Real Steel (2011)

1
00:00:00,004 --> 00:03:11,700
Merge & Resync: Xenzai

2
00:03:11,734 --> 00:03:13,109
Hang on, hang on, hang on.

3
00:03:13,277 --> 00:03:15,403
Come on.

4
00:03:15,571 --> 00:03:17,864
- Yeah?
- Where are you, Charlie?

5
00:03:18,032 --> 00:03:20,283
More importantly, where is my money?

6
00:03:20,618 --> 00:03:21,659
- You're into me for 30 grand.
- All right, all right.

7
00:03:21,827 --> 00:03:23,703
Jack, Jack, Jack,
I'm going to pay you.

8
00:03:23,871 --> 00:03:25,705
This ain't Jack! It's Bill Panner.

9
00:03:25,873 --> 00:03:27,415
You owe Jack money, too?

10
00:03:27,583 --> 00:03:29,417
Charlie, you pay me first!

11
00:03:29,585 --> 00:03:31,711
Bill, hey, no, we're good, buddy.

12
00:03:31,879 --> 00:03:33,213
I got your money.
It's right here in my hand.

13
00:03:33,380 --> 00:03:38,051
So why don't we meet up on the...

14
00:03:41,013 --> 00:03:42,514
- Charlie, your phone's going screwy.
- Bill?

15
00:03:42,681 --> 00:03:43,890
- Hello?
- I'm losing you, Bill.

16
00:03:44,058 --> 00:03:46,643
Wait, Charlie,
I can't hear what you're saying.

17
00:03:48,979 --> 00:03:52,148
Hey, mister.
Is that Ambush?

18
00:03:52,316 --> 00:03:55,610
- Uh, yeah.
- Can we see him?

19
00:03:57,196 --> 00:03:59,239
- You want to see him?
- Yeah.

20
00:03:59,406 --> 00:04:03,159
All right, give me...
Give me a minute.

21
00:04:07,957 --> 00:04:10,458
This...

22
00:04:10,626 --> 00:04:13,419
...is Ambush. Wakey, wakey.

23
00:04:33,482 --> 00:04:36,526
- What robot is he fighting?
- Actually, he's going to fight...

24
00:04:36,694 --> 00:04:38,361
Whoa, little lady.
What are you doing?

25
00:04:38,529 --> 00:04:41,573
- Can we get a picture with him?
- Sure. For five dollars.

26
00:04:41,740 --> 00:04:43,867
You want five dollars? Seriously?

27
00:04:44,034 --> 00:04:46,536
No, I want five dollars immediately.

28
00:04:46,704 --> 00:04:48,246
Come on, guys.

29
00:04:48,414 --> 00:04:49,956
Hey, hey.

30
00:04:50,124 --> 00:04:51,541
All right, all right, I'm kidding.

31
00:04:51,709 --> 00:04:53,251
- Three bucks.
- Whatever.

32
00:04:53,419 --> 00:04:55,920
- How about $2.50?
- You suck!

33
00:04:57,173 --> 00:04:59,007
All right.

34
00:04:59,175 --> 00:05:02,552
It's going to be one
of those towns, huh?

35
00:05:02,720 --> 00:05:04,679
Welcome,
ladies and gentlemen,

36
00:05:04,847 --> 00:05:07,140
to the 2020 San Leandro County Fair.

37
00:05:07,308 --> 00:05:08,266
- Yah!
- Please take your seats.

38
00:05:08,434 --> 00:05:11,227
We're almost ready
to get this thing started.

39
00:05:13,397 --> 00:05:15,899
I was told my bot
was fighting an 800-pound steer.

40
00:05:16,066 --> 00:05:18,568
Hey, hey!
That is not 800 pounds, knucklehead.

41
00:05:18,736 --> 00:05:22,030
Charlie "the Can Do Kid" Kenton.

42
00:05:22,198 --> 00:05:23,781
Time has not
been good to you, my friend.

43
00:05:23,949 --> 00:05:25,617
Ricky, we got a problem here.
A big problem.

44
00:05:25,784 --> 00:05:28,453
Whoa, hey, slow down there, hoss.

45
00:05:28,621 --> 00:05:30,330
Come on, last time I saw you,

46
00:05:30,497 --> 00:05:33,082
you were staring up at the ceiling
at the Sam Houston Center

47
00:05:33,250 --> 00:05:35,543
with the taste of my right cross
all over your face.

48
00:05:35,711 --> 00:05:37,712
Pow!

49
00:05:37,880 --> 00:05:40,006
- Are we good to go here?
- Yeah.

50
00:05:40,174 --> 00:05:43,593
We agreed that my boxer would fight
an 800-pound steer for three grand.

51
00:05:43,761 --> 00:05:45,386
- Am I right?
- Yes, sir. We did.

52
00:05:45,554 --> 00:05:47,513
- That bull is, like, 2,000 pounds.
- Right, OK.

53
00:05:47,681 --> 00:05:49,390
Well, Charlie, I'll tell you something.

54
00:05:49,558 --> 00:05:52,560
Your bot don't fight,
you don't get paid! Whoo!

55
00:05:52,728 --> 00:05:54,437
How about that?

56
00:05:55,481 --> 00:05:57,982
Get the hell out of here.

57
00:05:58,150 --> 00:06:00,193
All right, all right.

58
00:06:01,487 --> 00:06:02,904
Why don't we
make this more interesting?

59
00:06:03,072 --> 00:06:04,781
My bot against your bull, straight up.

60
00:06:04,949 --> 00:06:06,741
- How much?
- Twenty grand, winner takes all.

61
00:06:06,909 --> 00:06:09,702
- You got 20 grand, Charlie?
- In a safe in my truck.

62
00:06:13,290 --> 00:06:15,250
All right, Charlie.
I'll tell you what,

63
00:06:15,417 --> 00:06:18,670
twenty grand it is,
but if you lose and you welch,

64
00:06:18,837 --> 00:06:21,506
I'm gonna come after you and beat you
to within an inch of your life.

65
00:06:21,674 --> 00:06:23,841
And you know that I can do that
because I already done it!

66
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
What's the problem with you, man?
In life you get too close,

67
00:06:25,636 --> 00:06:27,595
in the ring you
stand back like a girl. Just shake.

68
00:06:27,763 --> 00:06:29,305
All right, Charlie.

69
00:06:29,473 --> 00:06:31,015
Shake and pow!
Just like that once again.

70
00:06:31,183 --> 00:06:33,017
You want to dance again?
You wanna dance?

71
00:06:33,185 --> 00:06:34,602
Come on, cheer for this guy.
Give him some luck.

72
00:06:34,770 --> 00:06:36,562
He needs some luck, y'all.
Yahoo! Let's get going!

73
00:06:36,730 --> 00:06:40,191
Don't touch that bull.

74
00:06:40,359 --> 00:06:42,860
Ladies and gentlemen, I got to ask,

75
00:06:43,028 --> 00:06:45,280
do we have any fans
of robot boxing here today?

76
00:06:47,574 --> 00:06:50,243
Now, listen, friends, I understand,

77
00:06:50,411 --> 00:06:54,163
we can't all afford to go all
the way over there to Dallas

78
00:06:54,331 --> 00:06:59,210
and pay $300 for one of those World
Robot Boxing League fights. I get it.

79
00:06:59,378 --> 00:07:02,463
So, I decided that I would
bring a robot boxing match

80
00:07:02,631 --> 00:07:06,050
right here to our little fair
here in San Leandro.

81
00:07:06,218 --> 00:07:08,136
How about that?

82
00:07:08,304 --> 00:07:09,804
All right.

83
00:07:11,056 --> 00:07:13,891
Ladies and gentlemen,
I introduce to you,

84
00:07:14,059 --> 00:07:18,771
- Ambush!
- Let's do it!

85
00:07:21,317 --> 00:07:22,900
All right, big fella.

86
00:07:26,697 --> 00:07:28,364
Whoo-hoo!

87
00:07:28,532 --> 00:07:30,325
He's a big fella, ain't he?

88
00:07:30,492 --> 00:07:33,995
Take a turn.
Let them see how beautiful you are.

89
00:07:35,497 --> 00:07:37,248
Yeah.

90
00:07:37,416 --> 00:07:39,751
Show them some power.

91
00:07:41,003 --> 00:07:43,629
Look at that.
He's getting all kung fu-y on us.

92
00:07:43,797 --> 00:07:47,133
- Yeah!
- Yeah, big fella.

93
00:07:47,301 --> 00:07:49,552
Ambush's opponent today,
he's last year's runner-up

94
00:07:49,720 --> 00:07:51,763
in the baddest
of the bulls competition,

95
00:07:51,930 --> 00:07:57,393
ladies and gentlemen, Black Thunder!

96
00:07:59,897 --> 00:08:01,522
- Let's get it on!
- Let's get this thing started.

97
00:08:05,235 --> 00:08:06,652
Is that all you got?

98
00:08:08,447 --> 00:08:10,698
Yeah, brother. Bring it on.

99
00:08:20,834 --> 00:08:22,210
Take him, take him.

100
00:08:24,630 --> 00:08:27,131
Ambush lays the smackdown
on that prime beef.

101
00:08:27,299 --> 00:08:28,424
Woo woo!

102
00:08:33,097 --> 00:08:35,181
I got more for you, big fella.
We're just getting started.

103
00:08:38,519 --> 00:08:40,144
OK. Jump, now!

104
00:08:43,732 --> 00:08:45,066
Boo-yah!

105
00:08:48,195 --> 00:08:49,404
- Dang it!
- Ambush, decks

106
00:08:49,571 --> 00:08:51,447
Black Thunder
but when you mess with the bull,

107
00:08:51,615 --> 00:08:53,282
you're going to get the horns.

108
00:08:56,036 --> 00:08:57,578
You like that. I can tell.

109
00:08:57,746 --> 00:08:59,539
You like that.

110
00:08:59,706 --> 00:09:00,832
Jeez! Turn around!

111
00:09:05,254 --> 00:09:07,713
Ricky! Ricky, stop this thing!

112
00:09:18,016 --> 00:09:19,392
Come on, come on.
We're still in this thing.

113
00:09:19,560 --> 00:09:20,852
We're still in this. Just hop. Hop.

114
00:09:22,187 --> 00:09:23,396
That's it. Come on.

115
00:09:27,526 --> 00:09:29,944
Ricky, enough! Enough!

116
00:09:30,112 --> 00:09:33,239
I can't hear you over the sound
of your robot being destroyed.

117
00:09:34,700 --> 00:09:37,493
Kill! Kill! Kill!

118
00:09:37,661 --> 00:09:39,454
All right, come on. Get up.

119
00:09:40,414 --> 00:09:42,874
Get up. Come on!

120
00:09:44,501 --> 00:09:45,960
No!

121
00:09:50,549 --> 00:09:53,217
C'mon. No, no, no!

122
00:09:59,558 --> 00:10:01,100
Ladies and gentlemen,
let's hear it

123
00:10:01,268 --> 00:10:05,730
for our warriors out here today
at the 2020 San Leandro County Fair.

124
00:10:05,898 --> 00:10:07,815
Now, thank you all for coming out,

125
00:10:07,983 --> 00:10:11,235
and we'll see you next time,
because there will be one.

126
00:10:11,403 --> 00:10:13,696
Hey, hey! Give me that leg.

127
00:10:13,864 --> 00:10:15,698
Sure. For five dollars.

128
00:10:15,866 --> 00:10:17,533
Boo-yah!

129
00:10:17,701 --> 00:10:20,286
Whoo! All right!

130
00:10:20,454 --> 00:10:24,540
That was ridonculous fun,
now wasn't it, ladies and gentlemen?

131
00:10:25,375 --> 00:10:28,669
I'm going to come by for my money,
Charlie boy. You best have it.

132
00:10:28,837 --> 00:10:30,838
- Everybody say "hey!"
- Hey!

133
00:10:31,006 --> 00:10:34,717
- Everybody say "ho!"
- Ho!

134
00:10:34,885 --> 00:10:38,137
How about that?
How you doing there, little robot?

135
00:10:54,821 --> 00:10:57,240
My keys, damn it.

136
00:10:57,407 --> 00:10:59,408
One more step
and I'll drop you like your girlfriend.

137
00:10:59,576 --> 00:11:00,826
Charlie, relax.

138
00:11:00,994 --> 00:11:02,537
I'm not paying you.
That was a bogus fight.

139
00:11:02,704 --> 00:11:04,789
- It cost me my last robot.
- Just listen to us.

140
00:11:05,123 --> 00:11:08,417
- Do you recall Caroline Fallon?
- She's my ex-girlfriend.

141
00:11:08,585 --> 00:11:11,087
I haven't seen her in like ten years.
What does she want?

142
00:11:11,255 --> 00:11:14,632
- Nothing. She died.
- Do you recall Max Kenton?

143
00:11:16,468 --> 00:11:18,094
He's my son.
He's got to be like nine.

144
00:11:18,262 --> 00:11:19,929
- Eleven.
- Eleven. OK.

145
00:11:21,598 --> 00:11:22,848
Is he dead, too?

146
00:11:23,016 --> 00:11:25,851
No, he's fine.
That's why we're here.

147
00:11:52,170 --> 00:11:55,798
This court is convened
to address the custodial status

148
00:11:55,966 --> 00:11:59,010
of one Max Kenton, age 11.

149
00:11:59,177 --> 00:12:01,095
Mother, Caroline Fallon, deceased.

150
00:12:01,263 --> 00:12:02,888
Father, Charles Kenton.

151
00:12:03,056 --> 00:12:05,099
Debra Fallon Barnes,
you're the boy's aunt.

152
00:12:05,267 --> 00:12:08,728
Yes. As I've already told you,

153
00:12:08,895 --> 00:12:10,855
my husband, Marvin, is wealthy,

154
00:12:11,023 --> 00:12:14,191
and we can more than provide for Max.

155
00:12:14,359 --> 00:12:17,987
I appreciate that, but per Texas
state law, without a written will

156
00:12:18,155 --> 00:12:19,739
next of kin retains custody.

157
00:12:19,906 --> 00:12:22,950
Charles Kenton, who is aware
of this custody hearing,

158
00:12:23,118 --> 00:12:24,619
and we are expecting him...

159
00:12:24,786 --> 00:12:27,288
No, I need a new robot now.

160
00:12:27,456 --> 00:12:29,624
I had a big fight
for Ambush next Saturday.

161
00:12:29,791 --> 00:12:31,292
I got to show up with something.

162
00:12:31,460 --> 00:12:33,544
Noisy Boy is for sale?

163
00:12:33,712 --> 00:12:37,214
In his day, Noisy Boy was a killer.
How much?

164
00:12:37,382 --> 00:12:39,550
That's a good deal.
What's wrong with him?

165
00:12:39,718 --> 00:12:41,636
I can live with that.

166
00:12:43,013 --> 00:12:44,180
Well, I don't have it have it.

167
00:12:44,348 --> 00:12:47,058
Charles Kenton waived all
of his rights to custody

168
00:12:47,225 --> 00:12:51,062
right after the boy was born.
I can more than provide for Max.

169
00:12:51,938 --> 00:12:53,272
Whoa.

170
00:12:53,440 --> 00:12:54,690
Please be Charles Kenton.

171
00:12:55,609 --> 00:12:58,402
Uh... Charlie, yeah.

172
00:12:58,570 --> 00:13:01,489
I'm here to sign some paper

173
00:13:01,657 --> 00:13:04,950
that releases my rights
to the custody of my son.

174
00:13:05,118 --> 00:13:07,036
That's why I'm here.
Do I need to be here?

175
00:13:07,204 --> 00:13:09,455
Charlie.

176
00:13:09,623 --> 00:13:12,166
Do you even remember me?

177
00:13:12,334 --> 00:13:14,877
- Debra, Caroline's sister.
- Yeah, sure, Debra. How are you?

178
00:13:15,045 --> 00:13:16,045
- Mr. Kenton.
- Yeah.

179
00:13:16,213 --> 00:13:17,254
Please take a seat.

180
00:13:19,883 --> 00:13:22,510
Your Honor, may I please go
and see my nephew now?

181
00:13:22,678 --> 00:13:24,011
Yes, you may.

182
00:13:24,179 --> 00:13:26,389
- How about you, Mr. Kenton?
- What?

183
00:13:26,556 --> 00:13:28,557
You can spend some time with him,
if you'd like.

184
00:13:28,725 --> 00:13:30,351
- With the kid?
- Yeah, the kid.

185
00:13:30,519 --> 00:13:32,311
- Max. Your son?
- All right, all right.

186
00:13:32,479 --> 00:13:35,231
You've been working with those robots
for so long, you've become one.

187
00:13:36,983 --> 00:13:38,651
Honey, you wait right here.
I'm going to be back.

188
00:13:38,819 --> 00:13:41,445
You take all the time you need,
sweetheart.

189
00:13:46,868 --> 00:13:50,079
Your Honor,
I'd like to, at this juncture,

190
00:13:50,247 --> 00:13:52,957
step out and call my attorney,
if that's all right.

191
00:13:53,125 --> 00:13:54,417
Please.

192
00:13:57,796 --> 00:14:00,548
Come on. Come on.

193
00:14:00,716 --> 00:14:02,591
There you are.

194
00:14:02,759 --> 00:14:05,177
He'll be in a foster home.

195
00:14:05,345 --> 00:14:08,180
No, they find good families.

196
00:14:08,348 --> 00:14:10,015
Young, energetic. Yeah.

197
00:14:11,268 --> 00:14:14,228
Thanks, Michael. I will. OK.

198
00:14:14,396 --> 00:14:15,563
Oh, hey.

199
00:14:15,731 --> 00:14:17,690
Hey, um...

200
00:14:17,858 --> 00:14:20,901
- Marvin Barnes. I'm Debra's husband.
- Right, yeah.

201
00:14:21,069 --> 00:14:23,863
You know,
Debra really wants to adopt Max.

202
00:14:24,030 --> 00:14:26,449
And...

203
00:14:26,616 --> 00:14:29,618
- I'm up for it, but...
- Seventy-five grand.

204
00:14:30,454 --> 00:14:31,746
$75,000?

205
00:14:31,913 --> 00:14:35,124
- You're serious?
- Mm-hmm.

206
00:14:36,960 --> 00:14:38,461
The thing is...

207
00:14:39,337 --> 00:14:41,088
...we're supposed to go
to Italy this summer

208
00:14:41,256 --> 00:14:44,925
with my oldest friend and his wife.
Two months in Tuscany and all over.

209
00:14:45,093 --> 00:14:46,594
Just the four of you. Sounds nice.

