamu

1077
01:03:10,420 --> 01:03:12,162
Kamu mencoba untuk menipuku?

1078
01:03:12,222 --> 01:03:14,456
- Mencoba membuatku bodoh?
- Tidak, Bu.

1079
01:03:15,792 --> 01:03:16,934
Bukan maukah kamu

1080
01:03 16,994 -> 01: 03: 19,728
- Dor ... Mrs tison, saya ...
- aku ibumu

1081
01:03:22,565 --> 01:03:24,742
Mereka membunuh bayi.

1082
01:03:24,802 --> 01:03:26,443
Anda tahu mereka itu?
membunuh bayi laki-laki?

1083
01:03:26,503 --> 01:03:29,704
Aku tidak tahu kenapa ...
Mengapa mereka akan melakukan itu?

1084
01:03:30,106 --> 01:03:31,281
Biarkan saya membantu Anda.
Tidak, kamu keluar dari sini

1085
01:03:31,341 --> 01:03:35,410
Anda pergi menjual kebohongan Anda di tempat lain.
Kamu baru saja keluar

1086
01:03:36,279 --> 01:03:37,479
Dor ...

1087
01:03:37,947 --> 01:03:39,381
Keluar!

1088
01:04:00,436 --> 01:04:03,180
Nah, apakah Anda mendapatkannya atau apa?
Zona konstruksi di atas sana.

1089
01:04:03,240 --> 01:04:07,075
Anda menemukan kami sebuah truk dengan a
transmisi yang tidak akan bercinta

1090
01:04:11,614 --> 01:04:13,114
Meludahkannya, Nak.

1091
01:04:19,322 --> 01:04:20,522
Saya bersamamu, pak

1092
01:04:22,091 --> 01:04:23,758
Aku bersamamu sepanjang jalan.

1093
01:04:24,460 --> 01:04:25,536
Ya, tapi

1094
01:04:25,596 --> 01:04:27,462
Ricky baru saja bikin 17.

1095
01:04:28,531 --> 01:04:31,208
Dan dia tidak punya yang terbaik.

1096
01:04:31,268 --> 01:04:35,913
Dan seorang pengacara yang baik bisa membebaskannya
cukup banyak scot gratis sekarang.

1097
01:04:35,973 --> 01:04:38,916
Dan kita tidak perlu bertengkar
atas yang mengendarai truk.

1098
01:04:38,976 --> 01:04:43,987
Kudengar tidak ada yang bertengkar.
Tentu saja tidak.
Ricky tidak mengeluh, Ayah.

1099
01:04:44,047 --> 01:04:46,824
Dan dia akan melakukan apapun yang kamu katakan.

1100
01:04:46,884 --> 01:04:49,350
Anda menyuruhnya untuk melompat,
Dia berkata, "seberapa tinggi, ayah?"

1101
01:04:51,187 --> 01:04:54,331
Dengar, kau bisa memberitahunya, katakan
hukum, kita pergi satu arah

1102
01:04:54,391 --> 01:04:56,524
dan kita pergi yang lain
Baiklah?

1103
01:04:57,460 --> 01:04:59,136
Itu membeli cukup banyak jendela

1104
01:04:59,196 --> 01:05:01,238
untuk turun ke Meksiko baru

1105
01:05:01,298 --> 01:05:03,578
Tempat dimana mereka tidak
bahkan berpikir tentang melihat.

1106
01:05:04,267 --> 01:05:06,877
Sudah lama ada pikiranmu.

1107
01:05:06,937 --> 01:05:08,879
Aku hanya tidak mau
Ricky terluka.

1108
01:05:08,939 --> 01:05:10,739
Anda pikir saya tidak
memiliki cinta untuk anak laki-laki itu?

1109
01:05:11,974 --> 01:05:13,274
Kalian semua?

1110
01:05:14,477 --> 01:05:16,197
Kamu satu-satunya
itu penting bagiku

1111
01:05:20,149 --> 01:05:22,851
Anda pikir Anda mendapatkannya buruk
dengan orang tua kamu

1112
01:05:24,987 --> 01:05:26,454
Saya dulu cambuk saya.

1113
01:05:28,257 --> 01:05:29,566
Buat saya bekerja di ladang

1114
01:05:29,626 --> 01:05:31,626
untuk apa-apa, hari demi hari

1115
01:05:33,696 --> 01:05:35,263
Persetan itu

1116
01:05:37,633 --> 01:05:40,201
Saya mendapatkan apa
diambil dari saya

1117
01:05:43,973 --> 01:05:45,340
Biarkan Ricky pergi.

1118
01:05:47,443 --> 01:05:48,676
Silahkan.

1119
01:05:50,613 --> 01:05:52,923
Aku akan melakukan apapun yang kamu katakan,

1120
01:05:52,983 --> 01:05:54,582
selama Anda membiarkan dia pergi

1121
01:05:56,986 --> 01:05:58,253
Baiklah.

