Colorful Days 18 TL

1


Wh… What did you just say...
I said Kisaragi Chihaya
has already become a CosmoPro idol.

That
That can't possibly happen
Chihaya-chan hasn't said a single word about this...

And Chihaya-chan has no reason to transfer to CosmoPro!

If you ask for the reason, then she has one


2


CosmoPro is superior to 765Pro in both funding and influence
Kisaragi Chihaya couldn't accomplish what she wants to do.
And that's why she resigned from 765pro
But that's!

Possibly true

What Chihaya-chan wants to do
My desire? "To have my personal song" I guess.
CosmoPro might be able to fulfill that...


3


If you're that curious
Then why don't you ask the person in question?
Eh?

Chihaya-chan!?


4


What's wrong?
No… it's just my imagination


5


Wait…
<It's not my business>
Why are you hiding?

Chihaya-chan
You really…

Well, you should make up your mind quickly
Whether to stop your idol career or to transfer to here

765Pro, who is opposed us CosmoPro
Will be crushed soon


6


But you are wrong, Urara-chan.

Thinking that it's okay to hurt someone as long as you win...
That's not what we idol should do!

You… If you insist, then you'll see painful eyes
For idol
making believe that you're all friends or something is just your illusion, isn't it?


7


An idol must win to survive
And beyond victory and defeat

Someone must be hurt

So I have to do whatever it takes to definitely win
To stand at the top of the world of idols!

To stand at the top…


8


Well, if that's what you think, then you'll be useless no matter you go

Why don't you hurry up and quit?

I can't forgive what CosmoPro has done
But

Urara-chan is serious about it.
She aims to become the top idol.

And the fact that Chihaya-chan decided to join CosmoPro
is the result after her serious consideration of her idol career…


9


Comparing to me
I'm just…

With fair judgement using results from works and Rookie Festa Finale, adding to popularity vote from fans,
The unit that is shining at the summit of RF is the new star "PuchiPura☆Net" from CosmoPro!

We are very happy
We never think that we could win


10


… And we want to let you know some bad news
But 765Pro, the top ranking that was thought as a definite winner, is not qualified when we consider everything altogether…

<Why did you turn it off?>
<We were in the middle of the program>

765Pro is horrible.

I thought I wanted to support them because they're so cute, but …

I was almost deceived by them…


11


If there were enough believers
The lie could have become the truth…


12
13
14


What did I want to do after I've become an idol?

We have a good time together up until now
But… am I satisfied with just that?

When I'm alone
I can't think about anything


15


…

And I tripped over even at the worst time

… They're all scattered around
I have to tidy up…
?


16


My name?

I was deceived
By 765Pro…
Horrible


17
18


Kotori-san, how is everyone doing?

They seem to be heavily down yesterday.
Not only they didn't show up at the office, but also we couldn't get in touch with any of them…

I'm so happy that I can hang out with Mami-chan a lot lately.
Y-Yeah, let's do it non-stop
Slanders against 765Pro are still coming, and we can't do anything about it…


19


Afuu
This is bothersome

… I see.
Kotori-san, I know you are having a hard time too, but please bare with it.

*sigh* anyhow
There's only one work  for Ryuuguu Komachi

But no matter how much time has passed, at this rate other girls will…
? Looks like someone is inside.


20


Haruka?


21


What happened?
What are these...
< Letters? Don't tell me! >

Are you alright!? Don't let this bother you!
Haruka, pull yourself together

Haruka
You…


22


That smile…

Ritsuo-san
I can still
Keep moving on as an idol.
< Fan's voices that reached Haruka >

Letters
Top: Haruka-chan, please come back soon!
No matter what happened
For you!!

Left: Everyone is waiting for you
Things may turn sour, but please don't

Right: It's not your fault!!
They don't know the real 765Pro
They might say it but