210
00:14:46,762 --> 00:14:49,972
We'll be back in New York
by the end of August.

211
00:14:50,140 --> 00:14:53,267
In August. A hundred.

212
00:14:53,435 --> 00:14:55,352
- $100,000?
- You heard me.

213
00:14:55,520 --> 00:14:57,772
- You're crazy.
- Not nearly as crazy as your wife

214
00:14:57,939 --> 00:15:01,192
if you tell her I just signed
over that kid to the state of Texas.

215
00:15:01,359 --> 00:15:04,987
The way I see it, there's a real way
everyone gets what they want here.

216
00:15:05,155 --> 00:15:07,281
So here's what you're going to do.

217
00:15:07,449 --> 00:15:10,326
You're going to tell your wife
I'll only sign over custody to her

218
00:15:10,494 --> 00:15:12,787
if I get to spend the summer
with the kid first.

219
00:15:12,954 --> 00:15:15,372
Just tell her how guilty
she made me feel

220
00:15:15,540 --> 00:15:19,543
for being such a terrible absentee dad
how I want to make good with junior,

221
00:15:19,711 --> 00:15:21,712
a little fatherly bonding, whatnot.

222
00:15:21,880 --> 00:15:26,175
She'll buy it, you get to be the hero,
and everybody wins.

223
00:15:29,095 --> 00:15:32,890
OK. But not a word about the money
to Debra, you understand?

224
00:15:34,059 --> 00:15:35,267
I understand.

225
00:15:35,435 --> 00:15:37,812
I'll give you 50 grand tonight
when we drop off Max

226
00:15:37,979 --> 00:15:39,980
and the other 50
when we get back in August

227
00:15:40,148 --> 00:15:42,233
and you deliver him to us in New York.

228
00:15:42,400 --> 00:15:44,610
Pleasure doing business with you.

229
00:15:47,322 --> 00:15:49,698
Your Honor, I'm really happy
we all took the time

230
00:15:49,866 --> 00:15:51,408
to make the best decision for everyone.

231
00:15:54,663 --> 00:15:56,330
- Happy?
- Yeah, it's me.

232
00:15:56,498 --> 00:15:59,500
I'm buying Noisy Boy.
I got the money.

233
00:15:59,668 --> 00:16:02,837
Take him to Tallet's Gym
and I'll meet you there.

234
00:16:17,644 --> 00:16:18,644
Hello?

235
00:16:19,855 --> 00:16:21,272
Bailey?

236
00:16:21,439 --> 00:16:23,065
Some guy is here
with the robot you're buying,

237
00:16:23,233 --> 00:16:24,358
and I gotta tell ya, Charlie,

238
00:16:24,526 --> 00:16:27,278
- it smells like disaster to me.
- Nice to see you, too, Bailey.

239
00:16:27,445 --> 00:16:30,406
- Might I also say how cute you look.
- Give it up, Charlie.

240
00:16:30,574 --> 00:16:32,491
God, I need a shower.
You want to take a shower?

241
00:16:32,659 --> 00:16:35,536
- Come on.
- Let me make something clear.

242
00:16:35,704 --> 00:16:38,539
A creepy dude with a robot in a box

243
00:16:38,707 --> 00:16:41,083
has been sitting outside my gym
for two hours.

244
00:16:41,251 --> 00:16:43,377
Now, putting aside the fact
that you're doing

245
00:16:43,545 --> 00:16:46,130
what I'm guessing is a black market deal
on my doorstep,

246
00:16:46,298 --> 00:16:48,215
how are you gonna pay him
when Ambush just got destroyed?

247
00:16:48,383 --> 00:16:50,551
The money is on its way.
Just, you know, distract him.

248
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
- I have been. It's exhausting.
- You're the best.

249
00:16:52,762 --> 00:16:53,846
- Yeah? Really?
- Mm-hmm.

250
00:16:54,014 --> 00:16:55,973
Is that why
you're buying a $45,000 robot

251
00:16:56,141 --> 00:16:57,141
when you owe me six grand in rent?

252
00:16:57,309 --> 00:16:58,267
- Because I'm the best?
- Three.

253
00:16:58,435 --> 00:16:59,560
- No, six.
- Whoa.

254
00:16:59,728 --> 00:17:03,689
No, listen, Charlie. There is a guy with
real money who wants to buy this place.

255
00:17:03,857 --> 00:17:06,025
Come on, like you're really
going to sell your dad's gym.

256
00:17:06,192 --> 00:17:07,776
If you don't make rent,
I can't make payments

257
00:17:07,944 --> 00:17:09,278
and I won't have a choice.

258
00:17:09,446 --> 00:17:11,947
Your father would climb out of his grave
and kick your ass if you sold this place.

259
00:17:12,282 --> 00:17:15,075
My father would climb out of his grave
and kick your ass.

260
00:17:17,454 --> 00:17:19,580
Bailey.

261
00:17:24,085 --> 00:17:25,502
- Don't.
- Don't what?

262
00:17:25,670 --> 00:17:27,296
Don't do that. Don't... that...

263
00:17:27,464 --> 00:17:29,089
Hey.

264
00:17:29,257 --> 00:17:31,216
- Don't what?
- Don't do that thing.

265
00:17:33,970 --> 00:17:35,679
- No, you like that thing.
- No.

266
00:17:35,847 --> 00:17:37,973
- Yeah.
- No, I don't like that thing.

267
00:17:38,141 --> 00:17:40,059
I used to. Once. Briefly.

268
00:17:40,226 --> 00:17:42,061
Now I like money more.

269
00:17:42,812 --> 00:17:45,939
- I don't believe you.
- I don't care.

270
00:17:47,734 --> 00:17:49,610
Marvin.

271
00:17:50,654 --> 00:17:51,904
Your money has arrived.

272
00:17:54,282 --> 00:17:55,908
Marv.

273
00:17:59,996 --> 00:18:02,873
Fifty grand, as promised.

274
00:18:03,041 --> 00:18:06,001
- Now, here are all our numbers
- Right.

275
00:18:06,169 --> 00:18:08,462
- and contact info over in Europe.
- All right.

276
00:18:08,630 --> 00:18:10,047
So that's everything there.

277
00:18:13,343 --> 00:18:16,095
So Marvin tells me you want
this time with Max.

278
00:18:16,262 --> 00:18:18,472
- Yeah, yeah.
- You did the right thing

279
00:18:18,640 --> 00:18:21,141
giving me custody. I think
Caroline would have wanted that.

280
00:18:21,309 --> 00:18:22,768
Yeah.

281
00:18:22,936 --> 00:18:25,270
Now, have him back in New York
on August 27th.

282
00:18:26,523 --> 00:18:27,648
That's a deal.

283
00:18:27,816 --> 00:18:30,818
- OK, well, let's go get Max.
- OK.

284
00:18:30,985 --> 00:18:33,654
OK? Let's get Max.

285
00:18:35,699 --> 00:18:39,284
It's OK. You want me to go on the
other side here and I'll get Max?

286
00:18:40,286 --> 00:18:42,871
Hey, Max.

287
00:18:43,039 --> 00:18:45,249
See you, pal.

288
00:18:45,417 --> 00:18:47,960
Max, we'll see you
at the end of the summer, honey.

289
00:18:57,804 --> 00:18:59,138
I'm Charlie.

290
00:19:03,643 --> 00:19:05,853
It's been a long time.
You know, I'm your...

291
00:19:06,020 --> 00:19:08,063
- You screwed me.
- Nice mouth.

292
00:19:08,231 --> 00:19:09,273
Do you know where they're going?

293
00:19:09,441 --> 00:19:11,442
- Italy?
- Yeah, Italy.

294
00:19:11,609 --> 00:19:13,652
- So how did I get stuck here with you?
- Relax, kid.

295
00:19:13,820 --> 00:19:16,113
You got a whole life
of fine living ahead of you.

296
00:19:16,281 --> 00:19:19,908
Charlie, dude's pissed.
He's going to take off.

297
00:19:20,076 --> 00:19:22,327
- Yeah, OK.
- Did Marvin give you that money?

298
00:19:22,495 --> 00:19:25,789
Here, just close the deal.
I'll be right there, OK?

299
00:19:26,499 --> 00:19:28,667
- OK?
- Hey.

300
00:19:28,835 --> 00:19:30,127
Hey.

301
00:19:30,295 --> 00:19:33,046
- I'm Bailey.
- Max.

302
00:19:34,466 --> 00:19:36,258
Max Kenton.

303
00:19:37,427 --> 00:19:39,261
- Wow, OK, so this is your...
- Yeah, it's him.

304
00:19:39,429 --> 00:19:41,555
Don't worry about it, OK?

305
00:19:41,723 --> 00:19:42,973
I'm standing here looking at you two...

306
00:19:43,141 --> 00:19:46,185
Just go and put Noisy in the shop,
please? Thank you.

307
00:19:52,817 --> 00:19:54,568
So listen, you're going to stay here
with her while I'm on the road.

308
00:19:54,736 --> 00:19:55,986
How much did he give you, huh?

309
00:19:56,154 --> 00:19:58,030
You're coming
at this the wrong way, kid.

310
00:19:58,198 --> 00:19:59,323
No, tell me. I want to know.

311
00:20:00,450 --> 00:20:02,868
50,000. OK?

312
00:20:03,036 --> 00:20:05,162
He gave me $50,000
to sign you over to her.

313
00:20:05,330 --> 00:20:07,247
Will you shut up now?

314
00:20:07,415 --> 00:20:08,624
You sold me?

315
00:20:10,335 --> 00:20:11,376
Sounds worse than it is.

316
00:20:11,544 --> 00:20:14,171
- Really.
- It's just to take care of you.

317
00:20:14,339 --> 00:20:16,256
Give me half the money
and you won't have to.

318
00:20:16,424 --> 00:20:19,259
- Where are you going to go?
- Give me the money. I'll be fine.

319
00:20:19,427 --> 00:20:21,011
I told your aunt I'll get you
to New York at the end of the summer.

320
00:20:21,179 --> 00:20:22,721
Now you're concerned for Aunt Debra?

321
00:20:23,598 --> 00:20:26,099
You sold me for 50 grand.
You owe me half!

322
00:20:26,267 --> 00:20:28,143
I don't have it!
I spent the money on a robot.

323
00:20:28,311 --> 00:20:30,521
It's gone! OK? Gone!

324
00:20:30,688 --> 00:20:32,314
I'm through here.

325
00:20:40,490 --> 00:20:41,990
All right, what do we got?

326
00:20:42,992 --> 00:20:45,202
Noisy Boy has arrived.

327
00:20:45,370 --> 00:20:48,080
That's a lot of airline stickers
and customs tags.

328
00:20:48,248 --> 00:20:51,500
- Yep, he's been all over the world.
- London, Japan, Brazil, São Paulo...

329
00:20:51,668 --> 00:20:54,253
Hasn't seen North American soil
in over two years.

330
00:20:54,420 --> 00:20:56,755
Maybe that's why you got such
a good price, genius.

331
00:20:59,467 --> 00:21:02,010
Decided to stay, huh?

332
00:21:02,178 --> 00:21:04,304
This is Bailey. She'll be looking
after you for a few weeks.

333
00:21:04,472 --> 00:21:05,389
- What?
- By the way,

334
00:21:05,557 --> 00:21:07,975
I need you to look after the kid
for a few weeks or, like, eight.

335
00:21:08,142 --> 00:21:12,187
- I want half that money.
- Are we back to this again?

336
00:21:12,856 --> 00:21:14,565
Is there a real robot boxer in there?

337
00:21:14,732 --> 00:21:16,275
Noisy Boy's in there.
Have you ever heard of him?

338
00:21:16,442 --> 00:21:20,445
Of course. He fought Rubicon
for the WRB belt in 2016.

339
00:21:26,452 --> 00:21:28,453
Holy crap, he looks amazing.

340
00:21:30,290 --> 00:21:32,332
Well, his composite armor
has been replaced.

341
00:21:32,500 --> 00:21:33,959
Let's see if the insides look as good.

342
00:21:34,127 --> 00:21:37,796
I've watched that fight
with Rubicon like 20 times.

343
00:21:37,964 --> 00:21:39,840
He should have had him
in the third round

344
00:21:40,008 --> 00:21:42,843
but Rubicon got lucky
with a huge right and ended it.

345
00:21:56,733 --> 00:21:58,025
Relax, kid. he's on our side.

346
00:21:58,192 --> 00:22:00,736
- Not funny.
- Kind of funny.

347
00:22:00,904 --> 00:22:02,446
You know he
has voice recognition, right?

348
00:22:02,614 --> 00:22:04,448
- No, he doesn't.
- He didn't in the League.

349
00:22:04,616 --> 00:22:06,491
When Noisy fought in Brazil,
they must have put it in.

350
00:22:06,659 --> 00:22:09,286
Brazilians are crazy about
that talk-to-your-robot crap.

351
00:22:12,248 --> 00:22:13,874
Right, left, uppercut!

352
00:22:17,378 --> 00:22:21,006
Doesn't work.
Right, left, uppercut!

353
00:22:21,174 --> 00:22:23,383
I knew that price was too good
to be true. We got screwed.

354
00:22:23,551 --> 00:22:24,801
Give me a second.
Let me see if I can fix it.

355
00:22:24,969 --> 00:22:26,762
God, look how good he looks, too.

356
00:22:26,930 --> 00:22:28,347
Give me two seconds.
Let me look at something!

357
00:22:28,514 --> 00:22:29,765
Why didn't you ask the guy
to have a look at it?

358
00:22:29,933 --> 00:22:31,099
Relax!

359
00:22:34,771 --> 00:22:37,272
Whoa, whoa.
What was that? Was that Japanese?

360
00:22:42,654 --> 00:22:44,404
Let me see if I can reset him
to English. Hang on.

361
00:22:44,572 --> 00:22:47,407
- How the hell do you know Japanese?
- Video games.

362
00:22:48,618 --> 00:22:50,160
You play video games
in Japanese?

363
00:22:50,328 --> 00:22:52,079
Japanese bootlegs are always better.

364
00:22:57,919 --> 00:23:01,129
- Give me that.
- OK, so he's reset to English,

365
00:23:01,297 --> 00:23:03,340
and I found his command matrix.

366
00:23:03,508 --> 00:23:05,008
They have pre-loaded a bunch
of combinations.

367
00:23:05,176 --> 00:23:08,345
- They should be listed here.
- Right.

368
00:23:08,513 --> 00:23:10,973
Uh... Top salvo!

369
00:23:12,350 --> 00:23:15,268
What did I tell you?

370
00:23:16,562 --> 00:23:18,271
Gravity One Downtown!

371
00:23:21,609 --> 00:23:24,444
I was due for some good luck!

372
00:23:24,612 --> 00:23:26,321
- You're welcome.
- Thank you.

373
00:23:26,489 --> 00:23:29,366
Bailey, help me put him in the truck.
I am going to go and get your money.

374
00:23:42,714 --> 00:23:45,173
- Give me the keys.
- I'm coming with you.

375
00:23:45,341 --> 00:23:46,842
- No, you're not.
- Why not?

376
00:23:47,010 --> 00:23:48,802
Because I don't want you with me, OK?

377
00:23:48,970 --> 00:23:52,764
I'm either coming with you, or you're
fishing for your keys in the sewer.

378
00:23:52,932 --> 00:23:56,018
Your choice.
What's it going to be, old man?

379
00:23:57,562 --> 00:24:01,148
Oh, my God. That was close, wasn't it?

380
00:24:01,315 --> 00:24:02,274
Don't do that again.

381
00:24:02,442 --> 00:24:05,027
- Don't, don't, don't.
- That's scaring you, isn't it?

382
00:24:05,194 --> 00:24:08,030
- Don't do this again? Whoa, whoa!
- Get in. Just get in, will ya?

383
00:24:08,197 --> 00:24:09,197
Give me the keys first.

384
00:24:09,365 --> 00:24:10,699
No, you can wait
till I get in the truck.

385
00:24:10,867 --> 00:24:12,993
Thanks, Big Pops.

386
00:24:18,124 --> 00:24:20,000
Sweet ride.

387
00:24:20,168 --> 00:24:22,169
Put on your seatbelt
and don't talk.

388
00:24:43,357 --> 00:24:45,692
I'm taking all bets!

389
00:25:11,219 --> 00:25:13,011
Keep up. Stay close.

390
00:25:14,806 --> 00:25:16,473
Hey, hey, hey!

391
00:25:16,641 --> 00:25:19,101
Charlie Kenton is in the house!

392
00:25:19,268 --> 00:25:20,352
All right, all right.

393
00:25:20,520 --> 00:25:22,604
- Come on, man!
- Hey, Finn.

394
00:25:22,772 --> 00:25:25,816
- Is that Noisy Boy?
- The one and only.

395
00:25:25,983 --> 00:25:30,153
That's Noisy Boy!

396
00:25:32,323 --> 00:25:34,825
Noisy's been in Japan.
Softer bots over there.

397
00:25:34,992 --> 00:25:36,243
You sure you want
to fight him tonight?

398
00:25:36,410 --> 00:25:39,496
What do you got, Finn? He can take any
bot in this place. You know it.

399
00:25:39,664 --> 00:25:42,624
You can have
any undercard you want.

400
00:25:42,792 --> 00:25:44,126
- Five thousand guaranteed.
- Come on, man.

401
00:25:44,293 --> 00:25:47,295
A thousand
every round your bot survives.

402
00:25:47,463 --> 00:25:49,840
Fight till the death!

403
00:25:52,051 --> 00:25:54,386
No. Give me the main event.

404
00:25:54,554 --> 00:25:56,680
- Come on, Charlie.
- Finn, this is Noisy Boy.

405
00:25:56,848 --> 00:25:58,557
An original Tak Mashido bot.

406
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
He was a World Robot League boxer.
Come on!

407
00:26:04,147 --> 00:26:05,981
You want to fight Midas?

408
00:26:06,149 --> 00:26:09,276
Fifty thousand guaranteed,
winner takes all.

409
00:26:10,194 --> 00:26:12,237
Fifty? Really, 50?

410
00:26:12,405 --> 00:26:13,613
Now you're talking.

411
00:26:13,781 --> 00:26:15,657
Listen, listen. No, look.

412
00:26:15,825 --> 00:26:17,450
- Listen!
- Give me a sec.

413
00:26:17,618 --> 00:26:19,452
We should take an undercard fight,
make a little cash

414
00:26:19,620 --> 00:26:20,829
and get the hell out of here!

415
00:26:20,997 --> 00:26:22,372
All right, first, there is no "we."

416
00:26:22,540 --> 00:26:25,667
Second, he's going to crush Midas,
and I'm going to make real cash!