1122
01:06:00,022 --> 01:06:01,422
Aku akan tidur di atasnya.

1123
01:06:02,591 --> 01:06:04,259
Anda berbuat baik datang kepada saya.

1124
01:06:05,328 --> 01:06:07,595
Jadi jangan katakan apapun pada orang lain.

1125
01:06:08,464 --> 01:06:09,831
Memahami?

1126
01:06:11,200 --> 01:06:12,400
Ya pak.

1127
01:06:16,539 --> 01:06:18,273
Apa yang akan kita lakukan?
truk itu?

1128
01:06:20,343 --> 01:06:21,943
Aku tidak punya ide sialan.

1129
01:06:44,200 --> 01:06:46,176
Apakah kamu memadamkan api?
Kita seharusnya tidak meninggalkan itu.

1130
01:06:46,236 --> 01:06:47,436
Aku akan melakukannya.

1131
01:06:53,342 --> 01:06:54,842
Ooh!

1132
01:07:10,426 --> 01:07:11,735
Apa yang kita lakukan di sini?

1133
01:07:11,795 --> 01:07:13,603
Jadi, apakah kita ingin mengambilnya?
rute indah,

1134
01:07:13,663 --> 01:07:15,396
atau haruskah kita pergi
melalui kota?

1135
01:07:28,044 --> 01:07:29,386
- kembali sekarang
- Persetan

1136
01:07:29,446 --> 01:07:30,620
- Tutup wajahmu
- Sekarang.

1137
01:07:30,680 --> 01:07:32,447
- Baik.
- keluar dari van

1138
01:07:33,282 --> 01:07:34,582
Keluar dari Van.

1139
01:07:36,052 --> 01:07:37,485
Dapatkan di belakang.

1140
01:07:38,654 --> 01:07:40,030
Tenang saja, oke?

1141
01:07:40,090 --> 01:07:41,290
Diam.

1142
01:07:46,829 --> 01:07:48,171
Tolong, pak, ayo kita pergi.

1143
01:07:48,231 --> 01:07:49,639
Aku punya pasangan
dari seratus dolar

1144
01:07:49,699 --> 01:07:51,508
kami diberi
sebagai hadiah pernikahan

1145
01:07:51,568 --> 01:07:53,043
Kami baru saja menikah, oke.

1146
01:07:53,103 --> 01:07:55,412
Ambil saja itu dan Van
dan mari kita pergi

1147
01:07:55,472 --> 01:07:58,315
Tolong, mari kita pergi
Silahkan.

1148
01:07:54 3,75 -> 01: 08: 00,975
Seperti sial terburuk
bulan madu pernah

1149
01:08:25,301 --> 01:08:27,068
Ayolah.
Di sana.

1150
01:08:27,703 --> 01:08:28,903
Berlangsung.

1151
01:08:36,879 --> 01:08:38,313
Kalian anak laki-laki tinggal di sini.

1152
01:08:39,615 --> 01:08:41,255
Kita akan menghadapinya
dengan pasangan itu

1153
01:08:41,417 --> 01:08:42,559
Tunggu.

1154

01:08:42,619 --> 01:08:43,794
Tidak akan lama

1155
01:08:43,854 --> 01:08:45,054
Gary.

1156
01:08:48,724 --> 01:08:51,268
Apa kamu panggil aku
sesuatu selain "pak"?

1157
01:08:51,328 --> 01:08:53,804
Inilah kesempatan kita, Ricky.
Sekarang kita mengikat mereka,

1158
01:08:53,864 --> 01:08:57,441
Biarkan dia membawa mereka ke utara sebagai
sejauh dia bisa masuk ke dalam truk.

1159
01:08:57,501 --> 01:08:59,609
Biarkan mereka lepas di atas sana,
Saat itu kami berada bermil-mil jauhnya.

1160
01:08:59,669 --> 01:09:00,902
Kembali ke truk.

1161
01:09:03,305 --> 01:09:05,225
Apa yang harus kamu perbaiki?
dengan orang-orang itu?

1162
01:09:06,408 --> 01:09:08,151
Anda tidak bisa menahan saya
dalam kegelapan lagi

1163
01:09:08,211 --> 01:09:09,186
Kamu dengarkan aku

1164
01:09:09,246 --> 01:09:12,389
Anda ingat saat Anda datang
untuk saya dan mengatakan kepada saya

1165
01:09:12,449 --> 01:09:15,529
Anda ingin keluar dari sekolah menengah dan
Bergabunglah dengan layanan ini, Anda ingat itu?

1166
01:09:16,685 --> 01:09:19,096
Lalu kau tunjukkan padaku
bahwa Anda bisa menerima perintah

1167
01:09:19,156 --> 01:09:20,588
dan kembali ke truk itu.

1168
01:09:27,730 --> 01:09:29,130
Mereka orang baik.

1169
01:09:29,431 --> 01:09:30,631
Tuan.

