LG 14

2
mengambil perbedaan tinggi yang sempurna sebagai alasan untuk bisa tetap berdiri berdekatan.
terimaksih sudah menunggu! vol.3 akan keluar tanggal 4 januari!

3
berkilauan
jangan hanya berdiri saja. ayo kemari.
......
lingkungan yang sangat tidak bisa kupercaya! kau bisa menghadiri pesta semacam ini setiap hari sedangkan aku menggali kentang di kampung!?
apa kau ini bodoh? bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
bolehkah aku makan makanan yang ada disana?
sebenarnya kami adalah keluarga baru. tapi, seseorang yang kita datangi ini adalah orang yang sudah berada lingkungan bangsawan sejak *era meiji. (era meiji= 1868-1912)
bisa dibilang, kami dari garis keturunan yang berbeda.

4
aku tidak sabar!
agresif
siapa yang mau kalah dengan wanita itu?
baiklah. silahkan menikmatinya.
ryouko-san.
selamat datang.
pembuat acara
aku sangat gembira kau bisa hadir disini.
sangat menyenangkan sekali bisa bertemu denganmu juga chizuru-san. terimakasih kau sudah mengundangku kemari. aku dengar kau sudah bertunangan.
siapa itu?
dia adalah orang yang mengadakan pesta ini, dan dia adalah rival kakakku dan juga dia adalah wanita yang sangat kaya.
hal itu terlalu singkat.
hey, hisato-kun. aku sudah lama tidak pernah bertemu denganmu. kau seharusnya lebih sering datang.
terimakasih atas undangannya. aku akan datang.
ngomong-ngomong...

5
sama seperti biasanya, kau masih saja datang ke pesta dengan beberapa "teman".
tamu
apakah kau bicara tentang dirimu sendiri chizuru-san? dimanakah tim pestamu? apakah kau sudah memecat mereka?
aku tidak pernah meminta mereka untuk terus mengikutiku tetapi merekalah yang selalu menginginkannya. kau tahu, hal itu sebenarnya sedikit menggangguku. dan sekarang, aku hanya membutuhkan satu orang spesial yang berada bersamaku. oh, maafkan aku. aku rasa hal ini sedikit rumit bagi ryouko-san untuk mengerti hal-hal semacam ini.
hehe
aku ingin pulang...
marah
tidak masalah. tunanganmu pastilah orang yang sangat hebat.
kemungkinan ini hanya pernikahan poltik. mungkin saja tunangannya hanya seorang laki-laki paruh baya.
aku akan memperkenalkan mu. namanya adalah terashima masato-san. sampai tahun lalu dia masih belajar di harvard business school.
senang bertemu denganmu. aku sudah bertemu dengan ayahmu beberapa kali.
glamor

6
terimakasih untuk masato-san, karena dia kesepakatan penggabungan beberapa hari yang lalu berjalan dengan mulus.
itu bukan apa-apa.
...
lalu
dia pasti mengincar kekayaannya saja!
bagaimana...
bagaimana bisa hal ini terjadi!?
kami akan pergi berkeliling untuk menyapa para kenalan.
menyingkir
kalian berdua diam disini dan makanlah makanan-makanan itu.
.....
menyingkir
berputar-putar mengelilingi souma

7
apakah kau menhidariku? dan kau bahkan melepas sepatumu?
apa yang sedang mereka lakukan?
yanagi, maafkan aku
tapi, untuk sementara ini aku ingin kau menjauh dariku.

8
mematung
kenapa aku merasa situasi seperti ini sangat familiar?
ini bukan tentangmu. hal ini adalah masalahku sendiri. jadi aku harap kau tidak memikirkannya.
mikoto. dia tidak mendengarkanmu.
aaah! ayo pergi! jangan hanya berdiri disana seperti orang bodoh!
menarik pergi
dia sangat lemah
kenapa kau melakukan hal yang sangat menggelikan?
aku ingin menjaga jarakku dari dia seperti yang kau katakan, agar aku tidak bersikap tidak normal disekitarnya.
ini karena kau melakukannya dengan cara yang sangat aneh.
kau hanya melepaskan perkataan yang menyakitkan tepat dihadapannya. kasiahan  yanagi.
tapi, aku rasa hal yang kau lakukan ini terlihat lebih tidak normal.
eh?