417
00:26:26,794 --> 00:26:28,420
We'll take Midas!

418
00:26:36,554 --> 00:26:38,930
Yeah!

419
00:26:40,892 --> 00:26:43,560
Tonight, our main event

420
00:26:43,728 --> 00:26:48,648
features the gold-blooded killer!

421
00:26:50,151 --> 00:26:52,611
This pimped-out punk

422
00:26:52,778 --> 00:26:57,115
is programmed for pain!

423
00:26:57,283 --> 00:27:02,287
I give to you the mighty Midas!

424
00:27:18,346 --> 00:27:19,554
Whoo!

425
00:27:43,246 --> 00:27:46,081
Against a bot

426
00:27:46,249 --> 00:27:51,044
who ran with the big boys in the WRB!

427
00:27:52,046 --> 00:27:57,050
He's been on an exile tour overseas,
but now he's back home

428
00:27:57,218 --> 00:27:59,511
and he's ready to make some noise!

429
00:27:59,679 --> 00:28:02,931
Take your first look in a long time

430
00:28:03,099 --> 00:28:05,934
at Noisy Boy!

431
00:28:45,808 --> 00:28:47,892
Crash Palace,

432
00:28:48,060 --> 00:28:52,939
who's ready for some destruction?!

433
00:28:54,150 --> 00:28:57,694
Let's make some money! Come on!

434
00:28:57,862 --> 00:29:00,613
We have Midas against Noisy Boy.

435
00:29:00,781 --> 00:29:02,991
Noisy Boy against Midas.

436
00:29:03,159 --> 00:29:06,369
You've been waiting all night
for this matchup, Crash Palace!

437
00:29:12,543 --> 00:29:13,752
Scimitar right!

438
00:29:16,964 --> 00:29:18,673
Did you see that?

439
00:29:18,841 --> 00:29:21,801
Easy money, easy money all night.
All night long!

440
00:29:21,969 --> 00:29:25,096
Come on! It's not over yet. Let's go!

441
00:29:25,848 --> 00:29:27,390
Skull salvo! Firefight!

442
00:29:30,019 --> 00:29:32,896
- Yeah! Go, Noisy!
- Undercard, huh?

443
00:29:35,733 --> 00:29:36,816
Shockfist!

444
00:29:40,112 --> 00:29:41,863
Get in there. Shogun Trinity!

445
00:29:43,449 --> 00:29:45,742
Let's finish him. Gravity Slam, Uptown!

446
00:29:49,121 --> 00:29:50,705
This son-of-a-bitch is crazy!

447
00:29:50,873 --> 00:29:51,998
Get up!

448
00:29:53,209 --> 00:29:55,418
Full Metal Feud! Bring it!

449
00:29:59,006 --> 00:30:00,548
Southpaw! Pain Revolution!

450
00:30:02,259 --> 00:30:03,259
I got something for you.

451
00:30:04,470 --> 00:30:08,556
Don't you run from me!
You can't run from me!

452
00:30:09,600 --> 00:30:10,642
Get up!

453
00:30:13,854 --> 00:30:15,271
That's illegal!

454
00:30:15,439 --> 00:30:17,273
This is the underworld, kid.
There are no rules!

455
00:30:18,109 --> 00:30:19,692
Now we're seeing
the Midas touch.

456
00:30:19,860 --> 00:30:21,069
No. Hands up!

457
00:30:21,237 --> 00:30:24,322
Get back in that corner, bitch,
and take this whooping like a man!

458
00:30:28,202 --> 00:30:29,786
He's getting killed in there!

459
00:30:32,331 --> 00:30:36,584
It's a headset! You talk into it
and you tell him what to do!

460
00:30:36,752 --> 00:30:38,169
Panic Shield!

461
00:30:39,046 --> 00:30:41,172
That's it. One-Two Overlord!

462
00:30:45,302 --> 00:30:47,595
No, no. Shatter Punch!

463
00:30:52,143 --> 00:30:53,977
- Five Recall!
- Get some!

464
00:30:57,773 --> 00:30:59,649
Jeez, damn it.

465
00:30:59,817 --> 00:31:01,192
Jab, jab!

466
00:31:08,534 --> 00:31:10,285
Right roundhouse! Roundhouse!

467
00:31:10,453 --> 00:31:13,163
Did he just spit
his juice in Midas's face?

468
00:31:13,330 --> 00:31:15,832
No, you did not spit in Midas's face!

469
00:31:16,000 --> 00:31:19,752
- It's party time now, Crash Palace!
- Use your left!

470
00:31:20,629 --> 00:31:22,922
Noisy's trying to do something
with his one arm!

471
00:31:23,090 --> 00:31:25,717
But Midas pins him,
and Daddy goes to work!

472
00:31:31,223 --> 00:31:33,600
No, no, no! Get up!

473
00:31:35,144 --> 00:31:36,144
Get some!

474
00:31:36,312 --> 00:31:37,770
He's got...
Just gotta get to the bell.

475
00:31:37,938 --> 00:31:40,106
Move! Get out of the corner!

476
00:31:42,610 --> 00:31:45,111
Midas! Midas! Midas!

477
00:31:45,279 --> 00:31:48,865
Somebody's ready
to serve up a decappuccino!

478
00:31:49,033 --> 00:31:51,951
I got something for you!
You ready?

479
00:31:52,119 --> 00:31:56,414
Good night!
That's a home run for Midas.

480
00:31:56,582 --> 00:31:59,626
And so long to Noisy Boy.

481
00:32:12,389 --> 00:32:15,808
Midas! Midas! Midas!

482
00:32:31,700 --> 00:32:34,577
Well, that sucked. You hungry?

483
00:32:34,745 --> 00:32:36,955
I saved what's left
of Noisy's voice recognition board.

484
00:32:37,122 --> 00:32:39,958
Other than that, he's trash.
I got to get a new robot together.

485
00:32:40,125 --> 00:32:43,545
I need to find a mainframe. What?

486
00:32:43,712 --> 00:32:45,547
- I hate hamburgers.
- What kid hates burgers?

487
00:32:45,714 --> 00:32:47,215
Fine, more for me.

488
00:32:47,591 --> 00:32:48,925
Here, drink this.

489
00:32:49,093 --> 00:32:50,677
You never should have taken that fight.

490
00:32:50,844 --> 00:32:53,555
Really? Really? Thanks, genius.

491
00:32:53,722 --> 00:32:56,474
Do you even think about the stuff you do
before you do it?

492
00:32:56,642 --> 00:32:58,726
You had no idea how to fight that fight.

493
00:32:58,894 --> 00:33:02,397
Those combination codes, you didn't
know what half of them even meant.

494
00:33:02,565 --> 00:33:04,816
You threw them in there cocky
and half-assed.

495
00:33:04,984 --> 00:33:06,734
Of course he lost.
You never gave him a chance.

496
00:33:06,902 --> 00:33:09,487
- He wasn't that good.
- Noisy Boy was a great robot.

497
00:33:09,655 --> 00:33:12,407
Was. Was a great robot back
in the League, back in the day.

498
00:33:12,575 --> 00:33:14,117
But look around you, kid. This place...

499
00:33:14,285 --> 00:33:16,536
This place is where once great robots
go to die.

500
00:33:16,704 --> 00:33:19,289
So throw him away.
That's what you do, right?

501
00:33:19,456 --> 00:33:21,332
Anything you don't need
you just throw away.

502
00:33:23,669 --> 00:33:25,378
Wow.

503
00:33:27,006 --> 00:33:28,006
It's been a long night.

504
00:33:28,173 --> 00:33:31,134
If you want to sleep indoors tonight,
shut up and get in the truck.

505
00:33:31,302 --> 00:33:33,886
Don't look at me like that way.
Get in the truck!

506
00:34:01,248 --> 00:34:04,292
Well, they gave me 400 for his head.

507
00:34:22,144 --> 00:34:24,479
You stay put.
I'm going to go look for some parts.

508
00:34:24,647 --> 00:34:26,230
- I'm coming with you.
- Huh?

509
00:34:26,398 --> 00:34:27,774
That drink has my heart pounding.

510
00:34:27,941 --> 00:34:30,109
If I sit in this truck by myself,
my head will explode.

511
00:34:30,277 --> 00:34:31,736
Whatever. Just keep up.

512
00:34:42,122 --> 00:34:44,248
Crap.

513
00:34:44,416 --> 00:34:45,625
Stay back, stay back, stay back.

514
00:34:56,970 --> 00:34:59,847
All right, keep up.

515
00:35:00,849 --> 00:35:01,974
These searchlights are automated,

516
00:35:02,142 --> 00:35:04,435
but you got to time them right,
so stay close.

517
00:35:05,521 --> 00:35:07,021
Whoa, whoa, whoa.

518
00:35:07,189 --> 00:35:09,941
Keep up. It's all right.

519
00:35:10,109 --> 00:35:12,610
All right. Come on, come on.

520
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
- We're going to get caught.
- Come on.

521
00:35:16,240 --> 00:35:18,908
Easy, easy. Easy, easy.

522
00:35:19,076 --> 00:35:23,037
Quick, quick. Down in here! Go, go, go!

523
00:35:26,375 --> 00:35:28,209
Robots are on the east side.
We got to be quick in here.

524
00:35:30,713 --> 00:35:32,213
Once we're through here,
there's no more searchlights.

525
00:35:32,381 --> 00:35:34,173
Quick! Go, go, go!

526
00:35:50,065 --> 00:35:52,316
- Here it is.
- What are we looking for?

527
00:35:52,484 --> 00:35:55,236
Anything. Anything I could use
to put a fighting bot together.

528
00:35:55,404 --> 00:35:56,654
- Hey, look.
- What?

529
00:35:58,866 --> 00:36:01,409
It's so small.

530
00:36:01,577 --> 00:36:04,620
Yeah. That's before your time.
That's a Generation One,

531
00:36:04,788 --> 00:36:07,832
the very first fighting bot.
They wanted them to look like us.

532
00:36:08,000 --> 00:36:09,917
The more human, the better.

533
00:36:10,085 --> 00:36:12,628
Crazy how quick everything changed.
Here, put that in the cart.

534
00:36:12,796 --> 00:36:14,005
What changed?

535
00:36:14,173 --> 00:36:16,048
A good question.
Boxing, human boxing.

536
00:36:16,216 --> 00:36:18,009
- It just faded.
- Why?

537
00:36:18,177 --> 00:36:20,303
Because the money moved on.

538
00:36:20,471 --> 00:36:22,972
People wanted more carnage,
more show.

539
00:36:23,140 --> 00:36:25,349
You had the whole Brazilian
underground,

540
00:36:25,517 --> 00:36:28,352
the Gracies, the Machados,
jiu-jitsu, Muay Thai,

541
00:36:28,520 --> 00:36:31,564
and 1,000 styles in between.
Full-on ground-and-pound.

542
00:36:31,732 --> 00:36:32,857
- Look at this.
- What's that?

543
00:36:33,025 --> 00:36:35,818
- I don't know.
- Not bad. Good spot, kid.

544
00:36:35,986 --> 00:36:39,113
You still had human fighters,
human bodies

545
00:36:39,281 --> 00:36:41,449
so you couldn't
give the people what they really wanted:

546
00:36:41,617 --> 00:36:44,786
true, no-holds-barred violence.

547
00:36:46,663 --> 00:36:48,664
So the next logical step:

548
00:36:48,832 --> 00:36:51,876
get the humans out of there
and let the machines kill each other.

549
00:36:53,170 --> 00:36:55,087
Do you miss it?

550
00:36:56,381 --> 00:36:59,467
- Boxing. Do you miss it?
- Careful.

551
00:36:59,635 --> 00:37:01,135
What? I want to know.

552
00:37:01,303 --> 00:37:02,970
Careful, you're on a cliff.

553
00:37:06,141 --> 00:37:07,099
Whoa!

554
00:37:07,267 --> 00:37:10,603
That's a long way down.
If you fell, you'd definitely...

555
00:37:13,690 --> 00:37:17,109
- Charlie!
- Max!

556
00:37:19,363 --> 00:37:21,781
Charlie, help me!

557
00:37:46,181 --> 00:37:50,434
Charlie!

558
00:37:50,602 --> 00:37:52,603
Max! Max!

559
00:37:52,771 --> 00:37:55,314
Max!

560
00:37:56,358 --> 00:37:57,441
Max! Max!

561
00:37:57,609 --> 00:38:01,529
- Try not to move!
- I'm on some sort of robot arm.

562
00:38:01,697 --> 00:38:05,658
Wait! Just easy, easy.
Give me your hand. Nice and easy.

563
00:38:05,826 --> 00:38:08,953
Very slowly. Good. OK, don't look down.

564
00:38:09,121 --> 00:38:12,540
Look at me. Look at me.
That's it! I've got you, Max!

565
00:38:12,708 --> 00:38:14,208
You don't have to be scared. I got you!

566
00:38:14,376 --> 00:38:16,711
- It's so far!
- It's OK. I got you.

567
00:38:16,879 --> 00:38:19,213
Give me your other hand.
Nice and slow.

568
00:38:19,381 --> 00:38:21,966
Just give me your other hand
very slowly.

569
00:38:22,134 --> 00:38:24,260
Reach back. Come on. Reach!

570
00:38:25,178 --> 00:38:27,471
All right, look at me.
We're going to do this together.

571
00:38:27,639 --> 00:38:29,390
You and me.
Just look at me.

572
00:38:29,558 --> 00:38:31,601
That's it. That's it.

573
00:38:31,768 --> 00:38:35,313
One... two... three!

574
00:38:37,399 --> 00:38:39,317
That's it. I got you!

575
00:38:39,484 --> 00:38:42,737
I got you. I got you. I got you.

576
00:38:42,905 --> 00:38:46,240
I got you. I got you.

577
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
You're safe. You're safe.

578
00:38:55,083 --> 00:38:57,001
All right, I got you.

579
00:38:57,169 --> 00:38:58,461
- You all right?
- Yeah.

580
00:38:58,629 --> 00:39:00,546
Come here. Easy. Easy.

581
00:39:02,382 --> 00:39:03,799
You all right?

582
00:39:03,967 --> 00:39:06,010
- You all right?
- Yeah.

583
00:39:06,178 --> 00:39:07,887
I told you it was dangerous.

584
00:39:08,722 --> 00:39:10,473
Careful. We're still on the edge here.

585
00:39:22,736 --> 00:39:26,280
Charlie, I think there's
a whole robot in there.

586
00:39:26,448 --> 00:39:27,823
So what? Let's go. Come on.

587
00:39:28,909 --> 00:39:30,910
I'm taking him with me.
He saved my life.

588
00:39:31,078 --> 00:39:34,580
He did not save your life.
I saved your life. Let's go.

589
00:39:34,748 --> 00:39:37,083
Could you just bring the cart to the
edge? I'll use the winch to get him out.

590
00:39:37,250 --> 00:39:40,795
You want that piece of junk? You get
the cart yourself. I'm through here.

591
00:41:25,817 --> 00:41:27,902
This is what's left of Noisy Boy?

592
00:41:28,069 --> 00:41:30,196
That's it.
His head does make a nice addition

593
00:41:30,363 --> 00:41:33,032
to the front of the Crash Palace.

594
00:41:33,200 --> 00:41:35,743
- It's not funny.
- Let's get a robot, you and me.

595
00:41:35,911 --> 00:41:39,038
Yeah, good idea. You're broke.
I'm almost there myself.

596
00:41:39,206 --> 00:41:41,749
- You destroyed the best shot you had.
- We'll put one together.

597
00:41:41,917 --> 00:41:44,001
You're brilliant at this.
There's good stuff here.

598
00:41:44,169 --> 00:41:45,711
- No, there's nothing here.
- There is. Look.

599
00:41:45,879 --> 00:41:50,257
Charlie, all your junk is... it's junk.

600
00:41:50,425 --> 00:41:52,843
You're not even
in the game anymore, Charlie.

601
00:41:53,011 --> 00:41:54,929
- It's all garbage.
- I heard you. It's garbage.

602
00:41:55,096 --> 00:41:56,847
Don't get loud with me.

603
00:41:57,015 --> 00:41:59,141
- You're your problem, Charlie.
- What's that supposed to mean?

604
00:41:59,309 --> 00:42:03,354
I have been here for you a long time.
In the ring, out of the ring,

605
00:42:03,522 --> 00:42:05,606
and the whole ugly spiral down,
and I'm tired.

606
00:42:05,774 --> 00:42:09,193
My father invested everything
he had in your fight career.

607
00:42:09,361 --> 00:42:10,653
We loved...

608
00:42:11,571 --> 00:42:16,784
He loved you like family.
And this is his home.

609
00:42:16,952 --> 00:42:19,620
I'm just trying not to let it die.
That's my plan.

610
00:42:20,997 --> 00:42:22,331
What's yours?

611
00:42:34,177 --> 00:42:35,636
You're done, right?

612
00:42:35,804 --> 00:42:36,971
You're finally done?

613
00:42:37,138 --> 00:42:40,558
Because I sure as hell am, Charlie.

614
00:42:41,726 --> 00:42:43,227
I got nothing left.

615
00:42:45,313 --> 00:42:46,313
All right.

616
00:42:48,567 --> 00:42:51,402
Maybe there's something here.

617
00:42:51,570 --> 00:42:53,946
This robot the kid brought
in last night.

618
00:42:54,114 --> 00:42:55,781
Would you look at it for me?

619
00:42:56,366 --> 00:42:57,449
Please?

620
00:43:00,120 --> 00:43:01,161
Bailey?

621
00:43:06,042 --> 00:43:08,127
I've never seen
anything like it before.

622
00:43:08,295 --> 00:43:10,296
He's Generation Two, but barely.

623
00:43:10,463 --> 00:43:12,423
I found a power cell that fits him,

624
00:43:12,591 --> 00:43:15,843
and I hooked him up
to this old G-2 remote that I had, so...

625
00:43:16,011 --> 00:43:17,970
You can at least move him around,
Charlie, but he's crap.

626
00:43:18,138 --> 00:43:20,973
Maybe I can get a sparring gig for him,
make a few hundred bucks.

627
00:43:21,141 --> 00:43:24,101
- Charlie, stop.
- It's my robot!

628
00:43:24,269 --> 00:43:27,313
It took me half the night
dragging him out of there.

629
00:43:27,480 --> 00:43:29,064
- He's mine.
- He's yours? Yeah.

630
00:43:29,232 --> 00:43:31,692
But the parts we're
putting in him are mine!

631
00:43:32,777 --> 00:43:36,447
You idiots should see if he powers up
before you start fighting over him.