1170
01:09:32,468 --> 01:09:33,777
Silahkan.

1171
01:09:33,837 --> 01:09:37,438
Mereka tidak lebih baik dari saya,
atau kamu.

1172
01:09:39,275 --> 01:09:40,541
Kembali ke truk

1173
01:09:55,259 --> 01:09:56,399
Matikan saja, Donnie.

1174
01:09:56,459 --> 01:10:00,237
Ray, kita sudah mulai
keluar dari sini sekarang

1175
01:10:00,297 --> 01:10:01,771
Ayah kehilangan akal sehatnya,

1176
01:10:01,831 --> 01:10:04,207
dan greenawalt itu a
Sepotong omong kosong, baiklah.

1177
01:10:04,267 --> 01:10:06,868
Anda ingin bertahan untuk pembunuhan?
Dia akan mulai dengan saya.

1178
01:10:07,670 --> 01:10:08,912
Ray, jangan.

1179
01:10:08,972 --> 01:10:10,380
Taruh saja.

1180
01:01 10,440 -> 01: 10: 12,249
Ayah bilang itu semua
Randy lakukan.

1181
01:10:12,309 --> 01:10:14,417
Ayah tidak punya apa-apa
lakukan dengan membunuh keluarga itu.

1182
01:09:14,477 --> 01:10:17,254
Ada apa denganmu, ray?
Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri.

1183
01:09:17,314 --> 01:10:19,623
Apa, kamu percaya
semua yang dia katakan

1184
01:10:19,683 --> 01:10:21,625
Bangun, ray.

1185
01:10:21,685 --> 01:10:23,718
Ayah bukan siapa Anda pikir dia.

1186
01:10:24,954 --> 01:10:26,654
Mungkin dia tidak pernah begitu.

1187
01:10:29,291 --> 01:10:30,591
Matikan truk, Nak.

1188
01:10:32,261 --> 01:10:33,461
Langkah di luar.

1189
01:10:40,803 --> 01:10:42,103
Berjalan.

1190
01:10:46,976 --> 01:10:49,219
Maksudku, dia adil
akan mengikatnya

1191
01:10:49,279 --> 01:10:51,955
Dia bilang dia tidak menginginkan kita
Berbicara saat dia tidak ada.

1192
01:10:52,015 --> 01:10:53,256
Kami hanya berbicara.

1193
01:10:53,316 --> 01:10:54,782
Dan itulah yang tidak dia inginkan.

1194
01:10:59,355 --> 01:11:00,621
Ikuti mereka.

1195
01:11:01,557 --> 01:11:02,757
Pergi.

1196
01:11:15,538 --> 01:11:17,905
Tebak, dia tidak mengatakan apa-apa
tentang tidak bernyanyi.

1197
01:11:50,373 --> 01:11:51,973
Saya suka disini.
Apa yang kamu pikirkan?

1198
01:11:52,608 --> 01:11:54,675
Ini baik.
Saya suka itu.

1199
01:11:55,544 --> 01:11:56,519
Hei, lepaskan dia.

1200
01:11:56,579 --> 01:11:57,921
Ayo pergi sekarang.

1201
01:11:57,981 --> 01:11:59,389
Berlangsung.
Berlangsung.

1202
01:11:59,449 --> 01:12:01,524
- kamu pergi kesana
- kamu mendapatkannya

1203
01:12:01,584 --> 01:12:03,493
- Baiklah.
- Aku mengerti, baiklah.

1204
01:12:03,553 --> 01:12:04,594
Ayo pergi, ayolah.

1205
01:12:04,654 --> 01:12:06,429
Ayo pergi.
Ayo, Donnie.

1206
01:12:06,489 --> 01:12:07,855
Baiklah, pergi ke sini.

1207
01:12:08,557 --> 01:12:10,958
- Margene!
- Tutup mulutmu

1208
01:12:12,061 --> 01:12:13,594
Sekarang pergilah ke sana.

1209
01:12:21,704 --> 01:12:22,879
Anda tidak perlu melakukan ini.

1210
01:12:22,939 --> 01:12:24,614
Tuhanku.

1211
01:12:24,674 --> 01:12:26,307
Berhenti saja disana, ya kan?

1212
01:12:30,546 --> 01:12:32,046
Tidak!

1213
01:12:40,389 --> 01:12:42,723
Anda ingin meletakkannya
di sini, silakan saja

1214
01:12:44,093 --> 01:12:46,327
Saya akan mengajukan pertanyaan
salah satu cara atau yang lain.

1215
01:12:47,896 --> 01:12:49,539
Tidak pak.

1216
01:12:49,599 --> 01:12:52,667
Akulah satu-satunya hukum
yang harus Anda khawatirkan.

1217
01:12:53,936 --> 01:12:56,737
Hukum ayah atas anak laki-laki.

1218
01:12:58,907 --> 01:13:01,742
Dan tidak ada yang melarikan diri
itu tapi dengan ini

1219
01:13:06,548 --> 01:13:07,848
Kemari.