9
mikoto, kau ini orang yang tidak sadar telah melakukan kesalahankan?
ada apa dengan wajah itu?
menoleh
kelebihan pikiran (terlalu banyak hal yang terjadi)
aku..
membuatnya memasang wajah seperti itu lagi.
uh.
aku merasa hatiku mulai terasa sakit.
ditempat lain
"menjauhlah dariku."
"menjauhlah dariku."
berulang-ulang
"menjauhlah dariku."
kujou sudah berprilaku aneh beberapa hari ini.
apakah ini karena nasehat dari souma yang tidak bisa dipercaya?
ataukah dia benar-benar ingin menjauh dariku!?

10
aku akui... kalau aku mungkin saja terkadang menyebalkan.
dan saat di festival musim semi, dia merasa terganggu dengan diriku.
jika aku pikirkan dengan baik, sejak kami sd aku selalu memulai pertengkaran dengannya tanpa ada alasan yang jelas, dan aku bahkan mengikutinya sampai ke perguruan tinggi yang sama dengan berpura-pura bahwa selama ini hanya sebuah kebetulan. hal ini membuatku seperti.. aku seperti p..peng..pengun...
.......... .............. ............
berhenti memikirkan hal itu untuk menjaga perasaannya sendiri.
apa yang harus aku lakukan? apakah yanagi...
apakah kujou...

11
sudah membenciku!?
kenyataan yang menyakitkan
syok
whoa! dia terlihat jengkel dengan wajah yang sangat tabah.
tertekan
hal ini sangat aneh
mengapa hal ini berubah?
pada awalannya, aku hanya merasa gugup ketika aku berada disekitar yanagi.
tapi sekarang,
aku takut mengetahui perasaan yanagi terhadap diriku.

12
"kenapa kau tidak menerimanya saja dan menikmati perasaan itu?"
walaupun aku diberitahu untuk melakukan hal itu,
aku tahu, aku seharusnya tidak perlu datang kemari.
meskipun begitu, mikoto...
aku masih tidak tahu bagaimana caranya untuk mengatasi perasaan semacam ini.
kenapa

13
kau selalu memperlihatkan wajah seperti itu dihadapanku bukan dihadapannya?
ini,
makanlah sesuatu dan tenanglah.
ini gratis
...
mhm.
ah.. kenapa aku melakukan hal semacam ini!?
aku ingin pulang.
hotaru-kun.

14
makanan ini benar-benar enak.
mm. iya.
apakah itu sebuah senyuman?
aku seharusnya membawa tempat makanan bersamaku.
aku ingin ibu juga bisa merasakan makanan ini.
lihatlah dirimu!

15
apakah kau sadar bagaimana buruknya penampilanmu dengan wajah yang terlihat seperti ini adalah akhir dari dunia?
aku tidak seperti itu! kau tahu apa? aku sama sekali tidak peduli bagaimana perasaan kujou ter..hadapku..
sedikitpun tidak...
tatapan simpati
......
bagaimana bisa kau sangat kesusahan hanya karena kau dipermainkan oleh gadis itu? sebagai seorang pria, kau seharusnya lebih bisa menjaga perasaanmu dan tetap keren.
aku katakan padamu, aku tidak dipermainkan olehnya..
senpai, selamat!
kya!
menyenggol
tumpahan wine
ah. maafkan aku! lengan bajumu...
tidak apa-apa. jangan dipikirkan.
tapi itu..

16
akulah yang salah karena tidak melihat kemana aku berjalan. untungnya kau tidak terluka.
tersenyum
ah...
iya. aku..aku baik-baik saja.
.....
apa?
kenapa kau tidak bisa berprilaku seperti orang dewasa yang baik ketika kau berhadapan dengan gadis yang kau benar-benar sukai?
hum..
biarkan aku sendiri!