632
00:43:36,615 --> 00:43:37,865
What happened to you?

633
00:43:41,828 --> 00:43:43,412
Hey.

634
00:43:54,424 --> 00:43:56,467
Whoa. Whoa.

635
00:43:56,635 --> 00:43:58,344
Watch out. Stay back.

636
00:44:16,738 --> 00:44:19,782
Looks like he's got a shadow function.
That's pretty rare.

637
00:44:20,742 --> 00:44:22,910
He can mime your movements
and store them in memory, Max.

638
00:44:23,078 --> 00:44:25,245
You think there's
anything here we could use?

639
00:44:25,413 --> 00:44:27,247
- Not much.
- There's a bucket...

640
00:44:28,458 --> 00:44:30,417
There's a bucket
I use to wash the truck sometimes.

641
00:44:30,585 --> 00:44:33,462
Use it and clean him up.
He smells like crap.

642
00:44:33,630 --> 00:44:36,548
Wash yourself off, too,
while you're at it. You stink.

643
00:44:36,716 --> 00:44:40,260
I switched him to remote.
It's pretty basic.

644
00:44:40,428 --> 00:44:42,972
Just use the toggles here
to steer him and walk him.

645
00:44:43,139 --> 00:44:45,891
- You play video games, right?
- Of course.

646
00:44:46,059 --> 00:44:48,852
Same idea, only this one's
a thousand-pound robot.

647
00:44:49,562 --> 00:44:50,562
Cool.

648
00:45:24,973 --> 00:45:26,306
"Atom."

649
00:45:33,773 --> 00:45:36,942
His name is Atom.
Can we get him a fight?

650
00:45:37,110 --> 00:45:38,694
I don't think he
was ever a boxing robot.

651
00:45:38,862 --> 00:45:42,614
He's a G-2, built in early 2014.
He was a sparring bot.

652
00:45:42,782 --> 00:45:44,283
They must have built robots
like this one

653
00:45:44,451 --> 00:45:46,285
that could mirror the fighting style
of any other robot.

654
00:45:46,453 --> 00:45:48,704
OK, so can we get him a fight?

655
00:45:48,872 --> 00:45:51,206
Are you not listening?
He's a sparring bot.

656
00:45:51,374 --> 00:45:54,084
Built to take a lot of hits, but never
dishing out any real punishment.

657
00:45:54,252 --> 00:45:55,836
You could always sell him off for parts.

658
00:45:56,004 --> 00:45:57,296
Can't you get him a fight?

659
00:45:57,464 --> 00:45:59,506
"Why can't you get him a fight?
Get him a fight."

660
00:45:59,674 --> 00:46:01,467
God, you don't quit, do you?

661
00:46:01,634 --> 00:46:04,470
You want me to put him in some
bottom-rung scrap-fest to the death?

662
00:46:04,637 --> 00:46:07,389
I saw how scared you were
at Crash Palace.

663
00:46:07,557 --> 00:46:09,850
The places that would
let you fight this robot

664
00:46:10,018 --> 00:46:11,727
would make you pee your little pants.

665
00:46:11,895 --> 00:46:14,313
Excellent. Get him a fight.

666
00:46:20,403 --> 00:46:21,361
Stubborn kid.

667
00:46:21,529 --> 00:46:23,489
Surprise, surprise.

668
00:47:04,864 --> 00:47:06,198
Let's take a walk.

669
00:48:15,977 --> 00:48:17,394
Can you understand me?

670
00:48:25,361 --> 00:48:28,530
Don't worry.
Your secret's safe with me.

671
00:48:53,473 --> 00:48:56,016
You've known Charlie a long time.

672
00:48:56,184 --> 00:48:59,519
Too long.
We both kind of grew up in this gym.

673
00:49:01,439 --> 00:49:02,814
My dad, he trained him.

674
00:49:04,192 --> 00:49:06,652
That's them. That's Charlie.

675
00:49:09,072 --> 00:49:10,989
- What was he like?
- As a boxer?

676
00:49:11,157 --> 00:49:12,491
As anything.

677
00:49:12,825 --> 00:49:17,287
He was something.
He was lean, tough.

678
00:49:17,455 --> 00:49:19,289
No quit, no fear.

679
00:49:23,836 --> 00:49:26,546
Come here.
I want to show you something.

680
00:49:27,590 --> 00:49:31,677
I have this newspaper article
from Phoenix 2007

681
00:49:31,844 --> 00:49:35,430
when Charlie fought Nico Tandy,
the top contender.

682
00:49:35,598 --> 00:49:38,392
- You were at the Nico Tandy fight?
- I was.

683
00:49:38,559 --> 00:49:41,228
Charlie was just supposed
to be a warm-up fight, an easy win.

684
00:49:41,396 --> 00:49:45,023
Nico wasn't
even supposed to break a sweat

685
00:49:45,191 --> 00:49:50,278
but nobody told Charlie that, so he just
kept coming and coming at him.

686
00:49:50,446 --> 00:49:51,780
Check this out.

687
00:49:54,575 --> 00:49:56,493
That's Charlie.

688
00:49:57,662 --> 00:49:59,371
First, Nico couldn't believe the balls

689
00:49:59,706 --> 00:50:00,747
on this nobody.

690
00:50:00,915 --> 00:50:05,127
But Charlie kept coming,
and that's when Nico looked scared.

691
00:50:05,294 --> 00:50:07,129
- Really?
- Really.

692
00:50:07,296 --> 00:50:09,047
He was toying with Nico.

693
00:50:09,215 --> 00:50:12,092
The top contender,
number two in the world

694
00:50:12,260 --> 00:50:15,554
and Charlie was dancing with him.
Pop! Pop! Bam! Pop!

695
00:50:15,722 --> 00:50:18,765
Charlie was floating inches
off the canvas that night.

696
00:50:18,933 --> 00:50:21,768
He was like a ghost.
Nico couldn't even see him.

697
00:50:23,062 --> 00:50:24,062
I could.

698
00:50:27,233 --> 00:50:31,028
He was beautiful.

699
00:50:33,823 --> 00:50:36,533
So what happened?
Did Charlie beat Nico Tandy?

700
00:50:36,701 --> 00:50:40,495
No, Nico Tandy put me on my ass
in the 12th round. Twice.

701
00:50:40,663 --> 00:50:42,330
Second time for good. Lights out.

702
00:50:42,498 --> 00:50:44,583
You were ahead on the scorecards
going into the 12th round.

703
00:50:44,751 --> 00:50:47,627
Nico Tandy rung my bell
and went on to be the undefeated

704
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
world champ for the next three years.

705
00:50:49,297 --> 00:50:52,007
- So he knocked you out?
- Yeah, so did a lot of guys.

706
00:50:52,175 --> 00:50:53,341
You knocked a lot of guys out, too.

707
00:50:53,509 --> 00:50:55,385
24 and 19.
It's not exactly a career.

708
00:50:55,553 --> 00:50:57,012
But every fight a knockout.

709
00:50:57,180 --> 00:50:59,056
- Yeah.
- Win or lose, fight's not over

710
00:50:59,223 --> 00:51:00,515
- till someone's on the mat.
- Till someone's on the mat.

711
00:51:00,683 --> 00:51:03,185
- Your old man taught me that.
- Damn straight he taught you that.

712
00:51:03,352 --> 00:51:05,604
- Who else did you fight?
- Go get your stuff together.

713
00:51:05,772 --> 00:51:07,647
I don't need to.
Did you fight for the title?

714
00:51:07,815 --> 00:51:11,068
Yeah, you do.
We leave in an hour. Go.

715
00:51:11,235 --> 00:51:13,570
Wow. Here.

716
00:51:14,864 --> 00:51:16,323
Keep it.

717
00:51:17,658 --> 00:51:20,202
- Thanks.
- You're welcome.

718
00:51:24,874 --> 00:51:26,583
I like that kid.

719
00:51:27,543 --> 00:51:28,835
He likes you.

720
00:51:33,883 --> 00:51:37,302
- What I said yesterday was...
- No, nothing more to say.

721
00:51:39,180 --> 00:51:42,140
I'm heading off to Atlanta tonight
to see if I can get a partner

722
00:51:42,308 --> 00:51:43,934
or raise money to get a new bot.

723
00:51:45,186 --> 00:51:49,022
That's what you wanted, right?
Me gone?

724
00:51:53,236 --> 00:51:55,529
Yeah, that's what I wanted.

725
00:52:04,038 --> 00:52:05,038
OK.

726
00:52:38,823 --> 00:52:40,115
Hey. Hey.

727
00:52:41,117 --> 00:52:42,284
Look.

728
00:52:49,417 --> 00:52:51,960
The champ is here. Zeus is here.

729
00:52:52,128 --> 00:52:53,170
Yeah.

730
00:52:55,965 --> 00:52:59,801
Zeus! No one has ever
gone two rounds with this monster.

731
00:52:59,969 --> 00:53:01,136
Two rounds!

732
00:53:01,304 --> 00:53:04,681
The champ puts his Real Steel world
championship belt on the line tonight.

733
00:53:04,849 --> 00:53:06,808
He just may have a real fight
on his hands.

734
00:53:06,976 --> 00:53:10,437
Zeus, greatest robot boxer
of all time. Ever.

735
00:53:10,605 --> 00:53:12,230
End of story. Good night!

736
00:53:13,191 --> 00:53:16,484
- So cool. It's so cool.
- What?

737
00:53:18,821 --> 00:53:19,821
Come on.

738
00:53:21,616 --> 00:53:24,576
All right, listen up.
I got to go find Finn.

739
00:53:24,744 --> 00:53:27,537
- I want you to stay in this area, OK?
- OK.

740
00:53:27,705 --> 00:53:30,498
Out of the way. Champ coming
through. Zeus coming through.

741
00:53:30,666 --> 00:53:32,042
Move, move.
Champ coming through.

742
00:53:44,555 --> 00:53:47,641
Farra Lemkova, daughter behind
the father-daughter Zeus team.

743
00:53:47,808 --> 00:53:51,228
They say your father's the money
and you are the mind behind Zeus.

744
00:53:51,395 --> 00:53:53,355
You're very kind,

745
00:53:53,522 --> 00:53:55,440
but I assure you,
the mind behind Zeus

746
00:53:55,608 --> 00:53:57,275
belongs to the great Tak Mashido.

747
00:53:59,487 --> 00:54:02,197
What did it take to lure the reclusive
genius, former boy wonder

748
00:54:02,365 --> 00:54:04,199
and arguably the most
important bot designer

749
00:54:04,367 --> 00:54:07,118
in the history of the sport
out of retirement?

750
00:54:08,371 --> 00:54:10,372
Why don't you ask him yourself?

751
00:54:15,378 --> 00:54:18,421
Is this Tak Mashido's greatest creation?

752
00:54:19,590 --> 00:54:23,635
Zeus is autonomous and constantly
evolving during a fight.

753
00:54:23,803 --> 00:54:27,847
With his adaptive operating system
he recognizes patterns

754
00:54:28,015 --> 00:54:32,185
and rewrites his fight code
instantaneously.

755
00:54:32,353 --> 00:54:35,689
For myself and Joe Sixpack out there,
are you saying that Zeus...

756
00:54:35,856 --> 00:54:40,694
I'm saying that no matter
what happens in that ring,

757
00:54:40,861 --> 00:54:44,281
the result of any fight is inevitable.

758
00:54:45,449 --> 00:54:46,992
What Zeus sees...

759
00:54:48,494 --> 00:54:49,828
...he kills.

760
00:54:51,372 --> 00:54:52,956
Sweet.

761
00:55:22,153 --> 00:55:23,403
I'm never
going into business with you.

762
00:55:23,571 --> 00:55:25,322
I just need a break here,
Finn. C'mon.

763
00:55:25,489 --> 00:55:27,115
You got that old bot truck out there.

764
00:55:27,283 --> 00:55:29,034
- You always got something in there.
- I got an old G-2 sparring bot,

765
00:55:29,201 --> 00:55:32,162
ain't worth the paint left on it.
What am I supposed to do with that?

766
00:55:32,330 --> 00:55:35,248
The Zoo. Take him to the Zoo.
They fight there tomorrow.

767
00:55:35,416 --> 00:55:37,000
Even I wouldn't be caught dead
at the Zoo.

768
00:55:37,168 --> 00:55:39,878
I just need a little loan. Something...

769
00:55:40,046 --> 00:55:41,671
What?

770
00:55:42,798 --> 00:55:44,466
- You're serious, Charlie?
- A loan.

771
00:55:44,633 --> 00:55:47,719
Something. A couple hundred. Few
hundred. Whatever you got.

772
00:55:47,887 --> 00:55:49,763
You know I'm good for it.

773
00:55:49,930 --> 00:55:54,309
I know you,
and as much as I like you, dude...

774
00:55:54,477 --> 00:55:56,227
...you're a bad bet, brother.

775
00:56:00,149 --> 00:56:01,524
Right, yeah.

776
00:56:13,788 --> 00:56:16,206
- Get back.
- All right. All right.

777
00:56:21,379 --> 00:56:23,755
Did you see that?
That's what's left of Axelrod.

778
00:56:23,923 --> 00:56:25,840
Where you been?
I told you to stay put.

779
00:56:26,008 --> 00:56:27,926
You should have seen him.
Zeus was, like, amazing!

780
00:56:28,094 --> 00:56:30,261
- Amazing, huh?
- Unbelievable, yeah.

781
00:56:30,429 --> 00:56:33,431
He was just peppering Axelrod
with punches, but so fast.

782
00:56:33,599 --> 00:56:36,226
It was incredible.
Axelrod didn't even land a punch.

783
00:56:36,394 --> 00:56:38,061
He didn't even survive the first round.

784
00:56:38,229 --> 00:56:39,479
Is that what you think boxing is?

785
00:56:39,647 --> 00:56:41,731
Zeus beating up some piece
of steel that they feed him?

786
00:56:41,899 --> 00:56:44,651
Axelrod's not just some piece of steel.
And that is what boxing is now.

787
00:56:44,819 --> 00:56:47,404
Deal with it.
And I love it, and I'm in it now.

788
00:56:47,571 --> 00:56:50,365
You're in it now, are you?
You and your G-2 sparring bot?

789
00:56:50,533 --> 00:56:53,952
He's more than that. And if you'd
just get us a fight, you'd see.

790
00:56:54,120 --> 00:56:57,288
You're in luck, kid.
There's a lovely place called the Zoo.

791
00:56:57,456 --> 00:56:58,957
Tomorrow afternoon,
you'll get your fight.

792
00:56:59,125 --> 00:57:01,292
- Great.
- And it will be the end.

793
00:57:02,878 --> 00:57:05,046
I told you I hate hamburgers!

794
00:57:08,884 --> 00:57:10,051
It's a burrito!

795
00:57:18,853 --> 00:57:19,936
Right uppercut.

796
00:57:23,065 --> 00:57:24,149
Left uppercut.

797
00:57:27,820 --> 00:57:31,656
Bend your knees.
Rise up with both hands.

798
00:57:33,617 --> 00:57:38,455
Again. Bend your knees.
Rise up with both hands.

799
00:57:38,622 --> 00:57:41,958
- You been up all night?
- Yeah. I cleaned him up.

800
00:57:42,126 --> 00:57:44,043
I'm using shadow mode
to program some fight moves

801
00:57:44,211 --> 00:57:45,211
and sync them to the remote.

802
00:57:45,379 --> 00:57:48,631
Yeah. I saw that double-up punch
you were showing him.

803
00:57:48,799 --> 00:57:50,925
That's... That's lethal stuff.

804
00:57:51,093 --> 00:57:52,385
Let's do this.

805
00:57:52,553 --> 00:57:55,513
Jeez. Let's do breakfast first.

806
00:58:32,885 --> 00:58:34,761
You know you're
bringing him home in pieces, right?

807
00:58:37,014 --> 00:58:38,181
We'll see.

808
00:58:45,731 --> 00:58:47,774
Let me deal with this.

809
00:58:47,942 --> 00:58:49,275
Charlie Kenton. This is Max.

810
00:58:49,443 --> 00:58:51,319
Kingpin. Call me Kingpin.

811
00:58:51,487 --> 00:58:53,780
- All right, Kingpin, so...
- How much a round?

812
00:58:53,948 --> 00:58:55,615
What's this, we on a field trip?

813
00:58:57,868 --> 00:59:00,245
All right.
He can fight my robot Metro.

814
00:59:00,412 --> 00:59:02,121
I'll give you a 100 bucks
for one two-minute round.

815
00:59:02,289 --> 00:59:03,540
- Take it.
- Three hundred.

816
00:59:03,707 --> 00:59:08,086
One hundred. Baby boy, I'm going to
give you $100 just to get in with Metro.

817
00:59:08,254 --> 00:59:09,921
How about 500 for two rounds?

818
00:59:10,547 --> 00:59:12,257
Two rounds.

819
00:59:12,424 --> 00:59:14,592
Two rounds, son, he ain't
going to survive one round.

820
00:59:14,760 --> 00:59:17,262
- What if he does?
- He ain't.

821
00:59:17,429 --> 00:59:19,931
Let's just say he does.

822
00:59:21,892 --> 00:59:25,144
If he's still
standing after one round...

823
00:59:26,355 --> 00:59:29,023
- ...I'll give you 1,000 bucks. Shut it!
- A 1,000...

824
00:59:33,112 --> 00:59:34,612
But if he dies in there,

825
00:59:34,780 --> 00:59:36,447
which he will, junior...

826
00:59:38,367 --> 00:59:40,702
...I get to keep what's left.

827
00:59:42,413 --> 00:59:43,705
Take the 100.

828
00:59:44,373 --> 00:59:46,165
Deal.

829
00:59:46,333 --> 00:59:49,002
We're on. We on!

830
00:59:51,714 --> 00:59:53,631
Let's go!

831
00:59:53,799 --> 00:59:54,757
You should have taken the 100.

832
00:59:54,925 --> 00:59:57,343
- I got us a thousand.
- Yeah, if he wins.

833
01:00:23,037 --> 01:00:24,579
You want me to drive?

834
01:00:24,747 --> 01:00:26,289
He's my bot. I got this!

835
01:00:26,457 --> 01:00:29,625
This ain't a video game, kid.
This is for real. Right here.

836
01:00:29,793 --> 01:00:32,962
You said he's coming home in pieces.
What difference does it make?

837
01:00:33,130 --> 01:00:34,297
All right.

838
01:00:36,300 --> 01:00:37,383
I got this.

839
01:00:37,551 --> 01:00:39,761
Let's get it on!
Let's get it on!