1220
01:13:01 719 -> 01: 13: 12,086
Apakah kamu pernah ...

1221
01:13:12,421 --> 01:13:13,854
Tantang aku lagi

1222
01:13:15,591 --> 01:13:17,058
Ini adalah kesempatan terakhirmu.

1223
01:13:50,793 --> 01:13:51,968
Ini Cooper.

1224
01:13:52,028 --> 01:13:53,470
Halo.
Siapa ini?

1225
01:13:53,530 --> 01:13:57,264

Ini adalah Marissa Fuller,
dari matahari bendera.

1226
01:14:02,004 --> 01:14:03,237
Kamu ingin melihat saya

1227
01:14:04,039 --> 01:14:05,915
Ya, terima kasih sudah datang.

1228
01:14:05,975 --> 01:14:08,518
Baiklah.
Baiklah. Terima kasih.

1229
01:14:08,578 --> 01:14:10,845
- Kopi?
- Ya terima kasih.

1230
01:14:11,713 --> 01:14:13,022
Lihat menu

1231
01:14:51 - 01:09:15,883
Tidak, hanya kopi yang bagus, terima kasih.

1232
01:14:17,886 --> 01:14:19,687
Jadi, apa yang ingin kamu katakan?

1233
01:14:20,122 --> 01:14:21,389
Dia keluar dari pikirannya.

1234
01:14:22,024 --> 01:14:23,133
Tusuk Dorothy

1235
01:14:23,193 --> 01:14:24,393
Ya.

1236
01:14:24,993 --> 01:14:26,503
Aku sudah bisa memberitahumu itu.

1237
01:14:26,563 --> 01:14:27,895
Maksud saya tentang bayi itu.

1238
01:14:28,464 --> 01:14:29,539
Dan hal lainnya juga.

1239
01:14:29,599 --> 01:14:29,539
Saya kira, tapi dengarkan,
dia benar-benar berpikir

1240
01:14:29,599 --> 01:14:33,234
Anak laki-laki itu tercampur aduk dalam hal ini
tanpa mengetahui yang sebenarnya

1241
01:14:33,936 --> 01:14:36,679
- Kebenaran tentang apa?
- Tentang Gary

1242
01:14:36,739 --> 01:14:39,549
Maksudku, anak laki-laki itu percaya segalanya
mereka pernah diberi makan tentang dia

1243
01:14:39,609 --> 01:14:41,942
Sebagian besar olehnya,
sejak kecil.

1244
01:14:43,045 --> 01:14:44,821
Dan sekarang, dia keluar dari pikirannya.
Apa hubungannya dengan ini?

1245
01:14:44,881 --> 01:14:49,492
Kupikir aku bisa mengajaknya bicara
mereka untuk mengubah diri mereka masuk

1246
01:14:49,552 --> 01:14:50,894
Apa yang membuatmu berpikir demikian?

1247
01:14:50,954 --> 01:14:52,729
Dia mempercayaiku.

1248
01:14:52,789 --> 01:14:54,955
Apa, kalian berdua
ibu dan anak perempuan sekarang

1249
01:14:56,658 --> 01:14:58,125
Apakah saya mengatakan sesuatu yang lucu?

1250
01:14:58,227 --> 01:14:59,827
Tidak.

1251
01:15:51.> 01: 15: 02,963
Melihat.

1252
01:15:53;> 01: 15: 05,542
Dia gila.

1253
01:15:51 - 01:01:08:00
Tapi kurasa dia tidak menginginkannya
untuk melihat orang lain mati

1254
01:15:08,670 --> 01:15:10,037
Setidaknya semua anak laki-lakinya.

1255
01:15:10,639 --> 01:15:11,939
Aku juga tidak.

1256
01:15:12,040 --> 01:15:14,050
Baiklah.

1257
01:15:51 01 - 15: 16,977
Nah, apapun yang terjadi,
kamu berteriak

1258
01:15:5112 -> 01: 15: 18,813
Apa, itu

1259
01:15:51;> 01: 15: 22,216
Ada satu hal lagi.

1260
01:15:23,018 --> 01:15:24,494
Saya berani mengatakannya

1261
01:15:54;> 01: 15: 28,598
seseorang semuda kamu
belum menemukan kejahatan yang sebenarnya

1262
01:15:51; - 01: 15: 33,127
dalam kehidupan mereka, seperti Gary tison.

1263
01:15:33,929 --> 01:15:35,805
Dia adalah seorang pawang.

1264
01:15:35,865 --> 01:15:37,640
Banyak pria.

1265
01:15:37,700 --> 01:15:39,976
Ada senyum siap
untuk semua orang.

1266
01:15:40,036 --> 01:15:42,937
Jabat tangan, semuanya
tahu namanya,

1267
01:15:44,206 --> 01:15:47,208
tapi di balik jabat tangan
dan senyumnya sudah mati.