17
aku kembali. hm? kemana kujou?
dia sedang mengambil minuman.
begitu.
....
um.. souma, bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
apa?
makan makan
uh. aku.. bagaimana aku mengatakannya...
apakah kujou membenciku?
tertekan
haaaaa!?
apa yang mereka lakukan?
apakah kau orang bodoh? dan kenapa kalian berdua datang kepadaku untuk mencari sebuah nasehat? apakah kau sedang bercanda denganku!?
aku tahu kemungkinan aku memiliki kecenderungan untuk menguntit tapi, aku bisa menjelaskannya...

18
jadi... hubungan mereka lebih rapuh daripada yang aku pikirkan.
ha
lalu kenapa?
apa yang aku pikirkan!?
kebingungan
ah, minumannya sedikit tumpah.
aku ingin melepas sepatu ini.
ah!
hey, chizuru-san. selamat!
terimakasih.
....
silahkan menikmati pestanya.
humph. kau terlihat sangat bahagia, "nyonya". setelah aku melakukan banyak hal untuk membuatmu senang, kau hanya membuangku seperti sampah.

19
keributan
yah. kemungkinan kau salah paham akan sesuatu. aku tidak pernah ingat untuk memintamu melakukan sesuatu untukku.
chizuru-san, biarkan aku mengantarmu pulang.
chizuru-san, ini adalah tiket masuk ke kinser.
chizuru-san bisakah kita makan malam bersama?
tida terimakasih.
kaulah orang pertama yang mencoba untuk mendekatiku. apakah aku salah?
humph. aku tahu kalau kau tidak pernah berfikir bahwa keluargaku bisa menyeimbangi keluargamu. kau selalu berdiri diatas kami.
bagaimana bisa dia mengatakan hal seperti itu kepada saotome-san?
marah marah
dan dalam kenyataannya, aku tidak pernah berpikir seperti itu.
dan aku pecaya bahwa kau berpikiran seperti itu.
karena kau memiliki sedikit kepercayaan diri terhadap keluargamu, bukankah begitu?
tersenyum

20
....!!!
mematung
whoa! dia selalu sangat kejam.
kau lebih baik menyerah. kau akan lebih mempermalukan dirimu sendiri jika kau berdebat dengan saotome-san.
kau terlihat mabuk. perlukah aku memngambilakanmu segelas air?
beraninya kau
mempermalukan aku!? whoaaaa!
memukul dengan keras

21
apa.. apa ini!?
aku tidak tahu apa yang sedang terjadi disini.
tapi kau seharusnya tidak perlu mencoba untuk memukul seorang perempuan.
.....!?
tanpa ekspresi
bukankah disana terlihat sedikit ada keributan?
ribut ribut
sepertinya ada perkelahian disana.
jangan khawatir. mereka akan memanggil satpam jika memburuk.
eh? tunggu. yanagi-senpai!?
berbalik
si..siapa kau!?
aku hanya orang lewat.
pukulanmu menyakitiku!
memiliki nama yang tidak penting.
orang lewat?
apakah kau tahu siapa orang yang baru saja kau pukul!? aku adalah pewaris dari grup mitsushita!
tiba-tiba menjadi agresif
.....?
dia mengingatkanku kepada seseorang.
maafkan aku tapi aku tidak pernah mengetahuinya.
syok
apa...
maafkan aku karena aku kurang pengetahuan. aku akan langsung tahu jika itu adalah sebuah perusahaan yang populer atau perusahaan yang besar.
tidak bermaksud
pukulan selanjutnya
whoa.
kasian
....!!
gemetaran
berani.. beraninya
beraninya kau yang bukan apa-apa mempermaulkanku seperti itu!?
mengenggam dengan paksa
menghindar
!?

23
sudah cukup.
terlalu dekat
!?
jengkel
apa!?