840
01:00:39,928 --> 01:00:43,598
Let's get it on
like Ping-Pong in Hong Kong!

841
01:00:43,766 --> 01:00:46,434
Give me a bell! Give me a bell!

842
01:00:58,447 --> 01:01:00,740
Don't watch Atom.
Watch your opponent. Watch him.

843
01:01:00,908 --> 01:01:03,242
Watch out for that foot.
He's looking to pin you.

844
01:01:04,703 --> 01:01:07,205
I told you to watch for that foot plant.
Come on.

845
01:01:09,041 --> 01:01:10,666
Here comes the sledgehammer.

846
01:01:15,756 --> 01:01:17,757
Did you see that?

847
01:01:17,925 --> 01:01:20,259
- Come on! Get him!
- Don't yell at him, control him.

848
01:01:20,427 --> 01:01:22,428
Slip right. Back step.

849
01:01:23,138 --> 01:01:25,348
Duck. You're welcome.

850
01:01:25,516 --> 01:01:27,809
- Shut up! You're not helping!
- Actually, I think I am.

851
01:01:27,976 --> 01:01:29,268
No, no, no, no, no.

852
01:01:29,436 --> 01:01:32,188
Backhand. You got speed on this guy.

853
01:01:32,356 --> 01:01:34,107
Just keep moving. Bob.

854
01:01:34,274 --> 01:01:35,316
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.

855
01:01:40,614 --> 01:01:42,782
Slip out of that corner.
Keep moving! Bob and weave!

856
01:01:45,035 --> 01:01:46,953
That's it! Now you're listening to me.

857
01:01:56,713 --> 01:02:00,216
He can take a hit. I'll give you this,
kid. Your bot can take a hit.

858
01:02:02,803 --> 01:02:05,304
You better slip that headlock 'cause
this ain't gonna end well for you.

859
01:02:05,472 --> 01:02:06,472
I'm trying!

860
01:02:13,105 --> 01:02:15,273
Thirty seconds!

861
01:02:16,733 --> 01:02:19,318
Thirty se... Half a minute.

862
01:02:19,486 --> 01:02:22,113
Half a minute!
Keep moving! Just move!

863
01:02:25,367 --> 01:02:27,577
C'mon, you've got 20 seconds!

864
01:02:28,328 --> 01:02:30,997
That's a thousand bucks. Twenty
seconds. Let me... Let me take over!

865
01:02:31,165 --> 01:02:32,874
- No...
- Just move, then. Move!

866
01:02:40,007 --> 01:02:41,257
Come on.

867
01:02:41,425 --> 01:02:43,468
Get up, Atom. Get up, Atom.

868
01:02:45,596 --> 01:02:47,763
Count with me! Count with me!
One!

869
01:02:47,931 --> 01:02:48,890
Get up, Atom!

870
01:02:49,057 --> 01:02:51,142
He can't hear you... You know you're
talking to a machine?

871
01:02:51,310 --> 01:02:53,728
Four! Five! Six!

872
01:02:53,896 --> 01:02:55,438
Get up, Atom!

873
01:02:55,606 --> 01:02:57,857
All the way up! All the way up!

874
01:02:58,025 --> 01:03:00,443
- No!
- Yeah!

875
01:03:00,611 --> 01:03:02,570
Yes! Yes!

876
01:03:07,034 --> 01:03:08,826
I'm going to fix it!
I'm going to fix it!

877
01:03:10,662 --> 01:03:12,788
I'm going to fix it! Come on, now.

878
01:03:12,956 --> 01:03:14,582
- This 1,000 bucks...
- Yeah, 1,000.

879
01:03:14,750 --> 01:03:16,584
...double or nothing
he can't make another round.

880
01:03:16,752 --> 01:03:18,294
- Yeah, thanks anyway.
- Deal. Double or nothing.

881
01:03:18,462 --> 01:03:20,671
Baby boy said it!
We're back on! We on!

882
01:03:20,839 --> 01:03:23,174
Are you crazy?
You threw away a 1,000 bucks!

883
01:03:23,342 --> 01:03:25,384
He can barely stand up in there.

884
01:03:25,552 --> 01:03:28,012
Look, I really need the money.

885
01:03:29,056 --> 01:03:31,516
I know. Let's work.

886
01:03:33,185 --> 01:03:34,268
Ah, Jesus.

887
01:03:39,816 --> 01:03:41,984
- Watch that. Watch that.
- I got that.

888
01:03:47,032 --> 01:03:49,075
Huh?

889
01:03:49,243 --> 01:03:51,452
- Whoa! Whoa!
- Yeah!

890
01:03:55,123 --> 01:03:58,376
- I got it.
- That's a system failure!

891
01:03:59,378 --> 01:04:01,045
- I don't got it.
- He's going down.

892
01:04:05,092 --> 01:04:07,843
- Yes!
- No!

893
01:04:08,428 --> 01:04:10,805
Start... Hey, hey! Start the count!

894
01:04:11,723 --> 01:04:12,807
Start the count!

895
01:04:12,975 --> 01:04:15,893
One! Two! Three!

896
01:04:16,061 --> 01:04:20,648
Four! Five! Six! Seven!

897
01:04:20,816 --> 01:04:22,775
Eight! Nine!

898
01:04:22,943 --> 01:04:24,443
Ten!

899
01:04:24,611 --> 01:04:27,905
You did it! We did it! Wow!

900
01:04:31,451 --> 01:04:33,536
Yeah!

901
01:04:33,704 --> 01:04:36,289
Time to go. Come on. Grab your robot.

902
01:04:37,082 --> 01:04:40,876
I know, I know!
I know! I know!

903
01:04:41,044 --> 01:04:42,795
Kingpin, pay up.

904
01:04:42,963 --> 01:04:46,007
Yeah, yeah, yeah.
I know, I know, I know.

905
01:04:46,174 --> 01:04:49,760
- We owned!
- Let's go. Come on, come on.

906
01:04:49,928 --> 01:04:51,679
- Yeah?
- Have I got a fight for you.

907
01:04:51,847 --> 01:04:54,557
Saturday night.
Guaranteed four grand.

908
01:04:54,725 --> 01:04:56,058
Seven if he wins.

909
01:04:56,226 --> 01:04:58,352
Four grand?
You're on. Let's go!

910
01:05:07,571 --> 01:05:11,616
Bailey, it's me. He won.

911
01:05:11,783 --> 01:05:14,035
Can you believe that?
The kid's robot actually won.

912
01:05:16,163 --> 01:05:17,246
I know.

913
01:05:19,499 --> 01:05:22,043
Oh, yeah, oh, happy?
Oh, my God. Yeah.

914
01:05:22,210 --> 01:05:24,629
He's been bit.
He's been bit real bad.

915
01:05:27,257 --> 01:05:29,425
Yeah. Anyway, I...

916
01:05:31,762 --> 01:05:33,471
...I just wanted you to know.

917
01:06:04,002 --> 01:06:05,294
Jab.

918
01:06:07,130 --> 01:06:14,178
Jab, jab, hook.

919
01:06:17,516 --> 01:06:19,183
I think you have to move your feet.

920
01:06:21,895 --> 01:06:25,898
Your feet. Feet.

921
01:07:45,512 --> 01:07:46,929
Nice moves, kid.

922
01:07:49,182 --> 01:07:50,557
How long you been out here?

923
01:07:51,559 --> 01:07:53,185
- Check it out.
- What?

924
01:07:53,353 --> 01:07:55,479
I just spent the night doing
something I think is amazing.

925
01:07:55,648 --> 01:07:58,233
Incredibly amazing.
If it works, you know?

926
01:07:58,400 --> 01:08:00,569
- You know his remote was spotty?
- Yeah.

927
01:08:00,737 --> 01:08:01,903
I killed it.

928
01:08:02,279 --> 01:08:04,697
- Got rid of it. We don't need it anymore.
- How did you...

929
01:08:05,949 --> 01:08:07,701
I had to start over.

930
01:08:07,868 --> 01:08:10,453
But I was able
to use the spin frame from Ambush...

931
01:08:10,622 --> 01:08:14,249
...and take the circuitry sleeve
out of Noisy Boy and it works.

932
01:08:14,417 --> 01:08:17,627
He knows nothing, but it works.
It really, really works.

933
01:08:17,796 --> 01:08:18,879
What works?

934
01:08:20,423 --> 01:08:21,631
I got to turn it on.

935
01:08:24,385 --> 01:08:25,886
Left jab, right uppercut!

936
01:08:28,015 --> 01:08:29,140
Japan!

937
01:08:29,308 --> 01:08:31,809
You put Noisy's voice
recognition into Atom?

938
01:08:31,977 --> 01:08:35,563
- Pretty smart, kid.
- Smart? It could be genius!

939
01:08:35,731 --> 01:08:38,274
It could be the most incredible thing
in the history of the entire world!

940
01:08:38,442 --> 01:08:40,358
Easy there, chief, easy. Whoa! Whoa!

941
01:08:40,527 --> 01:08:42,987
- Did you drink all these sodas?
- I might have had a few.

942
01:08:43,155 --> 01:08:45,991
- I need you to teach him to box.
- Are you kidding me?

943
01:08:46,158 --> 01:08:48,869
He's nowhere near advanced enough
to handle Noisy's voice command.

944
01:08:49,036 --> 01:08:51,037
So he needs your moves.
Your commands.

945
01:08:51,206 --> 01:08:53,791
- Start over from the ground up.
- Forget it, kid. Forget it.

946
01:08:53,957 --> 01:08:57,460
You were a boxer, Charlie.
Yesterday at the Zoo,

947
01:08:57,628 --> 01:09:00,172
you could see things happen
before they even happened.

948
01:09:00,339 --> 01:09:02,675
I haven't boxed in a long time.
I'm not starting now.

949
01:09:02,843 --> 01:09:04,384
Who's going to teach him to fight?

950
01:09:04,552 --> 01:09:07,304
You're doing fine, Max.
You don't need me. Sorry.

951
01:09:11,726 --> 01:09:13,560
That was really cool,
though, that dance.

952
01:09:13,728 --> 01:09:16,688
You should do that on Saturday night.

953
01:09:16,856 --> 01:09:19,734
- Don't make fun of me.
- I'm serious.

954
01:09:19,902 --> 01:09:22,529
Before the fight, when you guys
take the ring, you should do it.

955
01:09:22,696 --> 01:09:25,907
There's no way I'm dancing with a robot
in front of a boxing crowd.

956
01:09:26,074 --> 01:09:29,452
A box... Are you kidding me?
This is just a show.

957
01:09:29,620 --> 01:09:31,663
People want to see something
they've never seen.

958
01:09:31,830 --> 01:09:34,542
Look. You think of all the greats.

959
01:09:34,708 --> 01:09:37,211
Think Ali, Sugar Ray,
Prince Rakim, Gammer,

960
01:09:37,378 --> 01:09:39,296
they all had their nicknames.

961
01:09:39,463 --> 01:09:42,465
They had their personas.
They all had flair.

962
01:09:42,634 --> 01:09:44,885
Now you? You might
not have much robot,

963
01:09:45,053 --> 01:09:47,096
but with that dance,
you got flair.

964
01:09:47,263 --> 01:09:50,558
Plus, you're a kid.
People love that kid thing.

965
01:09:50,725 --> 01:09:53,352
- What are you? Like nine? Ten?
- I'm 11.

966
01:09:53,521 --> 01:09:55,646
OK. Are you sure you're 11?

967
01:09:55,814 --> 01:09:58,566
Yes. I'm sure I'm 11.

968
01:09:59,985 --> 01:10:02,987
Anyway, the point
is people want to see that.

969
01:10:06,575 --> 01:10:08,493
You're really not messing with me?

970
01:10:08,661 --> 01:10:11,037
I am not messing with you.
They're going to love it.

971
01:10:14,292 --> 01:10:15,458
- OK.
- Cool.

972
01:10:15,626 --> 01:10:16,877
- But...
- What?

973
01:10:17,044 --> 01:10:19,546
I won't do it unless you help me.

974
01:10:21,549 --> 01:10:23,008
I can't dance.
You're on your own there.

975
01:10:23,175 --> 01:10:25,177
No. Boxing.

976
01:10:25,344 --> 01:10:26,679
- Oh, I see.
- I program the robot.

977
01:10:26,847 --> 01:10:29,014
- You teach him to box.
- And you dance.

978
01:10:29,182 --> 01:10:30,515
And you dance.

979
01:10:32,853 --> 01:10:34,061
- Yeah.
- Yeah?

980
01:10:34,229 --> 01:10:37,148
Deal.

981
01:10:37,315 --> 01:10:38,399
Deal.

982
01:10:39,567 --> 01:10:41,445
All right.

983
01:10:41,612 --> 01:10:42,945
It's going to be cool.

984
01:11:37,753 --> 01:11:38,836
Nice.

985
01:11:41,006 --> 01:11:42,340
You're going
to be punching guys bigger.

986
01:11:42,508 --> 01:11:44,467
You're going to have to punch up.

987
01:11:44,636 --> 01:11:45,718
That's it.

988
01:11:46,805 --> 01:11:47,805
Nice.

989
01:11:53,520 --> 01:11:55,813
You, too, old man?

990
01:11:55,981 --> 01:11:57,856
Come on. Let's get to work.

991
01:12:00,527 --> 01:12:02,694
Nice! Let's do that again.

992
01:12:04,490 --> 01:12:06,533
Nice. Three-punch combo.

993
01:12:07,743 --> 01:12:09,076
Combo.

994
01:12:10,078 --> 01:12:11,830
Again. Again.

995
01:12:12,956 --> 01:12:16,376
Faster. Faster. Nice.

996
01:12:18,045 --> 01:12:20,715
You're not even out of breath.
I like it.

997
01:12:20,882 --> 01:12:22,215
Let's see how you move.

998
01:12:28,055 --> 01:12:30,306
That's good.

999
01:13:06,094 --> 01:13:08,680
Step around.
Left hook. Left hook.

1000
01:13:25,281 --> 01:13:26,949
That's it. Every time.

1001
01:13:45,010 --> 01:13:46,345
Great fight, fellas.

1002
01:13:54,269 --> 01:13:57,856
105.5, W-R-U-T,
the satellite home of robot boxing.

1003
01:13:58,024 --> 01:13:59,565
Caller two, what do you got for me?

1004
01:13:59,735 --> 01:14:02,111
Have you heard about this
little bot out there, his name is Atom?

1005
01:14:02,278 --> 01:14:03,487
Oh, yeah. Oh, yeah.

1006
01:14:03,655 --> 01:14:05,865
My buddies and I saw him
the other night, and he dances.

1007
01:14:06,032 --> 01:14:07,909
- Did you say "dances"?
- You heard me.

1008
01:14:08,076 --> 01:14:09,827
He dances pre-fight
with this little kid,

1009
01:14:09,994 --> 01:14:11,870
and the crowd
went nuts for these two.

1010
01:14:12,038 --> 01:14:13,288
I'll tell you what's
really something,

1011
01:14:13,457 --> 01:14:14,706
you put the gimmick
aside for a second

1012
01:14:14,874 --> 01:14:17,418
and I'm holding here
a list of the bots he's beaten.

1013
01:14:17,586 --> 01:14:19,838
Chaos. Wall Street.
One-Eyed Jack.

1014
01:14:20,005 --> 01:14:21,756
No slouches on that list, right?

1015
01:14:21,924 --> 01:14:24,092
But folks,
Atom's fought them all, beat them all.

1016
01:14:24,260 --> 01:14:26,344
I'm telling you, Tommy,
this bot is fast!

1017
01:14:26,512 --> 01:14:28,679
He escapes shots from
these bigger bots, it's insane!

1018
01:14:28,847 --> 01:14:30,431
No doubt, no doubt.
I'm telling you, listeners,

1019
01:14:30,599 --> 01:14:33,853
you remember this name:
Atom. That's right, A-T-O-M.

1020
01:14:34,019 --> 01:14:35,061
Atom!

1021
01:14:35,229 --> 01:14:36,896
This bot is one to watch.

1022
01:14:41,819 --> 01:14:44,155
- Awesome fight, sir.
- Thanks, thanks.

1023
01:14:44,321 --> 01:14:46,322
Great fight, guys.

1024
01:14:46,490 --> 01:14:47,824
- Kenton, you guys put on a good show.
- Thanks.

1025
01:14:47,992 --> 01:14:49,869
Good enough, we'd like to invite you
to fight on our card,

1026
01:14:50,036 --> 01:14:51,829
Virgin America Spectrum Detroit,
Friday night.

1027
01:14:51,998 --> 01:14:55,583
Right. Whoa.
That's a WRB... That's a League fight.

1028
01:14:55,750 --> 01:14:58,169
Damn right it is.
What do you say, fellas?

1029
01:14:58,337 --> 01:14:59,796
You ready for the show?

1030
01:15:01,506 --> 01:15:02,673
Heck, yeah.

1031
01:15:11,475 --> 01:15:15,270
It's the undercard,
but it's still a League fight.

1032
01:15:15,438 --> 01:15:18,480
I just want you to be relaxed.
I want you to be relaxed, OK, Max.

1033
01:15:18,649 --> 01:15:20,025
No freaking out.

1034
01:15:20,193 --> 01:15:21,567
Don't get all freaky-deaky on me.

1035
01:15:21,736 --> 01:15:24,071
You go freaky-deaky,
this whole thing can go south.

1036
01:15:24,238 --> 01:15:26,240
Whatever you do, have fun, have fun.

1037
01:15:26,408 --> 01:15:27,825
You got to have fun,
you understand me?

1038
01:15:27,993 --> 01:15:29,993
We've come too far to get out there

1039
01:15:30,161 --> 01:15:31,954
and freak out
and blow this whole thing.

1040
01:15:32,122 --> 01:15:35,498
We're going to have fun, and we gonna...
we're gonna not freak out!

1041
01:15:35,667 --> 01:15:39,044
We're going to stay loose,
and we're just going to bam him.

1042
01:15:39,212 --> 01:15:42,757
I tell ya, man, I've spent my whole life
waiting to get here. We're going to...

1043
01:15:43,550 --> 01:15:47,720
Because, I tell ya what... Trust me when
I say no freaking out. You got it?

1044
01:15:47,888 --> 01:15:50,389
- Yeah, I got it.
- Good.

1045
01:15:50,557 --> 01:15:55,728
You have been invited to Lemkova Suite.
Follow me, please.

1046
01:15:55,896 --> 01:15:57,397
What was that? One more time.

1047
01:15:57,565 --> 01:15:59,983
Lemkova Suite. Zeus Suite.

1048
01:16:00,151 --> 01:16:04,363
Sure. Yeah. Let's head
up to the champ's suite. Sure.