1268
01:15:56; - 01: 15: 50,044
Hal itu tidak memiliki hati.

1269
01:15:51: 01 - 15: 53,223
Hal itu ...

1270
01:15:51: 01 - 01:05: 55,692
Dapatkan apapun yang diinginkannya
tidak peduli biayanya,

1271
01:15:55,752 --> 01:15:57,952
bahkan jika itu dagingnya sendiri
dan darah.

1272
01:15:57/28 -> 01: 15: 59,920
Dan pria seperti itu

1273
01:16:00,656 --> 01:16:02,323
adalah bahaya bagi semua orang.

1274
01:16:04,693 --> 01:16:07,837
Sekarang keluarga ini ...
Lihat kertasmu

1275
01:16:07,897 --> 01:16:09,830
Mereka membayar harga yang cukup berat.

1276
01:16:11,099 --> 01:16:16,937
Dan pada saya untuk melihat bahwa tidak ada orang lain
untuk membayar hutang tison tapi temas sendiri.

1277
01:16:20,576 --> 01:16:21,876
Maafkan saya.

1278
01:16:22,811 --> 01:16:24,554
Yeah, well, jangan.

1279
01:16:24,614 --> 01:16:27,948
Hanya saja...
Saya tidak tahu

1280
01:16:28,584 --> 01:16:29,850
Yeah, well ...

1281
01:16:30,285 --> 01:16:31,786
Sekarang kamu lakukan

1282
01:16:49,104 --> 01:16:50,613
Apa yang sedang kamu lakukan?

1283
01:16:50,673 --> 01:16:51,972
Apa yang salah?

1284
01:16:52,674 --> 01:16:53,974
Tidak bisa tidur

1285
01:16:54,343 --> 01:16:55,843
Jam berapa sekarang?

1286
01:16:56,612 --> 01:16:58,012
Hampir tengah malam.

1287
01:17:00,082 --> 01:17:02,416
Lupakan.
Aku harus pergi
oleh rumah

1288
01:17:04,252 --> 01:17:05,820
Itu tidak aman.

1289
01:17:06,722 --> 01:17:08,298
Kamu bilang begitu sendiri

1290
01:17:08,358 --> 01:17:12,035
Aku harus berhenti
sebentar, ambil sesuatu

1291
01:17:12,095 --> 01:17:13,394
Tidak akan tinggal di sana.

1292
01:17:14,329 --> 01:17:17,307
- Aku ikut denganmu
- jangan

1293
01:17 17,367 -> 01: 17: 19,447
Maukah kamu tinggalkan aku
melakukan apa yang harus kulakukan?

1294
01:17:21,236 --> 01:17:23,971
Saya bilang, saya datang.

1295
01:17:33,248 --> 01:17:35,058
Menarik.

1296
01:17:35,118 --> 01:17:37,451
Itu bajingan itu
Rumah Joe

1297

01:17:41,289 --> 01:17:42,489
Tinggalkan

1298
01:17:56,838 --> 01:17:58,539
Ada apa, Nak?
Kamu semua diam

1299
01:18:00,375 --> 01:18:02,118
Kamu takut
Kamu takut, bukan?

1300
01:18:02,178 --> 01:18:04,178
Kamu takut seperti ikan sialan.

1301
01:18:04,913 --> 01:18:06,313
Kalian tahu apa itu ikan?

1302
01:18:07,149 --> 01:18:08,992
Gabungan.

1303
01:18: 09.052 -> 01: 18: 11,252
Pernahkah kamu mendengar ayahmu
bicarakan itu, ikan?

1304
01:18:12,087 --> 01:18:14,221
Ikan adalah newbie, timer pertama.

1305
01:18:14,723 --> 01:18:16,299
Seperti yang ini.

1306
01:18:16,359 --> 01:18:18,359
Terang terbelalak dan sialan ketakutan.

1307
01:18:31,139 --> 01:18:32,619
Anda mengalami stroke
atau sesuatu?

1308
01:18:33,875 --> 01:18:35,209
Mengapa kita tidak bergerak?

1309
01:18:39,848 --> 01:18:42,125
- Tuhanku.
- Diam.

1310
01:18:42,185 --> 01:18:44,961
Hanya karena Anda mengemudi
Anda bukan bos, Anda tahu.

1311
01:18: 45.021 -> 01: 18: 46,487
Asal tahu saja, aku melihatmu

1312
01:18:47,355 --> 01:18:49,490
Hembuskan potongan di luar sana
oleh gadis itu

1313
01:18:50,459 --> 01:18:51,692
Vagina.

1314
01:18:52,260 --> 01:18:54,037
Yesus.

1315
01:18:54,097 --> 01:18:55,938
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu akan membuat kita terbunuh

1316
01:18:55,998 --> 01:18:57,407
Dasar bajingan bodoh

1317
01:18:57,467 --> 01:18:59,366
Diamkan, karena Kristus ...