24
uh. aku..
menjauhkan dirinya
ini benar-benar kau. jangan membuat jengkel seseorang tanpa kau pikirkan dulu. bagaimana jika kau terluka?
aap...
berpikir bahwa laki-laki ini akan menyakiti kujou
sebenarnya apa yang sedang terjadi disini!?
pertama dia, dan sekarang kau? siapa kau?
kaulah yang seharusnya memberitahuku. dan aku sarankan kau perlu untuk melihat kesekelilingmu dulu.
simpati
ah.
...!!
hal ini karena perempuan ini.. dia..
panik
sudah cukup. aku seperti melihat diriku saat aku masih kecil.
aku tahu apa yang kau rasakan. namun
hal ini bukanlah sifat baik dari seorang pria sejati untuk memukul atau menyentuh seorang wanita tanpa ijin dari mereka.
memegang dengan kuat

25
hisato-kun, sekarang sudah tidak apa-apa. terimakasih. dan kau juga.
chi.. chizuru-san..
uh. aku..
maafkan aku karena telah mengecewakanmu tapi dirikulah yang dicintai oleh tunanganku bukan keluargaku. lagipula, aku juga memiliki teman yang tidak pernah terintimidasi hanya karena status keluargaku, dan dia selalu bertengkar denganku.
jadi maukah kau pergi dari sini?
melarikan diri
siaaaalll!
aku benar-benar bodoh mau mendekati wanita itu!
sekarang aku mulai mengasihani laki-laki itu.

26
humph. apa sih yang bagus dari wanita itu?
ah. chizuru-san, kumohon lihatlah aku dengan mata dinginmu yang cantik iti!
mabuk kepayang
ah...
aku mengerti.
mengerikan.
hal itu tidak benar!
saotome-san sangat mengerikan.
aku minta maaf telah menjengkelkan kalian.
kujou.
sekarang dia pasti sudah takut terhadap diriku. dia terlihat sangat gugup...
aku bersikap aneh lagi, terlebih lagi, aku juga menambah masalah lagi untuknya.
aaaaahhhh

27
aku...
...apakah aku
apakah kau membenciku?
apa?
tidak.
tidak ada apa-apa.
kujou.

28
lihat aku
katakan hal itu lagi.
aku...
karena, beberapa hari ini saat aku bersamamu, aku merasa sangat gugup dan aku tidak bisa bersikap biasa saja.
jadi aku mencoba untuk menenangkan diriku sampai aku bisa menemukan alasanya. dan aku juga diberitahu bahwa berada dekat dengan dirimu mungkin akan membuatnya menjadi lebih buruk. terlebih lagi, aku baru saja menambahkan masalah untukmu. jadi aku merasa..

29
kalau kau sudah membenciku...
apa? jadi kau memberitahuku untuk menjaga jarak denganmu hanya karena kau tidak mau aku membencimu?
mhm.
mengangguk
dan kau merasa jengkel karena kau berpikir kalau aku tidak menyukaimu?
mhm.
mengangguk
.....
bagaimana mungkin aku bisa mengetahui perasaanmu kalau kau tidak memberitahuku!?
kau pasti tidak tahu sebagaimana besarnya aku ingin memelukmu sekarang!
blush
baam
? ?
tidak.

30
bagaimana mungkin aku bisa membencimu?
perubahan
kau pikir sudah berapa lama kita selalu bersama?
itu tidak menakutkan.

31
karena apapun hal itu,
yanagi selalu siap untuk menerimanya.
kau terlihat seperti akan jatuh kapan saja.
kau tahukan, aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
mhm.
aku tidak melakukan hal ini untukmu. aku hanya tidak mau terlihat memalukan kalau kau terjatuh.
diamlah!
mhm. aku mengerti.

32
ah. hal ini sangat melelahkan. aku merasa sangat tidak nyaman dengan semua orang kaya yang ada disini.
aku seharusnya tidak perlu datang
ketempat semacam ini.

-- last game chapter 14 --