1049
01:16:33,352 --> 01:16:34,478
Wow.

1050
01:16:34,645 --> 01:16:36,437
Gentlemen, I'm Farra Lemkova.

1051
01:16:36,605 --> 01:16:38,564
Yeah. I'm Charlie Kenton and...

1052
01:16:38,732 --> 01:16:40,692
And this, of course,
is Tak Mashido.

1053
01:16:40,860 --> 01:16:44,028
Holy shit. It's Tak Mashido.

1054
01:16:44,196 --> 01:16:46,323
I know you have
a very important fight tonight,

1055
01:16:46,491 --> 01:16:47,616
so I'll get right to it.

1056
01:16:47,784 --> 01:16:49,535
It's a little far
from the action for my liking.

1057
01:16:49,703 --> 01:16:53,080
It's nice. I like it, though.
Very nicely...

1058
01:16:53,248 --> 01:16:55,165
Wow, that is... That's a great shot.

1059
01:16:55,333 --> 01:16:57,960
Look at that. You want an autograph?
Would you mind...

1060
01:16:58,127 --> 01:16:59,586
I'd like to buy your robot.

1061
01:17:01,797 --> 01:17:03,967
He'd be useful sparring bot for Zeus.

1062
01:17:04,135 --> 01:17:06,135
And for that I'm willing to pay.

1063
01:17:07,137 --> 01:17:10,180
$200,000.

1064
01:17:10,349 --> 01:17:12,474
- Done.
- He's not for sale.

1065
01:17:12,642 --> 01:17:15,228
- Of course he is. We can definitely...
- He's not for sale.

1066
01:17:15,395 --> 01:17:17,355
You are 15 minutes away

1067
01:17:17,523 --> 01:17:20,442
from getting in
the ring with Twin Cities,

1068
01:17:20,610 --> 01:17:22,360
a vicious League bot.

1069
01:17:22,528 --> 01:17:26,031
So, to be clear, my offer stands

1070
01:17:26,198 --> 01:17:27,783
until the starting bell.

1071
01:17:27,950 --> 01:17:30,368
OK. And just to be clear,

1072
01:17:30,536 --> 01:17:32,162
he's not for sale!

1073
01:17:32,330 --> 01:17:34,831
Not now, not ever.

1074
01:17:34,999 --> 01:17:37,793
Listen, give me
a minute to clear this up, OK?

1075
01:17:37,961 --> 01:17:40,796
Tak, how are you? Max!

1076
01:17:40,964 --> 01:17:45,551
Max. Max. Be smart.
I know you love him

1077
01:17:45,719 --> 01:17:48,095
but in 20 minutes there
may be nothing left to love.

1078
01:17:48,263 --> 01:17:50,431
Think about it.
Take the offer.

1079
01:17:50,598 --> 01:17:52,893
You think about it.
Why does she want Atom?

1080
01:17:53,060 --> 01:17:55,604
Huh? Because he's
different from other bots!

1081
01:17:55,772 --> 01:17:57,396
Yeah, he's different.
He's smaller and weaker,

1082
01:17:57,564 --> 01:17:58,647
and he's going
to get his ass kicked.

1083
01:17:58,815 --> 01:18:03,236
He's a boxer. We taught him to box.
You taught him to box!

1084
01:18:03,404 --> 01:18:05,363
- That's worth something.
- I think it is, too.

1085
01:18:05,530 --> 01:18:08,784
I think it's worth 200 grand.
Two hundred grand.

1086
01:18:08,951 --> 01:18:11,871
Charlie, we can go round and round
this all night long.

1087
01:18:12,039 --> 01:18:13,498
Look at me, look at me.

1088
01:18:14,791 --> 01:18:16,124
But it's not going to happen.

1089
01:18:17,377 --> 01:18:18,710
I got a fight to get to.

1090
01:18:33,310 --> 01:18:36,979
Ladies and gentlemen, tonight

1091
01:18:37,147 --> 01:18:41,858
the march towards
the Real Steel Championship

1092
01:18:42,026 --> 01:18:45,447
makes its way through Detroit's

1093
01:18:45,615 --> 01:18:49,075
Virgin America Spectrum!

1094
01:18:53,289 --> 01:18:57,708
Kicking off the evening,
in our first undercard,

1095
01:18:57,876 --> 01:19:00,630
the two-headed tyrant,

1096
01:19:00,797 --> 01:19:05,176
Twin Cities!

1097
01:19:35,417 --> 01:19:40,838
Opposing Twin Cities,
in his first professional fight,

1098
01:19:41,006 --> 01:19:44,340
hailing from parts unknown...

1099
01:19:44,509 --> 01:19:46,343
...Atom!

1100
01:20:41,903 --> 01:20:43,194
- Nice work, boss.
- Thanks.

1101
01:20:43,363 --> 01:20:45,614
- Did you switch him to fight mode?
- Of course.

1102
01:20:45,781 --> 01:20:47,449
All right, now this bot
is tough to put down.

1103
01:20:47,616 --> 01:20:48,574
Atom can do it.

1104
01:20:48,742 --> 01:20:52,995
Max, look over there. You see those
geeks with the joysticks and consoles?

1105
01:20:53,163 --> 01:20:54,413
They're controlling everything
their bot does.

1106
01:20:54,581 --> 01:20:56,499
They're monitoring his systems,
seeing what he sees,

1107
01:20:56,668 --> 01:20:58,085
stadium feeds of the fights, everything.

1108
01:20:58,253 --> 01:21:00,254
This is not like the underground
handheld remote bots

1109
01:21:00,421 --> 01:21:02,631
we've been fighting.
This is the League. Stand on that.

1110
01:21:02,799 --> 01:21:04,341
So what do we do?

1111
01:21:05,093 --> 01:21:08,594
We fight smart,
we be patient. And pray.

1112
01:21:10,098 --> 01:21:11,848
Seriously, pray.

1113
01:21:13,435 --> 01:21:15,144
Ready!

1114
01:21:16,689 --> 01:21:18,480
- Ready!
- Hands up.

1115
01:21:18,648 --> 01:21:20,899
Fighters ready! Fight!

1116
01:21:24,738 --> 01:21:26,655
Engage.

1117
01:21:26,824 --> 01:21:28,407
Slip! Right!

1118
01:21:28,575 --> 01:21:30,911
Lean back. Right, left!

1119
01:21:31,078 --> 01:21:32,287
Cover up!

1120
01:21:35,457 --> 01:21:36,791
Duck! Left roundhouse!

1121
01:21:39,546 --> 01:21:40,545
Damn it.

1122
01:21:48,430 --> 01:21:50,264
Lean left! Lean right!

1123
01:21:50,431 --> 01:21:51,974
Cover up! Cover up!

1124
01:21:52,142 --> 01:21:53,142
What's going on in there?

1125
01:21:53,309 --> 01:21:55,143
Too many hits.
He's taking too many hits.

1126
01:22:01,026 --> 01:22:02,318
Get your hands up!

1127
01:22:05,156 --> 01:22:06,990
Get out of that corner! Move!

1128
01:22:10,036 --> 01:22:12,578
Come on, Charlie. He's getting killed
in there! Tell him what to do!

1129
01:22:12,747 --> 01:22:15,456
That guy's got two heads, and about a
foot of reach on us, and no blind spot.

1130
01:22:15,625 --> 01:22:17,417
He's got to have a weakness. Find it!

1131
01:22:23,341 --> 01:22:24,674
Wait, wait, wait.

1132
01:22:25,384 --> 01:22:28,136
Right shoulder, right shoulder,
right shoulder! He's got a tell!

1133
01:22:28,304 --> 01:22:30,805
He's got a hitch in his shoulder
every time he throws that right bomb!

1134
01:22:30,973 --> 01:22:33,099
- So?
- We got him! See? Here it comes again!

1135
01:22:33,267 --> 01:22:35,936
Duck! Spin! Slide left!
Roundhouse! One, two!

1136
01:22:36,104 --> 01:22:39,357
Backstep. Backstep.
Backstep. Lean right.

1137
01:22:39,524 --> 01:22:41,525
Come on, Charlie! Get in there!

1138
01:22:41,693 --> 01:22:44,152
Got to get in close where he can't use
that size and reach on us!

1139
01:22:44,321 --> 01:22:47,490
Left to the body! Right to the body!
Left to the body!

1140
01:22:47,657 --> 01:22:48,991
Yeah, it's working!

1141
01:22:49,159 --> 01:22:51,077
Stay downstairs! Left, right, left!

1142
01:22:52,579 --> 01:22:53,829
These program modes aren't working.

1143
01:22:53,997 --> 01:22:55,247
Left! Right hook, slip!

1144
01:22:55,415 --> 01:22:57,291
Right uppercut! Left uppercut!

1145
01:22:57,459 --> 01:22:59,086
Duck left. Counter right!

1146
01:22:59,253 --> 01:23:01,796
- Get him, Atom!
- Here comes the Charlie Special.

1147
01:23:01,963 --> 01:23:04,966
Three-punch combo
to the body! Out! In! Counter!

1148
01:23:05,133 --> 01:23:07,009
- Two-one-two.
- Two-one-two.

1149
01:23:07,177 --> 01:23:08,595
Stay on him! Lunging right!

1150
01:23:10,390 --> 01:23:11,390
No!

1151
01:23:11,558 --> 01:23:14,059
Don't let him go. Right to the body!
Straight right to the head!

1152
01:23:19,190 --> 01:23:22,150
- That's it, we got a systems crash!
- Get him, Atom!

1153
01:23:24,529 --> 01:23:25,363
Damn it!

1154
01:23:25,531 --> 01:23:26,739
This is not happening.
This is not happening, man.

1155
01:23:26,907 --> 01:23:29,283
- Put him away, Charlie!
- Spin left!

1156
01:23:30,285 --> 01:23:31,619
Spin right!

1157
01:23:33,831 --> 01:23:35,748
- Finish him!
- Do it!

1158
01:23:35,916 --> 01:23:37,083
Right uppercut!

1159
01:23:39,670 --> 01:23:40,961
- Yeah!
- Yeah!

1160
01:23:41,129 --> 01:23:43,005
Yeah!

1161
01:23:43,173 --> 01:23:45,883
Ah! Ah!

1162
01:23:47,387 --> 01:23:48,470
He's down!

1163
01:23:49,472 --> 01:23:52,682
One! Two! Three!

1164
01:23:52,850 --> 01:23:55,351
Four! Five!

1165
01:23:55,519 --> 01:23:57,937
- Six! Seven!
- We got him. Stay down!

1166
01:23:59,065 --> 01:24:01,692
He's out! He's out!

1167
01:24:01,860 --> 01:24:03,986
- Yeah!
- Yeah!

1168
01:24:07,782 --> 01:24:08,824
Yeah!

1169
01:24:11,828 --> 01:24:13,620
Corner!

1170
01:24:13,788 --> 01:24:16,750
Corner! Corner!

1171
01:24:18,377 --> 01:24:20,754
Victory!

1172
01:24:20,921 --> 01:24:25,133
In a time
of one minute, 47 seconds

1173
01:24:25,301 --> 01:24:29,387
of the first round,
Atom has defeat...

1174
01:24:30,598 --> 01:24:33,309
I want to thank everyone
for coming out tonight!

1175
01:24:35,853 --> 01:24:40,107
Our little bot from the junkyard
got a shot at a League fight.

1176
01:24:40,275 --> 01:24:41,608
How about that?

1177
01:24:42,902 --> 01:24:47,447
And the last thing I want to say
to a special girl who won't be named,

1178
01:24:47,615 --> 01:24:50,577
Farra Lemkova.

1179
01:24:53,247 --> 01:24:54,205
Whoa, OK, hang on.

1180
01:24:54,372 --> 01:24:55,790
That instead of buying my robot,

1181
01:24:55,957 --> 01:24:57,541
and using your
money to control this sport...

1182
01:24:57,709 --> 01:24:59,419
- That's it!
- Wait, I'm not done.

1183
01:24:59,586 --> 01:25:02,671
Why not give
the littlest guy the biggest shot?

1184
01:25:02,839 --> 01:25:06,635
Seriously, because I bet if you give him
a shot, he'll surprise you!

1185
01:25:06,802 --> 01:25:08,720
Wouldn't you
like to see a little guy get a shot

1186
01:25:08,888 --> 01:25:12,849
at the Real Steel Championship?

1187
01:25:14,601 --> 01:25:18,146
I challenge Zeus to a fight.

1188
01:25:19,773 --> 01:25:24,153
Any time, any place, anywhere!

1189
01:25:24,321 --> 01:25:26,656
You name it! We will be there!

1190
01:25:26,824 --> 01:25:28,573
Yeah! OK!

1191
01:25:35,040 --> 01:25:36,957
I'm going to get us that fight!

1192
01:25:41,755 --> 01:25:43,882
Atom, Atom, Atom...

1193
01:25:56,813 --> 01:25:59,064
That was a ballsy move,
you challenging Zeus like that.

1194
01:25:59,232 --> 01:26:00,731
That's one thing to call it.

1195
01:26:00,900 --> 01:26:02,401
I think a lot of people would
like to see that fight.

1196
01:26:02,568 --> 01:26:05,279
- You're damn right they would.
- You listening to this kid? Jeez!

1197
01:26:05,445 --> 01:26:07,155
- Good fight, fellas.
- Thanks, man.

1198
01:26:07,322 --> 01:26:09,074
- Look at this. Let's celebrate.
- Yeah.

1199
01:26:09,242 --> 01:26:12,411
- All right, 70-30, right?
- Yeah, 70 for me and 30 for you.

1200
01:26:12,580 --> 01:26:14,539
- That's so right.
- That's very funny.

1201
01:26:14,706 --> 01:26:16,915
I told you
we shouldn't have sold him.

1202
01:26:17,084 --> 01:26:20,294
OK. No, no, no.
I remember now. Who's right?

1203
01:26:20,461 --> 01:26:22,713
Say who's right. Say "Max is right."

1204
01:26:22,881 --> 01:26:24,798
All right, all right. All right.

1205
01:26:24,966 --> 01:26:28,345
- We're a good team.
- No, no. Max is right.

1206
01:26:28,679 --> 01:26:31,097
That was unbelievable.
Thank you, Twin Cities.

1207
01:26:33,058 --> 01:26:35,018
- Whoo! All right, we set?
- Yeah.

1208
01:26:35,185 --> 01:26:38,187
- All right, let's do it.
- Charlie boy.

1209
01:26:38,355 --> 01:26:41,649
- Ricky, I was just going to call you.
- Oh, yeah.

1210
01:26:41,817 --> 01:26:44,652
I actually really
was going to call you.

1211
01:26:44,821 --> 01:26:46,447
Don't worry about that.

1212
01:26:46,615 --> 01:26:48,532
That was a heck of a fight.

1213
01:26:48,699 --> 01:26:51,076
Congratulations to both of you.
That was really good.

1214
01:26:51,244 --> 01:26:54,204
It was an amazing fight.
That was a great job, young man.

1215
01:26:55,206 --> 01:26:56,540
- Come on, man.
- What?

1216
01:26:56,707 --> 01:27:00,753
- You serious?
- You thought I was joking

1217
01:27:00,921 --> 01:27:02,589
when I said I'd beat you
within an inch of your life?

1218
01:27:02,757 --> 01:27:05,842
He thought that was a joke.
How about that? It wasn't a joke.

1219
01:27:06,010 --> 01:27:10,180
I got a kid here. And I have your money.
We don't have a problem.

1220
01:27:10,348 --> 01:27:12,973
I'm sure you do, Charlie, but...

1221
01:27:13,141 --> 01:27:16,144
...but I think we know it's about
much more than money, don't we?

1222
01:27:16,312 --> 01:27:18,438
All right. What do you want?

1223
01:27:18,607 --> 01:27:21,608
You want 25, 30? You want 30 grand?

1224
01:27:21,776 --> 01:27:23,319
- I got the money in cash here.
- Yeah, right.

1225
01:27:23,486 --> 01:27:26,613
Let's go! Max, go! Go, go! Run!

1226
01:27:26,781 --> 01:27:30,116
- Run! Come on. Keep up!
- Get him now!

1227
01:27:30,284 --> 01:27:31,576
Run! Come on!

1228
01:27:33,454 --> 01:27:35,206
Get off him! Get off him!

1229
01:27:38,543 --> 01:27:39,542
Come here!

1230
01:27:43,924 --> 01:27:45,090
Hey, Ricky.

1231
01:27:45,258 --> 01:27:46,759
That's his money! Leave him out of this!

1232
01:27:48,803 --> 01:27:49,803
Hey!

1233
01:27:59,190 --> 01:28:00,399
Stop!

1234
01:28:03,568 --> 01:28:04,777
Stop!

1235
01:28:04,945 --> 01:28:08,573
Take all his money. Take it all.

1236
01:28:11,202 --> 01:28:13,538
Your friend's a real dirtbag, kid.

1237
01:28:13,705 --> 01:28:15,373
He's my father!

1238
01:28:17,583 --> 01:28:22,212
Well. Looks like a little less
than an inch of your life.

1239
01:28:22,380 --> 01:28:25,299
Well, buddy, that will teach him.

1240
01:28:28,554 --> 01:28:30,722
Whoo!

1241
01:28:30,889 --> 01:28:33,725
Just like old times, Charlie boy!

1242
01:28:33,891 --> 01:28:35,226
Let's go, boys.

1243
01:28:40,023 --> 01:28:41,984
Charlie.

1244
01:29:01,129 --> 01:29:05,340
I'm sorry, Max.
I'm sorry. Sorry.

1245
01:29:45,383 --> 01:29:47,342
- What are we doing here?
- Max, just...

1246
01:29:47,510 --> 01:29:49,804
Is it Farra?
She called you, didn't she?

1247
01:29:49,971 --> 01:29:52,473
- We're going to get the Zeus fight.
- Listen, it's not the Zeus people.

1248
01:29:52,641 --> 01:29:55,768
I've been thinking about
all this, and...

1249
01:29:56,895 --> 01:29:57,896
Max!

1250
01:29:58,855 --> 01:30:00,606
Max?

1251
01:30:03,652 --> 01:30:05,320
Max.

1252
01:30:07,573 --> 01:30:10,033
It's so good to see you.

1253
01:30:10,200 --> 01:30:12,284
- What is she doing here?
- It's better if you go with her now.

1254
01:30:12,453 --> 01:30:14,913
We get beat up,
so you call her to come and get me?

1255
01:30:15,081 --> 01:30:16,789
He's been beat up.
I told you he couldn't take care of him!