1318
01:19:01,436 --> 01:19:02,945
Biarkan aku berpikir.

1319
01:19: 03.005 -> 01: 19: 04,981
Aku agak berharap
ayahmu akan menjatuhkanmu

1320
01:19: 05.041 -> 01:19: 06.707
- saat kamu di luar sana
- pergi!

1321
01:19: 09.211 -> 01:19: 10,544
Kita harus keluar dari sini.

1322
01:19:51 18:01 - 01:19 19:17 1765
Tidak bisa menang mereka semua meskipun.

1323
01:19:22,224 --> 01:19:23,490
Takut sedikit mencurigakan.

1324
01:19:25,527 --> 01:19:27,561
Ingin berenang.

1325
01:19: 29.865 -> 01:19: 37,865
Berenanglah, sedikit mencurigakan.
Apakah dia ada di sana?

1326
01:19:38,775 --> 01:19:42,176
Dia bersembunyi di suatu tempat
seperti pengecut dia.

1327
01:19:42,511 --> 01:19:44,044
Ayo pergi.

1328
01:19:44,880 --> 01:19:46,347
Dia mungkin sedang di bar sialan.

1329
01:19:46,610 --> 01:19:47,990
Randy, kamu di depan,

1330
01:19:48,050 --> 01:19:51,394
Saya akan naik
punggung dengan anak laki-laki saya

1331
01:19:51,454 --> 01:19:54,455
Donnie, Anda membawa kami ke pusat kota
dan kita akan melihat apa yang bisa kita lihat.

1332
01:20:01,496 --> 01:20:03,430
Hei ini aku.

1333
01:20:07,569 --> 01:20:08,878
Kamu mendengar sesuatu

1334
01:20:08,938 --> 01:20:10,079
Aku hanya ingin bicara.

1335
01:20:10,139 --> 01:20:11,414
Silahkan.

1336
01:20:11,474 --> 01:20:12,740
Kamu punya rokok

1337
01:20:13,942 --> 01:20:15,209
Saya hanya ingin membantu.

1338
01:20:15,544 --> 01:20:17,011
Tolong aku?

1339
01:20: 19.247 -> 01:20: 21.057
Seperti yang saya katakan,
mendapatkan sedikit sekolah di dalam kamu

1340
01:20:21,117 --> 01:20:26,195
Buku kecil pintar dengan mu
kata-kata dan ceritamu,

1341
01:20:26,255 --> 01:20:28,831
Anda pikir Anda duduk
di sebelah kanan tuhan.

1342
01:20:28,891 --> 01:20:31,134
Doling keluar membantu orang tak berdaya.

1343
01:20:31,194 --> 01:20:33,327
Anda tidak tahu,
Anda tidak bisa melihat,

1344
01:20:34,029 --> 01:20:35,729
tapi Anda tidak mendapat bantuan untuk memberi.

1345
01:20:37,032 --> 01:20:38,512
Kamu sama seperti kita semua.

1346
01:20:39,301 --> 01:20:40,567
Tak berdaya.

1347
01:20:43,138 --> 01:20:45,081
Jika Anda merokok,
Aku akan mengambil itu

1348
01:20: 45.141 -> 01: 20: 48,776
Jika tidak, Anda bisa membantu diri Anda sendiri
kembali ke mobil kamu

1349
01:20:57,586 --> 01:20:59,453
Kapan Anda mulai merokok?
merk Ku?

1350
01:21:01,189 --> 01:21:02,623
Kuharap anak-anakmu pulang.

1351
01:21:03,558 --> 01:21:05,159
Kemana kamu pergi?

1352
01:21:06,428 --> 01:21:07,694
Jauh darimu.

1353
01:21:17,606 --> 01:21:19,916
Semoga malammu
baik dan tenang

1354
01:21:19,976 --> 01:21:21,275
Tunggu, Anda mendapat telepon.

1355
01:21:23,278 --> 01:21:25,221
- Cooper.
- Dia di sini, sial.

1356
01:21:25,281 --> 01:21:27,089
Dalam dua nada Ford econoline,
mencari saya.
Apa, katakan apa sekarang?

1357
01:21:27,149 --> 01:21:31,352
Saya pergi ke rumah saya dan anak dari a
Pelacur menungguku, seperti yang kukatakan.

1358
01:21:32,187 --> 01:21:33,529
Anda berjanji untuk menjaga saya tetap aman.

1359
01:21:33,589 --> 01:21:36,123
Baiklah, kamu tinggal dimana aku
letakkan kamu
Kamu mengerti?

1360
01:21:36,625 --> 01:21:37,967
Kami akan mengurus ini.

1361
01:21:38,027 --> 01:21:39,293
Sial.

1362
01:21:40,662 --> 01:21:42,371
Dasar bajingan
sedang dalam perjalanan pulang.

