Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- -----------FOR CORRECTION------------
- ----normal file:
- 2: un documentaire (added "un")
- la sociabilité = sociability (the skill / tendancy of being social) (added meaning)
- enregistrer (just add "e.g." to eng)
- 3: un comédien = comedian, comic actor
- avoir l’habitude de… [faire] = to have the habit of... [doing]
- 4: il faut avoir le courage = you must have courage (changed from "il fait")
- Je me changeais pour faire du cheval. = I got changed for horse riding. ("changer" - "changais", also eng)
- 5: combattre = to fight against (added against)
- 6: une aiguille = needle (changed from plural)
- L’alcool est moins dangereux que le tabagisme ou le cannabis. = Alcohol is less dangerous than smoking or cannabis. (changed to cannabis)
- "il vaut mieux de faire" - check from Y! answers
- 7: le moindre stress = the slightest stress [i.e., any stress at all]
- l’enthousiasme (m) = enthusiasm (fixed Fr)
- L'autocar, non équipé du system... etc (eng trans: "bus" to "coach")
- Bronzer idiot ne les dérange pas. = Sunbathing like idiots doesn’t bother them [lit. doesn’t disturb them] (fr)
- [J'ai envie de] changer d’air = [I fancy] getting out; changing atmosphere; having a breath of fresh air (added brackets, lots of eng]
- 8: enthousiaste [de] = enthusiastic [about] (added sq brackets)
- le même sens de l’humour = the same sense of humour
- la scie = the saw / (slang) the cliché
- 8: étourdi = foolish, rash, careless
- check: editor
- gloss: décrocher (v) = to pick up (telephone, prize) (added "prize")
- réalisateur (nm) = film-maker, director
- bronzage (nm) = (sun)tan; sunbathing (added "sunbathing")
- licenciement (nm) = redundancy; sacking (added sacking)
- affirmation (nf) = affirmation; assertion
- déployer (v) = to spread out, unfold
- ----essential file:
- 3: connaître un succès fou = to be very successful (accent)
- 4: les moyens d'acheter = the means to buy
- 5: near the end.
- les bienfaits du sport (sur le plan physique / mental) = the benefits of sport (on a physical / mental level) (eng)
- opponent = l'adversaire (m or f) (added gender)
- 6: prendre plaisir aux repas = to take pleasure in meals; to enjoy meals (added to eng)
- 7: l'accent sur le luxe = an accent on luxury (a focus or emphasis on luxury) (added to eng)
- limiter son impact sur l'environnement = to limit one's impact on the environment
- les informations / les actualités = the news
- key: Je ne suis pas du tout d’accord parce que… = I really don't agree because... (changed eng to because)
- Pourquoi est-ce que tu ne… ? = Why don't you...? (added que)
- -----------FOR TOTAL CORRECTION (INC. ANKI)-----------
- --REMOVE:
- 7: les rives = rivet (makes no sense!)
- -----------ADDITIONS MADE INTO ANKI------------
- 5: davantage = more [NOTE: never takes "de" or "à"!]
- 8: tout d'un coup = all of a sudden
- -----------IDEAS-----------
- television
- La télévision à écran large et plat nous permet de…
- drugs
- Il faut savoir dire non.
- réglementation
- en état de manque
- celeb
- C’est dur de vivre la pression du succès.
- ALL
- d'autre part...
- afin que (subj)
- commenter sur
- Voilà pourquoi
- j’ai des principes
- CENTRE d'INTERET
Add Comment
Please, Sign In to add comment