1256
01:30:16,958 --> 01:30:19,501
Yeah. I called her.
Look at us. We're a mess.

1257
01:30:19,668 --> 01:30:21,711
We're fine. She can leave!

1258
01:30:21,880 --> 01:30:24,882
Atom's fighting good.
We can make the money back.

1259
01:30:25,633 --> 01:30:27,425
Charlie, please.

1260
01:30:28,344 --> 01:30:29,595
Just...

1261
01:30:32,598 --> 01:30:35,143
Charlie, we're doing so good.

1262
01:30:37,103 --> 01:30:39,021
Charlie, please, no.

1263
01:30:40,274 --> 01:30:43,359
Don't. Don't. Don't.

1264
01:30:43,527 --> 01:30:46,904
Please. Please.

1265
01:30:51,493 --> 01:30:54,538
Trust me, kid.
It's better this way, all right?

1266
01:30:55,373 --> 01:30:57,958
I know you think you know what's right,
but you don't.

1267
01:30:58,126 --> 01:30:59,960
You're too young.
You don't know.

1268
01:31:00,128 --> 01:31:01,545
Look at me, trust me.

1269
01:31:01,713 --> 01:31:05,090
And legally she has custody,
so what can I do?

1270
01:31:06,175 --> 01:31:07,842
You tell me, what can I do?

1271
01:31:12,516 --> 01:31:14,267
Max!

1272
01:31:23,276 --> 01:31:25,694
I don't want your money, Marvin.

1273
01:31:25,862 --> 01:31:27,947
Max, we have our
own swimming pool

1274
01:31:28,115 --> 01:31:32,869
and we have a hot tub and a lot
of super fun toys to play with.

1275
01:31:33,037 --> 01:31:35,538
Do you want to play with them?
It's going to be fun.

1276
01:31:36,457 --> 01:31:37,916
What's going on?

1277
01:31:38,083 --> 01:31:41,502
He won't even talk to me,
so thanks for that, Charlie.

1278
01:31:41,670 --> 01:31:43,254
I'm going to wait in the car.

1279
01:31:45,884 --> 01:31:48,344
You don't want to talk, fine. I'll talk.

1280
01:31:48,511 --> 01:31:50,387
What do you want me to say? I'm sorry?

1281
01:31:50,555 --> 01:31:55,600
You knew from day one what this was.
You decided to take the ride.

1282
01:31:56,269 --> 01:32:00,397
I mean, what? Max, you thought me, you,
and a little robot from the junk heap

1283
01:32:00,564 --> 01:32:03,735
were going to
ride off into the sunset? Come on.

1284
01:32:04,904 --> 01:32:07,197
No, you forgot who I was!

1285
01:32:13,328 --> 01:32:14,745
You deserve better...

1286
01:32:16,206 --> 01:32:17,374
...than me.

1287
01:32:21,504 --> 01:32:23,546
Will you say something, please?

1288
01:32:23,714 --> 01:32:26,174
I tried, OK. What do you want from me?

1289
01:32:26,342 --> 01:32:28,051
I want you to fight for me.

1290
01:32:29,303 --> 01:32:31,096
That's all I ever wanted.

1291
01:34:36,478 --> 01:34:37,811
No, don't ask.

1292
01:34:39,314 --> 01:34:41,523
So no Max.

1293
01:34:42,776 --> 01:34:46,402
It's better this way. Marv and Debra
have money. Max is set.

1294
01:34:46,570 --> 01:34:49,490
Did you not see
the way he looked at you?

1295
01:34:49,658 --> 01:34:51,784
Charlie, that's the way
I looked at my dad.

1296
01:34:51,952 --> 01:34:54,328
Even now I would give anything
to have that back.

1297
01:34:54,496 --> 01:34:59,250
Your dad was special.
He was in your corner from day one.

1298
01:34:59,417 --> 01:35:01,001
Me, come on. I blew it.

1299
01:35:03,004 --> 01:35:04,464
I blew it.

1300
01:35:05,591 --> 01:35:07,217
When Max was born I just...

1301
01:35:07,385 --> 01:35:09,219
...freaked out.

1302
01:35:09,387 --> 01:35:11,638
But something
would have been better than nothing.

1303
01:35:11,806 --> 01:35:12,931
I just wouldn't know where to start.

1304
01:35:13,099 --> 01:35:14,265
- Yeah, you do.
- I don't.

1305
01:35:14,432 --> 01:35:15,767
- You do.
- No.

1306
01:35:16,602 --> 01:35:17,894
You do.

1307
01:35:50,888 --> 01:35:52,096
I got to go.

1308
01:35:55,059 --> 01:35:56,727
Twelve-hundred miles for a kiss.

1309
01:35:58,146 --> 01:36:00,522
Worth it. Worth it.

1310
01:36:11,826 --> 01:36:13,535
Go get him, Charlie.

1311
01:36:16,916 --> 01:36:18,333
You sound like your dad.

1312
01:36:40,481 --> 01:36:42,357
Hey.

1313
01:36:46,446 --> 01:36:50,449
OK. Uh, look,
I know you think I abandoned you

1314
01:36:50,617 --> 01:36:53,451
and I guess I did originally.

1315
01:36:53,620 --> 01:36:56,372
- Then you sold me.
- Charlie.

1316
01:36:56,538 --> 01:36:59,415
- Hey.
- You have no business being here.

1317
01:36:59,583 --> 01:37:02,003
That's true.
You've got full custody. He's yours.

1318
01:37:02,171 --> 01:37:04,631
And I know I've done
all kinds of wrong by this kid,

1319
01:37:04,798 --> 01:37:06,966
but if you'll let me...

1320
01:37:08,218 --> 01:37:10,344
...I'd just like to
do one thing right.

1321
01:37:13,181 --> 01:37:14,265
Right.

1322
01:37:15,892 --> 01:37:17,644
- Now, where were we?
- You sold me.

1323
01:37:17,813 --> 01:37:21,106
- Right, yeah, that happened.
- Wait, what?

1324
01:37:21,274 --> 01:37:23,942
- Then we had our asses kicked.
- And you slept on a shelf in a truck,

1325
01:37:24,110 --> 01:37:25,403
- and it was awful.
- And dangerous.

1326
01:37:25,736 --> 01:37:30,490
Really dangerous. I mean, I know.
God. I'm sorry.

1327
01:37:31,492 --> 01:37:34,453
That's why you came?
To say you're sorry?

1328
01:37:34,621 --> 01:37:36,956
No. I mean yes. Yes.

1329
01:37:39,876 --> 01:37:41,377
But no.

1330
01:37:41,545 --> 01:37:44,380
No, I came to
tell you that I heard you.

1331
01:37:44,548 --> 01:37:48,759
I got it.
I'm a little slow, but I got it.

1332
01:37:48,927 --> 01:37:53,056
I know you had a bum ride, Max, and I
wasn't there and I should have been.

1333
01:37:54,267 --> 01:37:55,475
I should have been.

1334
01:37:56,601 --> 01:37:58,979
Your mom was...

1335
01:37:59,146 --> 01:38:00,397
She was cool, wasn't she?

1336
01:38:01,940 --> 01:38:03,566
She was.

1337
01:38:03,735 --> 01:38:05,777
She was the coolest.

1338
01:38:05,944 --> 01:38:08,488
Yeah, she was.

1339
01:38:11,659 --> 01:38:13,660
And I'm sorry about...

1340
01:38:15,663 --> 01:38:17,581
...what happened with her.

1341
01:38:19,667 --> 01:38:24,213
And I can't get those years back,
Max, but...

1342
01:38:24,381 --> 01:38:27,008
...but I'm here right now...

1343
01:38:27,176 --> 01:38:30,762
...and if you're up for it,
I'm ready to fight.

1344
01:38:44,486 --> 01:38:46,235
We got the Zeus fight.

1345
01:38:46,612 --> 01:38:47,613
What?

1346
01:38:48,198 --> 01:38:50,198
No, no, we didn't.

1347
01:38:50,366 --> 01:38:52,992
You got the Zeus fight.

1348
01:38:56,498 --> 01:38:59,750
So what do you say, Debra?
Can we do this one last thing?

1349
01:39:03,254 --> 01:39:04,422
One night.

1350
01:39:04,589 --> 01:39:06,048
One night.
It's all we need. Thank you.

1351
01:39:10,845 --> 01:39:14,766
We'll probably get our asses kicked,
but at least we'll go down swinging.

1352
01:39:14,934 --> 01:39:16,142
Yeah?

1353
01:39:16,310 --> 01:39:17,976
What do you say?

1354
01:39:19,939 --> 01:39:22,023
Welcome, everyone,
to New York's Bing Arena

1355
01:39:22,191 --> 01:39:24,484
and the Real Steel Championship Bout.

1356
01:39:24,652 --> 01:39:26,985
Well, Tim, it's the fight
we never thought we'd see.

1357
01:39:27,154 --> 01:39:29,364
Zeus, the undefeated WRB champion

1358
01:39:29,532 --> 01:39:32,827
against the underdog, rising star Atom.

1359
01:39:32,993 --> 01:39:34,912
The champ's handlers
have agreed to fight

1360
01:39:35,080 --> 01:39:37,539
outside the circle
of well-known League bots

1361
01:39:37,706 --> 01:39:41,710
and have decided to give the people
a true David versus Goliath spectacle.

1362
01:39:41,878 --> 01:39:45,381
Now, Tim, help me out on this.
Has the Zeus camp lost their mind?

1363
01:39:45,548 --> 01:39:48,134
The greatest robot boxer of all time
gives a shot at the belt

1364
01:39:48,301 --> 01:39:50,345
to a G-2 named Atom?

1365
01:39:50,512 --> 01:39:54,265
Well, Herb, if you ask Tak Mashido,
Team Zeus has lost their minds.

1366
01:39:54,434 --> 01:39:56,684
Now, he may look cool
as he enters the arena

1367
01:39:56,852 --> 01:39:59,854
but he has made no bones about
his disdain for this matchup.

1368
01:40:00,021 --> 01:40:02,815
Our cameras tried to catch up
with him earlier this week.

1369
01:40:02,984 --> 01:40:05,734
Take a look at this clip. Mashido
wouldn't even stop to talk to the press,

1370
01:40:05,903 --> 01:40:09,364
referring only to this fight
as an insult to his creation.

1371
01:40:09,532 --> 01:40:11,616
Now, in truth, Herb, Max Kenton,
Atom's trainer,

1372
01:40:11,784 --> 01:40:13,201
did more
than just challenge Zeus.

1373
01:40:13,369 --> 01:40:14,785
He did so publicly.

1374
01:40:14,953 --> 01:40:18,373
The challenge went viral and
created a PR nightmare for the champ.

1375
01:40:18,541 --> 01:40:20,750
No argument there, Tim.
And I think the Zeus camp

1376
01:40:20,918 --> 01:40:23,880
- knows exactly what they're doing.
- That they do. I mean, come on.

1377
01:40:24,046 --> 01:40:26,966
Giving a shot at the belt
to a nobody from nowhere.

1378
01:40:27,133 --> 01:40:30,303
This "junkyard dog," if you will.
That's a marketing stunt.

1379
01:40:30,471 --> 01:40:33,139
And, hey, judging from this crowd,
that stunt is working.

1380
01:40:47,738 --> 01:40:49,155
We can't win, can we?

1381
01:40:50,240 --> 01:40:51,324
We'll see.

1382
01:40:55,413 --> 01:40:57,789
As the challenger
makes his way into the arena,

1383
01:40:57,957 --> 01:40:59,917
you can hear
the surge of excitement, Herb.

1384
01:41:11,847 --> 01:41:14,974
Atom has arrived onto
the WRB scene with a vengeance,

1385
01:41:15,142 --> 01:41:17,852
using a style,
some would call it human-like,

1386
01:41:18,020 --> 01:41:20,437
that bot fighting has rarely seen.

1387
01:41:20,605 --> 01:41:22,856
Atom and his pint-size trainer
step into the ring

1388
01:41:23,024 --> 01:41:25,860
and the look on Farra Lemkova's face
says it all.

1389
01:41:26,027 --> 01:41:27,820
Welcome to the bigs, junior!

1390
01:41:27,988 --> 01:41:30,949
I'm giving 1-to-5 odds that Atom
don't make it out the first round.

1391
01:41:31,116 --> 01:41:33,117
Now who wants some?

1392
01:41:33,285 --> 01:41:34,619
I'll take some of that action.

1393
01:41:34,787 --> 01:41:38,957
Hey, there!
I'll take some of that action.

1394
01:41:39,124 --> 01:41:42,252
How's it going... partner?

1395
01:41:42,419 --> 01:41:44,380
Partner?

1396
01:41:44,547 --> 01:41:47,466
That's great. How about a
hundred K deep? Is that funny?

1397
01:41:47,633 --> 01:41:50,469
Hundred K says Atom
doesn't see round two.

1398
01:41:50,637 --> 01:41:52,388
You carrying
around that kind of scratch?

1399
01:41:53,556 --> 01:41:55,807
- Yeah.
- Hundred K?

1400
01:41:56,642 --> 01:42:00,604
Tell you what.
Remember section 101, row C

1401
01:42:00,772 --> 01:42:03,691
and you can bring me my money
right to my seat.

1402
01:42:03,858 --> 01:42:07,028
101, row C? Hundred K?

1403
01:42:08,030 --> 01:42:09,072
You heard me, homey.

1404
01:42:09,239 --> 01:42:10,990
- Homey?
- Right?

1405
01:42:11,158 --> 01:42:12,367
Homeboy!

1406
01:42:13,952 --> 01:42:16,246
All right. Peace out, posse.

1407
01:42:16,414 --> 01:42:17,622
Come on, sugar. Let's go.

1408
01:42:41,564 --> 01:42:43,065
Never beaten.

1409
01:42:43,233 --> 01:42:44,190
It's showtime!

1410
01:42:44,359 --> 01:42:46,569
Never threatened.

1411
01:42:46,737 --> 01:42:49,615
The king of the ring,

1412
01:42:49,781 --> 01:42:52,993
the ruler of robots!

1413
01:42:53,161 --> 01:42:58,457
Bow down to the mighty Zeus!

1414
01:43:24,068 --> 01:43:25,276
Oh, shit!

1415
01:43:31,825 --> 01:43:32,991
That was awesome.

1416
01:43:39,668 --> 01:43:40,833
Come on, let's go.

1417
01:43:47,258 --> 01:43:50,386
Ladies and gentlemen,

1418
01:43:50,553 --> 01:43:53,430
in a bout scheduled for five rounds

1419
01:43:53,597 --> 01:43:56,392
for the World Robot
Boxing Championship,

1420
01:43:56,559 --> 01:44:00,438
in the corner to my right,
the challenger, Atom!

1421
01:44:00,605 --> 01:44:01,689
Showboat!

1422
01:44:06,444 --> 01:44:08,821
And in the corner to my left,

1423
01:44:08,988 --> 01:44:12,116
the undeniable champion
of this universe

1424
01:44:12,283 --> 01:44:15,578
and any other universe
known or unknown,

1425
01:44:15,746 --> 01:44:20,165
the mighty Zeus!

1426
01:44:24,338 --> 01:44:27,257
And now, ladies and gentlemen,

1427
01:44:27,425 --> 01:44:28,757
are you ready

1428
01:44:28,926 --> 01:44:34,181
for Real Steel!

1429
01:44:36,852 --> 01:44:38,017
This is what it's all about!

1430
01:44:38,185 --> 01:44:42,272
There's the starting bell
and we are underway.

1431
01:44:42,441 --> 01:44:45,066
The bots
emerge from their corners.

1432
01:44:45,234 --> 01:44:48,112
Zeus decks Atom,
and he is already down.

1433
01:44:48,280 --> 01:44:50,364
On your feet!

1434
01:44:50,532 --> 01:44:53,576
Looks like we are in
for another Zeus clinic.

1435
01:44:54,828 --> 01:44:57,121
Referee Matt Geiger
coming in the ring to start the count.

1436
01:44:58,123 --> 01:44:59,165
Get up!

1437
01:44:59,332 --> 01:45:00,541
...two, three...

1438
01:45:00,709 --> 01:45:04,254
Push up! Stand up!

1439
01:45:04,421 --> 01:45:07,089
But look at this.
The little bot's back on his feet

1440
01:45:07,258 --> 01:45:10,343
to get a second blistering attack
from Zeus!

1441
01:45:10,511 --> 01:45:12,845
And Atom is down for the second
time in less than ten seconds.

1442
01:45:13,013 --> 01:45:16,475
- He's too strong! He's too strong!
- That's my boy right there!

1443
01:45:18,478 --> 01:45:20,020
Get up and get in the game!

1444
01:45:20,188 --> 01:45:23,191
Come on!
No, please Atom, get up! Please!

1445
01:45:23,357 --> 01:45:26,110
Get up! Get up! Get up!

1446
01:45:27,278 --> 01:45:30,238
Once again,
the challenger finds his feet!

1447
01:45:31,658 --> 01:45:32,991
Lean back! Lean back!

1448
01:45:33,159 --> 01:45:35,119
Atom's getting pummeled
into the corner!

1449
01:45:35,286 --> 01:45:37,538
- Get out of there, Atom!
- Move, Atom, move!

1450
01:45:39,833 --> 01:45:41,876
A demolishing inside shot.

1451
01:45:42,044 --> 01:45:43,252
Get your hands up!

1452
01:45:45,255 --> 01:45:46,839
Hands up!

1453
01:45:47,633 --> 01:45:49,133
Crush that little can!

1454
01:45:49,300 --> 01:45:50,635
Get out of the corner!
Get out of the corner!

1455
01:45:50,803 --> 01:45:52,971
Charlie Kenton desperately
trying to command his robot

1456
01:45:53,139 --> 01:45:54,097
out of that suicide corner.

1457
01:45:54,265 --> 01:45:55,599
Cover up!

1458
01:45:58,478 --> 01:46:00,229
Get your feet under you!

1459
01:46:01,814 --> 01:46:03,816
Good night, sparring bot!

1460
01:46:03,983 --> 01:46:06,526
It might have taken Zeus a bit longer,
but he's done it again!

1461
01:46:06,694 --> 01:46:10,114
Atom is down for the third
and possibly final time tonight.

1462
01:46:10,281 --> 01:46:12,450
- Stand up!
- Two!

1463
01:46:12,618 --> 01:46:15,410
- Three!
- C'mon, Atom, get up!

1464
01:46:15,578 --> 01:46:17,747
- Get up, Atom.
- Get up, Atom.

1465
01:46:17,914 --> 01:46:21,083
- Six! Seven!
- Get up!