1363
01:21:42,431 --> 01:21:43,873
Dapatkan kecap pada klakson,

1364
01:21:43,933 --> 01:21:45,141
mendapatkan hambatan,

1365
01:21:45,201 --> 01:21:47,343
dan memiliki setiap lawman
dari maricopa

1366
01:21:47,403 --> 01:21:50,637
ke pima county keluar dan keluar

tidur dalam 15 menit berikutnya

1367
01:21:55,420 --> 01:21:57,520
Yeah, kuning
Ford mengambil, kan?

1368
01:21:57,580 --> 01:22:02,124
Gores itu, Anda cari
untuk dua warna econoline Van

1369
01:22:02,184 --> 01:22:03,292
dengan lempeng Texas

1370
01:22:03,352 --> 01:22:05,127
Dimengerti.

1371
01:22:05,187 --> 01:22:07,163
Baiklah, aku menuju ke atas
kembali ke blok

1372
01:22:07,223 --> 01:22:08,965
Kabari saja
jika sesuatu datang melalui

1373
01:22:09,025 --> 01:22:10,225
Baiklah.

1374
01:22:31,279 --> 01:22:32,546
Mudah.

1375
01:22:33,348 --> 01:22:34,590
Baiklah, baiklah.

1376
01:22:34,650 --> 01:22:35,658
Ini adalah keluarga.

1377
01:22:35,718 --> 01:22:36,993
Bawa mereka, lewat.

1378
01:22:37,053 --> 01:22:38,060
Ayolah.

1379
01:22:38,120 --> 01:22:39,853
Baiklah, ayo

1380
01:22:44,125 --> 01:22:45,601
Punya station wagon
dengan keluarga

1381
01:22:45,661 --> 01:22:47,394
di depan sisanya
datang jalanmu

1382
01:22:57,505 --> 01:22:58,906
Darah memanggil darah.

1383
01:23:00,408 --> 01:23:01,484
Bagaimana dengan itu?
Itu yang kamu katakan

1384
01:23:01,544 --> 01:23:06,346
Mungkin jika Anda berpikir sangat keras
Anda akan tahu di mana paman Joe berada.

1385
01:23:07,482 --> 01:23:10,326
Mungkin dia adil
segumpal omong kosong.

1386
01:23:10,386 --> 01:23:13,954
Aku akan menyuruh seseorang untuk mengurusmu
paman Joe begitu kita aman di Meksiko.

1387
01:23:15,690 --> 01:23:18,968
Mungkin aku akan kembali
dan lakukan dia sendiri sendiri sialan.

1388
01:23:19,028 --> 01:23:21,562
Sekarang, kita menuju
ke perbatasan, anak laki-laki

1389
01:23:25,567 --> 01:23:27,209
Ada yang datang kemari.

1390
01:23:27,269 --> 01:23:28,577
Kepala ke atas
Pada jari kaki

1391
01:23:28,637 --> 01:23:30,046
Kristus.
Ayah.

1392
01:23:30,106 --> 01:23:31,380
Ini adalah barikade.

1393
01:23:31,440 --> 01:23:33,082
Polisi

1394
01:23:33,142 --> 01:23:35,651
Nah, bagaimana kabar mereka?

1395
01:23:35,711 --> 01:23:37,687
Penjaga dirimu sendiri, anak laki-laki.
Apa yang dilakukannya?

1396
01:23:37,747 --> 01:23:38,947
Mantap, anak laki-laki.

1397
01:23:44,152 --> 01:23:45,528
Baiklah, dengarkan aku.

1398
01:23:45,588 --> 01:23:48,197
- Dengarkan aku.
- Ayah, tidak ada gunanya, ayah.

1399
01:23:48,257 --> 01:23:50,149
Dengarkan aku.
-Kita tidak
melewati barikade itu

1400
01:23:50,209 --> 01:23:51,067
Anda siap di sana, Randy?
Aku punya mereka.

1401
01:23:51,127 --> 01:23:52,998
Anda punya mata pada mereka?
Bunuh kendaraan

1402
01:23:53,059 --> 01:23:54,570
- Ayah, ini ...
- lakukan apa yang saya katakan

1403
01:23:54,630 --> 01:23:57,148
Tidak mungkin kita
membuat melalui itu ...

1404
01:23:57,209 --> 01:23:59,726
Pegang saja sialanmu
lumpur dan dengarkan aku

1405
01:24:00,068 --> 01:24:01,577
Lakukan apa yang saya katakan

1406
01:24:01,637 --> 01:24:02,970
Kamu adalah tits fucking

1407
01:24:05,373 --> 01:24:06,716
Punch in. Punch in.

1408
01:24:06,776 --> 01:24:08,809
Punch in, sial, pergi!

1409
01:24:16,084 --> 01:24:17,727
- Sialan!
Ada yang memukul
- -Saya baik-baik saja.

1410
01:24:17,787 --> 01:24:19,562
- Pergi pergi pergi.
- Bergerak, bergerak, bergerak.