1466
01:46:21,252 --> 01:46:23,794
Eight! Nine!

1467
01:46:23,962 --> 01:46:26,673
I don't believe this!
Against all odds,

1468
01:46:26,841 --> 01:46:28,675
this little bot is on his feet again.

1469
01:46:29,844 --> 01:46:30,885
Come on, Atom!

1470
01:46:34,098 --> 01:46:35,265
He can't survive this!

1471
01:46:39,061 --> 01:46:41,312
- Come on, Charlie!
- Right uppercut!

1472
01:46:42,606 --> 01:46:45,359
Atom has landed a punch!

1473
01:46:45,527 --> 01:46:48,195
Zeus is stunned as he reels back
from an uppercut

1474
01:46:48,362 --> 01:46:51,365
- that he clearly never saw coming!
- Advance!

1475
01:46:52,241 --> 01:46:56,287
Fade back, counter right!

1476
01:46:56,454 --> 01:46:58,748
Right cross! Right cross!

1477
01:46:58,916 --> 01:46:59,665
Right cross!

1478
01:47:00,001 --> 01:47:00,792
Left hook!

1479
01:47:00,960 --> 01:47:03,837
- Let's go! Come on!
- Take him down!

1480
01:47:04,004 --> 01:47:04,879
Double right to the body!

1481
01:47:05,046 --> 01:47:06,756
For the first time
in his dominant run,

1482
01:47:06,924 --> 01:47:10,468
Zeus has met a bot who simply
won't back down!

1483
01:47:12,429 --> 01:47:15,139
The crowd is going nuts!
Zeus gives it everything he's got

1484
01:47:15,307 --> 01:47:18,060
as we reach the last 15 seconds
of round one!

1485
01:47:18,227 --> 01:47:22,397
Zeus corners Atom,
going double duty with both fists!

1486
01:47:22,566 --> 01:47:25,483
Downtown, uptown,
as the clock winds down!

1487
01:47:25,651 --> 01:47:28,695
- Hands up, chin down.
- Stay low, stay low!

1488
01:47:32,367 --> 01:47:35,578
Only five seconds left,
as here comes that monster

1489
01:47:35,746 --> 01:47:37,330
piston-packed right of the champ!

1490
01:47:38,832 --> 01:47:42,917
There's the bell! I don't believe it.
Somehow Atom has survived.

1491
01:47:43,085 --> 01:47:45,671
- He made it!
- We will have a second round.

1492
01:47:45,839 --> 01:47:48,299
And the crowd here is thrilled!

1493
01:47:51,429 --> 01:47:53,346
He made it!

1494
01:47:53,514 --> 01:47:56,057
Yeah! Corner!

1495
01:47:56,224 --> 01:47:57,768
We got to get out of here,
darling, come on.

1496
01:47:57,934 --> 01:47:59,977
We got to get out of here right now!

1497
01:48:02,732 --> 01:48:05,107
We got to go this way.
Come on!

1498
01:48:10,615 --> 01:48:11,948
OK, you sit down.

1499
01:48:15,244 --> 01:48:17,704
- Let's go, homey.
- All right.

1500
01:48:17,872 --> 01:48:19,498
I'll be back for you, baby.

1501
01:48:20,625 --> 01:48:22,543
Get your hands off me!

1502
01:48:25,422 --> 01:48:27,965
Both corners furiously
working on their bots.

1503
01:48:28,133 --> 01:48:31,344
I tell you, Tim, this crowd came here
tonight expecting a massacre

1504
01:48:31,511 --> 01:48:33,638
but instead they're getting a war!

1505
01:48:33,806 --> 01:48:35,180
- You got it?
- Yeah.

1506
01:48:35,348 --> 01:48:38,602
- All right. Here we go.
- What is happening?

1507
01:48:38,770 --> 01:48:41,979
He is fully prepared
for all possible contingencies.

1508
01:48:42,147 --> 01:48:45,233
- He will be fine.
- What next?

1509
01:48:46,152 --> 01:48:47,485
Round two.

1510
01:48:55,077 --> 01:48:57,287
Round two kicks off,

1511
01:48:57,456 --> 01:49:01,834
and incredibly the challenger, Atom,
is giving the champ a run for his money.

1512
01:49:02,877 --> 01:49:06,588
Zeus tosses the smaller bot
across the ring like a tin can!

1513
01:49:10,343 --> 01:49:12,595
Kenton working his bot
with a trifecta

1514
01:49:12,763 --> 01:49:15,306
of straight rights
to the champ's dome!

1515
01:49:20,396 --> 01:49:24,398
Toe-to-toe they stand,
trading deafening blows!

1516
01:49:27,485 --> 01:49:31,156
Whatever strategy either corner
had cooked up has been destroyed!

1517
01:49:33,993 --> 01:49:37,413
Metal bashing metal.
Steel smashing steel.

1518
01:49:37,580 --> 01:49:40,415
This is a brawl!

1519
01:49:42,544 --> 01:49:44,043
The crowd is on their feet,

1520
01:49:44,212 --> 01:49:47,131
watching two machines
driven to kill each other!

1521
01:49:47,300 --> 01:49:50,176
Something has to give,
and it does!

1522
01:49:50,343 --> 01:49:52,094
Atom goes down again!

1523
01:49:52,262 --> 01:49:54,263
Lights out
for the junkyard dog

1524
01:49:54,431 --> 01:49:56,390
who put on a heck
of a show here tonight!

1525
01:49:58,560 --> 01:50:01,103
And yet again,
Atom rises up.

1526
01:50:01,271 --> 01:50:05,734
Kenton must have hardwired this bot
with the will to go on!

1527
01:50:12,200 --> 01:50:17,077
Midway through round four, and Zeus is
looking to end this thing right now.

1528
01:50:17,245 --> 01:50:18,955
The champ
is holding nothing back

1529
01:50:19,123 --> 01:50:21,166
as he cracks open the hurt locker!

1530
01:50:31,886 --> 01:50:33,637
Atom is
stumbling around the ring,

1531
01:50:33,806 --> 01:50:35,598
apparently disoriented and dazed!

1532
01:50:35,766 --> 01:50:37,266
- Hands up!
- What's going on?

1533
01:50:37,434 --> 01:50:38,810
I think the voice recog is shot!

1534
01:50:38,977 --> 01:50:40,144
- He's not responding!
- What?

1535
01:50:43,482 --> 01:50:46,192
Zeus has found
yet another gear of violence,

1536
01:50:46,360 --> 01:50:48,277
drilling Atom's midsection.

1537
01:50:48,445 --> 01:50:52,698
- No! Stop! Do something!
- He can't hear me!

1538
01:50:54,244 --> 01:50:56,328
But the bell sounds,
and once again,

1539
01:50:56,496 --> 01:50:59,164
this little robot
has stunned the world!

1540
01:51:01,501 --> 01:51:04,169
We're done, Max!
He can't hear me.

1541
01:51:04,337 --> 01:51:06,462
This is murder.
We've had enough.

1542
01:51:06,631 --> 01:51:09,008
- I'm disabling the voice recognition.
- So what? He can't hear me!

1543
01:51:09,175 --> 01:51:11,553
- Yes, but he can see you!
- What?

1544
01:51:12,930 --> 01:51:15,640
I'm putting him in shadow mode.
Show him what to do.

1545
01:51:15,808 --> 01:51:18,268
Without the voice recognition,
he'll move even faster!

1546
01:51:18,434 --> 01:51:22,397
- No way. No way!
- Look at them. They are freaking out!

1547
01:51:22,564 --> 01:51:24,398
Rich girl is ripping him
a new one over there!

1548
01:51:24,566 --> 01:51:26,651
Do you know why?
Because they're scared.

1549
01:51:26,819 --> 01:51:28,987
Because Atom can do things
no other bot has ever done.

1550
01:51:29,154 --> 01:51:30,864
- But I can't do it!
- Yes, you can.

1551
01:51:31,031 --> 01:51:34,242
- I can't, I can't.
- Yes, you can.

1552
01:51:34,952 --> 01:51:38,496
Show him what to do.
You have to fight the last round.

1553
01:51:38,664 --> 01:51:43,085
- Don't ask me. Don't.
- Charlie... please.

1554
01:51:43,879 --> 01:51:45,546
I beg you.

1555
01:51:53,555 --> 01:51:55,014
Are you kidding me with those eyes?

1556
01:51:56,850 --> 01:52:00,144
- Damn it!
- Yes!

1557
01:52:00,313 --> 01:52:02,731
I can't believe I'm doing this.

1558
01:52:02,898 --> 01:52:05,400
I know you're in there! I'm not sure
if you're getting this or what,

1559
01:52:05,567 --> 01:52:06,817
but I know you're in there!

1560
01:52:06,985 --> 01:52:09,236
- Come on, Kenton. In or out?
- In. Give me a minute.

1561
01:52:12,782 --> 01:52:17,579
I know you can't hear me,
but you can see me, so watch me!

1562
01:52:17,956 --> 01:52:20,165
Watch... me.

1563
01:52:20,333 --> 01:52:23,877
- You know you're talking to a robot.
- I know. Shut up.

1564
01:52:25,087 --> 01:52:26,755
Watch me.

1565
01:52:27,089 --> 01:52:29,007
An epic battle
being waged here tonight,

1566
01:52:29,175 --> 01:52:31,300
as the fifth
and final round gets underway.

1567
01:52:31,470 --> 01:52:33,137
Come on, Atom!

1568
01:52:42,773 --> 01:52:45,024
Wait a second, Herb.
Are you seeing this?

1569
01:52:45,192 --> 01:52:48,278
Charlie Kenton
is shadowboxing just outside the ring!

1570
01:52:48,446 --> 01:52:50,697
Tim, it looks like Atom
has a shadow function.

1571
01:52:50,864 --> 01:52:53,491
So, basically,
that means Charlie Kenton

1572
01:52:53,659 --> 01:52:56,619
is fighting the last round
of this fight against Zeus.

1573
01:52:56,787 --> 01:52:58,996
Well, I tell you what, it doesn't
seem to be much help,

1574
01:52:59,165 --> 01:53:01,248
because Atom is backed up
against the ropes again.

1575
01:53:03,168 --> 01:53:05,003
Charlie, help him! Fight back!

1576
01:53:05,171 --> 01:53:06,421
Not yet.

1577
01:53:08,967 --> 01:53:13,595
Tak Mashido supervising
personally as Zeus hammers down,

1578
01:53:13,763 --> 01:53:17,640
furiously trying
to end this thing once and for all.

1579
01:53:17,809 --> 01:53:20,811
I got to tell you,
folks, the champ looks tired.

1580
01:53:20,979 --> 01:53:23,272
This robot
seems to be running on empty.

1581
01:53:27,068 --> 01:53:29,361
I don't believe it.
Atom is taunting Zeus.

1582
01:53:29,529 --> 01:53:33,157
- Switch to turbo!
- He's actually asking for more.

1583
01:53:35,076 --> 01:53:36,619
Please do something!

1584
01:53:36,787 --> 01:53:39,205
- Not yet.
- That's right, Charlie. Not yet.

1585
01:53:41,917 --> 01:53:43,377
Nitrous pistons, now!

1586
01:53:46,506 --> 01:53:48,506
Charlie, he's not going
to last much longer!

1587
01:53:48,674 --> 01:53:51,050
- Fight back!
- Not yet.

1588
01:53:51,219 --> 01:53:52,469
Hang in there!

1589
01:53:52,637 --> 01:53:55,681
Atom is riddled
with the nitrous-fueled

1590
01:53:55,849 --> 01:53:59,059
Gatling guns of Zeus's blows!

1591
01:53:59,228 --> 01:54:02,938
Atom! Atom!
Atom! Atom!

1592
01:54:06,401 --> 01:54:08,610
Wait him out,
wait him out! Not yet!

1593
01:54:11,198 --> 01:54:13,198
Zeus is slowing down!

1594
01:54:13,367 --> 01:54:16,119
Tim, the champ's power core
is clearly depleted.

1595
01:54:16,286 --> 01:54:17,454
Charlie, please!

1596
01:54:19,707 --> 01:54:22,666
- Hey, kid. Now.
- Now!

1597
01:54:28,508 --> 01:54:29,632
Get in there!
Don't let him breathe!

1598
01:54:32,053 --> 01:54:34,345
Knock that little bitch!
Bust him open!

1599
01:54:43,315 --> 01:54:44,607
Yeah! That's right!

1600
01:54:46,234 --> 01:54:47,485
Do something!

1601
01:54:48,361 --> 01:54:49,403
Move!

1602
01:54:50,906 --> 01:54:53,240
Override. Switching to manual.

1603
01:54:55,327 --> 01:54:58,037
In a shocking move,
Tak Mashido is manually

1604
01:54:58,205 --> 01:55:00,081
operating his robot personally!

1605
01:55:10,634 --> 01:55:12,135
Work the body! Get inside him!

1606
01:55:12,303 --> 01:55:13,302
Get him, Atom!

1607
01:55:15,014 --> 01:55:17,389
Look at this!
The champ is trying

1608
01:55:17,557 --> 01:55:21,395
desperately to stay on his feet
but Kenton is relentless,

1609
01:55:21,563 --> 01:55:24,981
landing blow after blow
after blow to the body!

1610
01:56:07,192 --> 01:56:09,362
Left! Right! Left! Right!

1611
01:56:09,530 --> 01:56:12,824
A huge uppercut by Atom!

1612
01:56:12,991 --> 01:56:14,825
Zeus is down!

1613
01:56:17,537 --> 01:56:20,539
- Yeah!
- This little bot

1614
01:56:20,707 --> 01:56:25,461
has dug deep here tonight
and shown something damn near heart!

1615
01:56:25,629 --> 01:56:29,757
One, two, three,

1616
01:56:29,925 --> 01:56:34,804
four, five, six, seven...

1617
01:56:34,972 --> 01:56:35,972
He's good!

1618
01:56:36,140 --> 01:56:37,306
Zeus gets to his feet.

1619
01:56:37,474 --> 01:56:39,642
But Kenton has
Atom on him again,

1620
01:56:39,810 --> 01:56:42,313
landing punch after punch!

1621
01:56:42,480 --> 01:56:44,689
Tak Mashido
and his super bot have no answer.

1622
01:56:44,858 --> 01:56:47,818
Zeus pins Atom's left arm,
but Kenton is undaunted!

1623
01:56:47,985 --> 01:56:50,236
It all comes down to this, folks!

1624
01:56:50,405 --> 01:56:52,239
Drop him, Charlie! Now!

1625
01:56:52,407 --> 01:56:54,450
Kenton
is about to drop the champ...

1626
01:56:54,618 --> 01:56:56,451
No! There's the bell!

1627
01:56:56,619 --> 01:56:59,372
Zeus is saved by the bell!

1628
01:57:04,169 --> 01:57:05,419
No!

1629
01:57:05,587 --> 01:57:08,589
Amazingly, Tim,
we will go to the judges' cards!

1630
01:57:19,644 --> 01:57:21,770
Now, go on.

1631
01:57:22,104 --> 01:57:26,024
Ladies and gentlemen,
after five rounds,

1632
01:57:26,192 --> 01:57:28,860
we go to the judges' scorecards.

1633
01:57:32,824 --> 01:57:37,245
Judge Number One
scores the fight 47-48.

1634
01:57:37,411 --> 01:57:42,332
Judge Number Two
scores the fight 48-46.

1635
01:57:42,500 --> 01:57:47,129
And Judge Number Three
scores the fight 47-46

1636
01:57:47,296 --> 01:57:52,469
for the winner
and still World Robot Boxing champion,

1637
01:57:52,636 --> 01:57:55,012
Zeus!

1638
01:58:00,352 --> 01:58:04,523
Farra... Farra...
Farra Lemkova...

1639
01:58:04,691 --> 01:58:07,025
...you got way more
than you bargained for tonight.

1640
01:58:07,193 --> 01:58:09,403
Some would say
that your bot won the decision

1641
01:58:09,570 --> 01:58:11,154
but lost the fight.

1642
01:58:11,322 --> 01:58:12,698
Oh, she looks pissed.

1643
01:58:12,865 --> 01:58:15,492
It took a little longer
than we thought,

1644
01:58:15,660 --> 01:58:18,995
but the result is as expected.

1645
01:58:19,831 --> 01:58:21,082
We won.

1646
01:58:21,874 --> 01:58:24,751
Zeus is still undefeated.

1647
01:58:27,506 --> 01:58:29,924
Tak... Tak Mashido... Tak...

1648
01:58:30,091 --> 01:58:32,926
Any comment on the absolutely
humiliating near loss

1649
01:58:33,095 --> 01:58:34,721
your bot suffered tonight?

1650
01:58:37,725 --> 01:58:40,143
- Nothing.
- No comment.

1651
01:58:40,311 --> 01:58:41,729
Max. Where's Max?

1652
01:58:41,896 --> 01:58:42,979
Max, let's go, go.

1653
01:58:45,441 --> 01:58:48,151
There he is. Max. Max.

1654
01:58:48,319 --> 01:58:52,364
They're already calling
your bot "the people's champion."

1655
01:58:52,531 --> 01:58:55,035
Yeah!

1656
01:58:55,201 --> 01:58:57,161
Max, what do you say to that?

1657
01:58:58,122 --> 01:58:59,580
People's champion?

1658
01:59:02,167 --> 01:59:04,001
Sounds pretty good to me.

1659
01:59:09,466 --> 01:59:11,675
Dad? Dad!

1660
01:59:11,844 --> 01:59:14,095
Max! Max! Max!

1661
01:59:15,556 --> 01:59:16,723
- Max!
- Dad!

1662
01:59:24,230 --> 01:59:27,484
Max... Max, I...

1663
01:59:27,652 --> 01:59:29,152
I really want you to know...

1664
01:59:29,320 --> 01:59:31,489
No, I need you to know.

1665
01:59:33,533 --> 01:59:34,617
Don't worry.

1666
01:59:36,160 --> 01:59:37,619
Your secret's safe with me.

1667
01:59:44,711 --> 01:59:46,253
Wait here. Wait here.

1668
02:00:00,143 --> 02:00:01,728
Up!

1669
02:00:08,693 --> 02:00:10,445
Yes!

1670
02:00:10,613 --> 02:00:12,405
Yeah!

1671
02:00:31,300 --> 02:00:34,804
- Yes!
- Yeah!

1672
02:00:36,181 --> 02:00:38,349
Yeah!

1673
02:00:50,283 --> 02:00:54,422
Subtitlerip: guilty57 - 2012
Merge & Resync: Xenzai

1674
02:00:54,560 --> 02:01:01,038
akumenang.com
akumenang.com