1411
01:24:19,622 --> 01:24:21,197
- Ayolah.
- Ada tembakan yang dipecat.

1412
01:24:21,257 --> 01:24:22,631
- Ayo pergi.
- Saya ulangi.
Tembakan.

1413
01:24:22,691 --> 01:24:25,001
Brown Van dengan tidak diketahui
jumlah penumpang

1414
01:24:25,061 --> 01:24:26,369
datang dalam lima menit

1415
01:24:26,429 --> 01:24:27,694
Apakah kamu copy

1416
01:24:28,363 --> 01:24:29,605
Persetan

1417
01:24:29,665 --> 01:24:31,932
Kembali kesini.
Kembali ke sini, Randy.

1418
01:24:40,309 --> 01:24:41,484
Lebih cepat!

1419
01:24:41,544 --> 01:24:43,644
Aku pergi secepat mungkin.

1420
01:24:44,679 --> 01:24:46,413
Guns, sialan!

1421
01:24:47,148 --> 01:24:49,091
Ayah!

1422
01:24:49,151 --> 01:24:51,360
Ada yang lain
blok jalan, ayah

1423
01:24:51,420 --> 01:24:52,561
Pergi!
Pergi!

1424
01:24:52,621 --> 01:24:53,887
Dia tidak berhenti.

1425
01:24:55,190 --> 01:24:56,490
Buka!

1426
01:25:06,434 --> 01:25:09,194
Kita akan berhasil, Ricky.
Aku tidak akan
biarkan apapun terjadi padamu ...

1427
01:25:24,853 --> 01:25:26,320
Donnie.

1428
01:25:36,164 --> 01:25:37,497
Maafkan aku, Rick.

1429
01:25:38,133 --> 01:25:39,766
Aku tidak membuatmu aman

1430
01:25:42,537 --> 01:25:43,837
Anda melakukannya, Donnie.

1431
01:25:44,539 --> 01:25:45,739
Kamu lakukan

1432
01:25:46,841 --> 01:25:48,108
Ayolah.

1433
01:25:51,279 --> 01:25:52,579
Ayah!

1434
01:25:53,214 --> 01:25:54,448
Biarkan saja, Nak.

1435
01:25:55,150 --> 01:25:56,516
Setiap orang untuk dirinya sendiri.

1436
01:25:56,784 --> 01:25:58,427
- Gary!
- Ayah?

1437
01:25:58,487 --> 01:25:59,762
Ayo, kita harus lari.

1438
01:25:59,822 --> 01:26:01,097
Bagaimana dengan Donnie?

1439
01:26:01,157 --> 01:26:02,264
- Saya pergi dengan ayah
- Sial

1440

01:26:02,324 --> 01:26:03,799
Bagaimana dengan Donnie?

1441
01:26:03,859 --> 01:26:06,360
Aku pergi dengan ayah.

1442
01:26:06,761 --> 01:26:08,462
Persetan.

1443
01:26:08,563 --> 01:26:08,954
Sial.

1444
01:26:09,015 --> 01:26:09,638
- Memegang.
- Membekukan.

1445
01:26:09,698 --> 01:26:12,566
- Dapatkan dia.
Dapatkan dia.
- Saya mendapatkannya.

1446
01:26:12,834 --> 01:26:14,134
Berhenti.

1447
01:26:16,905 --> 01:26:18,572
Berhenti!

1448
01:26:19,607 --> 01:26:20,841
Turun!

1449
01:26:21,509 --> 01:26:22,718
Tetaplah turun!

1450
01:26:22,778 --> 01:26:24,878
- berapa banyak yang kamu punya?
- saya punya dua

1451
01:26:25,947 --> 01:26:27,156
Jangan membuat target sendiri.

1452
01:26:27,216 --> 01:26:29,116
Kalian berdua, keluar
dari Van sialan, sekarang!

1453
01:27:13,628 --> 01:27:14,961
Kesal

1454
01:27:15,263 --> 01:27:16,763
Kesal

1455
01:29:06,574 --> 01:29:08,775
- John, apakah kamu ...
- Ya, saya hanya ...

1456
01:29:09,377 --> 01:29:10,585
Bawa saja dia masuk

1457
01:29:10,645 --> 01:29:11,878
Hidup?

1458
01:29:15,717 --> 01:29:17,050
Enam orang.

1459
01:29:18,820 --> 01:29:23,723
Anak laki-laki,
tiga wanita dan dua pria.

1460
01:29:25,526 --> 01:29:28,304
Belum lagi si bocah laki-laki.

1461
01:29:28,364 --> 01:29:29,696
Itu membuat tujuh.

1462
01:29:31,065 --> 01:29:32,732
Ini ada di arlojiku

1463
01:29:32,800 --> 01:29:34,067
John ...

1464
01:29:36,404 --> 01:29:38,104
Anda melakukan semua yang Anda bisa.

1465
01:29:38,673 --> 01:29:40,006
Apakah aku